..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
«روزي که او مي‌آيد»
چهار راه دادگاه قانون اساسي
.تلفن يونگ-هو خاموشه
.بايد قبل از اومدن زنگ مي‌زدم
.همين اطراف منتظر مي‌مونم .جاي ديگه‌اي ندارم برم
.نمي‌خوام به جز اون کس ديگه‌اي رو ببينم
اين چند روزي که اينجام بايد چيکار کنم؟
.براي خودم مي‌گردم، چند تا کتاب مي‌خرم
.غذاهاي خوشمزه مي‌خورم
بايد بي سر و صدا .از شر سئول خلاص شم
.خيلي آروم به کارام برسم
!بعد جَلدي برگردم خونه
!کارگردان يو
شما کجا اينجا کجا؟
.سلام- خوب هستين؟ -
خودت چه عجب اين طرفا؟ - .خوشحالم مي‌بينمتون -
خوبيد؟ - .خوبم -
اومدي قهوه بخوري؟ - .بله، با دوستام -
.بعدش هم با چند تا از داشنجوها قرار دارم
اين روزا ديگه فيلم نمي‌سازيد؟ - .ديگه اينجا زندگي نمي‌کنم -
.اوه
يعني ديگه تو سئول زندگي نمي‌کنيد؟ - .نه ديگه -
.آهان
داشتيد کجا مي‌رفتيد؟
داشتم اين اطراف مي‌گشتم .يکم بعد با يه نفر قرار دارم
خودت چطوري؟ - .منم اخيراً يه نمايشو تموم کردم -
.«به اسم «سرآغاز - .سرآغاز، خوبه -
.خيلي خوبه
کجا مي‌رفتين؟
.دنبال يه جاي دنج مي‌گشتم براي سيگار کشيدن
.فکر کنم اينجا بتونيد بکشيد
.اونجام همينطور - .فهميدم -
.راستش مي‌خوام يکم ديگه اين طرفا بگردم
.ممنون ازت
.خوشحال شدم ديدمتون - .منم همينطور -
بعد اينکه اطرافو گشتيد .يکم استراحت کنيد
.باشه، ممنون
!حتماً ها
!خيلي خوشحال شدم - .قربانت -
الو يونگ-هو؟
.منم سئونگ-جون .من توي سئولم
،همين اطرافم .بهم زنگ بزن
.مي‌رم يه دوري بزنم، يه چيزي بخورم
.خلاصه زنگ بزن
،ديوث زنگ نزد .براي همين اومدم اينسادونگ
.توي يه ميخونه‌ي قديمي يه چيزي خوردم
.ببخشيد
،مي‌گم تنها نشين .پاشو بيا پيش ما
جدي؟
جا دارين آخه؟ - .آره بابا، بيا -
.تنهايي نخور
نويسنده‌اي؟ - .نه بابا -
.اگه دلت مي‌خواد پاشو بيا ديگه
.به نظر آدم معروفي مياي
نه بابا؟ - .آره -
.آدم باحاليه
!سلامتي
.من ديگه نمي‌تونم بخورم
.امروز دومين بارمه
.من معذرت مي‌خوام قربان
.که به جا نياوردمتون - .نه بابا، ايرادي نداره -
.حتي يه دونه از فيلم‌هاتونم نديدم
.شرمنده‌ - .نه بابا، اشکالي نداره -
.راستش آدمهاي خيلي کمي فيلم‌هاي منو ديده‌ن
.ولي ديدن عزيزان فيلمسازي چون شما باعث خوشحاليه
.به همچنين، قربان
.من فيلم‌هاتونو ديده‌م - .ديدي؟ باريکلا -
راست مي‌گي؟
.منم ديده‌م
.حسابي با اين دانشجوهاي سينما خورديم
ديگه فيلم نمي‌سازيد؟ - .فعلاً دارم استراحت مي‌کنم -
.شايد به زودي ساختم
خودتون ولش کرديد يا مجبورتون کردن؟
.نمي‌دونم
چه فرقي مي‌کنه؟
بيکاري چجورياست؟ فيلم نساختن؟
.فعلاً که اينجوري راحتم
.مثل اينکه داريم مصاحبه مي‌کنيم - .آره گمونم -
تا به حال چند تا فيلم ساختيد؟
.چهار تا
.به اين مي‌گن کارگردان
.شايد يه روز ديدينشون - .معلومه که مي‌بينيم -
نظرتون راجع‌به فيلم‌هايي که تا الان ساختيد چيه؟
