..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.بيچاره
.خوشبختانه وقت حساب کردنشو داشت
.بهتره برم، بهر حال اونا بخاطر اين سرزنشم مي کنن
با قطار بعد از ظهر؟
.البته. بايد پول رو براي اينطوري حفظ کرد
.کافيه. با پليس تماس گرفتم
!ولي اون مشتري منه
!گورتو گم کن
!تروريست
.بفرماييد داخل .عذر ميخوام بابت اين مشکلي که پيشومده
.چه کلم هاي خوبي
.اين يکي خوبه
مارسل"؟"
.گنگستر کوچولو
اوه "ايوت"، داخل بودي؟
حسابت به اندازه ي رودخونه ي کنگو طولاني !شده
.من بهترين مشتريتم
کي حسابتو تسويه مي کني؟
وقتي به ارثم رسيدم. ولي اينو به همسرم .نگو
کت [تو خونه ي ما] تنه منه. ببخشيد
.تعطيله - .ولي من پاهاتو مي بينم -
.غير ممکنه، من طبقه ي بالا هستم
.ميخوام يه چيزي بخرم
.شب بخير
."عصر بخير "ليکا
.من اومدم
.متوجه ات شدم
.سرت امروز خيلي شلوغ بوده
.اين طبيعت منه .نميتونم بيکار يه جا بشينم
.من الان غذا رو آماده مي کنم
.وقت خوردن يه نوشيدني قبل از شام رو که داري
.همه شو خرج نکن
.سگه رو با خودم مي برم
.ميتوني بقيه اش [پول] رو برگردونه خونه
،اسمش "جرارد لنورماند" ـه
."نه "جرارد لبرتون
،جالبه. در مورد يه اسم حرف ميزني .در حاليکه اين يه فرهنگه
.بريتاني" يه فرهنگه" - .نه -
چه جور فرهنگي؟
.تو فک ميکني "مون سنت ميشل" تو بريتانيه
.آره که تو بريتانيه
.اون رودخونه ي "کِوِنس" ـه
.اين يه حقيقته
.ميدوني، اونجا تو "الساز" يه جور ديگه است
.ديگه بسه حرف زدن در مورد الساز
.اردک هاي خوبي داره ها
در مورد چي حرف مي زنيد؟
!من مخالفم
.ميرم و مستمري ام رو مي گيرم
.خيلي سخته که 4 صبح بيدار بشي
.يه همکار خوب
آرلتي" چطوره؟"
خوبه. داره شام رو آماده مي کنه و .منو فرستاده بيرون
.تو لياقت يه همچين همسري رو نداري
.ارزششو نداري
.هيچکس ارزششو نداره، منم مثل بقيه
اون مراقبه
،و نميتونه ببينه من تو جاده بمونم
.من که مرد زندگي اونم
خارجي ها حتي مقعد آدما رو
کاملاً رمانتيک تر از
.ما فرانسوي ها مي بينن
!چقدر مودبي تو
همسر اولش آدم خشني بود
.يه ورزشکار
يکي ديگه هم ميخواي؟
.هنوز براي يکي ديگه وقت دارم
:شما صداي ما رو از "راديو حقيقت" دريافت مي کنيد .انتخاب هاي سخت
.ما داريم در مورد ظرف شور ها صحبت مي کنيم
مهمان اين برنامه ي ما "آنِت وردو" از .الکتروفلاش" هستن"
.عصر بخير
.پنج ميليون شنونده اينو مي شنون
يه ظرف شور چقدر ميتونه دووم بياره؟
مطالعات اخير نشون ميده که
زندگي اين آدما داره روز به ... روز کوتاه تر ميشه
نميخوري؟
."امروز رفتم ديدن "فلورانس
.يه قابلمه "کاسوله" داشت (اسم يه غذاي فرانسوي پر از انواع گوشت)
چي شده؟ - .يه مشت بيچاره ي ديگه -
کانتينر سه هفته پيش از
.ليبرويل" ِ گابن سوار کشتي شده"
.اونم بمقصد لندن
.قرار بوده که پنج روز طول بکشه
.ولي دو روزه که اينجاست
.يه اشتباه کامپيوتريه - .احتمالاً مشکل از مرکز (پاريس) ـه -
."بازرس "مونت"، از پليس "لو آور
تو سر و صدا رو از تو کانتينر شنيدي؟
