..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
:نتيجه گيري اين زماني براي حضور ارواح است
دوشيزه "امرسون"؟
آماده اي؟
.اينو آوردم
. آمادش کن .آمادش کن
زندگي دميده ميشود و با مرگ خاموش ميشود
زندگي ميبخشه و مرگ خاتمه اش ميده
نيروي حياتش را بگير و از گوشتش به عنوان نيرو مصرف کن
روي کسي که از دست دادين تمرکز کنين
مرگ را به ياد بيار، مرگ را بياد بيار
مرگ را بياد بيار ، مرگ را بياد بيار
مرگ را بياد بيار مرگ را بياد بيار ، مرگ را بياد بيار
کي ؟ مرده ي کيه؟
اين زن؟
اين زن عزادار؟
-عزيزم؟ -!اوه خدايا
کنار رو نگاه نکن ، کنار رو نبايد نگاه کني
رز؟ رز عزيزم
.ميتونم ببينمت
زندگي ميبخشه ، مرگ خاتمه اش ميده ...
!دستت رو بکش
.گروهبان "اوانز"،پرده ها
!در!در
.همونجا وايسا کاپيتان !دستتو بکش
.اگر اصلا کاپيتان باشي
گروهبان "اوانز" ، بگو بقيه بيان داخل
!حرومزاده ، کشتيش
.الان دکتر ميارم
.خودم خوبش ميکنم
!اي اوه .يه معجزه ديگه-
"خانم "کتکارت .نبايد اين کارو ميکردي
."کتکارت" ، "فلورنس کتکارت"
چطور جرات کردي باظاهر سازي دروغي وارد اينجا بشي؟
مگه اون پسر سرباز نمرده؟
.و اين کاراي مذخرف اونو برنميگردونه
نه اين کپسولاي خونت ...که از تو فنجون ميريزه
و نه از دستمالي که کارو شروع کرديم
نه اين نخي که باهاش شمع اون... .زن رو خاموش کردي
اگر مرگ باعث شرارت شعله هاي آتيش بشه
.تو يه آدم حقه بازي
.يه ادم حقه باز بدبخت
"اونارو از اينجا ببر "اوانز
.دستتو بکش ! حرومزاده
.سنجاق مدالت رو آوردم- ."اوه ، ممنون "اوانز-
...خانم "کتکارت" ، وقتي اون کارو کردين
يعني اونجا که به من دستور دادين
...فکر کردم که
چي ، نميخواي همکارات ببينن از يه زن نظامي دستور ميگيري؟
منظورم اينه اگر هرکسي ...دستور بده ، اون
"يعني ، خانم "اوانز ...خانم "اوانز" نبود
.اما هست
. و خيلي هم خوش شانسه
قول ميدم ديگه جلوت قلدر بازي نيارم
تاحالا بچه نداشتي ، نه؟
.نه ، معلومه که نداشتي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اجازه بدين خانم- .ممنون کتي-
.خودم باز ميکنم
...اوه توروخدا.مم
واسه کي بايد امضا بزنم؟- ببخشيد؟-
...خواهش ميکنم، آقاي- .ملوري-
آقاي "ملوري" منو ببخشيد .اما اينجا خونمه
.خيلي خوشحالم که از کتاب لذت بردين- .نبردم-
ببخشيد؟- .از کتابت خوشم نيومد-
خيلي خاص بود
شايد مناسب کساييِ باشه که با غريبه ها خشن برخورد ميکنن
من معلم تاريخ دبستان پسرانه هستم
"دخترم رو ببخشيد اقاي "ملوري
کار ديگه اي قبول نميکنه .به اندازه کافي خسته هست
بذار حرفش رو بزنه "هري" ، خواهش ميکنم
ببخشيد ولي "هري" راست ميگه .من کار ديگه رو قبول نميکنم
اما به اندازه نويسندگيت تو شکار روح هم خوب هستي؟
خب ، چيزي که وجود نداره رو نميشه شکار کرد
فقط همونه
فکر ميکنيم که يکي از اونا وجود داره
.بايد لباسامو عوض کنم
کتي ، آقاي "ملوري" رو به اتاقم راهنمايي کن
.بله خانم- .من خوبم-
خوبي؟
.اهم
ما ميدونيم چرا هميشه ...خودتو تو اينجور مسائل ميندازي
و واسه اينکه فکر ميکني ممکنه... .کمک کنه سرزنش نميکنيم
اما حالا هميشه ، تمام چيزي که ميبينيم درديه که دليلش خودتي
.اره
ميدونم ! معذرت ميخوام که با شما اينطور ميکنم
.منصفانه نيست
...ممکنه تو جهنمي که ادعا ميکني اصلا"
"وجود نداره پوستت از بدنت جدا بشه...
"پيرزني در "دورست .به نظر يادم ـه
فراش مدرسه طرفدار کتابت شده
و در مورد کارِت .به مدير مدرسه گفت
خاطرش رو جمع کرده که تو آدم قابل احترامي هستي
کتابت در کنار انجيل تو بيشتر کتاب خونه ها قرار داره
"خانم "کتکارت شايعه يه چيز خطرناک ـه
صحبت هاي تو اين اتاق از ديوار عبور نميکنه "اقاي "ملوري
.مخصوصا اگر پرونده رو قبول نکنم
"اسم مدرسمون "روکفورد" تو "کامبريا
چند سال پيش يه بچه گفت يه قتلي اونجا صورت گرفته
.دانش آموز نبود .اونموقع اونجا يه خونه شخصي بوده
خب کي ؟ قاتل رو گرفتن؟
هيچ اثري نيست ، يه خونواده اصيل بودن همه سکوت کردن
هنوز ، کاملا معلومه که يکي اونجا مرده
پس تو واسه قتلي که معلوم نيست...
