..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.جای ما اینجاست کونی فکر نکنم، ببین
!ایول بچه های نیترو
!آره داداش
جون
داداش یه نگاه بنداز
از کجا آوردی؟ - از کجا آوردم؟...
.از پلیسها کش رفتم
آره درسته
این صحنه رو یبار با یه تفنگ دیدم
فیلمتون یه نمه کمدی میزنه
.بچه های تازه کار قدیمی شده. فقط فصل اولش جالب بود، وقتی که هنوز با فلبر بودین
سرگرم کنندست ولی شما همش یکارو تکرار و تکرار میکنین
چه بلای سرتون اومده؟ شما تخمی کسل کننده هستین
البته، اینم از این: تصادف ماشین اصیل و خفن
شرمنده .میتونستم باهاش کنار بیام...
.شما حتی حرف زدن بلد نیستین اینکه بازیگرین همش کس شعره
و ختم کلام؟ حاضر نیستم یه، یه قرونی واسه یه فیلم بیخود دیگه بدم
با یه داستان بد و جک های مسخره تخمیتون
دنبال یه نسخه پرده ای اینترتنی فیلم میگردم
.باید یکاری کنم میرم مانتام(ماشینش) رو پس بگیرم
هی حاجی، میخوای یه اتاق بگیری یا چی؟
.کس
!بتاز
.عصر بخیر، خانم ها و آقایون ممنون از تماشاتون
یه شهاب نادر و عجیب به فریسلند برخورد کرد
خبرنگار جدید ما پیتر ورنهوت زنده از محل حادثه خبر رو بهمون میده
.سلام پیتر، خوبه که با مایی میتونی وضعیت رو بگی؟
.خانم ها، افتخاریه که عضوی از تیم باشم
.من در فریسلنده به همراه کشاورز فکی هستم .به ما گفته شده اون همه جواب ها رو داره
کشاورز فکی، وضعیت چجوریه؟
کیرم پس کلتون خارجیا
.هی بابا، یه نفر دکونت رو رنگ کرده کی کرده، داداش؟
.یه مشت عوضی از اسینجل، فکر کنم جداً؟...
.عوضیای جاکش
،ما 5 تا گریزلی، یه ناگت ...سوسیس دراز میخوایم
.یه بندری، دو تا کبابی...
مخت تاب برداشته یا چی؟ چجوری میخوای پولشو بدی؟
.داداش، باید به بازی برسیم .دفعه بعدی پولتو میدیم
آره درسته
.تو گفتی که خونه رو تمیز میکنی. نکردی که
داداش
.حاضره - چرا نمیدیش به من؟...
.بیا ببر کس مشنگ تنبل
داداش چیه؟...
.مواظب باش کره
میبینی؟ نمیتونم بیام بیرون - !بخاطر پیغمبر...
.همیشه دهن منو سرویس میکنی نمیتونی ببینی عین خر اینجا گیر کردم؟
!ماسکانته
!بزنش
هی بری
.یه ده سنتی بده بهم
!بزن تو ساق پاش !مادرت جندس
!بگیرش، داش
.عوضیای اسینجل .عوضیا...
.هی ماسکانتیا، کمک کوچولو !کمک شوخی
گحــکانته (مسخره کردن اسم شهرشون)
.اون دیوه. برگشته
،اونا میگن اون بعد از تصادف اسکل شده .با اون ماشین زباله
.عملاً کسخل
دنبال من میگردی، داش؟ - .ببند گاله رو، عمه قهبه...
.هرکی از اسینجل یه عوضیه نیازی به گفتنش نبود
.سیکتر کن تو شهر خودتون و تیمت رو بردار
منظورت تیمه عوضیته، داش؟ .یه نگا بنداز بهشون
.فقط به خرحمالا دونده(فوتبالیست ها) نگاه کن .یه وجب خایه ندارن
خایه؟ .ننت دیشب با تخمام ور میرقت
چی راجبه مادرمون گفتی؟ جنده کثیف...
.شانس آورد تو آزادی مشروطم وگرنه مجبور بودی دندوناتو قورت بدی
!پیتر، لیموناد
.ریس چی؟...
.نوشیدنی بدون لیوان، بخاطره خدا .من تو رو اونجوری بزرگ نکردم
.شرمنده
بچه ها کجان؟
.لبخند بزنید بچه ها
این آبجوئه هم خوبه و خنک مگه نه؟
(هلندی حرف میزنه)
!ما آبجو میخوریم
روبراهی؟ نه پسر...