.آره، بيشتر شبيه گريه ي بچه بود
."کشتي "بالتيک کويين
هنوز نابود نشده؟
.اين شماره ي دو ـه
.کشتي "هونولولو استار" ـه
نظرت چيه؟
،اکسيژن و آب کافي وجود داشته باشه ... فقط بايد خوش شانس باشن
اينا لازمه؟
.دستور وزارت کشوره
.صليب سرخ
حالتون خوبه، مادام؟
بچه چطوره؟
.خسته است
.ديوونه شدي؟ اون فقط يه بچه است (!تکراري ترين و کليشه اي ترين ديالوگ تاريخ)
يکي از مهاجران غير قانوني، گريخت
مسلح و خطرناک؟ مرتبط با "القاعده"؟
سلام، مارسل، چطوري؟
چيزي گيرتون اومد؟ - .نه، مث صحراي "گُبي" خشکه -
مث اينکه اسکيمو ها هر چي ماهي .بوده تور کردن
.گرسنه هاي بيچاره
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا لندنه؟
ميخواي بري لندن؟ .ساحل اشتباه رو اومدي، اونطرفه
.اينجا لو آور، "نورماندي" ـه
گرسنه ات ـه؟
.بيا اين بالا
تنها مدرکي که باهامه بليت مترو .مخصوص مستمري بگيراست
.اينجا که اصن مترو نداره. مدارک
اين اطراف يه پسر سياه پوست
.ديده شده
.به مراقبت احتياج داره
.هميشه اينو ميگين
.نه، من هيشکي رو نديدم
.بزن به چاک
.ناهارتو جا نذاري
.اينجا پيداش نمي کنيم
امروز صبح، بدون هشدار و در يک ... اقدام ناشيانه
.لو جانگل" از بين رفت" (محلي که مهاجران غير قانوني در آن اسکان داشته اند)
.مهاجران پشت بنر هاشون به هم ملحق شدن
طرفداران جنبش "جهان بدون مرز" و پليس .به شدت با هم در گير شدن *** جنبشي که مخالف وجود] [مرز هست و تلاش مي کنه که انسان ها به راحتي از کشوري به کشوري ديگه برن
: تظاهر کننده ها در دو گروه بودند
.جوانان کم سن و سال، و عده اي بزرگسال
.هيچ راه حلي براي اين مشکل پيشنهاد نشده
،دقيقاً مثل ماجراي کمپ قبلي
هيچ چيزي غير از نشست خبري ترتيب .داده نشده
مهاجران، فعالان جنبش ها و خبرنگاران منتظر .اقدامات بعدي هستند
امروز صبح فقط 300 مهاجر مانده بودند
.که جايي براي رفتن نداشتند
.چند هفته پيش تعداد آنها در حدود 1000 نفر بود
،مهاجران ديگه در "کالاي" نيستند
.ولي مشکل اصلي هنوز حل نشده باقي مونده
.خيلي از دستگير شده ها بزودي آزاد ميشن
اونا باز هم کمپ هايي مثل اوني که در سانگت" بود، مي سازن"
که تا امروز ده سال ازش مي گذره
وزارت شهروندي شخصاً به کالاي اومده تا شاهد .از بين رفتن کمپ باشه
اين عمليات براي مقابله با مهاجران .نيست
پسر بچه ي فراري
نظرت چيه؟
.گفتنش سخته، من که وجود ندارم
اين کيه؟
."اين تويي، "چانگ
،من نه چانگ هستم و نه از چين اومدم .من از ويتنام اومدم
دوازده سال پيش به صورت .غير قانوني روي يه قطار اينجا اومدم
هشت سال از عمرم رو صرف پرداخت هزينه ي .ثبت هويتم تو بانک اطلاعاتي کردم
حالا ميتونم راحت از خدمات تامين اجتماعي استفاده کنم
.و اگه خواستم، راي بدم
.ميتونم [از نظر مالي] خانواده ام رو حمايت کنم
.من يه آدم خوشحالم
.ولي اون کسي که اينجا نوشته نيستم
.ميتوني چانگ صدام کني، آخه بهش عادت دارم
کشوراي اطراف مديترانه مدارک تولد بيشتري رو .از يه آدم ناشناس ميخوان
