..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعضي از آدم ها قسم ميخورن ديگه زيبايي در دنيا وجود نداره ، هيچ چيزه جادوئي اي وجود نداره
پس چطوري توضيح ميدي که تمومه مردمه دنيا تو يه روز دوره هم جمع ميشن
تا به اميده سال نو ، جشن بگيرن ؟
« شــب ســـال نــــو »
آماده ؟
بکش
يواش ، يواش ، آروم
باريکلا پسرا ؛ روکش رو جمع ميکنيم قراره روزه زيبايي بشه
سلام اعليحضرت
همه ميخوايم نمايش قدرتيِ
حوزه ي پليسيِ «نيويورک» رو ببينيم
«صبح بخير ، "رايان سيکرس" هستم تو «نيويورک
جايي که تموم ملت دارن ميرن به سمت ميدون تايمز *ميدون معروفي که جشن سال نو توش برگذار ميشه*
من تموم روز و شب از مرکز همينجا در
راديو(و تلويزيون)خدمتتون هستم پس حاضر و آماده باشيد
"صبح بخير "کلير واسه مصاحبه ميخوانت
ايشون "کلير مورگان"ـه مسئول همه چيه
ايرادي نداره واسه اخبار راديويي باهاتون مصاحبه کنيم ؟
نه خوشحال ميشم
دارم با "کلير مورگان" صحبت ميکنم نايب رئيس جديد واسه اتحاد ميدون تايمز
خب شبه بزرگيه
اينطوري دست کم گرفتنه
ميليون ها آدم از سر تا سر جهان امشب بهمون نگاه ميکنن
پس من ميگم امشب شب خيلي بزرگيه
دارم درست به دوربين نگاه ميکنم ؟
ما
از راديوئيم
درسته البته
خيابون چهاردهم و پارکيم
حالتون خوبه خانوم ؟ حالتون خوبه ؟
بده
خوبم ، خوبم ، برو پي کارت
سلام چه خبر دخترا ؟ حالتون چطوره ؟ خوبيد ؟
ديدمت داداش
سلام ، سال نو مبارک سال نوتون مبارک
آره تو هم همينطور
اينُ امضاء کنيد ، اما تا شب نميتونيد بريد
مشکلي نيست ، امشب برميگرديم
پولُ برنده ميشيم البته که ميبري
کدوم پول ؟
اولين بچه اي که تو سال نو توي اين بيمارستان بدنيا بياد 25 هزار دلار ميبره
نه ، نه عزيزم فکر کنم کمتر از ايناست
نه 25 هزار تاست بيستُ پنج تا ؟
عزيزم اشتباه ميکني کمتره
تازه با پول مالياتُ کُلي چيزاي ديگه آخر سر هيچي گيرت نمياد
تازه ميدونستي بعد از بدنيا اومدن بچه تمومه دوربيناي اخبار ميان جلوت ؟
وحشتناکه ، ارزشش رو نداره
بيستُ پنج هزار تاست ، اگه ميخوان ميتونن دوربينُ بکنم اونجا
تو اونجات
آره تو اونجام
آقا و خانوم "بايرن" ؟
با مائند بيا
بيا "گريس" ؛ بريم
باشه ؛ بيا بفهميم چطوري سريع تر بدنيا بيارم
الان ميرم تو اينترنت سريع باش
اين ميتونه وام دانش آموزيم بشه
خيلِ خب عزيزم ، راهرو به نظر عالي مياد بسيار شاده
اين ميتونه يه ذره بلند تر باشه نوارَ رو بده
بيا ، خيلي خوشگله کارت عالي بود
چرا داوطلب شدي زمين رو تزئين کني نميدونم ، اما خوشگل شده
ساکت بابا
بيخيال ، بايد آماده شيم بريم سره کار
بيا بگيم مريض بوديم
"سلام "پائل بي شرف خودم
امشب چي کاره ايم ؟ کار ميکني
نميکنم پس ولم کن
رندي" گوش کن ، الان اينکارُ نکن" برنگرد به لونه موش خودت
الان نيمه شبِ "شب سال نو"ـه
بايد يه کاري بکنيم دست خودت نيست
هنوز تو فاز ضدِ شب سال نوئي دادا ؟ بس کن بابا ، همين حالا
ميدوني چيه ؟ حال گيري نيست هسته ي عقيده ي الانه منه
همونجور که گفتم ، يه روز مرخضي ميگيرم
تا بگيرم تو خونم بشينم و هيچ کاري نکنم تازه عاشقه اينکارم بشم
بعنوان بهترين دوستت الان وظيفمه حرفاتُ نشنيده بگيرم
چون عينه ديوونه ها حرف ميزني
من ديوونه نيستم
باشه ، يه چيز خيلي خيلي توپ پيدا ميکنم که ديگه نتوني "نه" بگي
"يه حس بامزه اي دارم "پائل که ميدونم ميگم نه
ميخواي پرچم رقابت رو به رُخَم بکشي ؟ باشه ، بعداً بهت زنگ ميزنم
به خودت زحمت نده
حالا شد يه چيزي *نوشته: سال نو آشغال مبارک*
با قدرتي که توسط کِنه‌تيکِت آمريکا بهم داده شده
"روري" و "تريس" شما رو زن و شوهر معرفي ميکنم
ميتونيد خانوم رو بوس کنيد
پسر عموم پولشُ بهت ميده
به جفتتون تبريک ميگم خيلي زيبا بود
از اومدنه همتون ممنونم
پولمون رو واسه ماه عسل نگه داشتيم
"فقط تو موندي "سم
فقط تو ميتوني در اين دشت «منهتن» پرسه بزني و تا دير وقت تو ميخونه بشيني
و با زنهاي که نميشناسي سکس کني
که البته "روري" ديگه نميتونه تجربه ـش کنه
حالا بهرحال ميفهمم چرا اينقدر ديوونته
ما رفتيم
واسه صبحونه نميموني ؟ اشالا بعداً
تمومه صبح دفتر داره زنگ ميزنه واقعاً بايد برم
امشب سخنرانيِ بزرگي دارم دختره چي ؟
کدوم دختره ؟ هموني که شب سال نوئه پارسال ديديش ؟
امشب ميري پيشش ؟ يک سال پيش بود ، هممون از اون قضيه گذشتيم
نگاشون کن
متاهلُ اينا
اومدن تبريک ميگم
نه ، نه اين دوتان
خيلِ خب ، شب ميبينمت "باي "سم
اون بيرون واسه تو هم يکي هست رفيق
خيلِ خب بابا
خيلِ خب
باشه ؛ اولين اتفاق سره دستمال پارچه ـيا بود
نه تنها الان طبيعت دوستيم تازه امشب بزرگترين پارتيمون ميشه
ميدونم سرده ، باشه ؟ اما نبايد خرابکاري کنيم ، پس تمرکز کن
اوا" کو ؟" فکر کرد يه آدم معروفي ديدُ رفت
امشب کُلي آدم معروف ميان
خيلِ خب "سونيل" مطمئن شو تموم مشروباي اين ليست هستش
اوا" رو پيدا کن ، منم ميرم آشپزخونه رو نگاهي" بکنم بعد تو لابي ميبينمت
"اوا" يه عکس با اتوبوس بگير
دارم از هيجان و ترس ميميرم اوا" الان وقته ترسيدن نيست"
دسته خودم نيست ، اوتوبوسَ رو ميبيني ؟ وقتي رفتم ديدمش
جنسن"ـه"
اتوبوسه "جنسن" ؟
خوده "جنسن" ؟
فوق العاده ـست
خيلي قشنگ شد
بپر
خيلي سکسي اي اما واي نسا
فنري ، فنري ، فنري
ناراحت نباش
چون دو تا از سه تا بد نيست
جسنن ، جنسن ، جنسن
من خودم شخصاً ميشناسمش اينطوري نميکنم
خيلِ خب همگي ، تا اونجا که ميتونيم بيايد کاراي مقدماتي رو انجام بديم
و هر سُسي که ميخوايم درست کنيم بايد از الان شروع کنيم
منم ترتيبِ تحويلي هاي لابي رو ميدم
کسي ميتونه به "اوا" و "سونيل" کمک کنه تا کاميون رو خالي کنن ؟ خيلي خوب ميشه
"سلام "لورا باورت نميشه کي اينجاست
"جنسن"
از کجا ميدونستي ؟ ديوونه اي ؟ *اوا بجاي علم غيب ميگه ديوونه*
ميگن علم غيب ، يه لطفي هم بکن اگه ديديش
بهش بگو از اون دختره بلونده که يه چاقو گُنده دستشه دوري کنه
لورا" مگه ميشناسيش ؟"
"از ديدنت خوشحال شدم "لورا
هنوز اونجايي ؟
به نظرت "جسنن" موز امضاء ميکنه ؟ کاغذ اينا ندارم
ايول ، داري رو اون تحليل ها کاري ميکني ؟
نه باشه
يه تحويلي واسه آقاي "جاناتان کاکس" دارم
اينجا کار ميکني ؟
نه واسه پيک کار ميکنم
و فکر کنم 1 ساله دارم برات تحويلي هات رو ميام
اما فکر کنم ايندفعه اولين باريه که تو چشام نگاه کردي
حالت چطوره ؟
ببخشيد
در واقع يه تحليل قديميه درباره ي ارتباط چشميِ بيشتر
پس اونا تحليل هاي سال نو بود ، نه ؟
به نظر خيليِ بهتره بشيني سرش
نميدونم شايد سال ديگه
يا خدا شوخيت گرفته ؟
اين آخره بليطه
جدي ؟ فوق العــاده ـست
بهترين غذا ها ، بهترين موزيک ها رو دارن
کُلي دختراي مجرد دارن
و بالماسکه هم هست ، پس نميخواد نگران باشي قيافشون خوبه يا نه
فقط از قوه تخيلت استفاده ميکني
اگه کسي هم خواست بندازنتت بيرون يا بپرسه کي هستي
خيلي راحت دروغ ميگي ميخوان چي کار کنن ؟
محشره
عينه فيس بوکه اما از نوع واقعيش
الان يادم اومد کي هستي
درسته دقيقا
...بهرحال تموم زندگيم رو ميدم تا
خب شايد سال ديگه
ايناهاش
آماده اي ؟ بريم باهاشون صحبت کنيم
سلام "هيلي" ، ميزوني ؟ "آره رديفيم "ست
باشه بريم رُفقا
بايد بريم خيابون 54 ، بعدش بريم خونه تا واسه امشب آماده بشيم
مياي اونجا که ؟ آره صد در صد
پس ميبينمت ميبينمت
امشب لبَ رو ازش ميگيري
فقط خيلي...اصلاً دربارش فکر نکردم چيزي نيست که
اصلاً بلدي لب بگيري ؟
يه فيلم تو اينترنت هست که يادت ميده
يکي لبِ معمولي و يکي هم احساسي
بچه ها ، خودم بلدم چجوري لب بگيرم ...مسئله بزرگي نيست ، خيلِ خب
مامانت چي ؟ اون چي کار ميکنه ؟
گرفتم
فقط يادت باشه يه کوچولو وسط کمرشه ، باشه ؟
بذار يه نگاهي بکنم
کيم" اين لباسه سال نوئته ؟"