به نظرم بايد يه مدت بگذره
.تا بشه راجع‌به فيلم‌ها اظهار نظر کرد
.خيلي خوشحال شديم رئيس - .قربونت -
پايه‌ايد بريم يه جاي مشتي؟
کجا؟
.يه جاي توپ مي‌شناسم
فقط يکم دوره. هستين؟
بچه‌ها بريم؟
.آره، خيلي تعريف مي‌کنه - حالا چجور جاييه؟ -
.يه جايي که بريد پشيمون نمي‌شيد
.فقط بايد خودتون ببينيد
.گرفتم
.من که هستم - .آره، بزن بريم -
!بريم بينيم چي هست - !بريم -
.بريم ببينيم
ميوه بخريم؟
.بريد تو
.بريد چند تا خوبشو سوا کنيد
!اي کس کش‌ ها
براي چي داريد اداي منو در مي‌آريد؟ - چيکار مي‌کنيم؟ -
خجالت نمي‌کشيد؟ - چيکار کرديم مگه؟ -
براي چي افتاديد دنبال من داريد ادامو در مي‌آريد؟
!اداي منو در نياريد ديگه
چي شد آخه؟ - !ديگه دنبالم نياين کس کش ها -
...چي شد - !کارگردان يو -
!دنبال من نياين تخم سگ ها
چي شد آخه يه دفعه؟
بريم دنبالش؟ - بريم؟ -
براي چي آخه؟
.ولش کن بابا
چه مرگش بود اين؟
ما اينجا داريم چه گهي مي‌خوريم؟
.يکم قبل حالش خوب بود آخه - !خودِ ديوثش ما رو آورد اينجا -
!کارگردان يو
.ديگه ديده نمي‌شه - .نه بابا اوناهاش دارم مي‌بينم -
.مردک خوب مي‌دوئه
اي بابا چه‌ش شد اين يهو؟
کسي چيزي گفت بهش؟
.رفت ديگه
.خيلي سختم بود برم خونه‌ي اون
يعني هنوز اينجا مي‌شينه؟
.حدوداً دو سال شده
اينجايي؟
هنوز اينجايي؟
کيه؟ - .منم -
کي؟ - .منم، سئونگ-جون -
اينجا چيکار مي‌کني؟ -
.من مي‌بندم
تلويزيون گرفتي؟
.مي‌خواستم يه بزرگترشو بگيرم
.همينم خوبه
.تلويزيون حس خونه‌ي واقعي رو به آدم مي‌ده
.آره، ولي باعث شده ديگه زياد مطالعه نکنم
.بذار حالا يه نخ سيگار بکشم
.يه چيزي بيارم خاکسترشو بزن - .باشه -
.ممنون
مشروب خوردي؟
.آره با چند تا بچه تا خرخره خوردم
اگه مست نبودي نمي‌اومدي اينجا، نه؟
.از تو بيشتر از اين هم انتظار نمي‌ره
وضعيت سلامتي‌ت چطوره؟
حالت خوبه؟
مي‌دونستي اينجا بودم؟
از کجا مي‌دونستم؟ - اگه يه نفر اينجا بود چي؟ -
کي؟
.شرمنده
چون مست بودي اومدي؟
.نه
...بدجوري مست کرده بودم
.نبايد مي‌اومدم
خيلي با خودم کلنجار رفتم که نيام .ولي خب ديگه اومدم
.خيلي متأسفم
.سرتو بيار بالا - .نمي‌خوام -
.ببينمت - .نه، نمي‌خوام -
چرا مثل بچه‌ها آبغوره گرفتي؟
فکر کردي با گريه کردن چيزي عوض مي‌شه!؟
.منو نگاه کن بعد گريه کن
.گفتم نگام کن
.حوس سيگار کردم
اومدي اينجا آبغوره بگيري؟
.فقط تو يکي رو کم داشتم
!اينقدر فيلم بازي نکن - !فيلم نيست بابا -
!نمي‌تونم بدون تو زندگي کنم - !صداتو بيار پايين بابا -
.شرمنده .ولي بدون تو نمي‌تونم زندگي کنم
.لنگه‌ي تو پيدا نمي‌شه
.کس ديگه‌اي رو نمي‌خوام
!فقط خودت
.بيا اينجا جانم
.بيا اينجا، عزيزم
!ديگه داري ديوونه‌م مي‌کني ها
...عزيزم
.دلم برات يه ذره شده بود
.مي‌خوام حسابي بغلت کنم - اين ديگه چه مصيبتي بود!؟ -
!خيلي دوست دارم، کينگ-جين