ولي يه آدم بدون اسم و هويت رو اخراج .کردن، کار مشکليه
.قطار بعد از ظهر به زودي مي رسه
.عصر بخير، مارسل - .عصر بخير، ژان -
.يه ساندويچ و آب
آب؟
.واسه من نيست
.فهميدم
.چت شده؟ صبر کن ديگه
.مارسل
.اجاق رو خاموش کن
چه مشکلي پيش اومده؟
.تو بار نبودي
.هيشکي نميدونست کجايي
.الان يه آمبولانس خبر مي کنم
.طولش نده
!ايوت
چه خبره؟
ميتونم از تلفنت استفاده کنم؟
.آرلتي حالش بده، بايد بره بيمارستان
.من مي برمتون
.فقط بزار کتم رو بپوشم
شما شوهر آرلتي ماکس هستيد؟
.بله
.اون خوابيده، ما بهش مسکن داديم
.ميتوني بري خونه
وقتي نتايج آزمايش آماده شد .بهتون خبر ميديم که بيايد
.دوست دارم اينجا منتظر بمونم
.معمولاً بقيه اين کار رو نمي کنن
.بايد تو راهرو بموني
.کارت منو داشته باش
.ممنون
.صبح بخير، ايوت
آرلتي چطوره؟ دکترا چي گفتن؟
.اون خوابيده
.بعد از ظهر بر ميگردم
لازمه باهات بيام؟
.موردي نداره .احتمالاً اونا مرخصش مي کنن بياد خونه
.احتمالاً
لايکا؟
اومدي که حسابتو تسويه کني؟
تو اسم داري؟
.بگوش
."ادريسا"
فرانسه خاص] مقصدت کجاست، ادريسا؟]
ها؟
مقصدت کجاست؟ - .لندن -
دنبال چي هستي؟
مسير رو بلدي؟
.بعداً در موردش حرف مي زنيم .بايد برم، بعداً بر ميگردم
.ميتوني روي کاناپه بخوابي
.بيرون نرو، در رو هم باز نکن
فهميدي؟
.بله، موسيو
.پس اميدي نيست
.هميشه معجزه ها اتفاق ميفتن
.ولي نه تو محله اي که من توش زندگي مي کنم
.لطف کنيد حقيقت رو به شوهرم نگيد
.مثبت جلوه اش بدين
اون به اندازه يه بچه احساساتيه، فقط .هيکلش بزرگ شده
.ولي اين خلاف قوانينه
.خواهش مي کنم
... بهش بگين
.ولي بعداً
قوانين که زمان گفتنش رو براتون .تعيين نکردن
.باشه
.يکم سياست به خرج ميدم تا نفهمه
.از هفته ي ديگه درمان رو شروع مي کنيم
.شجاع باشيد
.من خيلي مطمئن برخورد کردم
.هميشه اميدي هست
.دکتر
.بعداً به ديدن ام بيايد
."باشه، "دکتر بکر
.هيچ غذايي با خودم نياوردم
چطوري؟ - .خيلي بهترم -
.نگرانت شده بودم
.تا من يه مدت نيستم، حسابي خرج مي کني
.از يه حراج گرفتم، ارزون بود
!چي دارم ميگم؟
.گرون ترين رو برات گرفتم
زود مرخص ميشي؟
.من ازت مراقبت مي کنم
.من بايد بمونم، احتمالاً براي يه مدت طولاني
.دکتر برات توضيح ميده
.بزار در مورد يه چيز ديگه حرف بزنيم
.خدا رو شکر تومورش خوشخيمه
.پس خطري نداره
.اين چيزيه که دکتر گفت .به زبون ساده: يه خوشخيمِ شديده
.هنوز بهش اجازه ي مرخصي ندادن
.ميخوان قطعي باشه
يکي ديگه ميخواي؟
.نه، ممنون
.به حساب بار ـه
.در اين صورت، با کمال ميل
.فردا ميرم ديدنش
يادته کدوم بخش بود؟
.آره، 13، عين شماره اتاقش
.منم صبح ميرم !به سلامتي
.ممنون
.ديوونه شدي؟! اصن حرفمو گوش نميدي
.متعجب نشو اگه برگردوندنت به کشورت
.معذرت ميخوام
اگه گرفتنت ديگه نميري لندن، يه .راست بر ميگردي به کشورت
همينو ميخواي؟
.نه
.من يکم زمان لازم دارم تا بتونم کمکت کنم
پليس؟