چند سال پيش اتفاق افتاده اينجايي؟...
.نه
.واسه يه مرگ ديگه اينجام
.يه دانش آموز ، سه هفته پيش
اسمش "والتر" بود "والتر پورتمن"
.روز قبل مرگش رفته بود مدير رو ببينه
.از ترس ميلرزيد .ميگفت که روح ديده
روح همون بچه اي که به قتل رسيده
خب ، از کجا ميدونست اون بچه کشته شده چه شکليه؟
.اين عکس 18 سال پيش گرفته شده
اقاي ملوري اين از روش هاي قديمي آموزشي به حساب مياد
و دوربين حرکت ميکنه ...تا کل صفحه رو بگيره
يکي از پسراي صف تو هردو طرف ظاهر شده
.وقتي عکس ميگرفته حرکت ميکرده
ميدونم! اما اون سال 1902
اين عکس 1903
و اخريش 1906
همه ي پسراي مدرسه جوابگو هستن
همشون !تو همه عکس ها
حتي اين يکي که حدود يه ماه پيش گرفته شد
خانم "کتکارت" ، متوجهم که بچه تو صف وقتي دوربين
تو 15 ثانيه رفت و برگشت حرکت ميکنه ميتونه بره اونجا
چيزي که نميتونم توضيح بدم اينه که .چطور تونسته بره اونجا
زن ميلفورد
در هر دو عکس از يه نوع کاغذ استفاده شده
يا همون روح هم تو عکس مادرم بود
.دو روز ديگه ميانترم
...ميتونيم هر کدوم از بچه هارو برگردونيم مگر اينکه
علاقه اي به پول مدرستون ندارم
.اونجا چيزاي ديگه اي هم ديده شده ...پسرا باور کردند که
پسرا داستان "سانتا کلوز" و توف فيري" رو هم باور کردن" (داستان هاي ترسناک)
مطمئنم حتي بعضي ها هم .خدارو باور دارن
شما نيازي به من ندارين ...که توضيح بدم
"چه بلايي سر اون پسر اومده آقاي "ملوري...
و هنوزم اون روح ها رو نديدي که تو سالن مدرستون پرواز کنن
"روکفورد" يه مدرسه شبانه ـست خانم "کتکارت"
بيشتر پسرا يتيم هستند
واسه شرايطتون تا الان چيزي نگفتم
خب حالا چرا گفتي؟
"ترس تنها چيزيِ که از دروان کوديکيم يادم مونده"
"از پدرمادرم تنها مرگشون يادمه"
"اما هيچيک از اين اتفاقات زندگي ما تو "کنيا" "به "لندن" نيومد
"هيچي جز احساس ترس هميشگي از سياهي"
.تاکتيک حرف زدنت حرف نداره
ترس بچه ها رو ميخوره و در آينده ما بزرگترها ميشيم
اين پسرها ترسي از سرصداهاي شب ندارن
.اونها از مرگ ميترسن
.لطفا برو
من فرستاده شدم تا از شما تقاضاي کمک کنم و کارمو انجام دادم
شما مثل يه زني که نميتونه کاري کنه و نميخواد کاري بکنه رفتار ميکني
من تو هتل "ولينگتون"ـام ممنون بابت وقتي که بهم دادين
سمپر وريتاس
لاتين يه فضاي احترامي رو به مدرسه ميده
.يعني ميتونن يه پوند واسه هزينه ها اضافه کنن
منم بايد مدرسه رو با يه روح باني فايلد که داره خراب ميکنه تصور کنم
بازي با کلمات لاتين! چه جالب
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بريم ببينيم ! ميتونيم؟
.نميتوني منتظر بموني
تو اينقدر به اينکه مردم به هيچ چيز اعتقاد ندارن سرسختي؟
نه! بدون علم و اثبات مردم به چيزي اعتقاد ندارن
اونها به هيچي حتي روح اعتقاد ندارن
پس ما به اون اعتقاد نياز داريم اما تو نه
.من به مدرک اعتقاد دارم نياز هيچ کاري نميتونه بکنه
و تو هنوزم جعبه سيگار يه نفر ديگه رو با خودت بر ميداري
زدي به خال
.متاسفم
...آقاي "ملوري" .من
.برو
."جاد"
!هي ! مواظب زانوهاتون باشين پسرا
خانم "کتکارت"ايشون خانم "هيل"فراش مدرسه ـست
چه خبر؟- مود؟-
.با اين موضوع خيلي مشکل داره
تو بهترين مواقع عجيب رفتار ميکنه
واسه شروع از کتابت خوشش اومد
.احساس ميکنم تورو ميشناسم
دست کم دوازده بار کتابت رو خوندم
تو قفسه کتاب هام کنار انجيل گذاشتم
تا به حال خانم تحصيل کرده نديده بودم
نه توي کمبريج نه جاي ديگه
هيچوقت فکر نميکردم يکي اينقدر معروف باشه
"کايزر" هم معروف بود خانم "هيل"
من..من فقط يه کتاب نوشتم
."مود"
آقاي "ملوري"بهت گفت منو "مود" صدا کن
"مود"
.سلام- .سلام-
مگه آقاي "مک نير" نگفت همه برن داخل "توماس"؟
."تام"
.اعصاب همه داغون شده
من 14 ساله اينجام اينجا رو ميشناسم
و هيچ روح مزخرفي رو اينجا نديدم
فقط ميخوام بدوني که
.من باهاتم
.سلام
.بس کن .برو
هاول" ، خودتو جمع کن و برو موهاتو کوتاه کن"
همتون برين پايين
ممنون "مود" ، خانم "کتکارت" رو .ميبرم پيش مدير
عکس مورد علاقه ي پسراست
جان بپتيست" ، فکر کنم" از اينجا
درحقيقت "جوديت" که "هولوفرنز" رو ميکشه
...داستان يه زنيه که وارد قلمرو دشمن ميشه
.و گردن سردسته ي اونها رو ميزنه...