.ديگه هيچوقت بر نمي‌گردم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اصلا نترس
.به خاطرت خودکشي نمي‌کنم
.زنگ هم نمي‌زنم
.اينطوري هم براي من خوبه هم براي تو
.مرد نيستم اگه زنگ بزنم
.نمي‌خوام کاري کنم اذيت بشي
.ولي بعضي وقت‌ها بهت اس ام اس مي‌دم
.روز تولدت و اينا
.لازم نکرده
.شروع دوباره‌ي اين رابطه بي‌فايده‌س
.باشه، پس اس ام اس هم نمي‌فرستم
شماره‌ت همونه؟
.آره همونه
.بازم بد نشد
.يکم از سر تقصيراتت گذشتم
.ممنونم
.اين خودش خيلي خوبه
.دوست دارم، کينگ-جين
.براي تو هم خوب شد
.برو زندگي‌تو بکن
.من فقط خوشحالي تو رو مي‌خوام
.استاد
دو نخ سيگار مي‌دي بهم؟
.زياد شد اين
.بقيه‌‌شو بعداً مي‌کشم
...خب ديگه
.من ‌رفتم
.دوست دارم
!قوي باش
کليساي آندونگ
!سلام
.بازم همديگه رو ديديم
.سلام
هنوز دنبال قهوه ‌ايد؟
.نه، مي رم يه نفرو ببينم
کارها خوب پيش مي‌رن؟ - .راستش نمي‌دونم -
.مطمئن نيستم استعداد اين کارو داشته باشم
سعي دارم تصميم بگيرم .که بازيگري برام خوبه يا نه
اون کاري که گفتي توش بازي مي‌کني چي بود؟
.خيلي مهم نبود .يه نقش کوچيک بود
شماره‌ت رو دادي به من؟ - .آره، قبلاً که حرف زديم -
.همون شماره‌س - .حله -
.اگه بازيگر لازم داشتم بهت زنگ مي‌زنم
.باعث افتخار منه
.خيلي سخت نگير به خودت
.يکم هم براي خودت وقت بذار
...مي‌دونم، ولي
.وقت داره مي‌گذره، منم بايد يه تصميمي بگيرم
،فقط عجله نکن .عجله کني هيچي نمي‌بيني
.من ديگه بايد برم
مي‌شه بهتون زنگ بزنم؟
.مي‌خوام چند تا سؤال بپرسم - .باشه -
.خداحافظ
.خداحافظ شما
.اينجا يونگ-هو رو مي‌بينم
اينجايي؟ - چطوري؟ -
.سئول خيلي سرده - خيلي وقته اينجايي؟ -
.نه، يه دوري زدم - اينجاها؟ -
.رفتم کافه، کباب ماهي خوردم
.خيلي چسبيد
،بوي مشروب مي‌دي خوردي؟
.يکي دو تا
دوستم هم مياد، موردي نداره که؟
کي؟
.سينما درس مي‌ده
.مي‌شناسيش
کيه؟
.آهان
بورام، درسته؟ - .يادت اومد -
با اون اومدي؟
،کارمون تو قسمت داوري فيلم تموم شد .اومديم يه چيزي بخوريم
پس کجاست؟ - .من اومدم تو رو ببرم ديگه -
.بعدشم بايد يه چيزي بر مي‌داشتم از خونه
.تو ديگه کي هستي بابا
.خوشحالم که اينجايي
سئول سرده، آره؟ - !بدجوري -
ببين مي‌گم من بيام بد نشه؟ - .نه بابا، خيلي فيلم‌هاتو دوست داره -
جون من؟
.بيا بريم
'توي يه بار به اسم 'رمان
غذاي کره‌اي خورديم .بعدش هم کمي مشروب خورديم
.ميونه‌ي يونگ-هو با بورام خيلي خوب بود
.نشون نمي‌ده ولي خيلي ازش خوشش مي‌آد
اونجا بايد حسابي حوصله‌تون سر بره؟ - .نه خوبه -
.فکر نکنم ديگه برگردم سئول
دوست دختر داريد؟ - .نه -
چرا نداريد؟
.قبلا داشتم
کِي؟ - .بورام -
.نمي‌خواد راجع بهش صحبت کنه - ...اون در جريانه -
.با يکي يه قرار فرماليته داشتم - واقعاً؟ -
فرماليته؟
يعني چي؟
.آره، گندش بالا اومد بعداً
حالا مي‌ترسيد قرار بذاريد؟
.خراب کردش رفت - چي شد مگه؟ -