فقط يه چيزيِ که دارم واسه روز مبادا روش کار ميکنم
بايد امشب بپوشيش شايد يه چيزي گيرت بياد
شک دارم
تنها چيزي که گيرم مياد اينه که من و "هيلي" بريم توپ اندازي رو ببينيم
پارسال شب سال نو پيش باباش بود ايندفعه نوبت منه
تو هم ميخواي بياي ؟ واقعاً وسوسه انگيزه
فکر نميکنم متوجه بشي هيلي" واقعاً دوست داره پيشه من بمونه"
تمومه رقاصا بيان رو صحنه برو
مرسي ، مرسي خواهش ميکنم
پنج ، شش ، هفت ، هشت
نيويورک نيو روچل
نيو برانسويک نيويورک ، نيويورک سيتي
نيو هون
نيو بيريتين
نيو هارت فورد
نيو جرسي ؟
نيويورک
نيويورک ، برو راست
چپ واسه نيويورک
دماغم
کيسه هوا بيرون اومد
ماشين "جني" هنوز نرسيده
ميشه يکي بگه چرا هنوز نرسيده ؟
مطمئن شو واسه چک کردن صدا ، "جنسن" تو برنامه باشه
تو چند تا پارتي ميزنه اما اين ميدونه تايمزه
امروز يه ذره حساس شده
آماده ي تست کاغذ رنگي ها
برندن
از ديدنت خوشحال شدم فکر کردم امشب پيشه خونوادتي
بودم اما بعد پيشه خودم گفتم همچين شبه بزرگي رو بدون من نميتوني دووم بياري
تحت تاثير قرار گرفتم
دارم سعي ميکنم بلند نگم اما اگه خرابکاري کنم
نميکني مطمئن نيستم ، شروع زياد خوبي نداشتم
ماشين ژنراتور دير کرده
جلوي دوربين واسه مصحابه راديو مسخره همه شدم ، باورت ميشه ؟
انجامش ميدي
تازه وقت واسه ملاقات خودت هم پيدا ميکني
الان درباره ي ملاقات من حرف نميزنيم چرا که نه ؟
اصلاً نبايد دربارش بهت چيزي ميگفتم
ببين ، بيا اينجا ببين
دارن کاغذ رنگي هاي امشب رو تست ميکنن
همينطوري نندازشون
شناور شدن روي هوا بايد جادويي باشه
واقعاً خوشحالم اينجايي
لورا" ميدونم ناراحتي ، باشه ؟"
آقاي "جنسن" ، من پيانو ميزنم منم فقط ميزنم
مرسي ، ممنون
لورا" يک ساله گذشته" "چيزي ندارم بهت بگم "دنيل
دنيل" ؟" آقاي "جنسن" رو ميشناسه
بابا رمزُ راز
نگام کن ، فقط نگام کن
بدجور چَک زدي تمومه سال برنامه ريختم بهت چک بزنم
اينکه يهويي بيام سمتت
و اينقدر بهت چک بزنم واسه اينکه منُ اونطوري ول کردي
اصلا ميدوني چيه ؟
اونطوري که فکر ميکردم حال نداد
تازه داره حال ميده فقط داريم شوخي ميکنيم
منم دوست دارم شوخي کنم بيا اينجا
همش بهت زنگ زدم اما تو نزدي
واست بليط گذاشتم اما نيومدي باهام حرف بزن لعنتي
فقط باهام حرف بزنم حرف بزن ديگه
چرا ؟ چون شب سال نوئه ، تو هم يه فرصت ديگه ميخواي ؟
"تو منُ ول کردي "دنيل اين ديگه خودش همه چيز رو ميگه
حتي نتونستم واست يه شام تو آپارتمان درست کنم
حتي اولين جعبه ي خريدامون رو باز نکردم از پيشم رفتي
آدما مشهور ، عينه مائن
آقاي "کاکس" ، دليلي هستش که خواستيد امروز کار کنم ؟
شغلته البته
فقط اينکه شب سال نوئه
و شايد بخواي انعام آخره سال رو بهم بدي
ميدوني ديگه امشب آخرين شب سالِ
درسته ، داشت يادم ميرفت
خوشحالم که يادتون انداختم آقا خب ، متاسفانه
سال سختي واسه اهيرن رکوردز بوده
ديگه خودت ميدوني
تخلف کپي رايت ، فلان ، فلان ، فلان
اسمتُ درست نوشتم ؟
آره فقط ميخواستم با انعامم يه مسافرت برم
«با اين شايد بتوني بري «استاتن آيلند *جزيره اي در جنوب نيويورک*
شايد سال ديگه
فقط قضيه اينه که واسه مسافرت دو هفته ايم جا رزور کردم
دو هفته ؟ امضاش کردم ؟
نيازي نيست قربان صرف منابع انساني ميشه
نه به من ربط پيدا ميکنه و بدون تو نميتونم دو هفته دووم بيارم
يه هفته ميشه
خب پس
دو هفته ـم رو ميرم
و همينطور منگنه ـم
استعفاء ميدم
نميتوني استعفاء بدي ، الان فصل گرميِ
امروز تقريبا مُردم قربان
نه ، نه به نظر خوب مياي
برام يه قهوه مياري ؟
يادت نره شکر بريزي
زود باش ، سه تا ستاره سه تا ستاره ميخوام
دفتره "جاناتان کاکس" ، منتظر باشيد
مراقب باشيد نه ، نکن
واسه اينکه منُ اونطوري ول کرد ازش متنفرم
بيخيال تُخم مرغا شو اونوقت همينطوري تو
بزرگترين شب زندگيم مياد اين ديگه چه سرنوشتيه ، ها ؟
چي ، اينکه با "جنسن" عشق بازي ميکني
يا اينکه فراهم کننده ي بزرگترين پارتيه شهري ؟
چون به نظر من همش خوبه
منم يکي بزنم ؟ بفرما
تخم مرغاش گرونه حال ميده
خيلي سوسول واري زدي
دختره ظريفيم
دکتر "تروکين" به بخش راديوتراپي
سلام دُکي "بله آقاي "هريس
تا حالا چيزي ازت نخواستم ، خواستم ؟
نه ، نه ؛ نخواستي
نه شيمي درماني
نه راديوتراپي ، نه چيزي که بتونه واست چند ماه ديگه وقت بخره
پس يکي بهم مديوني
البته آقاي "هريس" ، چي ميخواي ؟
بهت گفتم چرا اومدم به اين بيمارستان ؟
به خاطره حرفه اي بودنه دکتراش ؟
زمان توپ اندازيِ شب سال نو توي ميدون تايمز پشت بوم اينجا نماش خيلي قشنگه
شنيدم گفتي الان به زور زندم
يادم نمياد بهت همچين حرفي زده باشم
شنيدم به پرستارا گفتي
دارم ميميرم ، کَر که نيستم
"ما رو تعجب زده کرديد آقاي "هريس
بيا صادق باشيم ، کسي نيست که بتونيم بهش خبر بديم ؟ هيچ کس ؟
نميخوام مردم زيادي بهم اهميت بدن خيلي وقت پيشا سره اين قضيه قاطي کردم ديگه نميخوام اينکارُ بکنم
دُکي بيخيال
آخرين آرزوي يه مَرد مُرده رو اجرا کن
خواهش ميکنم ، تمومه مدت اينجا موندم تا بتونم توپ اندازي رو واسه
آخرين بار ببينم
ميدوني که بيرون سرده زنده ميمونم
تو تلويزون بهتر ميتوني ببيني نميخوام تو تلويزيون ببينم دُکي خواهشاً
از اونجا که دوست دارم بهت کمک کنم اما خلاف مقرراته که کسي بره رو پشت بوم
ولش کن ، فراموش کن پرسيدم
...باشه ، چيزه ديگه اين نياز نه هيچي
فقط بگو پرستارا پيجم کنن ، باشه ؟ باشه
خيلِ خب
ببين ميتوني کاري کني يه چيز بخوره
نظرش رو عوض کرده ؟
نه بدون درمان فقط دارو هاي مسکن
فکر کنم وقتشه ببريمش آسايشگاه وقتي نمونده
حالا تا فردا دووم مياره ؟
فکر نکنم
يه چيز ديگه که بابت اين تعطيلات حالمُ بهم ميزنه چيزاي کليشه ايِ قشنگه اَلکيشونه
مثلاً امروز 50 تا اس ام اس دادن
"و گفتن "سال نو مبارک
از طرفه آدمايي که همينطوري فقط به همه اس ام اس دادن
تا پارسال از خيلي هاشون اصلاً خبر نداشتم بهم زنگ بزن
هي ، آسانسور رو نگه دار
ميرم پايين وايسا ، وايسا
جدي ميگم منم همينطور
آره من تزئينات رو خراب کردم
تازه يادت نره بر حسب توافق نامه نبايد راهرو رو تزئين کني
ما نکرديم
آره نه ، نه ، نه نبايد اينطوري بشه
بايد حتماً برم يه جايي
الو ؟ الو ؟ الو ؟
اينکه خراب شده کار نميکنه
زنگ بزن خدمات بياد
اون يارو هم کار نميکنه
آنتن نميده نه
تو همون دختر جديده تو خونه "5.بي"ـي
چرا حول برت نداشته ؟
نميدونم ، قرار نيست جايي برم
"آهاي ، آهاي ، "5.بي"ـم ، "5.بي
تو آسانسور گير کردم
سره کارم دير ميشه
اشتباهي شده عزيزان
اما همه چي رديفه ، نه ؟ همه چي به نظر خوب مياد
چشم هامون رو ميبنديم تا درون همديگه رو ببينيم
چشاتُ ببند
نه
تا چند روز ديگه بدنيا مياري
چند روز ديگه ؟
نگران نباش ، ميدونم ميخواي بچت رو طبيعي بدنيا بياري
بدون مسکن ، بدون محرک انقباض رحم ميخوايم از تکنيک هيپنو زايش استفاده کنيم
ميخواستيم بدونيم اگه ميشه سزارين کنيم
يه جورايي سريع بياريمش بيرون درست ميگم ؟
آره داشتيم فکر ميکرديم
شايد امشب
شايد نصفه شب
درسته "گريف" ؟ آره
داشتيم فکر ميکرديم شايد امشب بهتر باشه
اگه امشب باشه عالي ميشه امشب ؟
ميخواي نيمه شب "شب سال نو" بيام سزارين کنم ؟
ميخواد سال نو بشه ؟
اوه پسر ، چه عجيب آره
کاملاً يادم رفته بود منم همينطور
همش به فکره اين قضيه بوديم مغزمون از کار افتاده بود
زياد اهل "سال نو"ُ اينا نبوديم زياد اهل اينجور روزا نبوديم
بذاريد واضح تر بگم
عمراً بيام سزارين کنم تا فقط شماها پول ببريد
اون دوتا زوج گفتن که سهمشون رو با من نصف نصف ميکنن
و البته منم گفتم نه
صادقانه ، تعجب ميکنم حتي پيشنهاد "اينکارُ دادي "تس
اگه ما بگيم 60 شما ، 40 ما چي ؟
هفتاد شما ، 30 ما آره
تقريباً نزديکي تا تست مقعدي ازت بگيرم