اطلاعاتي دارم که فک کنم .بدردتون بخوره
گرسنه ات ـه؟
اصن چيزي خوردي؟
.آره
کمي آب ميخواي؟ - .نه -
.بعضي اوقات يکي دو پيک ميخورم
احساس خوبي به آدم ميده
.و به خوابيدنت کمک مي کنه
من اينجا تو پاريس، ارزون .و هنري زندگي مي کنم (هنرمندانه و بدون اشتياق مالي)
.موفقيت ام، هم هنري ـه
اگه دليلي براي جشن گرفتن باشه، ميتونيم .کلّي واسه خودمون بخوريم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نه، موسيو
.به من نگو موسيو
.ما به هم معرفي نشديم
.مال من، مال من.* يه خانواده ي متمدن رو ببين (اشاره به چند خط بالا)*
.پدرم يه معلم بود
.مارسل ماکس". منو مارسل صدا کن"
.بله، ژنرال
.من ميرم بيرون، بعداً حرف مي زنيم
.برو تو اتاق خواب
.عصر بخير، ايوت
.يکم غذا آوردم
.من که گرسنه نيستم
.ولي يکي اون داخل احتمالاً هست
يه املتِ معمولي .و کمي مشروب قرمز
.حتماً، آقاي ماکس
ميتونم اينجا بشينم؟
.با کمال ميل
.مشروبِ "دومين کوربيساک 2005" لطفاً
تنها زندگي مي کنيد، آقاي ماکس؟
با همسرم زندگي مي کنم. چطور مگه؟
تو بيمارستانه؟
!دست از سرِ ِهمسر من برداريد
.چقدر عصبي
حرف زدن تو پاسگاه رو ترجيح ميدي؟
.چه دليلي داريد؟ مجوز اقامت من مشکلي نداره
مطمئنم بهاطر اظهارنامه ي مالياتي ات، ميتونم .انجامش بدم
.تو منظور منو درست متوجه نشدي
.من به عنوان يه دوست اومدم که بهت هشدار بدم
در مورد چي؟
.مثلاً همسايه ات
،من بازرس جنايي ام .کاري با وضعيت ماليات و اقامت ندارم
فهميدي؟
.روز بخير
!مارسل! صبر کن
.ممنون، ايوت
اگه لازم شد ميتوني پسره رو برام قايم کني؟
.البته، حتماً
.به کسي چيزي نگو
.معلومه که نميگم ... در موردم چي
!آقاي ماکس
.بيايد اينجا
،من بعضي مواقع يکم بي ادبم
.ولي زندگي سخته
من کمي خوار و بار دارم که داره قديمي ميشه
.و فک کردم اينا رو به تو بدم
.بشين
.من اسمشون رو لازم دارم پدر و مادرت کي هستن؟
تو از کجا اومدي
.از اول برام تعريف کن
شما خانواده ي "محمد صالح" رو مي شناسيد؟
.برو اونجا
.من مسيرش رو برات مي نويسم
.واکسش رو با يه پارچه تموم کن
اين يکي؟
.آره. درست انجامش بده
.من امشب لازمشون دارم
شغل هاي بهتري هم هست
،اما در کنار مسيح .او به مردم از همه نزديک تر است
و آخرين کسي است که به موعظه ي روي .کوه عنايت مي کند
.قلّاده ي لايکا رو گردنش کن
.تو اونو مي بري؟ من ميرم کالاي
چه مدت؟ - .يه چند روزي -
.نذار پسره بره بيرون
براش چند تا لباس نو بگير و ببرش .يه دوش بگيره
.ديگه نگرانش نباش
.ممنون، ايوت
.من کاراي مهمي براي انجام دارم
.من نميتونم فردا بيام .بعداً بهت مي گم
.شجاع باش
.تاکسي شما چند لحظه ديگه مياد
.يه کمپ تو ساحلِ دان کرک هست
.ميدونم کجاست
محمد صالح رو مي شناسي؟ - .با اون حرف بزن -
ميتونم يه لحظه مزاحمتون بشم؟
سيگار داري؟
.حتماً
ميخوري؟ - .ممنون -
.من دنبال محمد صالح مي گردم .شنيدم که اينجا هاست
کي اينو بهت گفته؟
.يکي از هموطناش تو لو آور گفت
چيکارش داري؟
.در مورد نوه اش ـه