.هيچي ديگه آقا گذاشت در رفت
...يه
چقدر طول کشيد؟
.عمراً ديگه فکر همچين کاري به سرم بزنه
چرا؟
مي‌ترسيد؟
.آره، مي‌ترسم
ارزش شکستن قلب کسي که .دوستش داري رو نداره
.باز تنهايي‌مو پر مي‌کردن
.فهميدم
.مي‌دوني من حدود خودمو ديدم
.اگه تا ته‌ش بريد شمام مي‌بينيد
.من مال خودمو ديدم و قبولش کردم
.الان راحتم
.همينطوره، براي چيزي که ارزشش رو داشته باشه
.مثل اين مي‌مونه که خودتو پيدا کني
.شناختن حد و حدود خودت کار بدي نيست
.اما مي‌شه عوض بشيد .از کجا معلوم
ببخشيد؟
.منتظر مي‌مونم و مي‌بينم
چرا مي‌خواي منتظر بموني و ببيني؟
.زندگي خودشه - ...نه من فقط -
.کنجکاوم بدونم بالاخره چي مي‌شه
.ببخشيد - بالاخره اومدي؟ -
.ببخشيد يه لحظه کار داشتم رفتم بيرون
چيزي احتياج نداريد؟ - .نه همه چي برداشتيم خودمون -
!يخ هم آوردين
.خيلي شرمنده‌م
چيزي ميل داريد؟ - .نه سيريم -
.ولي يه چيز حاضري بياري مي‌خوريم - .حتماً -
.بوران، شمام خوش اومدي - .سلام -
کارگردان يو رو که مي‌شناسي؟
...آشنا نميان
.خوشبختم - .منم همينطور -
.بيا بشين پيش ما - .حتماً، ميام خدمتتون -
.دوباره معذرت مي‌خوام
.خيلي وقته بيرون بود
.جاي خيلي خوبيه اينجا
.بودن تو سئول و هم‌پيالگي با شما واقعاً لذت بخشه
.خوشحالم که بهت خوش مي‌گذره
.بيايد بخوريم
!سلامتي - !سلامتي -
!خيلي شبيه اونه
چيکار کنم؟
.مي‌خوام يکمي پيانو بزنم
.بزن ببينيم - پيانو هم مي‌زنيد؟ -
.يه چيزايي بلدم
.بايد اين پيانو زدنشو بذاره کنار
.آبرو ريزيه
واقعاً؟ .خوب مي‌زنه که
.اينطوري جوون تر به نظر مياد
.پر از انرژي
ايشون کارگردان هستن؟
.بله، شهرستان زندگي مي‌کنه
.ديگه فيلم نمي سازه
.کارگردان خوبيه
.مي‌بينم
.خوب پيانو مي زنن - واقعاً؟ -
.پيانو رو خودآموز ياد گرفته
يه ماه تمام با يه دست تمرين .مي‌کرد، بعدش با دو دست
،حسابي استرس دارم .زير بغلم عرق کرده
سئول خيلي سرده، نه؟ - .آره افتضاح سرده -
.خيلي لاغر شدين
.اوضاع زندگي تو شهرستان يکم فرق مي‌کنه
.اينطوري خيلي بهتون مياد
مگه نه؟
.خيلي ممنون
تا کي اينجاييد؟
.سه-چهار روز - کار خاصي داريد؟ -
.نه فقط اومده بودم يونگ-هو رو ببينم
.وگرنه کار ديگه‌اي ندارم
.شما دو تا مثل اينکه خيلي بهم نزديکيد
واقعاً؟ - .يکمي مشکوک مي‌زنيد -
چطور؟
.مثل اينکه يه چيزي بين شما دو نفر هست
.گرفتم چي مي‌گيد
.ياد ايام گذشته افتادم، وقتي اينجا بودي
.امشب بوي اون روزها رو مي‌ده
.خيلي خوشحال شدم دوباره ديدمت
.شما دو تا عاشق هم هستيد
راست مي‌گم، مگه نه؟ - .آره، عاشقيم -
!خودشم چه عاشقي
!اوف، مور مورم شد
از چي مور مورش شد؟ - .منم نمي‌دونم -
از چي مور مورت شد؟
کتابخانه‌ي عمومي جئونگدوک
اينجا يه دخترو ديدم، بعدش .تا خونه‌شون افتادم دنبالش
کِي؟
.زمان دبيرستان زياد مي‌اومدم اينجا
بعدش چي شد؟
،هيچي، افتادم دنبالش .بعد رفتم وايستادم اونجا
.محله‌ي فقيري بودش