.هر شب اون قرصای کوفتی رو میرم بالا و هر هفته ویزیت بیمارستان مسخره
.به اندازه کافی کشیدم، تو میدونی .میدونم...
.اولش اون سقط جنین غیر عمد، بعدش مشکل مالیات هات و حالا هم این
هی مامان
من عوض شدم، تو میدونی
.دور از آشفتگی .در پناه قانونف میدونی
.نمیخوام باعث شم برم زندان .میخوام ازت مراقبت کنم
،مامان، من همیشه بخاطره تو اونجا خواهم بود تو اینو میدونی
.اوه عزیزم، البته که میدونم
حالا، اون قرصای کوفتی رو خوردی؟
.خدا لعنتش کنه، یادم رفت بدون تو چیکار میخواستم بکنم؟
هی، با خودت حال میکنی؟
.بخاطر اون استخون درشته کثیفه میشناسیش اونو، نمیشناسی؟ مانوئلا؟
،اون استخون درشت اینجا ها بوده .میدونی
.یه بی پروایی خارشش دیوونه کنندست
و کلر استخر بدترش میکنه. خارش
خب حالا کجاست؟ مرده...
.یه ماشین زد بهش .خدا لعنتش کنه...
راه سختی رو به پیش داره، اینطور نیست؟
.انگار بیشتر و بیشتر میشه .تو این محله. مردم ضربه میخورن
،قبلاً هرگز اینجوری نمیشد یا نمی افتاد؟
هی بری، چیگار میکنی داش؟
.اوه، آره، اون برنده شد، پنج یورو
!رونی
خدمت شما .آلبوم...
.اینم از آقا .سوپر استار مشهور جهانی
.درسته، عزیز ترین همسایه. شماره یک .و نذاشت اون به سرش برسه...
،بچه ها، اگه چیزی لازم داشتین .رونی هست
کپسولی تو خونه من انداختی؟
.نه
!کره خر بیشعور شرمنده...
.یا مخزن اکسیژن جدید لازم داری بهتره دوتاش کنی...
هی، کی هستی تو؟
دبورا
چرا داری با هرزه من لاس میزنی؟ چیه مگه؟...
.کله قارچی زشت
با ماشین تخمیت
.باشه رفیق
ریکرت؟
!هو من اینجام
صورتمو نیگا، رفیق .همش قرمزه
.و مانتام سرتا پا داغون شده
.فکر کنم آتیش اینجوری کرد اون عوضیه کونی از اسینجل
آقای بیمانس
،این لوسیونیه که خواسته بودین .واسه کیرتون
.سه بار در روز به چرک های جراحتتون بزنید
.و همینطور به محل قرمز دور سوراخ کونتون
.ممنون
بعد ار اصابت سنگ آسمانی
.سه گاو کلی شیر دادن
.بازم هست، اونا دارن شیر مجانی در فریسلند پخش میکنن
کشاورز فکی، فکر میکنین احتمالش هست این گاوا شیر دادنشون تموم شه؟
انقدر میدونم که شیر دادن یه گاو برای کل استان کافیه
و سیستکا و آفکه هم از اون سنگ لیس زدن پس
.هر فریسینی میتونه بیاد شیره مفت بگیره
بله
!بسلامتی
اگه دیوه کونی رو ببینم، میزارم درش .آروم باش، رفیق...
.امشب جشن میگیریم .فردا یه روزه دیگس
.آرزو میکنم اینجا بود .دوست دارم نابودش کنم. کونیه کثیف
.گری گری چی؟...
.میزنم تو صورته زشتش .اینو داشته باش
چی؟ بر پدرت لعنت، همون کونیه تو ماسکانتس؟
!بخاطره پیغمبر
.هی، کونی
چرا به من دست میزنی؟ .با اون کلاه دوش حمومیت
.با اون ماشین تخمیت
.رگباری از توپ های آتشی
.کس کش
تو شهره ما چیکار میکنی؟ بهت نگفتم از اینجا دور بمونی؟
حالا میخوای چیکار کنی؟ منو بزنی یا همچین چیزی؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اگه مامانم حالش ناخوش نبود .میزدم صورتو میاوردم پاینن
.یه نگاه بخودت بندازه. بچه ننه
هی پاول، برو تو کارش
.چه کسی صورتیه !عوضی
!پلیسا
.اونا هیچوقت ما رو اینجا پیدا نمیکنن
بری، چرا اونکارو کردی داداش؟
.میدونی که من آزادی مشروطم .نمیتونم گیر بیفتم
!مادرمون، رفیق
اون قسمت رو دیدی؟ !ضربه فنی
.بدون سرما
بهرحال پلیسا چرا اونجا بودن؟ جنس خوب، درسته؟...