اصلاً خوب نيست
مامان ، ميخوام امشب برم ميدون تايمز تا توپ اندازي رو ببينم
خب منم برنامه ريختم از اين قسمت شهر کلاً دوري کنم
منم نميخوام بموني ميخوام بري خونه
قلبم گرفت يه پسره تو کلاس تاريخمه
اسمش "ست"ـه ، منم اميدوار بودم که
ميدوني ، يه رويايي داشتم که نيمه شب باهم باشيم
و البته سريع بعدش ميام خونه
عزيزم متاسفم
فقط نميتونم بهت اجازه بدم نيمه شب تنهايي بري ميدون تايمز
فعلاً تموم شد و رفت ، ميدونم
ببخشيد بيا
ميدوني من 15 سالمه "ميدونم "هيلي
اينم کُرسته بچه ها نيست
و اينم مسابقه ي "دخترا وحشي ميشن" نيست
خداي من
مامان ، ميدوني که يه دانش آموز خوبيم ، خب ؟
نه مشروب ميخورم نه مواد ميزنم واقعاً دارم سعيمُ ميکنم تا واست دختر خوبي باشم
اما انگار بهم اعتماد نداري نه ، به تو اعتماد دارم
پس به کي اعتماد نداري ؟ دنيا ؟ به دنيا اعتماد نداري ؟
يا فقط «نيويورک» چون شهر بزرگه ترسناکيه ؟
تا حالا «نيوآرک» رفتي ؟
ببين مامان ، دنيا منُ نميترسونه باشه ؟ فقط داره بهتر ميشه
دوست دارم شروع کنم توش زندگي کنم
خودت ميکردي
بردي فينلي" از ميدون تايمز"
هنوز ظهر نشده و اينجا جمعيتي جمع شده
من با خانوم "مورگان"ـم وسايلاي ضبطُ رو ميبريم پشته بوم
هي ، حالت خوبه ؟
خوبم از ارتفاع که نميترسي ، مگه نه ؟
يه ذره بذار دقيق تر بگم
از ارتفاع ميترسي اونوقت ميخواي برنامه توپ اندازيِ ميدون تايمز رو انجام بدي ؟
فکر کنم واسه همينه "کلير" بهترين گزينه براي اين کاره
بذار همون کاري که باهم تمرين کرديم رو بکنيم آره همون کارُ بکنيم
"افسر "نولان بله قربان
حواستون باشه ايشون محموله ي گرانبهاييِ
راه رو باز کنيد ملت
هممون رو بلند ميکنيد ؟
نه ، نه ، نه
خيلِ خب
خوبم
کجا بوديم ؟
توپ
از سال 1907 تو ميدون تايمز توپ اندازي بوده
اولين توپ از چوب و آهن ساخته شده بود
و فقط 10025 لامپ حبابي داشته
خيلِ خب ، بيايد اين جيگرُ روشن کنيم
آماده ؟
کار کرد خيلي قشنگه
پس امشب اينُ به بالاترين قسمت تير ميبريم
تا ساعت 11:59 اونجا ميمونه
و شمارش معکوس شروع ميشه
ميتوني درستش کني ؟ نه و نميخواي دليلش رو بدوني ؟
چون به اين ماشين پيچيده اي که پشتمه نميگن ماشين درست کن
بهش ميگن حمل ماشين
پس يعني قلاب گندهَ رو ميندازم زير اين ماشين و هرجا بخواي ميبرمت
حالا کجا ميري ؟ نيويورک
دوباره نه
امروز نه ، منم نميکنم امشب با رفيقم کُلي برنامه داريم
اينجا رو امضاء کن
حداقل ميتوني تا يه مکانيکيِ نزديک ماشينمُ بياري خواهشاً ؟
نزديک ترين مکانيکي ده دقيقه راهِ
بهرحال ، عاليه بذار حرفمُ تموم کنم
راهش ده دقيقه بيشتر نيست اما امشب بسته ـس همه امروز بستن
که فکر کنم خودت ميدوني چون عينه "پن و تلر" لباس پوشيدي *دو نويسنده کمدي*
تا جايي که ماشين ميره "ي.چ.ش"ـه تو
"که يعني "يه چيز بدون شانس اما فوش نميدم
نميتونم "ي.چ.ش" باشم امشب واسه شرکت پارتي سخنراني دارم ، باشه ؟
اين خيلي مهمه
منم امشب کاراي مهم دارم رفيق مثلا چي کار ؟
من و رفيقم(دختر) مشروب ميخوريم و فيلم سوپر ميبينيم
خانوم "ويترز" ؟
زنگ زده بوديد پيک ؟
اينگريد"ـم" اينگريد
و در واقع
من کاره بعديتم
واسه امشب ميخرمت
واسه امروز ميخريد
خانوم "ويترز" الان بايد دلخور بشم اما فکر کنم خيلي جذب چيزي شدم
تحليل هاي سال نوم
الان اوليش رو انجام دادم
از کارت استعفاء دادي ؟
خيلِ خب اگه بتوني کمکم کني تا نيمه شب همشُ انجام بدم
اينا رو بهت ميدم
واسه من ؟
...لعنتـ
واو ، باشه ؛ بگير پايين نگير بالا همه ببينن
اينطوري همه ميبيننش ، جدي ميگم
سراغ خوب آدمي اومدي پايم ، بذار شماره ي دو رو ببينم
چي هستش ؟
«برو به «بالي صبحونه تو تيفاني
ميخواي جون يه نفر رو نجات بدي
شوخيت گرفته ؟
از نظر فيزيکي غير ممکنه ، نميفهمم چي ميگي
نميفهمم ميخواي من چي کار کنم
از تخيلت استفاده کن
قايق بزرگتري ميخوايم
ميدوني ، مجبور نيستي اونطوري بشيني
ميتوني پاهاتُ بندازي دورم و بقلم کني
نه خوبم
خيلِ خب
آقاي "جنسن" ، اومدم
و برات کيک ذرتي آوردم خيلي تنده
مرسي
گوش کن "اوا" پيشه خودم گفتم شايد بتوني کمکم کني
چيه ؟ نوشت ـس ؟
چون من اين شعرها رو نوشتم
الان اسپانيايي نوشتم اما ميتونم ترجمه ـش کنم
بيا ، بيا اينجا اونطوري نه ، فقط
ميخوام کمکم کني "لورا" رو متقاعد کنم که اشتباه کردم
کِي ؟ قضيه واسه شب سال نوئه پارساله
چي کارش کردي ؟
هيچي ، بهش گفتم باهام ازدواج کنه
زيباست
اما بعدش پشيمون شدم چون آماده نبودم
وحشتناکه
خودت بهش پيشنهاد ازدواج داده بودي
تو کشورم وقتي يه مرد ميشينه رو زانوهاش
يا ميخواد درخواست ازدواج بده يا قراره تير بخوره
بعضي موقع ها هم به خاطره جفتشه
نه ، نه ؛ همه چي خيلي سريع جلو رفت منم آماده نبودم
بايد قاطيِ مرغا ميشدم و نميخواستم باهاش روبرو بشم
بايد باهاش صحبت کني زنا اينُ دوست دارن ، دوست داريم حرف بزنيم
سعيمُ کردم اما تا ميام حرف بزنم چکَ رو ميزنه تو گوشم
ميخواي بدوني من چي فکر ميکنم ؟
من ميخوام
"سلام "لورا
اونطور که به نظر مياد نيست نه
جدي ؟
پس دوست پسره قبليم داستان غم انگيزه حماسيمون رو واسه سرآشپز سُسم تعريف نميکنه ؟
آره ، تقريباً همين بود
قوي باش
خودتُ حفظ کن آره
اما تو چشاش نگاه نکن چون خيلي خوشگلند چشاش آبيه
باي
آتش بس ؟
آتش بس
صبحونه تو تيفاني
انجام شد
سلامتي به سلامتي
سوار شدن تاکسي قايق نيويورک بدون ترافيک
انجام شد
آهنگاي جديد رو شنيدي ؟
نه
آره
نظرت چيه ؟
ميدوني ، ميخواستم ازش متنفر بشم واقعاً ميخواستم اما عاشقش شدم
به نظرم عالي بود
بغير از عکسي که واسه جلدت انتخاب کردي
زيادي برنزه کرده بودي
مثل هميشه ميتونم از کمکت استفاده کنم
يه ذره واسه کار امشب استرس دارم و گيج شدم
ببخشيد بهت چَک زدم
واسه دفعه ي دومش
"ببخشيد که رفتم "لورا
"اوه "دنيل
مثل موشک در رفتي
منظورم
لورا" يه لحظه مياي ؟"
بايد برگردم سره کار رو امشب تمرکز کنم
فردا چي ؟
برميگرديم به تور و واقعاً دوست دارم باهام بياي
ميتونيم درستش کنيم
باشه البته ، الان ميرم کيفمُ بردارم دمِ اتوبوس ميبينمت ؟
بيخيال بابا
نميتونم برگردم دوباره به تورت زندگي تو رو کردم ؛ منم واسه خودم زندگي دارم
واقعاً درک نميکني ، مگه نه ؟
چي رو درک کنم ؟
واسه متعهد شدن آمادم
آمادم
آره آره ، منم همينطور
آمادم تا به چيزي که واقعاً عاشقشم تعهد پيدا کنم
کارم
"دوباره نميتونم برگردم پيشت "دنيل
نه ، هنوز آنتن نميده
چطور ميشه که هيج جا رو نداري تا بري ؟
تابلو نيست ؟ شب سال نو بدترين شب واسه بيرون رفتنه ، شب آماتوراست
آدمايي که نه مشروب ميخورن نه هيچي يه دفعه واست ديوونه بازي در ميارن
عينه منطقه جنگي ميشه
چون يه چيز دارن تا بخوان هيجان زدش بشن
منم يه چيز دارم تا دربارش هيجان زده بشم
نيمه شب ميخواي از کي لَب بگيري ؟
اين يکي ديگه آخره تحقير کردن بود
ميبيني ، مشکل سال نو همينه
همه از روي ناچاري چنان توقعاتي دارن که آخر نا اميد ميشن
از دريچه ي سقف رد ميشي ؟
بنده مرد عنکبوتي نيستم
معلومه کاملاً
فقط ميرم بالا ، ميرسم بهش
و از اينجا ميريم انجامش ميدم
بلندم کن ، بلند کن تموم روز وقت ندارم
بيا
قفل داره
سوهان ناخون دارم اونجا يه دونه دارم
بازش ميکنم
اوق ، تو گروپي اي ؟ *دختري که آدماي معروف رو تعقيب ميکنه*
منُ بذار زمين
کلاه معمولي ، شاخي دارم نوار شادي دارم
سلام "ماروين" ، سال نو مبارک "سلام "کيم
مامان ، ميتونم برم به دوستام بگم ؟ آره البته
برو
خب من و "هيلي" امشب پارتي داريم
هي وايسا
سلام سلام
نميتونم بيام
چي ؟ منظورت چيه "هيلي" ؟ نصفه کلاس تاريخ ميان
ميدونم ، مامانم نميذاره شوخيت گرفته ؟
ميدونم ، انگار 12 سالمه ، ميدونم
خيلِ خب ، مامانت کو ؟ ...شايد بتونم
"سلام خانوم "دويل سلام