.'نزديک تپه‌ي 'مياري
دختره خوشگل بود؟ - .آره، خوشگل بود -
.هنوز که هنوزه راه رفتنش از يادم نمي‌ره
.رفتش توي يه دخمه‌ي کوچيک
.از تو خونه صداي باباش مي‌اومد
.يکم موندم بعد راهمو کشيدم رفتم
بدون اينکه چيزي بگي؟
توي تاريکي گم شده بودم؟ - گم شده بودي؟ -
،محله‌شون هزار تا کوچه پس کوچه داشت .بدجوري ترسيده بودم
«.تنها شجاعان لياقت ترس را دارند»
.درسته
.سر منم اومده - تو چرا؟ -
.منم شلوارو خيس کرده بودم
.فهميدم
.مرد بايد شجاع باشه
.همينطوره
،سردم شد .بيا بريم يه جا ديگه
،بدجوري سرده .سرما نخوري خوبه
.بريم - .آره، بريم -
واقعاً مي‌شه اينجا بمونم؟ - .آره بابا -
.البته اگه راحت باشي - .مي‌تونم برم خونه‌ي داداشم -
.اونجا که خيلي دوره
.اگه مي‌خواي بگردي بايد نزديک شهر باشي
.ممنون
چي پختي؟
،رشته ي آماده‌س .ولي بايد بذارم کنار
.با معده‌م سازگار نيست
.يه لحظه
سلام، چه خبر؟
.من فقط خوشحالي تو رو مي‌خوام
.فکر منو نکن
.کينگ-جين
چي بخوريم خوبه؟ - .فرقي نمي‌کنه -
.يه جا هست غذاهاي کره‌اي خوبي داره - .حله -
.جاي خيلي خوبيه
جونگ-وون رو که مي‌شناسي، درسته؟
هان جونگ-وون؟ .آره كه مي‌شناسم، تو فيلمم بازي کرده
.مي‌رم اونو ببينم مي‌خواي تو هم بياي؟
واقعاً؟ کجا بودش؟
.دقيق نمي‌دونم. نگفت
.پس بالاخره بعد از اين همه مدت برگشت
.توي ويتنام کار مي‌کرد - ويتنام؟ -
اونجا چيکار مي‌کرد؟
.اوضاعش خيلي خوب نيست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لاغر شده؟ - .آره، خيلي -
.پس بريم ببينيمش - شما دو تا ميونه‌تون خوب بود؟ -
.بازيگر نقش اول فيلمم بود .آدم خاصيه
.خيلي حيف شده .بچه‌ي خيلي خوبيه
.درسته
.اين بار ديگه کامل بسته‌ن
.با اين مانورهاشون همه‌ جا رو قرُق کرده‌ن
.شرط مي‌بندم جونگ-وون رو هم دستگير کرده‌ن
.غذاش واقعاً خوشمزه‌س
.ارزش پولشو داره
خيلي خوبه، نه؟ - .ارزش هر ريالش رو داره -
.هان، به سلامتي تو
.بريم بالا - !سلامتي -
...ببينم
چرا منو 'هان' صدا کردي؟ چرا اسم کوچيکمو نگفتي؟
.ببخشيد، اينطوري يادم مونده
...آره ديگه بعد اون همه مدت
الان چيکار مي‌کني؟ - .تدريس مي‌کنم -
کجا؟ - .دائگو -
.خوبه
چقدر مي‌گيري؟
.زياد نيست - چقدر؟ -
.يه مدرسه ي کوچيکه - باشه، حالا چقدر؟ -
هفتصد هزار تا؟ - .اونقدر هم نه -
500هزار تا رو که مي‌گيري حتماً؟
براي چي مي‌خواي بدوني آخه؟
تو چرا مي‌خواي قايم کني؟
.هنوزم همون آدم پستي
کجاي من پسته؟
،تو خودخواهي .از هر کي بپرسي بهت مي‌گه
چي شد من خودخواه شدم؟
.فقط به فکر خودتي
.بي‌خيال بابا
.شامتونو بخوريد - ...يادته تو اون فيلمت -
منو پيچوندي يکي ديگه رو آوردي جام؟
.اونطوري نبود .ولمون کن بابا، شروع نکن
.اونو آوردي چون از من معروف‌تر بود
دروغ مي‌گم؟
.نخير اونطوري نبود
...منو ببين
...من يک سال تموم هيچکاري نکردم
.چون تو قول اون نقشو داده بودي به من...