از کجا آوردیش، داش؟ .ماله من رفیق...
پیداش کردم داش
پیداش کردی؟ .آره...
هی، دیو یه عوضیه درسته؟
.اینو نیگا
.آدرسمو نمیندازه .شوخی خوبیه
گری ماسکانته
!چی
هی دیو، عوضیه بیشعور
با خون ریزیت حال میکنی؟
میدونی چی هستی، داداش؟ .یه مریض بدبخت مغول
.ریدم به اسینجل دهنتو دیو با اون مخ پریودیت
.میام نابودت کنم، بدبخت جداً؟...
میدونی چیه؟ تو مردی. همتون
.و مخصوصاً تو، گری
حس بهتری داری؟
!میرم اون عوضیا رو بکشم
.شماره اشتباهی
.انفجار خوب در پایان
.باید بازش کنی داش
.دفعه بعدی وسایل آتیش بازیه خودتو بخر .مثل آشغال
هی مشنگ! شما بچه ها دیـــوونه این؟
اصلاً میدونین ساعت چنده؟ .آروم باشید بچه ها...
.فقط آتیش بازی .کس مشنگ...
!الهی کور بشم
.یه مشت عوضی یه مشت بدبخت ترسو
تو منو از پشت زدی، قبول نیست
هی بیشعور زشت، میدونی چیه؟ چیه؟...
.یه مسابقه واقعی. فردا .خوبه رفیق...
اگه ما بردیم، دیگه هیچوقت به ماسکانته نمیای، داش
!هیچوقت ...ولی اگه من بردم...
اون کلاه دوشی رو میگیرم مانتای زشت سبز
.خوبه، رفیق چی؟...
.آرامش خودتو حفظ کن .پس معامله ها...
.فردا می بینمت، زشت بدبخت
بجنب .اسکلای زشت...
هی ریس، باید در برابر دیو مسابقه بدم؟
ماسکانته علیه اسینجل
.خفه شو میدونی ساعت چنده؟ 3 صبح
اگه خفه نشی میام بالا خفت میکنم، کونی
.مردم سعی میکنن بخوابن ...بچه من فقط 6 سالشه
.بیا بیرون زود باش، جاکش
.بوم .بجنب
همین فکرو میکردم، عوضی
مزاحما
لعنتی، ماشینم
،هی الاغ اون مولد شمع رو بده من
،نه گاگول، انبردست نه مولد شمع. انقدر سخته؟
زیرسیگاری
شرمنده
میدونی چیه؟ ولش کن، داش
،میدونم برات سخته چون فلجی
تقصیره تو نیست
عوضی
بیاین تستش کنیم
موتورش خوبه یا چی؟
تو کردی؟ نه...
تو نکردی؟
آدری، تو کردی؟ .آره...
.بر پدرت لعنت، آدری اون ماشین مدل جدیده
میدونی قیمتش چقدره؟ زیاد
از حقوقت کم میکنم. فقط واسه اینکه در جریان باشی
پارک صنعتی اسینجل
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ***www.baranmovie.in***
(m@ein) زیرنویس از: معین رحیمی
آماده ای؟ برای اینکه دیگه ماسکانته رو نبینی؟
البته که آمادم
میدونی چیه؟ اون مانتای زشت واسه من میشه
هی، دبورا
هرزه بدرد نخور
!بیا مسابقه بدیم
آمادم
فکر میکنه خوبه
خوبه
،ونسل!(اسمه روستایی در هلند) فروشگاه !ونسل کثیف
!ونسل! ونسل کثیف
.ونسل! برای واقعی
.سربازای ونسل سربازای درست
!ونسل! فروشگاه
شب بخیر
هوای خوبیه، ها؟ .اگه فکر میکنی...
اون چیه؟
رخته خواب ساخت وطن با ناخن! داداش
.اوه، وطن آره...
خوبه
میتونی واسه من برش داری؟ .برام سخته خم شم
می بینی؟ .نمیتونی رانندگی کنی
،بهرحال دیگه نیازی بهش نداری .چون ماشینت رفته. کلیدا
کله کیری، تقلبه
مسخرست مگه نه؟ !کلید
.عوضی اون کلیدو بهت داد
،ماشینت رو برمیدارم .کلاه دوشی زشت
.تو ماسکانته می بینمت
.خاک تو سرم
.خدا لعنتت کنه، آدری شرمنده...
نمیتونم فقط یدونه جدیدشو بر دارم؟ چی فکر کردی؟...
.احمــق ...بله، ولی...