اون روزها بود نه "مود"؟
داخل نيستم ، بيرونم
بيرون بودم ، حالا داخلم
.بايد همون بانوي روح باشي بيا داخل
"رورند پرسلاو" ايشون خانم "فلورنس کتکارت" هستن
.خانم تحصيل کرده خب خب خب ! خوشحالم که اينجايي
فرض ميکنيم ميدوني زني براي سپاس گذاري داري
خوشحالم که ميتونم اينجا خدمتي بکنم
بچه قبل از پدرمادر که بميره وحشتناک ترين چيزه
.من سه تا رو از دست دادم
فکر کنم شما به زندگي پس از مرگ "اعتقاد نداري خانم "کتکارت
.نه ، ندارم
وحشتناکه! نه؟
آقاي "ملوري" مدرسه رو به شما نشون ميدن
من ميرم اتاق ناهار خوري اگر بخواين ميتونين ببينين
."آقاي "ملوري
پس حالا من راهنمام ؟
اومد ! اومد
بعد از شام يه ساعت واسه تميز کردنه
بريم بهت نشون ميدم کجا "والتر" پيدا شد
.هر بچه اي که ميگه روح ديده رو ميخوام ببينم
ميشه به "مود" بگي با ما بياد؟
بيشتر نشونه هاي "والتر" اينجاست
تو بهار خواب بيرون اينجا پيدا شد
بيشتر بچه ها حالا ميترسن که بيان اينجا
."اقاي "ملوري
.زياد از حرف اضافي خوشش نمياد
"Ego contemno Latin." از لاتين متنفرم
تو چي "ملوري"؟
والتر" اينجا پيدا شد"
آقاي "برود" قبل از صبحونه پيداش کرد
اون درها قفلن؟- اهم-
خرس يا يه اسباب بازي حيوون داشت؟
اره! تو دفتره- ميشه لطفا بياريش؟-
.از اون خوشت نمياد
.دلايل خودمو دارم ممکنه بي ملاحضه باشه
عينک هاش کجاست؟ قبلا تظاهر ميکرده
قبلا هم لنگ ميزده زيادي بهش محل نده
.مادرش نتونست نگهش داره- .ممنون-
اون صبحي که پيداش کردين هنوز رو تخت بود؟
.اره
گفتي که نشونه هاي ديگه هم تو خونه بود؟
.اره ، بيشترش تو خوابگاه غربي بود
مود ، اينو ميسپارم به تو
چرا تو خوابگاهت نيستي؟- .کتابم آقا-
حالتون خوبه؟
فردا ميانترم؟
بچه هايي که خونوادشون دور افتادست اينجا ميومنن
بايد يجايي واسه خودمون داشته باشيم
اذيت ميکرد؟
"صداش ميزدن "ويزي والتر آسم داشت
دوستاش کيا بودن؟
دوستي داشت؟
خانم کتکارت ، اين يه مدرسه ي خوبيه
اما اگر فرق داشته باشي ...يه جور بدي هم فرق داشته باشي
تنها تشک اون اينطور نيست
بعد پادشاه "آرتور" با قربان "بديوير" صحبت کرد
"...عاقبتش اين شد که امروز "
"بهترين دوست و همراه از شواليه هاي معروف شدند..."
از اونجايي که اين دنيا پيشينه اي داره
مثل خوابي که ميخوابن" "مرداني که دوسش داشتم
"فکر ميکنم که ما بايد"
"ما نبايد بيشتر از"
"فکر ميکنم که ما نبايد در آينده باشيم"
"روحمون رو با حرف زدن در مورد اعمال شواليه ها شاد کنيم"
!داودن
.حالا
فراش ، مطمئنم که تو اين خانم جوان رو واسه هدفي اوردي به کلاسم
بعلاوه ايشون رو در معرض ديد رفتار خشني که با اقاي "داودن" کردم گذاشتين؟
آقاي "مک نير" ، پسرها
ميدونم که همتون واسه اتفاق هاي اخير ميترسين .و ناراحتين
.خانم "کتکارت" اومده تا ترس شما رو از بين ببره
.ايشون يکي از باهوشترين مردم انگلستان هستند "خانم "کتکارت
برپا
عصر بخير- عصر بخير-
بشينين، لطفا بشينين
والتر پورتمن" با چند نفر در مورد" روح حرف ميزد؟
کسي از شما با چشاي خودش اون روح رو ديده؟
من ديدم خانم ، من ديدم
پاشو پسر
...ميشه بياي اينجا و توضيح
وحشتناکه تو راهروي بالا بود
صورتش ديده نميشد
تار بود و ديده نميشد
.مثل تو عکس
اما درد داشت ، گريه ميکرد
خودش بود ، خواهش ميکنم بکشش خانم
اره! خواهشا بکشش
.ساکت
(پاکت پرمو(دوربين در مواقع ضيق وقت 12بسته با عدسي هلالي
صدا ضبط کن
فوميگتور براي اندازه گيريرد هاي بجا مونده
هم خوابگاهي هاي "والتر"ميتونن جاي ديگه بخوابن؟
ميتونيم تشک هاشون رو به اتاق ناهار خوري ببريم
.ردياب مغناطيسي
سوم مقداري کمي منيزيم و پتاسيم کلرات رو هر سيني
به محضي که سيم قطع بشه روزنه واسه 30 ثانيه باز ميشه
و بار الکتريکي پودر رو مشتعل ميکنه
اينا چي؟- اونها رد پا رو ميگيره-
روح رد پا داره؟
.نه!مردم تظاهر ميکنن که روح اون کارو ميکنه
.حتما ازت بدشون مياد
کي ؟ روح گيرها؟
.نه! روح ها
ساکت
!يا ساکت ميشي يا کمکم ميکني
.ويکتور ، امروز اجراتو انجام دادي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين کثيف کاريا چيه؟
کاري که ميگن رو ميکنه؟ اون خانمه؟
و اونها چي گفتن؟
.اينکه روح رو ميکشه
تا وقتي اون کارشو بکنه .يه پسر تو يه شب ميميره
.اون واسه گرفتن روح اينجا نيست
اومده تا اون پسري شيطوني که شرارت ميکنه رو بگيره
حالا ساکت باشين و چشاتون رو ببندين
به زودي تاريک ميشه
پري
...هيچکس
...مثل
تو نيست...