.بعد تهيه‌کننده‌ت خبرشو بهم داد
!خايه نداشتي خودت بهم زنگ بزني بگي
.لا اله الا الله
بهت زنگ نزدم من؟
!زدي ولي بعد از اينکه فيلم تموم شد
راست مي‌گه؟
.نه بابا، چرت مي‌گه - .چرتو تو مي‌گي -
.يک صدم درصد هم اشتباه نمي‌کنم من
.اصلاً شک ندارم - .ولش کنيد، بخوريد -
.سلامتي - .سلامتي -
رستوران کره‌اي داجئونگ
دوست دختر نداري داداش؟
بعد از طلاقت؟ - .ندارم -
يعني تو دست و بالت چيزي نيست؟ - .نمي‌تونم پيدا کنم -
حتي يه دونه؟ - ...يکي هست -
.ولي رابطه‌مون در حد دوستي معموليه...
.خودم اينطوري راحت‌ترم
پس براي چي زنتو طلاق دادي؟
.زنت واقعاً خانم خوبي بود
.يادم نبود تو ديده بوديش
...آره
.منو باش که گفتم الان حتماً يکي داري
.نه ندارم
...فقط
.نمي‌تونستم تو خونه بخوابم...
.سختم مياد برم خونه
چند وقته؟ - .يه مدت مي‌شه -
.خيلي سخته داداش - ...از يه نفر خوشش مياد ولي -
کي؟
فکر کردم از بورام خوشت مياد؟
.نه بابا
.دچار سوءتفاهمي عمو .ما فقط دوستيم
يعني هيچي بين‌تون نيست؟
کيو مي‌گه؟ - .دوست دانشگاهي‌شه -
.استاد دانشگاهه .خيلي هم خوشگله
واقعاً؟
خاکش نکردي هنوز؟ - .نه بابا، دوستاي معمولي هستيم -
.نري اينو جاي ديگه بگي ها
.براش بد مي‌شه
.نه بابا - .شوخي نمي‌کنم ها -
.اون فرق مي‌کنه
.با اصرار من رفتيم ويسکي خوري
.'تو يه بار به اسم 'رمان
.امروز تو خيابون به چهار نفر برخوردم
،يه تهيه کننده ،يه کارگردان
،يه آهنگساز فيلم .و يه دونه هم از دانشجوهاي خودم
.همه‌شون هم يه ارتباطي با فيلم داشتن
.سر جمع 20 دقيقه هم طول نکشيد
خب که چي؟
عجيب نيست؟
.فقط يه تصادف بوده
چيز خاصي پيش نيومد .ولي بازم عجيبه به نظرم
.موافقم، خيلي عجيبه - درست نمي‌گم؟ -
،چيزي مستقيماً براي من اتفاق نيفتاد
.ولي بازم خيلي اتفاق مرموزي بود برام
.درسته .براي منم پيش اومده
.در عرض يک روز سه بار به يه نفر برخوردم
واقعاً؟
.اصلاً نمي‌فهمم چرا اونطوري شد
.ولي خيلي خيلي عجيبه
.مي‌خوام دليلشو پيدا کنم
.هيچ دليلي وجود نداره
.بعضي چيزا توي زندگي بدون هيچ دليلي اتفاق مي‌افتن
ما بعضي از اين اتفاقات رو انتخاب مي‌کنيم .و با اون به خط فکريمون جهت مي‌ديم
خط فکري؟ - .بله -
.با يه سري نقطه که ما بهشون مي‌گيم دليل، ساخته مي‌شه
...مثلاً
.فرض کنيد دست من مي‌خوره به اين ليوان و مي‌افته
اون‌موقع، دست من چرا اينجا بود؟
چرا چرخيدم اينطرف؟
.حرکات تصادفي بي‌شماري پشت اين کار نهفته‌ست
.ولي ما فقط نتيجه‌ي نهايي رو مي‌بينيم
.برخورد دست منو دليلش مي‌دونيم
،ظاهراً دليل منم .ولي در اصل نيستم
.درسته
.پشت اين کار تصادفات زيادي خوابيده
.و پشت اونام يه سري ديگه - .درسته -