.به اون ماشین دست نزن از این به بعد پیاده میری گشت زنی
.حداقل برو یکم خبر بدرد بخور جمع کن
.بگم خدا چیکارت نکنه مامان، باید قرصاتو بخوری
.بخاطره پیغمبر دو دقیقه نبودما
حس میکنم ضعیف شدم. بهم ریختم
بدونه تو چه غلطی میخواستم بکنم، ریس؟ ...خب...
.اون کس کش دیو
.ماشینم دوباره رفت
بخاطره پیغمبر
.فکر کنم یه نقشه ای داره
.دبورا
اینجا کار میکنی؟ عرق سگی میخوای؟
.چه تصادفی
.زن اونم همین کارو داشت .حتی پشت گیشه
مثل یه جنده کثیف
ولی الان مرده
مطمئنم یکی دیگه میخوای؟ خانمِ داف
باید اتاق واسه یکی دیگه داشته باشی؟
تو صورتت
حشرم، داداش
اهل کجام؟ ماسکانته...
کی داره از پشت میکنتت؟ ریک از ماسکانته...
.بکن تو تر، ریس .منو بکن
اون تویی؟
.دبورا از اسینجل اسپرم میخواد
.بدش به من ریچارد از ماکسکانته !بدش من
.شرمنده
اینجا مغازه اسنک فروشیه بچه های نیتروئـه
سلام. سه تا کبابی با سس دوبل میخوایم
.سخاری هم میخوایم سوسیس با سس خردل
از اون گهیاشو بالا بیار
تو روحت
.با اون دهنای کثیفتون همه جا رو قهوه ای کردین!برید بیرون
.دست ما که نیست تو فریسلند همه مریض شدن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نمی فهمم ...همه تو فریسلند بیمارن و...
.اَی دهنـــتـو
مرضتو ببر شهر خودتون
اون 5 تا عوضی کجان؟ .شما همون بی پدر صلواتیایی هستین که پنجره منو شکستین...
اگه پولشو نیاودین، بهتره .برگردین به همون جایی که ازش اومدین
خدا لعنتت کنه اون 5 تا مادری کجان؟ .نمیدونم...
.اینجا
بفرما
میدونی چیه؟
اسینجل بهت سلام فرستاد، کونی
هی رفقا، اینو داشته باشین
کی سالمه؟
!کری
.دکتر گفت دیگه به اون قرصای آشغالی احتیاجی ندارم
.سلام علیکم
!چی میگی
!بخاطره امام !آزادی مشروطم به درک
!دیو دهنش سرویسه
.دوربین! دوربین، بجنب
من تو فریسلند در مزرعه هستم
اینجا کدوم گوریه؟
.فریسلند
فریسلند
.فریسلن
فریسلند
و چی میشه
نظری ندارم
این فیلم جایی پخش شده؟ .نه...
.جلوشون گرفته شد .فیلمبردار جبران میکنه
.و با یه داستان برای عموم میان .دلیلی برای وحشت نیست
و در فریسلند؟ ...ما چیزه
مهمی اونجا داریم؟ یه چیزی .نه...
پس... ما کاری
.هیچی
صورتِ بابای گری رو دیدی؟
.بی خایه کوچولو
گمشو اونور
،اگه یبار دیگه این گح رو بخوری دستگیرت میکنم. گرفتی؟
.سلام. باز کن .مسابقه مرگ داش...
چی؟ مسابقه مرگ...
چی بلغور میکنی؟ .نمی شنوم
اگه درو باز نکنی .ریکرت و تو یبار دیگه با هم مسابقه میدین...
.بدون قوانین، تا مرگ
داداش، مخت گوزیده؟ تا مرگ؟
.ریکرت، تو بهترین راننده هستی .همه اینو میدونن
.یقیناً میبری
.و وقتی دیو مرد، مانتا دوباره ماله تو میشه
نمیتونی بدون اون زندگی کنی، میتونی؟ .خودت گفتی
ولی منظوره من
.باشه، رفیق !مسابقه مرگ
.حله داش
!پلیس اسکل
ماشین رو برداشتی ها؟ ...خب، داشتم میرفتم سوارش...
ماشین رو نگرفتی؟ ...نه، چرا، داشتم میرفتم...
بر پدرت لعنت، کلاً برگ چغندری؟
.برو ماشین رو بگیر و اون آدم ها رو دستگیر کن
آخرین شانسته، فهمیدی؟ .بله...
قربان .قربان...
.ماشین خوبیه .حیف شد که رنگش پلیسیه
.برای ماسکانته، عوضی
.خوبه
ده...نُه
هشت...هفت
شش...پنج...چهار...