.ساکت باش
!يا ساکت باش يا کمکم کن
.ششش! اروم
سلام؟
صداي زنگ رو شنيدم ! خوبي؟
!زنگ اول
سه پسر بعدي لطفا ساکت
.بعدي
پسرايي که ديده شدن ميتونن برن کلاسشون
نميتونست با جوراب باشه؟
ردپايي که ديدم پا لخت بود
!برگرد- .يالا!يالا-
چرا ما اينجاييم آقا؟
خيلي خب ! برگرد پاهاتو بيار بالا
مدير
پري
.آقا- .پري-
پدرت چه فکري ميکنه؟
شبي که والتر مرد رفت بالا که از آبريز استفاده کنه
عينکش رو نزده بود
آقاي "پري" ترسنوندش از اين استفاده کرد تا صورتش رو تار کنه
.نکردم . من اين کارو با "والتر" نکردم
ديشب خواستي همين کارو با من بکني نه؟
.ويکتور
گفتن اگه اين کارو بکنم
.بعدش باهام خوب ميشن
.دروغ بسه- ملکوم ، خواهش ميکنم-
کي؟
.اونا- !داره تهمت ميزنه-
!ساکت- .اما تا به حال اين کارو نکرده بودم-
من والتر رو دوست داشتم غارمون رو باهم شريک ميشديم
.ويکتور- .من ازش نميترسم-
هيچکس نميدونه کي کرده- .يه پسر مرده-
!من نبودم- خيلي خب ! فقط اين نبود-
يکي ديگه ديشب بود
ديدم که داره از نردبان مياد پايين
چي؟
داودن؟
کسي ديگه نبود- .اه اه اه ! کار خودته-
به خدا راست ميگه آقا- .همين حالا اسم اون يکي ديگه رو ميگي-
!کسي ديگه نبود ، خواهش ميکنم
يا اسمشو ميگي يا همونجايي که هستي فلکت ميکنم
راست ميگم ، کسي ديگه نبود آقا
خواهش ميکنم ، بهتون گفتم آقا !پسر ديگه اي نبود
خواهش ميکنم آقا ، قول ميدم !فقط من بودم
!وايسا بسه
حقيقت رو بهتون گفتم
به اندازه ي کافي کار خودتو کردي و آسيب رسوندي حق نداري اين کار رو بکني
چي گفتي؟
از بالسام واسه سينت استفاده ميکني (بالسام:نوعي مرهم)
.فقط بوش رو فهميدم
همچنين لکه هايي از اونو رو شيشه ي در فرانسوي و روي دستگيره
و روي خرس والتر
تو بودي ...شبي که مرد توي بودي
...من شکايت دارم.اين
وقتي اون پايين پيداش کردي شکايت نکرد
خرسش رو پاره پاره کردي و تو تاريکي ولش کردي؟
من واسه محافظت از ترس بچه ها اينجا اومدم و تو
تو منحرفشون ميکني و مجبورشون ميکني که با ترس زندگي کنن
.از ترس نميميري- .نه-
اما با تنگي نفسي که از ترس مياد ميميري
.وقتي ولش کردم زنده بود- مالکوم-
گريه ميکرد
.همش ميگفت که روح ديده
...فکر کردم
فکر کردم ازش مرد ساختم
"ناز کشيدن ديگه بسه "رابرت
اين بچه ها بايد قوي باشن
.قوي تر از ما
ملکوم ، ديگه مردي رو زمين نيست که ازش حمايت کنم
اما خونواده ها به زوي ميان و بايد ازت بخوام که در اولين فرصت
اين مدرسه رو ترک کني
يه مردي تو يه دره اي نزديک ما بود
هميشه موقع غروب اين سرود رو ميخوند
عجيب ميشه اگه گذشته از حال جدا شه
بچه ها دارن جا بجا ميشن بايد خوشحال باشي
Semper veritas.