نمي‌تونيم کاريش بکنيم ،جز اينکه قضاوتش کنيم
ولي نيروهاي پنهاني زيادي .در واقعيت هم دستشون تو کاره
.احتمالاً جايزالخطا بودن ما هم به همين خاطره
که بعضي وقت‌ها باعث .مصيبت‌هاي بزرگي هم مي‌شه
زيادي حرف زدم، نه؟
.نه اصلاً
.معلومه به اين قضيه خيلي فکر کردي
!رئيسمون واقعاً پيشرفت کرده
جدي مي‌گي؟ .ممنون جونگ-وون
.منم يه بار بهش فکر کردم
.من که الان مي‌شنوم
.خيلي تازگي داشت برام
.واقعاً مي‌گم
.خيلي باهوشيد
.شرمنده، يه سر رفتم بيرون - .برگشتي -
.خودمون پيدا کرديم همه چيزو
پس يه چيزي بيارم بخورين؟ - .يه ذره حاضري بياري بد نيست -
.خيلي وقته بيروني ها - .ببخشيد ديگه -
.ايشون کارگردان يو هستن .ايشونم بازيگرن، جونگ-وون
.خيلي خوشبختم - .همچنين -
.بازم شرمنده
.بيا پيشمون بشين - .حتماً، ميام پيشتون -
.بخوريم
.سلامتي
.اي کاش صاحب بار يه سر بياد بيرون
.خواهش مي‌کنم بيا بيرون
چند تا اتفاق منو کشوندن اينجا؟
.يه چند موردي به نظرم مي‌رسه - خب چي هستن؟ -
.هوا
.يه مرد
يه زن؟
.واقعاً که
.دارم اداي احمق‌ها رو در ميارم
.يه نخ هم به من بديد - .چشم -
.مي‌شه 500 تومن
بدون پول نمي‌شه؟
.شوخي کردم بابا - .آهان -
.روشن کن
.خيلي مي‌چسبه
خوبه، نه؟ - .آره -
.جونگ-وون بدجوري ساکت به نظر مياد - واقعاً؟ -
.تو حرف زدن درجه يکه
.درباره‌ي همه چيز به روش خودش حرف مي‌زنه
راستي؟
از شمام بهتره؟ - .کجاي من خوبه -
.شما خيلي خوب صحبت مي‌کنيد
.علاوه بر اون، خيلي باهوشيد
.معلومه کل زندگي‌تون فکر کرديد
خب راستش اون يکي از .پر چونه‌ترين آدماييه که مي‌شناسم
واقعاً؟
.خيلي باهوشه، ولي تو کلمات خودش گم مي‌شه
.باهوش ولي بد شانس - .مي‌فهمم -
،به خودش خيلي اعتماد داره .ولي به چيزاي ديگه نه
،نمي‌تونه با آدما خوب معاشرت کنه
.ولي آدم خوبيه
.دلم براش مي‌سوزه
...آره، خب
.گمونم حق داريد
من چجور آدمي‌ام؟
.من تو شناخت آدما خيلي هم خوب نيستم
.بگيد چي فکر مي‌کنيد درباره‌م
.من مجذوبتون شدم
.شما به نظر آدمي خوبي مياين
واقعاً؟
.که اينطور
.فکر مي‌کنم شما آدم خوبي هستيد
.ممنون
.اولين برف سال داره مي‌باره
.و من خيلي تنهام
.آخه چرا نمي‌تونم پيشت باشم
بايد اين حالو قبول کنم؟
.دوست‌دارت، کينگ-جين
.داره برف مي‌باره
.آره، برف مي‌باره
.من چيزي راجع‌به خوندن افکار ديگران نمي‌دونم
ولي مثلا اگه شما به تو مورد ،خيلي متناقض هم اشاره کنيد
.همه باورشون مي‌شه
:مثلاً من به يه زن گفتم که
شما از بيرون خيلي خوش‌رو» «و بشاش به نطر مي‌رسي
ولي در درونت داري يک درد» «.و غم رو حمل مي‌کني
:جواب داد که «از کجا فهميدي؟»
«!من دقيقاً اينطوري ام»