سه...دو...
.دستا بالا
.هی، آدری
.آدری، برادر
آدری، من با اینا نیستم، حله؟
.حرکت نکن، گری ...باشه، ولی...
.راه نرو
منظورت چیه "من با اینا نیستم"؟
آدری؟
!مادری جاکش
.میتونیم از نوار استفاده کنیم
.بله. میتونیم نوار ها رو در تمام مرز های فریسلند بزاریم
اینجوری مشکل خود به خود حل میشه
.و آسایش هلند در خطر نخواهد بود...
.مردم هیچی اینجا نیست .برید
.زریدم هیچی اینجا نیست .اوهوی
نه؟ کارت شناسایتون رو نشون بدین
.اوهوی. کارت شناسایی .راه نرید
اگه همین الان نشون ندین
نظره دیگه ای نداری؟
ماسکانته؟
.این فشنگ های پلاستیکی بیخودن .بخاطره خدا...
.داداش یه نگا به چشمم بنداز
تو کند ذهن خاک توسر
چرا اونکارو کردی؟
یادت میاد دستگیر شده بودم؟
با اون تفنگ آبی پر شده از ادرار؟ و اون موتور سوارا؟
،نمیخواستم برم زندان .بخاطره آزادی مشروطم
.پس بعضی وقتها که اطلاعتی داشتم زنگ میزدم به آدری
.تازه اون به من وسایل آتیش بازی که توقیف شده بود میدا بهم، بعنوان انعام
.فقط آروم باش
کسی دستمال توالت آورده؟
!هی، عوضیا
.فکر کنم به مامانت یه حالی دادم خایتو از کجا آوردی؟...
.کری
.دیوثِ غرومساخ. عمتو سرویس میکنم...
!نه. قبلش میکشمت
،صدا تو ببر، جوونک ...وگرنه
.بعداً می بینمت
.مامان، از ماسکانته بیا بیرون .خطرناکه
.چرا. دارم عشقمو میکنم .کلی انرژی دارم
.گوش کن، مامان .نمی تونم همه چی رو بهت بگم
.ولی سوار اتوبوس شو و هر چی میتونی از ماسکانته دور شو
.نه، پسرم .اینجا می مونم
.از طرفی، از مسافرت رفتن خوشم نمیاد .خودت میدونی
.ول کن جونه مادرت، گوش کن گوشی دستت...
،یگی داره میاد. عجب گیری کردیما کی روزه شنبه دلش میخواد بره بیرون؟
الو؟ .ننه، گوش کن...
چه غلطی میکنی پلیس عوضی؟ جانم؟...
!باید از اینجا بریم بیرون .دیو با مادرمونه
میدونم. چی میشه اگه لباس منو !خفه شو، دیوث...
چی میشه اگه یه دستمال !ببند گاله رو...
هی شاسگول، چه خبرا؟ .دیوونگیه
چی گفتی؟ سلام، حالت چطوره؟...
خره کی هستی؟ .بله، درسته...
،من میشناسمت، ولی تو نه .البته، خنده داره
.من واسه وزارت دفاع کار میکنم
.ما شما رو برای مدتی از یه فاصله ای دنبال میکردیم
.آره
برای درست کردن یه داستان کوتاه بلندِ
.ازتون میخوایم به ما در یه وضعیتی در ناحیه فریسلند کمک کنین
دیوونه ای یا چی؟ .تو دیوونه ای، رفیقِ، اسکل...
ما شما رو با اسلحه مجهز میکنیم
.و بهتون اطمینان میدیم دیگه مجبور نیستین کار کنین...
.و شما فوراً آزاد میشین .خوبه رفیق...
!عوضیا
.بر پدرت، آدری چطور تونستی ولشون کنی برن؟
آره، نه، ولی اونا
.باشه، بدش من. تمرینات دوره کار آموزی رو که بلدی .تو اخراجی. دوباره
.این از آقا
.پیت کرایب بای
مامان؟
!ریس چه بلایی سره خونم اومد؟
!مامان
.رونی منو برداشت رفتیم سلامتیمو جشن گرفتیم
.مامان، باید بری
.اینجا دیگه امن نیست
.رونی میبرتت ایستگاه اتوبوس .معلومه که میبرم...
.مطمئن میشم یه بلیط واسه اِیملند میگیری
.یه هتل برات رزرو میکنم، با تمام امکانات
.تو لیاقت ناز و نعمت رو داری .خیلی لطف داری...
.مامان
زیاد این حرف رو نمیزنم...