.اهم- حقيقت با ارزشه-
يه مرد آسيب ديده رو از کار بيکار کردم
در مورد "ملکوم" فکر نميکنم
تو هم نه
.ديدمت
تا ثابت شد که روح الکيه يه چيزيت شد
...تو يکدفعه- .خواهش ميکنم رابرت-
.کاري که ازم خواسته شد رو انجام دادم
.اثبات اينکه چيزي واسه ترس نيست
.هيچي
خيلي زود کليسا رو ترک کرد
.آقاي جاد
ميري خونه؟
روحت رو پيدا کردي؟
برو يه پرونده ديگه بنويس تا "مک نير" رفته
بعد از اين همه کارايي که انجام داد
کنعجبم کدوم يکي از ما واقعا ميدونه
"اون تو چي مهارت داشت ! آقاي "جاد
نبايد اينجوري با من حرف بزني- ببخشيد؟-
...متاسفم.منظورم اين نبود که- فکر کردي نميدونم؟-
تو خونه موندن اشتباه بود؟
بيا اينجا و
بهم بگو؟
بذار يه چيزي بهت بگم بانوي روح
اون زندگيِ که بايد مراقبش باشي
.نه مرگ
حالا سعي کن همه چي رو فراموش کني
برو خونه کيک و دسر بخور
گداي خوش شانس
ماهم دوران خوبي خواهيم داشت
.هميشه همينو ميگي
گداي خوش شانس ! هيمشه اينو ميگي
!نه
.هيچي نيست
خداحافظ! هفته بعد ميبينمت
"قبل از رفتن ساختمون رو چک کن آقاي "بکستر
کولي ها تو مزرعه "تررو" هستن
مامان بابات خارجن تام؟
تو هند زندگي ميکنن
سه هفته تا هند راهه اونجا بَبر هم دارن
خداحافظ خدمتکار
ماري
اونجا بودي؟
.نه
نه اما شير تو آفريقا ديدم
حتي يکيشون بهم حمله کرد
چجوري نمردي؟
ظاهرا يکي از روستايي ها منو نجات داده
راستش رييس قبيله بود
شير رو کشت؟
خيلي جوون بودم! فکر کنم
روستايي ها منو بردن و ازم مراقبت کردن تا کمک رسيد
"اونجا منو صدا ميزدن "ماوو زي
عروسک سفيد
دوست دارم بدونم الان چه فکري در موردم ميکنن منو تو يه کشور مزخرف ببينن
تام ميشه مارو ترک کني؟- مامان بابات باهات نبودن؟-
کشته شدن؟
اره
تام ، منو و خانم کتکارت ميخوايم باهم صحبت کنيم
منم از صحبت کردن خوشم مياد
حالا
"خداحافظ "ماوو زي
مود ، اون يه تصادف بود
جعبه سيگارم رو گم کردم
کي مثل تو ميتونه اين کارو بکنه؟
نميخوام در موردش صحبت کنم
نرو خانم يه اتفاقي واست افتاده
الان نميتوني اين خونه رو ترک کني
خواهش ميکنم ديگه به من نگو خانم فلورنس" هستم"
و نميتونم اينجا وايسم
.متاسفم
ممنون
تا يه ساعت ديگه ميرم
من افتادم
ميدونم اونجايي رابرت
خواهشا نرو
نرو
تو بايد بانوي روح باشي
بيا داخل
عصر بخير
ساکت
ساکت باش يا بهم کمک کن
آقاي ملوري ! به کمکتون نياز دارم
نميري؟
چندتا از وسايل بايد ريست بشن
...اجازه هست من كه نميفهمم
مجرم رو كه گرفتي؟ ديگه چيكار داري؟
...يه ذره نه، مرسي
شراب دوست نداري؟
ميخوام كه هوشيار باشم
فكر نكنم كه من هيچوقت به شراب لب بزنم
هم باعث ميشه قاطي كني و هم مريضت ميكنه "آقاي "جاد
خوشحال ميشيم اگه به ما محلق بشيد؟
كار دارم، خانم
ملوري
آقاي ملوري
فلورنس، چيكار داري ميكني؟
من به اينجا آورده شدم كه يه واقعه كه در اين خونه در حال رخداد بود رو توضيح بدم
و برخلاف نظر ديگران من هنوز اينكار رو انجام ندادم
يه توهم مشترك رو چند نفر در اينجا تجربه كردن
يه كودك كه تو خونه راه ميره انگار كه ديواري وجود داره
تو گفتي كه يه بچه اينجا به قتل رسيده
...حالا اگه اون دليلش
بخاطر يه حس داري اينكار رو ميكني؟
...امروز صبح، تو اين يه حس نيست
اين يه فرضه، اين علمه
در مورد اون قتل برام بگو كسي مطمئن نيست كه همچين اتفاقي افتاده
يه چيزي داره باعث اين اتفاق ميشه ...دو ساعت پيش، تو
فلورنس، چرا داري اينكار رو ميكني؟ فلورنس
اين چيه؟ يه حرارت سنج افتراقي
اين يعني يه طرف راهرو بصورت ناگهاني
سردتر از طرف ديگه اون شده
تو گفتي كه اين يه خونه شخصي بوده
خدمتكارها معمولا قفسه هاي مخفي
براي تي ها و جارو ها و... داشتن
حتي بعضي پلكان براي رفتن به طبقه بالاتر