چرا بايد حرفات رو باور کنم؟
.چون چشمام آبي رنگ ان
.اون اينجا نيست .اونو به يه مرکز مهاجرا بردن
کدوم مرکز؟
.اوني که اينجا تو کالاي ـه
برادرش هستي! مسخره ات گرفته؟
.من فرزند سفيد پوست دورگه ي خانواده ام
،و بدبختانه براي شما .يه خبرنگار و وکيل
... تبعيض نژادي بخاطر رنگ پوست
... من هرگز
.وضعيتت رو بد تر نکن
.من همه چي رو ضبط کردم
.برو محمد صالح رو بيار - .بله، آقاي مدير -
مادر پسره براي يه سال هست که .تو لندن زندگي مي کنه
اون اجازه ي اقامت نداره
.ولي توي يه مغازه لباس شويي يه کار خوب داره
: آدرسش اينه
.جاده ي 248 وايتچپل"، در پشت"
يادت ميمونه؟ - .مي نويسمش -
پسرم با ادريسا داشتن مي رفتن دنبالش
... امّا
... اون
.مرده
پس شما چي کار مي کنيد؟
يه ظرف شيشه اي تا وقتي مفيده که .سالم باشه
.به هر حال من يه پيرمردم
... امّا اگه تونستي
.من يه حرفي بهت مي زنم
.من تنها نيستم. من دوستاني دارم
.حرفت رو بگو
.نذار اونا پسره رو اخراج کنن
.نميذارم
پسرِ فوق العاده اي ـه. پر از .اميد به زندگي و شادي ـه
... دختر عموم يه دختر داره
... با يه مردي
.که هنوز باهاش ازدواج نکرده
تو خانواده ي منم يه همچين ... تراژدي اي اتفاق افتاده
.بين پنجاه ساله ها
اين قشنگ نيست که دو نفر جوون همديگه رو دوست داشته باشن؟
... چرا جامعه بايد اينجا حکم کنه
که چي درسته يا غلط؟
پليس؟
.اون پسره تو ايستگاه مترو ـه
.همينجا بايست - !بزار برم -
.آروم باش
.پليس داره مياد
!فرار کن - !گوش کن -
.تو دردسر ميافتي
.ادريسا گم شده
.خونه ات رو هم چک کردم کِي؟ -
.امروز صبح اتفاق افتاد. تو مغازه ام که بودم
.آروم باش. پيداش مي کنم
.عصر بخير، لايکا ادريسا کجاست؟
داشتي گريه مي کردي؟ - .نه -
.خوبه. چون هيچ کمکي نمي کنه
.پدربزرگت سلام رسوند
.اون خوبه. گفت بهت بگم که حرفاي منو گوش بدي
.رو اين خيلي تاکيد داشت
.يه لحظه
.بيا تو
،مارسل
.تو نبايد هي اين طوري بياي ديدن من
چطوري؟
.اينطوري، لاغر و کثيف
.گفتي از زن هاي لاغر بدت مياد
.اونايي که غذا دوست ندارن
.اين طوري خيلي بهتره
چطور مگه؟
مثلاً لباس ها مدت بيشتري اندازه ي .تن آدم ميمونن
.توي ماشين، جاي بيشتري براي نشستن هست
پس تو دوست داري زن هاي بيشتري بگيري؟
خيلي دوست داري منظورمو اشتباه .بفهمي
شکلات؟
.مي بيني که
راست ميگي؟ جدي نيست؟
.گولت نميزنم
.اگه تو ميگي پس هست
بيشتر از اوني که فکر مي کردم طول .مي کشه
.قول ميدم
ولي حالا درمان داره شروع .ميشه و من بايد تنها باشم
.من نبايد کسي رو ببينم
حتي منو؟
.خصوصاً تو رو نبايد ببينم
.تو روحيه ي منو به هم مي ريزي
اين طوري بد ميشه؟
.خيلي بد ميشه
.دو هفته ديگه برگرد
و وقتي برگشتي، لباس .زرد منو با خودت بيار
.اوني که تو "لا روشل" پوشيده بودم
يادته؟
.آره، يادمه
... "ولي بر اساس "متي مقدس، 12ام
.ما با هم اتفاق نظر داريم
لوک مقدس" ميگه که مُلک بهشت" ... شاده
.و در ها براي بي گناهان بازه
.ولي مسيح به زمين بازگردانده شد