!دیو .داره میاد
.اونجا
کجاست؟ .مواظب باش، رفیق...
.اون دیوِئه داداش .اون میزه پینگ پینگه...
.فکر کردم دیوئه
کلاً بی فایده ای؟ .گند میزنی به همه چی
.حتی نتونستم بهش بگم دوستش دارم، رفیق .سگ پدر
.عوضی
.دیو، داداش .بیا تمومش کنیم
.ساعت 4 .کناره جاده، جاکش
.آهای عوضیا .ماسکانته کجاست عوضیا
.قراره بمیرین
،بیاین جلو. کمک جمع کنین .خیکی کونی از اسینجل
.همجنس باز عوضی
.دبورا کس سفتی داره
.بهت خایه دادم دوباره اون حرف رو بزنی، رفیق .الان هنوزم میتونی
.کس خوب سفت
.می کشیمتون .!و کل دهِ لعنتیتون رو، مادراتونو
.بس کنید، ملت
.سلام. من آنجا از انجمن علیه دشمنی هستم
.شما بچه ها خیلی دور شدین
،خوب نیست که دو تا گروه رقیب مثل شما وارد مذاکره بشن؟
.به همدیگه فحش ندین ...میتونم یه مثال بدم
روی واقعاً داره اون چوب شکسته رو میکنه تو کون زنه؟
.هرزه
.خانم ها و آقایون میتونم توجه تون رو جلب کنم؟
.باید برای گذرگاه صبر کنیم تا ما رو به اِیملند زیبا برسونه
!فریسلند لعنتی .و یه خبر خوب دارم...
.میتونید برای 5 دقیقه برید بیرون پاهاتون رو کش بدین قبل از اینکه بریم روی گذرگاه
.خب مردم، نگاشون کنید ...فکر کنم اونا میخوان
.هی، جاکش
مامان؟ !ریس...
!مامان! مامان
،عجب ناگتیه .خدا لعنتش کنه
.ناگت، موجود در مغازه اسنک نزدیک شما .بزرگه، رفیق
سازنده نمیتونه مسئول نتیجه باشه
.از تغییرت ترکیبی ناگت ...
ما امروز اینجا جمع شدیم
.چون یه انسان ویژه رو از دست دادیم...
،کری باتسباک .مادرهِ ریچارد باتسباک
متاسفانه، نمیتونیم جسدش رو دفن کنیم
.چون جسدش بعد از حمله ای که جونش رو گرفت پیدا نشد...
.در اونجا، فریسلند
.کری فقط همسایه من نبود
،کری و من .ما واقعا به هم اعتماد داشتیم
.و ریچارد، مادرت ازم خواست بعد از مرگش اینو بهت بگم
.هیچوقت پدرت رو نمیشناسی .یه دلیلی براش هست
سوای حقیقت اون مادرت رو دزدید
وقتی داشت زندگی رو بهت میداد تو بیمارستان...
و اون کلی کس کرد وقتی هنوز با مادرت بود...
بهرحال، پدرت
.از اسینجل بود...
.پس تو نیمه اسینجلی هستی
چه کس شعریه که داری میگی، رفیق؟
.خب، ببین. البته اون از اینکه یکی رو از اسینججل گاییده بود شرمسار بود
.میرم جسدش رو بیارم
.این یه مراسم دفن با ارزش برای یه زن خوب نیست
خب کجا میری دنبالش؟ .به سمت اِیملند، رفیق...
من هر فریسینی رو که سره راهم قرار بگیره میکشم
هی ریس
.ما اسینجلیا به هم کمک میکنیم داداش
باهم، مادرت رو برمیگردونیم به برابانت داش
ما برشمیگردونیم
.از اون فریسلند زشت...
درسته؟
.نمیتونم. باید بچم رو از پرورشگاه بردارم
منم نمیتونم بیام .نه داداش، بعداً بهتون ملحق میشم...
میتونی برام قلاب بگیری؟
.برای پدرم میخوام، خودت که میدونی
سلام؟ .الو...
.ریچاردم. اون فریسینای کونی مادرمون رو کشتن
.خوب نیست .آره...
.پس من و رفقام میخوایم برشگردونیم به به برابانت
چیزی که راجبه فریسلند گفتی ...درباره هرگز کار نکردن
همه اونا راجبه چی بود؟ ...اون پیشنهاد باطل شده...
.بعد از اینکه در رفتین، البته...