امروز خيلي خوشگل شديد
ببين ، به نظر بچه ي خوبي مياي فقط زياد راحت نيستم بدون نظارت
هيلي" بياد ميدون تايمز"
درسته ، با تمومه احترام
نظارت واسه بچه هاست ، ميدونيد ؟ ما بزرگسال هاي جوونيم
به کي زنگ ميزني ؟
تو پسره "رُز اندرسون"ـي ، درسته ؟ آره
ما تو کلوپ حاميان ادبي مدرستون بوديم
ميدوني فکر کنم موبايلشُ خونه جا گذاشته امشب ميخواد بره بيرون
آره
باشه
سال نو مبارک
آره ؛ سال نو مبارک
ميخواي خداحافظي کني ؟
چي شد ؟
هيلي" سعيمُ کردم" اما نامردي ميجنگه
آره ميدونم به زندگيِ من خوش اومدي
باي باي
خانوما پاشيد بريم ديگه
اين محله چيه ؟ امنه ؟
فرصت بده بابا
اينم بايد تو ليست تحليلات باشه "به پائل يه فرصت بده"
از اينجا خوشم نمياد
شايد فکره بديه بهت بليطا رو ميدم
به "پائل" فرصت بده
بهم فرصت بده تا نشونت بدم
که چي کارا ميتونم بکنم
اينگريد ويترز
«برو به «بالي
بالي»ـه»
بروکلين»ـه»
چشمه معدنيِ
مرسي
ببخشيد ، به اين زودي نميتونيم قبولتون کنيم
دکتر "موريست" ميگه آماده نيستيد پس بايد چند ساعت ديگه برگرديد
شايد آماده نباشيم اما الان داره ماهي کولي ميخوره
که اينترنت ميگه زايمان رو زودتر ميکنه
اگه فقط بتوني بخوريش
اره اما به اين زودي نميکنتش
نه نميتونم ، نميتونم ببخشيد
متاسفم
سعيمُ کردم ديگه نميتونم
بهتره نفس بکشي
سلام "ريسا" ، آماده ايم نام نويسي کنيم
اونا دارن نام نويسي ميکنن ؟
هي ، خوشحالم دوباره ميبينمت
حتماً شوخي ميکني ، چون از درون دارم بدجور ميخندم
فکر کردي ميتوني دقيقه ي نودي بياي و پولمون رو بدزدي ؟
ببخشيد ، داري جدي ميگي ؟
احمق تر از اون چيزي که نشون ميدي هستي
اين ماهي کوچولو کمکي بهت نميکنه
احتمالا نميدوني سيب زميني هندي زايمان رو زودتر ميکنه
چرا در واقع ميدونيم
تازه الان زنم کُلي سيب زميني هندي(شيرين) خورده اما مرسي
اينقدر خوردم دارم خفه ميشم
زرشک نميکنه
جلوي زايمان رو ميگيره
الان سره زايمان گولم زد ؟ آره
واقعاً آدم خصومت آميزي هستي
؟ DMV کجا کار ميکني ؟
نه يه مدرسه آداب و معاشرت رو ميگردونم
جدي ؟ مدرسه ي معاشرتيت کجاست ؟ *گوانتانامو» ؟ *در کوبا»
تو خيابون 48 و «مديسون»ـه بهتره تو هم بياي
چون ميتوني يه ذره معاشرت ياد بگيري
واقعاً تو مدرسه ي معاشرتي کار ميکنه نه بابا
شاهزاده ي جذابي
سلام صورتي
حالا ميتونيم نام نويسي کنيم ؟
در واقع سونوگرافي ميگه نه
اونم آماده نيست پس بايد همتون بعداً برگرديد
"ببخشيد "جيمز
تقصيره تو نيست
منم متاسفم درسته
تازه ، شروع شد شاهزاده جذابي مطمئن باش
چي کار ميکني عزيزم ؟
شروع شده
جانم ؟ اوه نه
چي شروع شده ؟
همين ؟
رو کن آبجي بيا بريم عزيزم
هيچ کس دلش نميخواد دوتا زنه حامله دعوا کنن ، بيا ، بيا
يه چيزي شروع شده
ميدونم تمومه برنامه هات رو بهم ريختي تا با من باشي
نميتونم بشم همه دارُ ندارت خواهشاً عينه مامانه "پيپر" نشو
چي چي ؟ مامان پيپر" ؟"
منظورت "جوآنا"ـه ؟
"آره مامانه "پيپر هر روز ميره لاي بوته ها قايم ميشه
تا مطمئن شه "پيپر" هر روز ميره مدرسه يا نه ديوونگيه
بيخيال ، به اون بدي هم نيستم مامان ديگه سعيتُ نميکني
داره بد جنس ميشي و اُمل بازي در مياري چون تو زندگيت مَردي نداري
جداً بايد بري سراغ يکي
مامان تو زنه سکسي اي هستي
اگه فقط اين کفشاي چوبيت رو در بياري ؟
ببخشيد اما دارم سعيمُ ميکنم و ميخوام تو هم سعيتُ بکني
تا پارتيِ سال نوئه خودمون رو داشته باشيم
دو دو رو دود دو ، سال نو مبارک مامان ، مامان ديگه بسه
بيخيالش شدم
بيخيالش شدم و بيخيال تو هم شدم
واسه چي داريم ميريم کليسا ؟ قرار بود منُ ببري مغازه ماشيناي اجاره اي
آقاي "جيمز باند" يه امضاء ديگه ميخوام
واسه چي ؟ اصلاً چيو دارم امضاء ميکنم ؟
تا بتوني ماشينتُ بگيري بيا
خودکار واسه خودت اسمم روشه
تازه ، مگه بهت نگفتم همه جاهايي که اجاره ميدن تا ساعت 3 ميبندن ؟
هواتُ دارم "اينم سواريت ، سلام "ادوين
"سلام "هارلي" ، سلام "سم
همون يارو پيشواي روحاني ـست
آره ، درسته ، گوش پوشه
پسر عموم گفتش بايد يکي ببرتِت پسر عمو ؟
دارم زنُ بچه رو ميبرم رديو سيتي راکتس هر سال همينکارُ ميکنيم
تا حالا راکتس رو ديدي ؟ *گروه رقص*
خوشحال ميشم برسونمت ميخواي پول بنزين رو بدي ؟
لعنتي آره ، پول تمومه بزنين ها رو ميدم نگو لعنتي ، اون پيشواي روحانيِ
کتابُ نشونش بده
خودکارمُ بده بينم
آدمايي که مو دارن رو اصلاً درک نميکنم
"مرسي "هارلي
اومدش
حالا چه قدر بزنين بايد بزنيم ؟
وسعت کارت اعتباريت چه قدره ؟
"سلام آقاي "هريس
امروز حالتون چطوره ؟
درسته
چندين هفته ـست اينجاييد اول که ميگيد بدون راديوتراپي حالا بدون شيمي درماني ، چرا ؟
چه فرقي ميکنه ؟ چرا به تاخير بندازمش ؟ نميدونم
وقتي تو ويتام عکاس بودم تمومه مدت مرگ همه رو ميديدم
هيچ کدومش منُ واسه اينکار آماده نکرد
بهت قول ميدم تا جايي که ميتونم برات راحتش ميکنم ، باشه ؟
فقط نيمه شب رو بهم بده اونوقت بي حساب ميشيم
باشه
برميگردم
عزيزم ، داشتم فکر ميکردم
هيلي" ؟"
کُلي جنگيدم تا حضانتشُ بگيرم
کلاه دارم ، چي ميخواي ؟ روسري ، کلاه
سال نو مبارک ، آره يه کلاه بردار برو
واست خودت برو
ماروين کيم
"هيلي" رفت بالا
مرسي
تو ، سال نوت مبارک
کاغذ رنگي ، کلاه شاخ دار
"هيلي"
دارم زنگ ميزنم
هيلي"ـم"
پيغامه خودتون رو بذاريد تا باهاتون تماس بگيرم
فکر کنم تصميمشُ گرفت
کلاه گرفتي تو هم سگ گرفتي
مسئوليتِ خيلي بزرگيه
بايد بهش فرصت بدي فرصت بده ، درسته ؟
بهش آمپول ميزنيم ميتوني دوشنبه ديگه بياي سراغش
يا ميتوني صبر کني و دربارش فکر کني
نه
ديگه صبر نميکنم همينه
کُلي باهم صفا ميکنيم ، مگه نه ؟
اسمشُ چي ميذاريم ؟
"يه چيز مردونه مثل "کونگ
آقاي "اسناگلپوس" چطوره ؟
اسناگلپوس" ؟" بعداً هم ميتوني اسم بذاري
بهرحال ، ببين چي کار کردي
يه زندگي رو نجات دادي انجام شد
مسافرت دور دنيا
يه ذره تقلب کاريه اما انجام شد
ساعت 6 اينجا توي ميدون تايمزيم
و حالا ميزبان جشن امشب آقاي شب سال نو
"رايان سيکرست"
خيلي ممنون
سلام نيويورک سيتي
رايان سيکرست"ـم"
آماده ايد تا توپ اندازيِ ميدون تايمز رو ببينيد ؟
ما عضو چندين عضوه اتحاد ميدون تايمز ميشيم
و اونا آماده توپ اندازي ميشن
ميدونم استرس داري "اما بايد بالا رو نگاه کني "جفري
شروع ميکنيم
قرار نبود اينطوري بشه
ببخشيد دوستان يه مشکل کوچيکي پيش اومده
سريع حلش ميکنيم مشکلي نيست
باهامون باشيد الان برميگرديم ، باشه ؟
الان راش ميندازيد ، درسته ؟
...آره اون...فقط
خواهشاً ، خواهشاً ؟ باشه
داره يه ذره بهم فشار مياد الان خوب نيست بهم فشار بياد
و موهامُ خراب ميکنه ميخوام موهام بالا باشه مثل توپ
بريد بچه ها ، بريد بايد تا نيمه شب درستش کنيم ، بريد ، بريد
اگه "ديک کلارک" بود عمراً همچين اتفاقي نميوفتاد
حداقل يه دونه شعبده بازي نشونم نميدي ؟ من شعبده باز نيستم
خيلِ خب ؟ تو سرويس محرمانه ي دولتيد آقا ؟
"دانکن"
حالا سخنراني درباره ي چي هست "سم" ؟
گفتم هنوز ننوشتمش
فکر کنم هنوز منتظرم يه چيز بهم الهام بشه
چي الهامت ميده "سم" ؟
پيتزا عاليه
ايول
خيلِ خب ديگه ، ممنون
به موزه ي ملکه خوش اومديد
نمايش نيويورک سيتي همراه پنج تا بخشِش
و حالا بهترين قسمتش
تو يه روز به تمومه بخش ها قدم بزنيد
اينم ميتونيم از ليست حذف کنيم
يو ، "رندي" ميدونم گفتي امشب نميخواي بياي بيرون اما گوش کن
يه قرار با يه خانومِ گذاشتم تا چهار تا بليط بخش وي.اي.پي ـه پارتي اهيرن رو بده
نميدونم قضيه ـش چيه فقط
عينه چند تا ساندويچ تو پيک نيک ميمونه ، ميدوني ؟
يه ذره رقت انگيزه اما از نوعه بامزش
پس رفيق خواهشاً بهم زنگ بزن دادا
نيازت دارم ، يه رفيق پايه واسه اين پارتي ميخوام زنگ بزن دادا
خيلِ خب ، بعدي
تا حيرون بشي