.عصر بخير، بازرس
.*"عصر بخير "آقاي پرفکت يعني عالي: يه جور اغراقه و شخصيت)* (!بزرگ و توانمند رو اسماً هم بزرگ کرده
.بفرماييد بشينيد
.مطبوعات کاملاً اين مورد رو دنبال مي کنن
اين خيلي مهمه که هر چه سريع .تر پيشرفتي تو کار حاصل بشه
.چشم، آقاي پرفکت
.تو سابقه ي طولاني اي داري
.خيلي طولاني
.تو بهترين بازرس جنايي ما هستي
.پسره رو تحويل مسئولان بده
.براي ما، هر چه زودتر، بهتره
.درک مي کنم، آقاي پرفکت
.خدا حافظ، آقاي پرفکت
.برو داخل
اين اطراف کسي به اسم مارسل .ماکس زندگي مي کنه
.در موردش برام بگو
با کمال ميل. اون يکي از بهترين مشتري .هاي ماست
.مثل ساعت دقيق ـه
هيچوقت نميذاره فکر يه بدهي پرداخت نشده .خواب رو ازش بگيره
همسرش تو بيمارستانه؟
آره. زنِ بيچاره. ميگن .اميدي به زنده موندنش نيست
آقاي ماکس چطور باهاش کنار اومده؟
.داغونه. با سيلي صورتشو سرخ نگه ميداره
کس ديگه اي هم باهاش زندگي مي کنه؟
.نه. فقط يه سگ داره. حيوونکي
.دلش براي خانمش تنگ شده
.ممنون
من فقط وظيفه ام رو انجام دادم. من .جامعه ام رو دوست دارم
... چيزي نمي خريد
بازرس؟
.يه آناناس (:!نصف لغتاي فارسي رو از فرانسه گرفتن)
.اينم يه آناناس
."يه "کالوادو (يه جور برندي)
.بريد بيرون
.عصر بخير، هنري
براي منه؟
.نه
.در مورد شوهرت شنيدم
.تسليت ميگم
چرا؟
.اون به سرنوشت معتقد بود
.من اونو فرستادم پشت ميله ها
.خب، اين کار پليساست
.اون به هر حال مي مرد
چي ميخواي؟
مارسل ماکس. برات آشناست؟
.آره
.خيلي
.در دوردست، قطار وارد منظره مي شد
،همه ي کوپه ها روشن بودند
.پنجره ها شکسته شده بودند
،ما همه زمزمه مي کرديم .همه مي خواستيم آوازي بخوانيم
.ما سريعتر از سرعت قطار آواز مي خوانديم
،بازوانمان را تکان داديم ،صدا تنها کافي نبود
.با صداهايمان به يک جمعيت بزرگ رسيديم
،وقتي صدايت با صداي ديگري مخلوط مي شود
.تو نيز به او وابسته مي شوي
ما در گوش مسافراني که در .دوردست بودند مي خوانديم
،بزرگ تر ها هنوز بيدار بودند .مادر ها تخت خواب ها را آماده مي کردند
.ما بايد عجله مي کرديم
،من نفر کناريم را بوسيدم
.دستم را براي نزديک ترين سه آماده مي کرد (شماره 3 رو با انگشتام نشون ميداد)
،من بناي دويدن در امتداد جاده را گذاشتم .کسي به دنبالم نبود
... وقتي ديگر نمي توانستند من را ببينند
،برگشتم و در امتداد راه هاي مزرعه دويدم
.و باز به جنگل بازگشتم
من به جنوب و به سمت شهري : رفتم که او مي گفت
!انسان هاي عجيبي آنجا زندگي مي کنند" "!آنها هرگز نمي خوابند
"چرا نمي خوابند؟"
".آنها خسته نمي شوند"
"چرا خسته نمي شوند؟"
".چون آنها ديوانه اند"
آيا مردماني که خسته" "مي شوند، ديوانه نيستند؟
"چطور يک ديوانه خسته مي شود؟"
.اون خوابيده
.باجناق پسرعموم انجامش ميده
ميتونيم محموله ها رو
.تو آب هاي بين المللي عوض کنيم
،ولي خيلي گرونه
.و ريسکش بالاست
.قايق ممکنه راهش رو گم کنه
.براي ما، پول بنزين کافيه
و يه انگليسي؟
.3000 يورو