:ما یه گروه دیگه فرستادیم کلاه قرمزا
.گوش کن، آقای باتسباک .ما ورود شما رو به فریسلند ممنوع کردیم
.تو داری کاره مارو خراب میکنی
!ریکرت
.پسر، اینجا داغونه
.خدا لعنتت کنه
.داره پا میشه، عجیبه
.اون یارو سالم نیست انگاری .قیافش آشناس
.اون عوضی رو نمی شناسم
.یبار تو یه فیلم دیدمش، داداش
یه خون آشام
بفرما. وقتی به قلبش میزنی، اونا
.اینجوری باید زد، داش .درست پس کله زشتش
.فریسینای آشغال
نگاش کن
(اونقدرا هم دور نشدن(کلاه قرمزا
.ریس، داداش
بیشعور بدبخت
!ما برگشتیم، هرزه ها !ونسل، گرفتی؟ اون ونسله
!ونسل! ونسل! ونسل
.بیمارستان کاترینا همه چی. میدونی که چی میگم؟
ونسل. گرفتی؟
مامانتون رو پیدا کردین یا چی؟ .هنوز نه، رفیق...
.بهتون کمک میکنیم، برادر
ارائه ای از تیم ترجمه فیلم باران ***www.baranmovie.in***
(m@ein) زیرنویس از: معین رحیمی
آمیگو، برادر. میتونی بهم یه سیب زمینی با تاس کباب بدی؟
،تو اینجا واسه کمک اومدی .ولی باید پولشو بدی، جاکش
.مخت گوزیده یا چی؟ نباید اونو تو گوشه کسی بزنی. مونگول
.بس کن، رقیق
!توجه تون رو به حیوونا جلب میکنم
.بخاطره خدا
هی روبی، چجوری ممکنه؟ اون ستاره رفت تو سرش، درسته؟
.باید مغزش رو بزنی، رفیق
.محکم تر پرت کن، اسکل
!ناگت
هی بری، کراک هم داری؟
.فقط اندازه 15 یورو بهم بده و یه تاخورده .درستش کن
.بعداً می بینمت
!کله خر
.بخاطره امام .عجب تصادف عجیبی
.خشابم کافی بودا .منم، داداش. همنیجوری داشتم شلیک میکردم
.فقط شانسمون مونده
.هی، جاکشا
.بعداً می بینمتون
هی ریس، شعله رفت داخله لوله؟
.بابام، رفیق
،اون یه آشپز زاده عالی بود .بخاطره خدا
.اون همه چی رو خوشمزه درست میکرد
.گذرگاه اِیملند 34 کیلومتر
،باشه. چیزی نیست .ولی فکر کنم عاشق دبورا شدم
بعد از یبار کردن؟ فقط زنهای حامله رو دوست داری یا چی؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،اون مانوئلا فقط یه هرزه کثیف بود .ولی این یکی یه هرزه زیباست
.اون وقتی حاملس مشروب میخوره .هر کاری که بخواد میکنه
.فکر میکنم زیباست
.هیچوقت پدر نبودم
.ولی میتونم برای بچه اون اونجا باشم .خودم بزرگش میکنم
.حتی اگه بخواد اسکلی چیزی باشه
(یا مخش آب کشیده نباشه.(سالم
خواهشاً یکی میتونه اون ترانه مسخره رو خاموش کنه؟
.اَی کیرم. فریسینای لعنتی
.شرمنده
!مامان
!پسرا
.بابا .فکر کردم مردی، رفیق
،البته که نمردم. میخواستم زود تر برسم اینجا .پس تونستم روغن رو بجوشونم
کسی چیزه گنده ای میخواد؟ یکم پیراشکی سوسیس؟...
یا نه؟
.میرم ننم رو بگیرم .وایسا...
.ریس، رفیق چی فکر کردی؟
که اون به یکی از اون حیوونا تبدیل نشده؟
اگه سرشو بترکونی، مجبوری .اونو بدون سر برگردونی خونه
.به خودت مربوطه، رفیق
!نه
.بخاطره امام خون آشام های عوضی
.گری
ببین چی داریم اینجا؟ از کجا آوردیش؟
.جنسش خوبه
.هی، شاسگول
!مامان
مامان؟
.اون سره مسخرش، پسر .هی، ریس
.مامان، دوست دارم
!لعنتی
.چه اسکلی
.فقط دیو و دبورا میتونن ما رو نجات بدن
بله؟
بعداً
.آدری میاد نجاتمون بده
،ماشینش پر شده از وسایل آتیش بازیه من .اون داره میاد اینجا منفجرش کن و بپره بیرون
.درست اینجا. بوم
.یه انفجار مثل این .فقط صبر کنین
.میمیرین
.بخاطره پیغمبر .دیگه بسه
زشتهای بد ترکیب
تنها چیزی که میخوام دفن کردنه مادرمه. گرفتی؟...