حرف خيلي مبهميه
اگه چيزي به ذهنم برسه حيرون ميشم اما ميرسه
ديگه نميخوام ادامه بدم
چي ، درباره ي چي حرف ميزني ؟
من رقت انگيزم
دادا
وايسا ، کجا ميري ؟
استاتن آيلند
خانوم "مورگان" مطمئن نيستيم مشکل از کجاست چه قدر وقت ميبره تا مطمئن شي ؟
ميتونه چند دقيقه طول بکشه ، ميتونه چند ساعت شايدم بيشتر
چند ساعت يا بيشتر وقت نداريم فقط تا نيمه شب وقت داريم
امشب فقط يه کار دارم تا مطمئن شم
حتي اگه با دوتا دستاي خودم بکنم تا اون توپ نيمه شب بياد پايين
نيمه شب رو نميشه تغيير داد
چرا کفشاتُ نگاه ميکني ؟ بدم مياد نگاشون ميکني وقتي به کفشات نگاه ميکني يعني داري يه چيزي رو مخفي ميکني
چي رو مخفي کردي ؟
کمينسکي" رو ميخوايم"
کمينسکي"ـه معروف ؟"
تس
تو دستشويي اي ؟
چي کار ميکني ؟
يوگا ، کمک ميکنه
زياد وارد نيستم اما اينطوري بچه رو داري به سمت اشتباهي ميبري
بذار کمکت کنم
گرفتيش ؟ آره
با کارت شناسايي مدرسه دامپزشکيم تخفيفم گرفتم
يه روزي دامپزشک فوق العاده اي ميشي
مرسي ؛ اما اگه يه اسب بودي ميدونستم چي کار کنم
البته اگه اسب بودي کسي به پارتي دعوتمون نميکرد
اونوقت منم شوهره يه اسب ميشدم
چه بوي ناجوري داره
بخورش
روغن کرچک ـه
مري پاپينز" به اين سوگند خورد" *شخصيت فيلم*
مري پاپينز" با پنگوئن هاي کارتوني هم رقصيد"
اول خودت بخور
خيلي ترسويي
فکر کنم غير قابل تحمله
مري پاپينز" مزخرفه"
تازه يادت رفت يه قاشق شکر بخوري
اين ديگه چي بود ؟ چي ، چي بود ؟
خداي من کيسه آبم پاره شد
همش ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
آخه خيلي زوده نميتوني خاموشش کني ؟
پيشنهاد ميدي چطوري اينکارُ بکنم ؟ نميدونم با يوگا ؟
بر عکس شي ، حرکت کشيدني سگي رو بکنيم کشيدنيِ بالايي سگي رو بکنيم ؟
خيله خب ، بايد وسايلامونُ جمع کنيم کرديم
آروم باش تاکسي
عزيزم ، فکر نکنم يکي رو بفرستن بالا درسته اول بايد بريم پايين
شلوار ، شلوار ميخوام باشه
اين شلواراي خودته
اون صورتي بامزهَ رو بده
پرتشون نکن
باشه ، پس خودم اونجا ميبينمت ؟
بايد باهام بياي
بهتره جفتي بريم
زن حامله داريم ، مراقب باشيد
تاکسي حامله داريم تاکسي
خيلِ خب ، ميخواي کمک کنم ؟
عزيزم ، کُله زندگيم تو نيويورک زندگي کردم
فکر کنم بلد باشم چجوري يه تاکسي بگيرم
آره نه ، نه
باريکلا ، بچه نيويورک
باشه ، نقشه دوم اينُ بگير
فعلاً بمون
تاکسي
داري عالي پيش ميري عزيزم
عالي پيش ميري
سريع تر نميشه رکاب بزنيم ؟
رفيق ، ميتوني يه ذره سريع بري ؟ دارم تند ميرم
تموم روز اينجا نبودي ؟
کِي ميري خونه ؟ قبل از نيمه شب
ميدوني ، من ديگه اهميتي به اونهمه شاديُ اين چيزا نميدم
پس هيچ برنامه اي نداري ؟ پارتي اي ؟
نه
نه قراره سکسي اي ؟ دختري به خوشگليِ تو
خب
شايد
اما الان قراره سکسيِ من توئي
چرا ؟ جانم ؟
چرا باهام خوب رفتار ميکني ؟
من آدمه عوضي ايم
تمومه زندگيم آدمه عوضي اي بودم
و نميدونم چطوري تمومش کنم
ميدوني چيه "استن" ؟
شايد عوضي بودنت باعث شده هرچي که تو زندگيت خواستي رو بدست آوردي
نه همه چي رو
ببخشيد بهت گفتم گروپي
جفتمون تو آسانسور گير کرديم اصلاً نميخواي باهام حرف بزني ؟
باشه ، ميتونيم حرف بزنيم
پس حالا که داريم درباره ي همديگه فرضيات ميسازيم
چرا من يه امتحاني نکنم ؟
تو توي حومه ي شهري لاي پره غو بزرگ شدي
رفتي فلان دانشگاه آزادِ هنر
اينقدر جلو نرفتي که بري سراغ يه کار واقعي
بعدش نصف ريشات رشد کرد
بعدش هم اومدي به «منهتن» رو ارثُ ميراث مامان بزرگت
حالا هم فکر ميکني چون اسباب کشي کردي اينطوري آدمه باحالي ميشي
اما حقيقت اينه که...نميشي فهميدي ؟
چون کسي هستي که ميخواي چيزاي جديد رو امتحان کني و رو همه قضاوت کني
چون ميترسي به چيزي فرصت بدي
و ميدوني به نظر من کُله اين قضيه تنفر از سال نو
بابت يه ملکه ي مراسم رقص دوران دبيرستانت بوده
که تو شب سال نو قلبتُ شکونده خب ، نزديک شدم يا نه ؟
«حومه شهر «مريلند
«دانشگاه «تافتز
و هنرمنده کتاب هاي کميک ـم
نقاشي ميکني ؟
شرح واضح (با نقاشي) ميدم
وقتي هم قلبم شکست
تو دانشگاه بودم
و اين ريشا هم يه سال طول کشيد تا اينقدر بشه
قهوه سرد ؟
پارسال اينقدر سخنراني بود که مجبور شدم برم بيرون و هواي تازه بخورم
منم واقعاً رفتم بيرون يه پيتزا گرفتم خوردم
اتفاق ديگه اي نيوفتاد ؟
يه اتفاق ديگه هم افتاد ، نه ؟
آره چيزاي غير اخلاقي هم داره ؟
بابا
يه زني رو ديدم
و خارق العاده بود
آخرش هيجان انگيز تموم ميشه
پس واسه گفتنش زياد عجله نکن چون خورديم به ترافيک
هيکلش توپ بود ، نه ؟
بايد به اين پارتي برسم
به موزه بروکلين و پارتيِ اهيرن خوش اومديد
بازيگري ، نه ؟
آره ، نقش پرستار ، پليس يه معلم رو بازي کردم
چطوره نقش پيش خدمت رو بازي کني و برام يه مشروب بياري ؟
برو ، سريعُ تند
و الان ميزبان شما
"رئيس «اهيرن رکوردز» خانوم "رُز اهيرن
به بالماسکه «اهيرن رکوردز» خوش اومديد
چه راه خوبي براي پايان دادن امسال چه خوب بوده چه بد
و با آرزوي بهترين ها
و همتون دقيقاً ميدونيد دارم درباره ي کي حرف ميزنم
پس ساده ميگم که يکي از معروفترين
خواننده ها در صنعت موسيقي مياد رو صحنه "جنســـن"
«من رفتم دانشگاه «جوليارد
و خواننده ي کناريم *کسايي که کنار خواننده اصلي ميخونن*
نه يه گروپي
رندي" همچنين بعنوان آقاي خُلُ چل" شناخته ميشم
چند وقته خواننده کناري بودي ؟ خيلي وقته
واسه امشب استخدامم کرده بودن
اما اميدوار بودم که ازم بخواد باهاش برم تور اما
ميتوني واسه من يه چيز بخوني
نه، فقط وقتي که تو حمومم واسه مخاطبان ميخونم
...حالا هيچي نگو
همه تو ميدون تايمز دچار اضطراب شدن
توپ هنوز گير کرده
بعنوان مقامات رسمي هنوز منتظر خبر لستر کمينسکي" هستيم"
ببخشيد اسپانيايي بلد نيستم اهل «اوهايو»ـم
قهوتون مرسي
عقاب رسيد کمينسکي" اومد"
راهُ باز کنيد ملت بريد کنار
کمينسکي
من "کلير مورگان"ـم
"نه "کمينسکي
کمينسکي" اينجاست" درسته
خيلي ممنون که اومدي
چيزي نيست
منُ اخراج کردي نه ، نه ، نه يکي ديگه بود
حالا فکر ميکني چي هستش ؟
شُرت شُرت چيه ؟
شُرته توي توپ
درست گفتي
به نظر خيلي آسون و راه دسته
درست کردنش راحته
پس خودت درست کن نه
نه به اين آسوني
اين توپ 3500 تا رديلف روشنايي داره
رديف ، منظورش رديفه
يعني بايد يه دونه چراغي که سه هزار تاي ديگه رو خاموش کرده رو پيدا کني ؟
مگه کريسمس قبلي همين مشکل پيش نيومده بود و درستش نکرديم ؟
سوال بپرسم بعدش اخراج ميشم پس همينُ بس
وايسا نيازت داريم
من نيازت دارم
باشه پس منم بايد برم ديدن توپم روي ...پشت بوم و
اينا آدماي تلويزيون ـن ؟
آره
بيا
مرسي ، ممنون
مرسي
لطفاً به پذيرائيِ شب سال نوئه ما بپيونديد
همونطور که ميريم سراغ "جينجر آدامز" و چندين «جوان عياش تو خيابون «54 پن
"جينجر"
اون پسر کوچولوئه گم شده برو پيش اين خانوم خوب
اسمت چيه ؟ اسکات" ، مامانمُ پيدا نميکنم"
کي اين بچه رو گُم کرده ؟
من ، من
اومدم ماماني
گرفتمش آروم
مراقب باش
حواست باشه
مامان ، منُ ببين
گرفتمش گرفتمش
اومده ؟
هنوز مامانه "پيپر" رو نديدم اما ميدونم همين اطرافه
نيمه شب ميخواي از کي لَب بگيري ؟ از تو جيگر
خوشحال شدم اما دارم درباره ي يکي ديگه حرف ميزنم
خانوما و آقايون الان به صورت زنده از مرکز فرماندهي "شب سال نو" خبرهاي جديد رو ميديم
سلام ، "کلير مورگان"ـم از اتحاد ميدون تايمز
و از اونجا که همگيتون ميبينيد
توپ نصفه هاي راه تا قرارگاهش وايساده
قبل از اينکه شامپاين رو باز کنيم و سال نو
رو جشن بگيريم بايد يادمون باشه که
تا وايسيم
و بازتاب سالي که گذشته رو ببينيم
تا پيروزي ها و شکست هامون رو بياد بياريم
قول هايي که داديم و شکستيم
زماني که خودمون رو به سوي ماجراجويي عالي باز ميکنيم