اين آهنگ رو ميشناسم
اين يه شعر موقع خواب قديمي هستش
خانم پرنده، خانم پرنده
برو به خونت
خونت آتيش گرفته
بچه هات همه رفتن
همه بجز يكي
بايد بكارمون برسيم در هاي خونه رو قفل كن
...فلورنس، لازم نيست رابرت، درهاي خونه رو قفل كن
چيزي نيست اين فقط يه شعر موقع خواب احمقانه است
من ميترسم
تام
اون منو ميخواد
تام، هيچ اتفاقي براي تو نميفته هيچ اتفاقي
بهت قول ميدم
حالا من بايد به كارم برسم اگه بهم احتياج داشتيد، من طبقه بالا هستم
ميشه پيشت بشينم؟ حرف نميزنم
حتما
بخاطر حرف زدن معمولا تو دردسر ميفتم
ولي زياد حرف نميزنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميتوني با من حرف بزني
من چند تا دوست خيالي دارم گاهي البته
عيبي نداره خيلي از بچه ها دوست خيالي دارن منم داشتم
اسمش چي بود؟
مطمئن نيستم كه اسمم داشت
مال تو اسم ندارن؟ تو هنوزم تنهايي
مگه نه؟
من متوجه ميشم
بچه هاي تو مدرسه هم همينطور
من متوجه ميشم
تو يه زماني يه دوست واقعي داشتي
ولي ديگه نداري
دوستش داشتي؟
آره، دوستش داشتم
اون خيلي مهربون بود مرد خيلي خوبي بود
...ولي من
من يه كار خيلي احمقانه و خيلي ظالمانه انجام دادم
فكر كنم ميترسيدم كه از دستش بدم خيلي دوستش داشتم
اون رفته بود به جنگ
چيكار كردي؟
واسش نامه نوشتم و بهش گفتم
نميتونم باهاش ازدواج كنم و ديگه دوستش ندارم
اون چي گفت؟
اون مرد
مدتي كمي بعد از اينكه نامه به دستش رسيد
ولي تو دوستش داشتي
واسه همين ميخواي كه برگرده
مرسي موش كوچولو
فكر نكنم جايي تو دنيا باشه
كه مردمش به اندازه اينجا تنهايي رو درك كنن
داري خودت رو عذاب ميدي واسه اينكه اينجايي؟
مدام اثبات كني كه اون ديگه رفته؟
داري زخم هاي كهنه رو تازه ميكني؟ تو به من بگو
چرا؟اين گناهه؟
من رو موعظه ميكني وقتي كه خودت پات رو تكه تكه كردي
چون باعث ميشه اينطوري حس بهتري نسبت به زنده موندت، پيدا كني
نميفهمي چي داري ميگي
رابرت
من ميترسم
و نميتونم با اين مسئله زندگي كنم
و بله، حق با توئه كاري كه من ميكنم، يه بهايي هم داره
من از خودم مدام متنفرتر ميشم ولي نميتونم با ترس زندگي كنم
من بزودي ميميرم
كارت 4 قرمز روي كارت 5 سياه قرار ميگيره
هر كارتي جايگاهي داره
وقتي كه همشون سرجاشون قرار گرفتن اون موقع بازي رو ميبري
و اونم ميره اونجا
اون يكي ميره اونجا
كارت 8 سياه روي 9 قرمز قرار ميگيره
زمان ميبره
"واسه همين بهش ميگن "صبر
اون پايينه
موش كوچولو تام.تام
تام
ميدونم كه تويي، تام
دنبالت نميكنم
به بازي كردنت ادامه بده
فلورنس
چرا داري اينكار رو ميكني؟ تو
شنيدم كه داشتي ميخنديدي
شنيدم داشتي ميخندي فلورنس
من رو ببر پيش اون مرد اون كي بود؟ اون كي بود؟
يه مرد...يه مرد اينجا بود يه مرد...يه مرد اينجا بود
بس كن
كار...كار شماست
شما داريد اينكار رو ميكنيد
...تو، تو
تو يه پسر بچه وحشتناك و ظالمي
فلورنس
ازت متنفرم
توماس هيل، برميگردي اينجا و معذرت خواهي ميكني
واسه من رييس بازي در نيار من هيچ كار اشتباهي نكردم
من تو رو نميشناسم ديگه
فكر ميكردم كه تو يه دختر مهربون و دوست داشتني هستي ...ولي اين
ولي ديگه خبري از اون دختر نيست
تو يه مرده متحركي
اون خيلي زجر كشيده
بايد اين رو درك كني
اون خيلي خيلي دوست داره
تو براش هميشه مهمي
منم ممكن بود كه مثل والتر مرده باشم
ازش متنفرم
رابرت، به كمكت احتياج دارم
اون يه شاتگان داشت و اونجا وايساده بود
ويكي از اين عكسها حرف من رو ثابت ميكنه
من ميتونم بزارم كه نور عنبر روشن بمونه ...ولي تو
من مشكلي ندارم
اگه بتوني اينها رو بلند كني
خوبه
تاريكي قبلا اذيتم ميكرد
بعدا، البته واسم حكم امنيت رو پيدا كرد ...نه تك تيراندازي و يا
مرسي بمبي ولي...