!میریم که حلش کنیم همین الان. مسابقه
.ریکرت با یکی از شما ها
.اونا نمی فهمن، داش
.اون خون آشام مرده به حساب میاد
.اون هیچی برای از دست دادن نداره، رفیق پس ما چی داریم از دست بدیم؟...
.خوبه
.نمیتونم چیزی ببینم .رفیق، مانتا اون جلوئه...
فرو کاپری، دو لیتر لیزری
.لعنتی سریعه
اسکل رفته رو سقف؟ .نه...
.خسته کنندس
.نه گاگول، به ماشین شلیک نکن .بزن تو کلش...
!همینه
!بزارشون تو قطار
.هی، دیو دوباره تویی. چطوری پیش میره؟
دیدن اینکه ماسکانته و اسینجل یکم نزدیک تر به هم شدن خوبه. مگه نه، دیو؟
.دیو. کله کیری .بی فاید بود
.تو شلوارم پیداش کن
.کمک
.فکر خوبیه که تو قطار بذاریشون
.شما هلند رو نجات دادین
.نمیدونستم از چینی ها هم خوشش میاد
.نمیدونستم از چینی ها خوشش میاد
.چینیا
بهرحال، احساس افتخار دارم که مفتخرم بگم ملکه میخوان شما رو
.عضوی از اشراف زادگان هلند کنند
.درسته، خوبه، یه چیزه دیگه .دو تا راستش
:پس داشته باشین
.جنده ها رو بکنین و دیگه کار نکنین
.وایسا ما میخوایم مادرمون رو دفن کنیم
.بزار جنده ها رو بکنم و دیگه کار نکنم
.هرزه ها رو بکن و کار نکن
.فقط هرزه ها رو بکن و کار نکن
.هرزه ها رو بکن و دیگه کار نکن
هرزه ها رو بکن
.لعنتی، این آهنگ سره سینش رو می لرزونه
.هی. هفته قبل سینه مادرت رو مالیدم
.بزن قدش
.اجازه بده هرزه ها رو بکنم و کار نکنم
.هرزه ها رو بکن و کار نکن
.فقط هرزه ها رو بکن و کار نکن
.راستش، یه پارک .بله
.محله رو با قی بپوشونید
.فریسلند لعنتی
.هی، ریس
.ریس
.خدا لعنتت کنه
.شرمنده
.و اکشن .سلام، جورگن هستم...
یه قسمت تو فیلم بچه های نیترو بردم و من جورگن هستم
.بچه های نیترو آتشی، داداش
.بخاطره خدا اون یه تصادف عجیبه
.خشابم کافی بودا
!نمایش مسخره بازیه
اون یه نقشه داره
.ازش خوشش میاد
ریچاردو، پادشاه غواص ناشی، کجایی؟ دیوونس یا نه؟...
هی ریچاردو، بلیط اتوبوس داری برای
.برای اتوبوس...
.بتاز
!بخاطره گاییدن
هی، گاگول، سرتا پا دیوونه ای یا چی؟
.نقشم رو یادم رفته
.گوش کن، مامان
سیکتیر کن شهر خودتون و اون عوضیا رو بردار
..هی، فکر کنم
!پلیسها
.توسط بچه های فلیپینی ساخته شده .به ظرافت روش کار شده
.مغز رو بزن، رفیق
.آره، منم میدونی کجام؟
.تو سینما میدونی چی داشتم نگاه میکردم؟
بچه های تازه به دوران رسیده، رفیق
.ها؟ نه، آتشی
آره، اون فیلمه، درسته؟
.آره، نه، واقعا، رفیق .ها؟ صددرصد. بهتر از قسمت اولشه
،عینه اولش شروع میشه .یجورایی. با اون آدما، خودت میدونی . یجاهایی، با آدمای شهرای دیگه دعوا میکنن
.میدونی، برابانت... .آره
.آره، برابانته .همش تو برابانت فیلمبرداری شده
.وارده یه دعوا میشن و بعدش دیوونه میشن
،ولی خیلی زمان میبره .پس اونا یه ماشین زمان درست کردن
اون یکی آدما تبدیل به گرگ نما میشن .و شروع به اینو اونو رفتن میکنن
و اینو باور نمیکنی ...من ندیدم که بیاد، بهرحال
.روبات ها
.آره، روباتای واقعی .آره، روباتای لعنتی واقعی، داداش
جنده های عوضی
.شرمنده
شهر قشنگیه، ماسکانته، مگه نه؟ .آره...
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.