يا خودمون رو مقاوم کنيم تا نا اميد نشيم يا از آسيب ديدن نترسيم
چون سال نو درباره ي همينه
تا يه فرصت ديگه بديم
فرصتي براي بخشش
کاراي بهتر و بيشتر انجام بديم تا سخاوتمند تر باشيم ، تا عشق بيشتري بديم
و اينقدر نگران "چي ميشه اگه" نباشيم
و چيزي که اتفاق ميوفته رو با آغوش باز بپذيريم
پس وقتي که اون توپ نيمه شب بياد پايين
و صد در صد مياد پايين
بيايد بياد داشته باشيم تا با هم خوب باشيم
با هم مهربون باشيم
و نه فقط امشب بلکه تمومه سال
مرسي
ميخوام بقيه داستانتُ بشنوم
حرف زديم...تقريباً چندين ساعت
ترتيبشُ دادي يا نه ؟ بابا
داري با يه مرد تو لباس رسمي حرف ميزني جلوي خانوم نميتونم اينطوري صحبت کنم
آقائه حرف زديم ، باشه ؟
حرفُ کشيدم به کار و درباره ي عمومي شدن محصولمون صحبت کردم
جلوم رو گرفت و دستاشُ گذاشت تو دستم :و گفت
"اين خيلي عاليه ، اما قلبت چطوره ؟"
قلبت چطوره ؟ آخه کي همچين حرفي ميزنه ؟
تا حالا کسي رو نديدم همچين حرفي زده باشه خواهشاً ، خواهشاً
حداقل بوسش کردي ؟
آره نيمه شب
و همين ؟
بعدش رفتم اتاق استراحت و دوباره که برگشتم
رفته بود
يه چيز رو ميز گذاشته بود عکس لخته خودشُ ؟
بذار ببينم
"بلند بخون "مود
شرايط خيلي پيچيده ـست"
اگه تا يک سال ديگه به فکرم بودي
همينجا تو «لا گامبينا تراتوريا» منو ببين
"نيمه شب ، شب سال نوئه بعد نيمه شب ، شب سال نوئه بعد
حفظش کردي
ميخواي بري ديدنش ، مگه نه ؟
فکر نکنم منظورم حتي اسمش هم نميدونم
ميترسي
عمراً بياد اونجا يک شب بيشتر نبود ؛ اصلاً واقعي نبود
اما اين دستمال هستش و تو هم يک ساله همراهت داريش
منظورم تو واسه يه تيکه پيتزا رفتي بيرون
و شايد رسيده باشي به عشق اصليت
ميدوني يعني چي ؟
ديوونگي ؟ نه ديوونگي
خوشبختي
آدم با خوشبختي شوخي نميکنه آخه بدترين اتفاقي که ميخواد بيوفته چيه ؟
دختره نمياد ، تو هم برميگردي به پارتيت
همش همين نبود ، مگه نه "سم" ؟
ميترسي که بياد
بذار بهت بگم خودم ترتيبش رو ميدم
از پسش بر ميام از پسش بر مياد
خودم ميرم جلو و برات انجامش ميدم ببين من زنم مُرده
درسته ؟ حرفاشُ گوش نکن
سلام آبجي از "هيلي" خبري نداري ؟
آروم باش ، بدون اجازه رفته ؟ آره
خب شب سال نوئه ، اونم نوجوونه فقط داره نقش دختره مامانشُ بازي ميکنه
ميتوني يه لحظه صبر کني ؟ آره
نميبينم
من تو سن اون اينقدر بي اعتناء نبودم
بايد ميديدي چجوري نگام ميکرد
گيج شدم فکر کردم امشب برنامه داري
يه جورايي داشتم اما انتخاب کردم با "هيلي" باشم
و حالا هم رفته
من نگران "هيلي" نيستم
در واقع نگران توئم اگه کاري نميکني
بايد بري بيرون و خوش بگذروني ، خوش باشي اون کفشاي چوبيت رو در بياري
عالي شد ، دوباره رفتيم تو تفسير کفش چوبي
خداي من ببخشيد آقا
گوش کن "پائل" الان فقط بايد "هيلي" رو پيدا کنم
خيله خب ، ببين
اون بچه ي خوبيه ، گرفتي ؟
اگه اتفاقي به داييِ باحالش زنگ زد تا بگه کجاست
«احتمالاً ميگه خيابون «54 پن
خوهشاً داييِ باحالُ عين خيار نفروش
پائل" خيلي خيلي خيلي ممنونم" ببخشيد
وايسا آبجي وايسا
ميخوام يه لطف بزرگي بهم بکني هرچي باشه ، چي ، چي ، چي ، چي ؟
"حيرون شو"
گرفتم چي ميگي
اينگريد" خواهشاً نذار همه چي خراب شه"
چون من يه احمق دهن گشادم
ديگه خسته شدم همچين آدمي باشم
"خواهش ميکنم "اينگريد
خواهش ميکنم
بيا
بيا ديگه بزن بريم
به يه شرط
آره باريکلا
اينم از اين
ديدي ؟ خيلي خب ، بپيچ به راست نگه دار
سخنرانيِ عالي اي بود فقط ميخواستم کارمُ نجات بدم
من که اينطوري فکر نميکنم
فکر کنم داشتي درباره ي خودت حرف ميزدي
شايدم بوده ، اما من فقط ميتونم بازتاب بدم
و سعي کنم ساله بعدم رو بهتر باشم
يا زودتر
چرا دربارش بهت گفتم ؟
من پليس نيويورکم ملت خيلي چيزا رو بهم ميگن
مطمئنم تا الان فراموش کرده
بهتره بري
تا وقتي که توپ تکون نخوره منم از جام تکون نميخورم
خيلي هيجان انگيزه
تو تمومه زندگيم ميخواستم يه رقابت رو ببرم
تازه به خاطره بدنيا اومدن بچه هيجان زدم فکر کنم فقط بايد بابت همين هيجان زده باشيم
مرد ماهي کولي سيب زميني هنديِ دروغگو
گريس" برو تو ، خب ؟" الان برميگردم
گريفين برين" واسه ثبت نام اومدم" شواب ، واقعاً باعث افتحارمه که در اين هتل زيبا ثبت نام ميکنم
جيمز" رو ببخشيد" آدم خيلي رقابت آميزيه
منم بايد معذرت بخوام واقعاً منظوري نداشتم که چيزي شروع شده
انقباضشون ؟ هر شش دقيقه
واسه ما 5 دقيقه يه باره
گردنه رحمش چي ؟ يه دونه داره
چهار سانتي متر باز شده چهار تا ؟ واسه ما 5 6 7 تا باز شده
شايدم هشت تا
فعلاً با کله نياي بيرون خانوم جوون
هنوز نه ، بابايي موقعش بشه ميگه ، باشه ؟
خواهشاً سره کُس من داد نزن هيچوقت نميزنم
فوق العاده ـست
واقعاً به حرف "جيمز" گوش ميکنه
همين الان رفت بالا
پرستارا ميبرنتون توي اتاقتون
آقايون هم به مکان خودتون
و خانوما ، آرزوي بهترين ها واسه بُرده کُسا
موفق باشي
بيا ببينم باشه بيا
باشه باشه ميخونم
از صدام خوشت نيومد ؟ تو نقاشيتُ بکن منم ميخونم
لورا" ميشه يه استراحتي بکنيم ؟" جنسن" تا چند دقيقه ديگه شروع ميکنه"
ميخواي بري ببينيش ؟
نه بنده حرفه ايَم نميرم احمقانه نگاش کنم
بنده که ميرم احمقانه نگاش کنم
سعي ميکنم برم نزديکه صحنه تا تُفُ عرق بريزه روم
¶ وقتي جاده ي زندگي تاريک بشه ¶
¶ اينقدر تاريک بشه که ديگه نتوني ببيني ¶
¶ بذار عشقم نورت باشه ¶
¶ يه ذره بهم ايمان داشته باش ¶
¶ و وقتي که اشکا از گونت بريزه پايين ¶
¶ تنها چيزيه که ميتوني باور کني ¶
¶ به عشق من يه فرصت بده عزيزم ¶
¶ و يه ذره بهم ايمان داشته باش ¶
¶ يه ذره بهم ايمان داشته باش ¶
¶ چون خيلي وقته عاشقتم دختر ¶
¶ در ازاش به غير از اينکه يه ذره بهم ايمان ¶ ¶ داشته باشي چيزي ازت نميخوام ¶
¶ خودت ميبيني زمان دوست ماست ¶
¶ چون براي ما تمومي نداره ¶
¶ تنها کاري بايد بکني فقط يه ذره ¶ ¶ بهم ايمان داشته باش ¶
¶ نگه ـت ميدارم ¶ ¶ نگه ـت ميدارم ¶
¶ الان نگه ـت ميدارم ¶
¶ نگه ـت ميدارم ¶ ¶ فقط يه ذره بهم ايمان داشته باش ¶
¶ خودت ميبيني زمان دوست ماست ¶
¶ اوه عزيزم ¶ ¶ اوه عزيزم ¶
¶ يه ذره بهم ايمان داشته باش ¶
خيلِ خب ، بذار ببينم
بذار ببينم
اين منم ؟
عينه ديوونه ها شدم
سرگرميه ديگه اي داري ؟
خيلي خوبي
هميشه بودي
واقعاً به اين خوبي نيستم
چرا هستي
داشتم به توپ اندازي فکر ميکردم
و اينکه چجوري يه چيز مخصوص ما بود
يادته اولين بار بردمت نيويورک ؟
باهم توپ اندازي رو ديديم يادته ؟
اون شب مخصوص ما بود
...بهت قول ميدم که به اونجا
بهت قول ميدم که دوباره ميريم
يه قوله ديگه که نتونستم بهش عمل کنم متاسفم
چرا ترکت کردم ؟
استن" من "ايمي"ـم"
يادته ؟ پرستار ايمي ؟
درسته
درسته ، ايمي
زنگ بزن يا بليطات رو ميندازم دور ميندازم
پائل" ، "موري"ـم ، آماده ايم ؟"
شروع کن
خانوما و آقايون تنها و تنها يک شب
رديو سيتي ميوزيک هال" با افتخار" تور تحيليش رو تقديم ميکنه
اينگريد ويتــرز
خداي من باريکلا
ماشالا
حيرون شدي ؟
واسه اينکه مجبورم کردي حيرونت ميکنم
فوق العاده ـست
"حيرون شو" انجام شد
عاليه
عاليه ، خيله خب
خيله خب ، همين حالا منُ بذار پايين
چندين ساعته اينجا گير کرديم باورم نميشه هنوز کسي پيدامون نکرده
ميتونيم خودمون پارتي برگذار کنيم
عمراً بيخيال
بايد يه کاري کنيم تا اين ترس از شب سال نوئت بيوفته
الان تو پارتي ايم
اونور اتاق تنها وايسادي منم اون طرفم
تا حالا همديگه رو نديديم
و شمارش معکوس شروع ميشه
دختراي بامزه رو ديد ميزني
بين درياي زوجا
دختراي بامزه دَه
نُه
هشت
هفت
بالاخره منو ميبيني
چشم تو چشم ميشيم ايناهاشي
آزمايشي بهم لبخند ميزنيم
شش آزمايشي
به سوي همديگه ميايم
پنج
بالاخره باهم ملاقات ميکنيم
چهار
ديگه تقريباً داره نيمه شب ميشه