وقتي كه يه پسر بچه بودم زير پتوم قايم ميشدم
دلم ميخواست ببينم كه چي اون بيرونه ولي خيلي مترسيدم كه چشمام رو باز كنم
مرسي
تاريكي هيچوقت به اندازه ي وقتي كه چشمامون رو ميبنديم نيست ولي با اين حال چشمامون رو بسته نگه ميداريم
چرا؟
مرسي
تصاوير تيره نشدن پس حتي اگه در حال حركت هم بوده باشه
تو يكي از اين تصاوير به وضوح افتاده
چرا چشمات رو بسته نگه ميداري، فلورنس؟
اون كجاست؟
خدايا
نه
تو واقعي هستي
بله
چرا اين چيزها اينجان؟ اونا از من چي ميخوان؟
شايد بخاطر تو اينجا نيستن
تام، همين جا بمون اتاق رو ترك نكن
نه.نه.نه
در رو باز كن
اين اتاق رو ترك كردي؟ يه اتفاقي براي فلورنس افتاده
بهم قول بده كه همينجا ميموني باشه
تام
قول ميدم
ماد! فلورنس
ديدمت
با اون ديدمت
قهرمان جنگ
...نميدونم درباره ي
من خيلي چيزها تو اون پنجره ها ديدم كه باعث شد به فكر فرو برم ولي اون، نه هيچوقت
زن، تو فقط گول اون داستانهاي گريه آور رو خوردي، مگه نه؟
اونا رو به جنگ فرستادن، خودشون قصد رفتن نداشتن
حالا يكدفعه شدن قهرمان جنگي
چطور جرئت ميكني
تو هيچكاري نكردي
و حالا فكر ميكني كه ميتوني مردهايي مثل اون رو مسخره كني؟
مواظب باش داري چي ميگي
تو...تو هيچكاري نكردي وقتي كه مردهايي داشتن
نه
رابرت! رابرت
چه شده؟ چي شده، فلورنس؟
فلورنس، چيه؟ دختر عزيزم فلورنس
يكدفعه بهم حمله كرد
....سعي كرد...سعي كرد فكر كنم كه كشتمش
ماد، يه پتو بيار
و حموم رو آماده كن حالا، لطفا
كجاست؟ جاد كجاست؟
كنار درختهاي آخر جاده
نه، برو داخل برو پيش ماد و اونجا بمون، فهميدي؟
رابرت، رابرت، به تام چيزي نگو
تام؟
تام كوچولو. اون به اندازه كافي ترسيده اون تنها بچه اينجاست
فلورنس، بچه اي اينجا نيست فقط ما اينجاييم
چي؟
موش كوچولو
نميخواستم كه اونشب والتر رو بترسونم
ميدونم
باور ميكنم
ميتوني كنترلش كني؟
گاهي ميتونم
ولي نميدونم كه چرا من رو ميتونه ببينه
هيچكي من رو نميبينه
نميتونم مجبورشون كنم
ما فقط چيزي رو كه دلمون بخواد و مجبور بشيم رو ميبينيم
اون يه دوست ميخواست
منم همينطور
ولي تو ترسيده بودي وقتي كه اون آهنگ رو كه از اون خرگوش عروسكي پخش ميشد رو شنيدي
گفتي كه يه كسي دنبال توئه
از كي ميترسيدي؟ نميتونم بگم
لطفا، بهم بگو خواهش ميكنم
بايد خودت ببيني
اين تنها راهي كه ميتونيم باهم باشيم
دوباره
چي؟
قول بده كه دوباره نميري
موش كوچولو
موش كوچولو؟
به خونه عروسكي نگاه كن نگاه كن
نه، داره يادت مياد
ميدونم كه داره يادت مياد نه
بهش نگاه كن بقيه هم يادت مياد
بهش نگاه كن نميخوام بهش نگاه كنم
داره يادت مياد ميدونم، به خونه نگاه كن
نميخوام كه بهش نگاه كنم به من نزديك نشو به خونه نگاه كن
موش كوچولو
داره يادت مياد! داره يادت مياد
داره يادت مياد، ميدونم كه داره يادت مياد
ولي همينطوري داري ادامه ميدي
من حتي نميخوام كه بهت نگاه كنم من نميتونم اينطوري زندگي كنم
بهش نگاه كن! بقيه هم يادت مياد
نميدوني! تو واسه من برنامه ريختي و من رو مسخره كردي
هيچكي برعليهت برنامه نريخته فقط اينكه ما ديگه نميتونيم تحمل كنيم
تو اينكار رو غيرممكن كردي واسه روزها با كسي صحبت نميكني
با من صحبت نميكني حتي به اون نگاه هم نميكني
ساكت باش، ساكت باش يا بهم كمك كن
بچه خودت؟ تو از اون نفرت داري
تو يه هيولايي اون(دختر) يه پسر نيست
...اون باهوش، با مزه، اون
يه پسر به من بده همينجا بمون تو يكي داري
فكر ميكني كه چه حسي بهم دست ميده وقتي كه پسر حرومزاده تو رو ميبينم
كه دور و بر ....پسر حرومزاده تو رو ميبينم كه دور و بر فلورنس ميپلكه
پاي تام رو نكش وسط
...ما رو مجبور ميكني كه تاوان
مامان! مامان!