.من پولو آماده مي کنم
.ولي طول مي کشه
ممنون، "فرانسيس". هيچوقت اين کمکت .رو فراموش نمي کنم
.پول زياديه
.يکم پس انداز دارم
.ايوت، ارثي بدست نمياره
... اون خيلي بي پرواست
که توي همچين اوضاعي يه ... .نونوايي باز کرده
... من 200 تا پس انداز کردم
.براي دوچرخه ي دخترم ... .ولي اون ميتونه منتظر باشه
.اون فقط دو هفته اش ـه
.ممنون، ولي من نميتونم اينو قبول کنم
.بايد خودم براش برنامه ريزي کنم
.يه کنسرت خيريه ترتيب بده .جديداً از اين کارا مي کنن
ولي من نه بلدم بخونم و نه بلدم .چيزي بزنم
.بيل کوچولو" رو بيار" - .غير ممکنه -
چرا؟
.اون تا وقتي "ميمي" بر نگرده نميخونه
ميمي ولش کرده؟
.آره. اونا يه دعوايي با هم داشتن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باغداري. احتمالاً در مورد يه درخت سيب
چند وقته که رفته؟
.تا حالا ميشه سه هفته
کجا ميتونم اين ميمي رو ببينم؟
.باشه، اگه روبرتو معذرت خواهي کنه
."ممنون، "ژاکوت
.ميدونم که يه اختلافاتي با همسرت داري
ولي ميخوام ترتيب يه کنسرت خيريه جديد رو
.با کمک تو بدم
.فقط وقتي که ميمي برگرده کار مي کنم
بدون اون صداي من عنصر اصلبش .رو نداره
.اون همه کاره ي اوضاع روح منه
در مورد چي با هم بحثتون شده بود؟
.يه چيز بي ارزش
.ولي اون بايد بفهمه که کت تن کيه
.تنِ ِاون نيست
اگه متقاعدش کنم که برگرده چي کار مي کني؟
.ميتونم يه دقيقه برقصم
.ميمي
.اوه، روبرتو
.بازگشتِ باب کوچولو
.سلام، ادريسا - .سلام آقاي چانگ -
.ما منتظريم
منظورت چيه؟
.کنسرت تا چهار ساعت ديگه شروع ميشه
کدوم کنسرت؟
چته، مستي؟
همون کنسرت باب کوچولو که ترتيبش رو دادي؟
.امّا اون که قرار بود فردا باشه
،طبق اون چيزي که رو پوستره .حرف گروه و تماشاچيا، امروزه
.لعنتي
.ادريسا
.اينو ببر واسه زنم تو بيمارستان .اسمش آرلتي ـه
.بهش بگو من فردا ميام
،به دقت گوش کن برات توضيح ميدم که مسيرش چطوريه؟
ميتونم کمکت کنم؟ - اتاق 12 کجاست؟ -
.آخر اين راهرو ـه
بيا داخل. دنبال من بودي؟
شما خانم آرلتي هستيد؟
.اين از طرف آقاي ماکس ـه
،اون نميتونست امروز بياد .گفت که فردا مياد
و ميتونم بپرسم تو کي هستي؟
ادريسا صالح، يکي .از دوستانِ همسرتون
چطور اومدي اينجا؟
.اتفاقي شد
خيلي وقته مارسل رو مي شناسي؟
.نه. دو سه هفته بيشتر نيست
.مادام
بله؟
.زودتر خوب بشيد
.آقاي ماکس بدون شما دووم نمياره
.منم همينطور فک مي کنم
.مادام
.خداحافظ
.و موفق باشيد
.خداحافظ. و منم برات آرزوي موفقيت دارم
.ممنون
.بهتره که بري
.بازرس مونت، چه سورپرايزي
.و چقدر زود
.اين طبيعت منه
ميتونم بيام داخل؟
.مطمئناً
قسمت بدِ کار ما اينه که مردم از ما متنفر .ميشن
.مردم فرياد مي زنن تا کمکشون کنيم
ولي آيا بخاطرش متشکرن؟
.نه حتي به اندازه ي يه جو
.اين خيلي منو اذيت نمي کنه
.من خيلي مردمو دوست ندارم
ولي بنظر مياد که کارم رو به هم ميريزن
.خصوصاً جوون تر ها
... شايد باور کردنش سخت باشه
.ولي منم قلب دارم ...