سه
دو
يک
هي حالا اومدي
گفتم درستش ميکنم تو هشت ساعت
تلفن خراب شده
کاري که نکرد...خودت ميدوني ديگه
واسه همينه نيمکت نميذاريم
نه ، نه اونطوري نيست
چرا ، هميشه همينطوريه
اين يه مورد اونطوري نبود هميشه همونطوريه
ما تازه همديگه رو ديديم باشه ، خودم دوربين رو چک ميکنم
باشه
خيلِ خب ، بريد تو
به نظر مياد ميرسي آره
حالا "جنسن" ميخواد تو ميدون تايمز اجرا داشته باشه ؟
آره حالا با من يا بدون من ديگه بايد برم
باشه
ميبينمت ...آره سال نو
ميبينمت
بذار
ببخشيد
آسانسور رو نگه دار
ببخشيد بذاريد برم
اين دروازه خيلي جنده ـس
خانوما "ليف آندر" بدن سازي کار ميکرديد مرسي
...هي ، يادت رفت
فوق العاده ـست دارم ميبينمش
چي ؟ داره مياد بيرون ؟ ديديش ؟
ببين ، اگه تو بخواي ببينيش من نميتونم
با اون يکي چشت ببين
خصومت ، خوبه حالا داريم به يه نتيجه اي ميرسيم
نه بچه رو نميبينم ، دارم اون دوتا زنُ شوهري که ميخوان پولامونُ بدزدن رو ميبينم
خيلي عاليه عزيزم
اگه اينطوري کردم يعني بچه داره بدنيا مياد
ديگه به پول اهميتي نميدم
چي ؟ گريف" ؟"
بيا اينجا بينم
داري مزاحمه منطقه آرامشش ميشي تو يکي داري مزاحمه آرامشه من ميشي
چيه ؟
ميخوام که تمرکز کني
الان دارم به زور يه ماشين گنده رو تو يه جا پارک تُخميِ کوچيک جا ميدم
خوبه
بعضي موقع ها فوش دادن هم کمک ميکنه اما الان از کلمات خودمون استفاده ميکنيم ، باشه ؟
آماده ايم
باي ، عاشقتم
وقتشه بچه ها رو ببريد اتاق بازي بيايد بچه ها
قول ميدم دفعه ي بعد که ديدمتون يه خواهر کوچولو تحويلتون ميدم ، عاشقتم
باي ماماني خداحافظ
خرچنگ ؟ آره
بده تو
بده بيرون
خيلي خوبه ، تو کانالي
منم بهترين کانالم
بهترين کانال
باشه
کانالٌ عوض کن ، عوض کن
کليک ، کليک
مراقب باش جا پايي ها چي شد ؟
واقعاً خوشحال شدم تو و خونواده و بابابزرگ "جد" رو ديدم
آدم باحاليه اما خيلي حشريه
حداقل تونستي نصف زندگيِ ما رو ببيني
خيلي هم خوب از پسش بر اومديد
به نظر تو زندگي خيلي خوب و خوشي داري
يه لحظه هايي واسه خودش داره
يادت باشه ، هرچي قلبت ميگه رو انجام بده باشه حتما ، ميبينمت
بايد بذاري برم متاسفم
بايد کارت داشته باشيد
من در واقع باهاش فاميلم جفتمون اهل «جرسي»ـيم
اين خيابون «54 پن»ـه اينجا 56 ـه ، 54 اونوره
خواهشاً بايد بذاري برم بدون کارت نميتونم
هيلي" داره مياد" آره
داريم ديگه نزديک ميشيم آماده باشيد
همينه ، اين نزديک ترين جايي که ميتونم به توپ اندازي برسونمت
تو آخرين کاره ليستت موفق باشي
خودم فهميدم احتمالش خيلي کمه احتمالش کمه ؟ درباره ي چي حرف ميزني ؟
رفتن به بالي يه جورايي احتمالش کم بود *بالي : جزيره اي تو اندونزي*
اينُ از اينجا ببريد
حتي نميدونم واسه کي هست دادا از ما گفتن
مرسي
يه ليست هم واسه خودت درست کن
مثل من اينقدر صبر نکن
ممنون
خداحافظ
بهت خوش بگذره "تو هم همينطور ، سال نو مبارک "اينگريد
نظري نداري نيمه شب ميخواي از کي لَب بگيري ؟
"سلام "لورا
بيرون دارن درباره ي غذا حرف ميزنن عاليه
شنيدم اين اولين بار واسه صنعت موسيقيِ
سم" اومد" اومد
سم سلام اليسا
مشروب مورد علاقه ـت رو ميارم ؟ مرسي
سلام مامان
ببخشيد دير کردم
اما اومدم
ممنون که لباس رسميِ بابات رو پوشيدي
اندازم شد ، نه ؟ خيلي خوشتيپ شدي
سلام "آي پد" کوچولو حالت چطوره ؟
دختر کوچولوهات اينجان
داشتم فکر ميکردم به يه چيزي بيشتر
از دختراي خوشگل که حرفي براي گفتن بهشون ندارم ، داشته باشم ، ميفهمي ؟
الان حرفه آدم گنده ها رو زدي ؟
شايد ، شايدم نه
ميدوني ميخواي به اين مردم چي بگي ؟
آره ، آره ميدونم
کسي که در صحنه ي بعد مياد هنرمند «اهيرن رکوردز» ، جنسن
جنسن" کو ؟" هنوز منتظرشيم
اما رئيس اتحاد ميدون تايمز ميخواد باهات صحبت کنه
آقاي "بيولرتن" اينجاست ؟ همينجاست
بيولرتن" باهام کار داشتيد ؟"
"آره "کلير
با فصاحت داشتي درباره ي گير کردنه توپ حرف ميزدي
ترس همه رو آروم کردي ممنون قربان
بغير از ترسه منُ البته
حالا منم ميخوام آروم بشم اما فکر نکنم متوجه باشي تو چه شرايطي هستيم
ميدونم قربان
قراره تمومه آدماي نيويورک رو نا اميد کني
کشور ، تمومه دنيا رو مگر اينکه توپ رو درست کني
با تمام احترامي که براتون قائلم از وقتي که پنج سالم بود من توپ اندازي رو ميديدم
و يکي از خاطرات مورد علاقه ي خونوادمه
مطمئن ميشيم که درستش کنيم
ما ؟ ما ؟
بازيه جهانيِ متز و رد ساکس سال 1986 رو يادته ؟
نه
بيل باکنر" گذاشت توپ بره لاي پاهاش"
و رد ساکس بازي رو باخت *جام جهاني*بيسبال
آدماي زيادي نيستن که يادشون باشه اون روز کي تو زمين بود
اما همه يادشونه که "باکنر" نتونست توپ رو بگيره
و توپ بيسبال خيلي کوچيک تر از توپ توئه که در واقع نمياد پايين
درسته ، مطمئن ميشم که توپ اندازي رو نندازم
هرچي که تو ميگي ، بهرحال درستش کن ميکنم
يا سخنراني اي درباره ي نايب رئيس جديد اتحاد ميدون تايمز ميشنوي
باشه ، شما و دنيا رو نا اميد نميکنم قول ميدم قربان
ميرم "کمينسکي" رو چک کنم تو هم "جنسن" رو پيدا کن
يکي "جنسن" رو واسم بياره
ببخشيد دير کردم کي هستي ؟
"اليس"ـم ، يکي از خواننده هاي کناريه "جنسن"
جنسن" کو ؟"
نميدونم
برو رو صحنه ، از اونور اونور
کجاست ؟ هنوز نيومده
هي ، 5.بي "سلام "رندي
چطوري اومدي تو ؟
فکر کردن طبل زنه "جنسن"ـم
چون خودم گفتم
بيا ؛ اينو تو آسانسور جا گذاشتي نميدونم واست شانس مياره يا چي
و قضيه تعادليِ
پس اگه در حال خوندنت ميخواي برقصي بايد تعادلت رو حفظ کني
مرسي
اينهمه راه رو اومدي تا دستبندم رو بدي ؟
يه جورايي
و بگم سال نو مبارک
"سال نو مبارک "رندي
تو آسانسور يه چيزه ديگه رو هم جا گذاشتي
خوشحالم يادت موند
خواننده هاي کناري بيان رو صحنه
بايد برم
باشه ، حالا برو ببين
واسه تو ؛ گروپيت هم ميشم مرسي ، ممنون
بيژامه هاي قشنگيه
خواننده هاي کناري بيان رو صحنه
سرشون رو گرم کن يه کاري کن موج مکزيکي برن
اگه "جنسن" نيومد تو بايد بخوني
جنسن" اومد" کو ؟
خوشحال نيست واسه چي باشه ؟
"سلام آقاي "جنسن مشکل چيه ؟
سخنرانيت رو توي تلويزيون ديدم
من "کلير مورگان"ـم شما رو استخدام کردم
دختره پسره رو ميبينه
پسره خرابکاري ميکنه پسره دختره رو از دست ميده
کاري واسه کمک ميتونم بکنم ؟
فکر نميکنم
الان شب سال نوئه هرچيزي ممکنه
اين دفعه نه فکر کنم واقعاً خرابش کردم
خودمم فکر نميکنم لياقت شانس دوباره رو داشته باشم
ميدوني چه حسي داره ؟
در واقع ميدونم
منم دقيقاً همين وضعيت شما رو دارم
شايد واسه دختره زياديه ؟ نميدونم شايد
شايد تنها چيزي که ميخواد اينه که تو رو با تمومه دنيا قسمت نکنه
به نظر آشنا مياد
ما دخترا يه کتاب دستي داريم "خانوم "مورگان
من بايد برم توپ رو درست کنم تو هم بايد چيزي که شکوندي رو درست کني
اما خواهشاً ميشه اول بخوني ؟
خواهش ميکنم
و يادت باشه که شانس دوم تا نيمه شب تاريخ مصرفش نميگذره
خب ؟
ممنون
ميترکوني
از طرفداراي بزرگتم
مرسي
خداحافظ سال 2011
موج سال نو
من "سم اهيرن جونير"ـم
نميخوام سخنرانيم طولاني باشه
سقراط هم سخنرانيش طولاني شد و رفيقش کشتتِش *فيلسوف يوناني*
قبلاً هميشه بابام يه کاري رو شروع ميکرد
و ميدادش به نايب رئيس
اما از اونجا که ميدونيد بابا ديگه بينمون نيست
فکر کنم هرکي که ميشناختش ميدونست آدم فوق العاده اي بود
و امشب به فکرتيم بابا
هميشه حرفاشُ با يه نقل قول تموم ميکرد
ميگفت : اگه ميدونستي امروز شکست نميخوري چي کار ميکردي ؟
و بعد ميگفت : حالا برو و همون کارُ بکن
ميدوني اين حرفُ از کي نقل قول ميکرد ؟
"مادرم ، "رُز اهيرن
بذاريد با اين حرفم تمومش کنم حالا که داريم امسال رو تموم ميکنيم
...بيايد يادمون باشه که ايرادي نداره
تا به حرفه قلبتون گوش کنيد...