برو عقب، فلورنس حالا نميتوني به مامان كمك كني
برو اونور
حالا نيمتوني به مامان كمك كني! برو اونور
ميخوام كه بري اونور
خواهش ميكنم، بابا
موش كوچولو.موش كوچولو! فرار كن! فرار كن
فكر ميكني كه نميدونم كجاها قايم ميشي؟
ميدوني كه موش كوچولم خودش رو واسه ساعتها كجا قايم ميكنه؟
موش كوچولو
واقعا متاسفم، موش كوچولو
پيدات كردم، عزيزم
حالا بايد بري پيش ماماني
موشي
موش كوچولو
تو هيچوقت نگفتي مدرسه
از همون لحظه اي كه اومدي، به اينجا گفتي خونه
تو، پرستار من بودي
مادر تام
فكر ميكردم كه آوردنت به اينجا كافي باشه
ولي تو من رو يادت نمي اومد اونم بخاطر اتفاق هاي وحشتناكي كه افتاده بود
ميدونستم كه مغز كوچيكت همه ي اون اتفاقات رو مدفون كرده
ولي يه چيزي بهم اطمينان ميداد
تو اونو ديدي
...تو بچه ي
بچه ي
عزيز دلم
بچه اي كه كشته شده بود
كه تمام اين سالها با دوستهايي كه نميتونست داشته باشه، زندگي كرد
من دوستش بودم
ما همه چي رو تقسيم ميكرديم
يه پدر
همه چي
ولي بايد ميديدي
واسه همين تام رو ميفرستادم كه تو رو بترسونه
كه مجبورت كنه بموني
چون ميدونستم كه خير و صلاح تو در چيه
هميشه ميدونستم
چون من بزرگت كردم
من پرستاريت رو كردم
من ديدم كه تو رو بردن
به فرزندخونگي قبولت كردن
تو رو مثل پسرم از من جدا كردن
من هيچوقت چيزي از اين دنيا نخواستم
ولي واقعا دنيا واسه آدم جهنم ميشه
وقتي كه بچه هاي يه زن رو كه دوستشون داره
ازش بگيرن
تام كوچولو
من همه چيز رو فراموش كردم
خب، شايد همه چيز رو فراموش نكردي
توسط شيرها دريده شده
خب، تمام خاطرها يجورايي گول زننده هستن
نميتوني كسي رو بخاطر اينكه اين رو باور كردي مقصر بدوني
لازم نيست نگران باشي
هيچكي جسد "جاد" رو پيدا نميكنه
من مردهاي بهتر از اون رو هم دفن كردم
تو هم روح ميبيني، مگه نه؟
اونا الان با ما هستن؟
دوستات
اونا شبيه دوستان من هستن
اونا حق ندارن اينكار رو بكنن
هرچقدر هم كه احساس گناه كني دليل نميشه كه اينقدر به خودت عذاب بدي
اونا مردن و من زندم نه،تو زندگي نميكني
زنده بودن، اين معني رو نميده كه تو داري زندگي ميكني
ما هم يجورايي روح هستيم
آتيش رو روشن كن، چندتا ليوان بيار
يكي يه زماني بهم گفت كه شراب باعث ميشه آدم قاطي كنه و مريض بشه
تام،....چي شده؟ قضيه چيه؟
مامان گفت كه همه چيز درست ميشه
ميگفت كه خودت هم همين رو ميخواي
تنهاترين پسرها حالا دارن تام رو ميبينن
اما آيا اون به من گوش ميده؟آيا مخفي ميشه؟ اون به تو احتياج داره
ماد، من دارم ميرم خونه
فكر كن كه چقدر ترسيدم كه تو اونطوري رفتي به درياچه
قبل از اينكه واقعيت رو بفهمي
ولي الان همه چيز مرتبه
چون اون ميتونه تو رو براي هميشه داشته باشه
همه چيز سر جاشه
ماد
هميشه خير و صلاحت رو ميخواد
رابرت
فلورنس؟
آقاي ملوري
من و فلورنس الان ميريم
تام به خانوادش احتياج داره
فلورنس؟فلورنس؟
رابرت، كابينت داروها تو اتاق ماد هستش، عجله كن
يه چيزي باعث شده كه مريض بشم يه چيزي باعث شده كه مريض بشم
خداي من! نه! نه
تام؟
عصباني نشو فقط دلم برات تنگ شده بود
خيلي وقته
در تمام زندگيم من هيچوقت خوشحال نبودم نه از وقتي كه تو تركم كردي
ولي من...من ...من نميتونم بيام
اين رو ميدوني، مگه نه؟
تو تنها دوستي هستي كه من تا بحال داشتم
...ولي اگه من الان با تو برم روحم هيچوقت به آرامش نميرسه ...و من
به لطف تو، ميتونم خوشحال باشم
ولي تو به من احتياجي نخواهي داشت
هيچكي به من احتياج نخواهد داشت
تام، تو بايد شجاع باشي
ميتوني تو خونه راه بري انگار نه انگار كه ديواري هم وجود داره؟
نه ديواري و نه سقفي
كمكش كن، كمكش كن، كمكش كن
پس پرواز كن، تام كوچولو
پرواز كن
تو مردي؟
داري ميميري؟
نميدونم
بايد بخوابم
بايد چشمام رو ببندم
من پيشت ميمونم
قول ميدم
حتي اگه من رو نتوني ببيني
...من
من الان ميتونم حس كنم
من به پسرها ميگم كه اين يه حادثه بود
اونا داغون ميشن اونا عاشقش بودن
هممون بوديم
فقط ميتونم به اين فكر كنم كه حادثه اي كه براي والتر پيش اومد بيشتر از اونيكه فكرش رو ميكرديم روش تاثير گذاشته
يادت باشه كه دختر "كتكرت" اصلا كمك نكرد
شك كرده بودم كه حالش خوب نيست
ميدوني، ترم گذشته من يه مقاله مطالعه كردم
ذهن زنها نميتونه خودش رو با اطلاعات و آموزشهاي اضافي خودش رو وفق بده (چرت ميگه)
ميدونم كه اونجايي
همينش هم از كاري كه مديرتون انجام ميده، بيشتره
من قبلا اينجا بازي ميكردم
قايم باشك
...اون
ماد اونجا مينشست
دارم به نوشتن يه كتاب ديگه فكر ميكنم
تفسير ارواح
خدا بهمون رحم كنه
ويكتور، بند كفشت رو ببند
سلام عليك سلام
رابرت، ميشه به راننده بگي كه آخر جاده منتظر من باشه؟
دوست دارم قدم بزنم
هميشه دوست داشتم
تا هفته بعد،شنبه
نديدنشون به اين معني نيست كه فراموششون كردم
اصلا اينطور نيست
سلام سلام
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.