... من در مورد خلافکاراي حرفه اي بي اغماضم
امّا من دوست ندارم ببينم آدماي .بيگناه مجازات بشن
.البته نه تو. تو بيگناه نيست
.و هيچوقت هم نبودي
.اين درسته
،طبيعتاً من کاملاً غير رسمي اومدم
.و ممنونم که منو راه دادي
.بيرون، باد ناموافق مي وزه
و من نميتونم نصيحتت کنم که چيکار کني
.بدون اينکه وظيفه ام رو ناديده بگيرم
.طبيعتاً
.پس، ما به توافق رسيديم
تو روز استراحت من، و به عنوان يه دوست
.مجبورم که فکرم رو بلند بهت بگم
.اينم آخرين فرصتته
،اگه من جاي تو بودم ... اين خيلي بد بنظر مي رسيد
.برعکس ...
.بزرگش نکن
،اگه من مي خواستم با قاچاقچي ها کاري کنم
،مثلاً
اگه من يه چيز پر ارزش داشته باشم ،که نخوام مرزباني (گارد ساحلي) اونو بگيره
اون پليسا با قاچاقچي ها و مهاجراي غير قانوني .کنار ميان
.عجب فرضيه ي جالبي داري
پس اگه من جات باشم
تا جايي که بتونم
.سعي مي کنم از اون چيز خلاص بشم
.خداحافظ
.گوتير"، "گوپيل"، "هربرت"، خيابون"
.بقيه دنبال من بيان
.سر جات بمون
.مادام، ما بايد جاهايي رو که احتمال ميديم رو چک کنيم
.بفرماييد، آقايون
.ما بايد جاهايي رو که احتمال ميديم چک کنيم
.با همسرم صحبت کنيد
.حتماً، مرد جوان
.صبح بخير
."صبح بخير، "ژان پير
.درسته. با غذاهاي دريايي سازگاره
آره، ولي بايد پوستشون رو بکني
و باهاشون سس و همه چيزايي .که لازمه رو درست کني
.درسته، من غذاي دريايي درست نمي کنم
.اونا دنبالت هستن
.ميدونم
جاي پسره امنه؟
،اميدوارم که باشه. اگه خدا بخواد .اون امروز ميره
.با يه سفيد پوست
ميتونم از در پشتي خارج بشم؟
.آره .در رو قفل کن، لوک
.برو
!گل کلم - .اينا همه شون فروخته شدن -
برو و اينا رو به اون پولداراي !بالا شهري بفروش
.معذرت ميخوام
!عجب سبزي فروش
!دروغگو
!شوهرم کله ات ـو مي کنه
.سفر خوش (بُن وُياژِ معروف)
!تو برو، چانگ
.ممنون. من شما رو فراموش نمي کنم
.منم همينطور
.از همسرتون از طرفم خداحافظي کنيد
.اينو بگير
.آدرسِ مادرته
.ممنون، فرانسيس
... اي آدم کثيف - .بد ترش نکن -
سيگار مي کشي؟
.بريد کنار
.اين مخزن خاليه
.من دستور دارم
تو دستورت بالاتر از دستور ما فوق منه، ستوان؟
.نه، بازرس
.ميتوني بري
.در مورد استباه مي کردم
ميتونم با يه نوشيدني عذر خواهي ام رو برسونم؟
.چرا که نه .کالوادوس خوبه
.دنبالم بيايد آقاي ماکس
.ميتونيد وسايلش رو بعداً برداريد
.کورين"، به اتاق دکتر بکر راهنماييشون کن"
.چشم
،عذر ميخوام آقاي ماکس .نميدونم چه اتفاقي افتاده
پزشکي در اين مورد هيچ توجيهي نداره
.همه چيز برعکس شده
شنيده بودم که يه بيمار تو شانگهاي
... که در عرض چند ثانيه خوب شده بود
... ولي اينجا و تو فرانسه
.من در مان شدم
.بيماري ديگه وجود نداره
.بيا بريم خونه، مارسل
.ببين، مارسل
.درخت گيلاس شکوفه کرده
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.