ميدونم ريسک داره
بهش ايمان بياريد
سال نوئه همگي مبارک
ببخشيد ببخشيد
خيلِ خب شروع کنيم
خانوما و آقايون ، جنســن
چرا يکي سرت نميکني ؟ بيخيال بابا
داره درست ميشه ، يه تست ديگه ميکنيم يکي ديگه عزيزم
اين سيمُ ميکنم اينجا
گرفتمش
جديدَ رو گذاشتمش ايول عزيزم
حالا کار ميکنه ؟
کليدُ بزن
دارم ميزنم الان ميزنم
کار ميکنه
داره ميره بالا داره ميره
"وايسا "کمينسکي" ، به خانوم "مورگان درست شد
درستش کرد
وايسا بينم ، اول منُ بيار پايين بيار پايين
مياد پايين ، ميزنيم به سمت پايين
بگو "کمينسکي" چه حالي داري ؟
حس خوبي داره همتون داريد باهام حرف ميزنيد
ميد" ميگه شهردار زنگ زد"
ميخواد بري پيشش الان ؟
گفتي خيلي از آدما نياز داشتن تا سخنرانيِ تو رو بشنون
به شهردار "بلومبرگ" بگو : با کمال ميل
اما يه کاره مهمه ديگه دارم که بايد انجام بدم
آقاي "کمينسکي" ؟ بله
بعنوان پاداش براي 37 سال خدمت
قبل از اينکه به صورت موقت از وظيفتون آزادتون کنم
به صورت رسمي بدين سند شما رو مسئول ميکنم
چرا اينقدر طولش دادي ؟
مرسي
ممنون
مثل شاهين حواست بهش باشه
بذار "نولان" رو پيدا کنم تا برسونتِت
افسر "نولان" همينجاست
سلام
"سلام "تانيا
بريد پيش باباتون
سلام عزيزم
سلام بابايي
جونور کوچولو هاي خودم
شنيدم بايد ببرمت پايين
نه تو ماشين
آره ماشين هم داريم
"سال نو مبارک "برندن
"سال نو مبارک "کلير
اليسا" مرسي"
مشروب مورد علاقت ديسارونو و قره قاط
ساعت 1 ميرم
يادم ميمونه باشه
"سلام "سم
وندي" حالت چطوره ؟" عالي
خوشگل شدي مرسي
سم" ؟"
"پتي" خيلي دوست دارم زنه پشتيت باشم
منم دوست دارم جلو باشم
سَمدويچ شديم رفت *کلمه سم و ساندويچ*
همه چي خوبه ؟ فوق العاده ـست
خيلي خوشمزه ـست ممنون
بايد بگم کاملاً حق با اون بود
غذا واقعاً رفيعه
ممنون ، خيلي ممنون خوشحالم که ميشنوم
حق با کي بود ؟
جنسن" ، گفت بايد استخدامت کنيم" وگرنه امشب نميخوند
به تمومه آدمايي که ميشناسم معرفيت ميکنم جيگر ، من خيلي آشنا دارم
مرسي
شماره ي جديد خونه و موبايلمُ بهت ميدم
سال نو پارسال از دستمون در رفتي يادت هست ؟
بيا
خوش باش
ميدوني چيه ؟ متاسفم
نميتونم بايد برم
ببخشيد
راهُ باز کنيد ملت
"استن"
"منم "ايمي
خواهشاً برو نميخوام مُردنم رو ببيني
نه ، عمراً تنهات بذارم
اون تنها نيست
سلام بابايي
سلام بچه
سلام
تموم شد ؟
توپ هنوز نيومده پايين
واقعاً اينجايي
آره
خب ، شيفتم تموم شد
"سال نوئه خوبي داشته باشي "ايمي مرسي
کيک تعطيلات نميخوري ؟ نه ، نميخوام
الان دسر داده ميشه
شکلات گرد
داره جواب ميده
ميرم بازم چتر بيارم همينطوري پرت ميکنيم
خوشگلا رو بفرست پايين
واقعاً ميخوام درباره ي خانوم "پيرلمن" باهات صحبت کنم
امروز زياد حالش خوب نيست
تبش خيلي بالائه اما دکتر ديگه داروئي ننوشته
ميخوايم که بياي و يه نگاهي بهش بکني
ممنون باي
خب ، نظرت چيه ؟
يکي ميخواد سال خوبي داشته باشه
اميدوارم
ايمي ، ايمي
بيا بينم سريع
آقاي "هريس" رو تختش نيست ميدونم
برم دنبالش ؟ نه چيزي نيست
خيلي سکسي شدي
ميتونم
دووم بيار جيگر طلا
سره وقت رسيديم
چيزه مخصوص ماست آره
ميخواي بذارمت رو شونه هام ؟
بقيه ي لباست کو ؟
سال نو فقط درباره ي لباسه
گقتي قبل از دسر ميتونيم عوض کنيم
ايرادي نداره تا يه کوچولو رو نشون بديم
باور کن ، اون پستونات اصلاً هم کوچيک نيست
چي شده ، يکيش افتاده بيرون ؟ نه ، نيوفتاده
هنوز سره جاشونن به نظر عالي مياي ، فوق العاده
ميشه اين چترها رو ببري بالا ؟
باشه ممنون
مياي باهامون جشن بگيري ؟
نه همينجا ميپلکيم
نه چيزي نيست خوبم
باشه ، چترا رو ميبرم
مرسي
سلام
نظرت چيه ؟
عاشقشم ، عاشقشم خيلي خوشگل شدي
کاش اونجا بودم
کاش که بودي
سلام عزيزم
حالت چطوره ؟
خوبم
بچه ها دارن ميدون تايمز رو ميبينن
بهشون ميگم واسه من بهتره چون دارم تو رو ميبينم
خيلي دلم واست تنگ شده
منم دلم واست تنگ شده عزيزم
واقعاً
اما ميدوني چيه ؟ امسال سال فوق العاده اي ميشه
چون خيلي زود مياي خونه
اميدوارم
هستي
آره سال نو مبارک
آشپزخونه هنوز بازه ؟
آره
واسه دسر بازه
ژله داريم ، کيک فنجوني داريم ، شکلات
پس با خانوم "اهيرن" حرف زدي تا منُ استخدام کنه ؟
ميدونستم خيلي جاها بهت پيشنهاد دادن و ميخواستم اين يکي رو قبول کني
واقعاً ميخواستم باهات صحبت کنم
خوشحالم که زدي
خوشحالم فرصت حرف زدن داشتيم
دارم تور رو کنسل ميکنم
چرا ؟
به خاطره تو
ديگه ترکت نميکنم هيچوقت
بهترين تصميمي که تو زندگيم گرفتم درخواست ازدواجم به تو بود
و بدترينش فرار کردنم بود
به هر قيمتي که باشه سعي ميکنم جبران کنم
خب
ميدوني که شايد خيلي طول بکشه تا تصميم بگيرم ببخشمت
منظورم شايد خيلي خيلي طول بکشه تا تصميم به بخشيدنت بگيرم
صبر ميکنم
قبل از اينکه سکس آشتي کنيم شايد سال ها طول بکشه تا تصميم بگيرم ببخشمت
با رنج تحمل ميکنم
داره نيمه شب ميشه ميخواي بري يه پارتي ؟
شروع کنيم ديگه ، لطفاً به شهردار "بلومبرگ" خوش آمد بگيد خانوما و آقايون
از ديدنتون خوشحالم قربان
سال نو مبارک مرسي ، شروع کنيم ؟
ديگه وقتشه ، بيايد توپ رو بندازيم نظرتون چيه ؟
اينم از اين
خيله خب نيويورک سيتي آماده ايــد ؟
از الان يک دقيقه
وقتي به دَه ثانيه رسيد شمارش معکوس ميکنيم
و اينم از توپ
داره مياد پايين
بابا سردت نميشه ؟
نه ، نه ؛ هيچي مثل هواي نيويورک نميشه
داره ميره
تو زندگيم چه قدر اشتباه کردم
اما تو يکي از اشتباهام نبودي
خيله خب ملت شمارش معکوس رو شروع کنيد
دَه
نُـــه
هــشــت
هــفــت
شـــش
پــنـــج
چـــهـــار
ســـه
دو
يــــک
ســــال نـــــو مـــبـــارک
وايسا
اگه تو اينجايي ، پس کي تو ميدون تايمزه ؟
Auld Lang Syne آهنگ
¶ گذشته ها بايد فراموش شه ¶
¶ و دوباره حرفش نياد وسط ¶
¶ گذشته ها بايد فراموش شه ¶
¶ ...و روزي روزگاري ¶
¶ و مطمئناً فنجون خودت رو ميخري ¶
¶ منم مطمئناً واسه خودمُ ¶
¶ و فنجون مهربوني ها رو ميگيريم دستمون ¶
هيلي" رو نديدي ؟" نه نديدم
...داشتم دنبالش ميگشتم اما
¶ ...واسه روزي روزگاري ¶
¶ از انحرافات دوري ميکنيم ¶
¶ و گل آفتاب گردون رو ميگيريم ¶
¶ اما سرگردان پاهاي خسته ايم ¶
¶ ...روزي روزگــاري ¶
¶ واسه روزي روزگاري عزيزم ¶
¶ واسه روزي روزگاري ¶
¶ فنجون مهربوني رو ميگيريم دستمون ¶
¶ ...واسه روزي روزگاري ¶
الان دارن بهم زنگ ميزنن ، بايد برم اما عاشقتم
هميشه به فکرتم
عاشقتم
خيلي عاشقتم
¶ توي رود باهم پارو ميزنيم ¶
¶ از صبح تا شب ¶
¶ اما درياي بينمون خروش ميکنه ¶
¶ ...از روزي روزگاري ¶
داري چه غلطي ميکني ؟
سنم دوبرابر توئه
آخرين تحليل
بوس نيمه شب سال نو بوم ، انجام شد
¶ فنجون مهربوني رو ميگيريم دستمون ¶
¶ ...واسه روزي روزگـــــاري ¶
حالم خوبه مامان مطمئني ؟
آره
نميدوني چه قدر نگرانت بودم
ميدونم ، ميدونم ببخشيد
"هيلي" "سلام "پيپر
کجا بودي ؟ هممون رو ترسوندي
حدس بزن چيه ؟ کارت عبور پارتيِ «هارد راک» رو گرفتيم
و مامانه "پيپر" تمومه شب دنبالمون بوده ميبرتمون خونه
ميتون برم مامان ؟ لطفاً ، خواهشاً
برو ، برو ؛ خوش باش جدي ؟
آره واقعاً مرسي
ميخواي باهامون بياي ؟ نه
نميخوام خوبم مطمئني ؟
بايد بري پارتيه خودت مامان
عاشقتم جدي
منم عاشقتم
اما بازم تنبيه ميشي
آره خودم فهميدم
خيله خب ، باي باي
سال نو مبارک داش مراقب خودت باش
بعداً ميحرفيم رفيق
سالم رسيدي خونه اِس بده
باي سال نو مبارک
سلام "کيم" ، بالاخره اومدي نه فقط ميخوام يه چيزي رو بردارم
هي اومدي
حالا هرچي ، ميدوني ديدمت داشتي از "ليلي بومن" لب ميگرفتي
گير افتاد
ميشه بريم يه جا ديگه حرف بزنيم ؟
بيا
ببين
سلام
دارم راستشُ ميگم ، خودش يهويي منُ گرفت و بوسم کرد
اون بوس کرد ، آره جونه خودت کاملاً با عقل جور در مياد
ببين فقط داشتم توپ اندازي رو ميديدم ...و يهويي
آخه اين زنه کيه ؟
ميخواي ببيني ما تو شب سال نو چي کار ميکنيم ؟
بدنيا خوش اومدي
سلام
پس بچتُ بدنيا آوردي
تبريک ميگم
دختره يا پسر ؟ پسره
يه پسر
تو چي ؟ دختر ، سوميشه
دقيقاً ساعت 12:04
و واسه تو کِي بود ؟
12:05
جدي ؟ آره
مرسي واقعاً ممنون
پس ميشه 12:05
سال نو مبارک سال نو مبارک
کاره واقعاً خوبيه گفتن سال ديگه هم بيايم
اومدي
تو اومدي
خيلي خوشگل شدي
يه سال وقت داشتم تا آماده شم
بعضي موقع ها احساس ميکنيم خيلي چيزا رو تو دنيا نميتونيم کنترل کنيم
زلزله ها ، سيل ها ، سريال‌هاي واقع‌ نما
اما مهمه چيزايي که ميتونيم کنترل کنيم رو بياد داشته باشيم
مثل بخشيدن ها ، فرصتهاي دوباره شروع هاي دوباره
چون تنها چيزي که دنيا رو از يک جاي تنها و غمگين به جاي زيبا تبديل ميکنه
عشــقه
عشق به هر صورتي
عشق بهمون اميد ميده
اميد واسه سال جديد
شب سال نو واسه من اين معنيُ داره
اُميد
و يه پارتيه توپ
همينطوري ولشون نکن بايد جادويي باشه
برداشت اول
تمومه سال برنامه ريختم بهت چَک بزنم
اينکه يهويي بيام سمتت...لعنتي
نميخوام دکترم باشي
...به نظرت بايد
به نظرت بايد بفرستيمش آسايشگاه ؟
چرا اينکار باهام ميکني آخه ؟ "خيالي نيست پرستار "ايمي
خوب زدم آره خوب زدي
کات ، کات
ريدم بابا ، يادم رفت وسطش حرف بزنم
هي ، آسانسور رو نگه دار
جيگر ، تازه داشتيم گرم ميشديم
"خانوم "بکستر
...منظورم خانوم
اسمت چي بود ؟ "خانوم "ويترز
نيمه شبه ، بايد امشب يه کاري بکنيم خودت جمعُ جـ...لعنــ...تي
ببخشيد ، يه ذره دير اومدي
امروز صبح بود دکتر داروئي نداد و.
و شايد ديگه نتونم بذارم بياد تو واحدم
يه چي داره مياد
*فيلم "روز ولنتاين" از نويسنده همين فيلم*
حالا اينجا چي داريم ؟
يه دو قلو داريم خداي من
تو الهه اي
*چندين بازيگر همين فيلم در اون فيلم بودن* *از جمله جسيکا بيل*
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.