.يعني بايد دو طرفه نگاه کني به قضيه
،چون طبيعت ما متناقضه .پس سريع حرف طرفو باور مي‌کنيم
خب پس من چجور آدمي ام؟
...شما
همونطور که گفتم من خيلي توي ...خوندن افکار وارد نيستم ولي
،شما از بيرون آدم عملگرا و خيلي خاصي به نظر مياي
.ولي از دورن خيلي احساساتي و حساس هستيد
اينطور نيست؟
.درسته
!خيلي عجيبه .من دقيقاً همينجوري ام
!خيلي خيلي عجيبه
تو واقعاً اونجوري هستي؟ - .آره دقيقاً همينجوري ام -
.خيلي عجيبه - .آره، گفتم که عجيبه -
.ببخشيد
.مي‌خوام يکم پيانو بزنم - .بزن -
.خيلي عالي مي‌شه
.ولي پيانو کوک نيست ها - .اشکالي نداره -
.ولي مسخره نکنيد ها - .نترس، کسي مسخره نمي‌کنه -
.خوبه
مي‌تونم نگاه کنم؟ - .حتماً -
.نمي‌دونستم پيانو هم بلدي بزني
!داري با آتيش بازي مي‌کني
!مست نکن بدبخت
.دارم مي‌رم کوفته بخرم
.کوفته خوبه، آره
تنهايي داريد مي‌ريد؟ - .بله -
.دير وقته .منم باهاتون ميام
مياين؟ - .آره، منم ميام -
.مرسي - .بريم -
.صبر کن
چي شد؟
سردت نيست؟ .چرا -
.بياين زودتر برگرديم
چند وقت ديگه تو شهري؟ - .سه يا چهار روز -
.بيا برگرديم تو - .باشه -
.بايد برگرديم
...صبر کن
اسمت چيه؟
.سانگ يي-جئون - .يي-جئون -
.آهان. من هم يو سئونگ-جين هستم
حالا ديگه بريم تو؟ - .باشه بريم -
!هي
!من بايد بورام رو برسونم خونه
!باشه
.خداحافظ
.کارگردان يو بازم تو؟ -
بيرون دارين قهوه مي‌خورين؟ - .آره ديگه -
.ايشون از دوستان نزديک من هستن - .سلام -
.پس بالاخره ديدين‌‌شون - .سلام -
بايد دست سرنوشت تو کار باشه که مدام داريم به هم بر مي‌خوريم
.حالا که اينطور شد بايد باهم يه همکاري داشته باشيم - .همينطوره -
چه همکاري؟
.نمي‌دونم چرا همه‌ش به شما بر مي‌خورم
.لزومي نداره دنبال دليل بگردي
.به عنوان يکي از اون شگفتي‌هاي زندگي در نظر بگيرش
جذابيت؟
.به نظر من فقط عجيبه
نه منظورم يه چيزي مثل .شگفتي‌هاي خلقت» هستش»
«.نه «جذابيت
مثلاً «چه شگفت‌انگيز»؟ - .خودشه -
چيکارا مي‌کني؟ - .با دانشجوها داريم لوکيشن رو بررسي مي‌کنيم -
با کي؟ - ...اوناهاشن -
اِ! کجا رفتن پس؟
.داشتيم باهم دنبال لوکيشن مي‌گشتيم
.اين روزا حسابي آماده‌ن
.خيله خب، ما ديگه بايد بريم .بيا بريم
.نه، از اين طرف
.به زودي صحبت مي‌کنيم - .باشه -
کي بود؟ - .يه بازيگر -
.مدام داريم به هم بر مي‌خوريم - .منم يکي مث اين دارم -
.خيلي دوست داشتني بود - واقعاً؟ -
.نترس دوباره مي‌بينيمش
رستوران کره‌اي داجئونگ
پس شما با يه نفر قرار مي‌ذاشتي فرماليته»؟»
تا اين حد کنجکاوي؟ - .آره -
.من که نيستم
.اون دقيقاً زن ايده‌آل من بود
زن ايده‌آل شما چجوريه؟
،کسي که به نظر باهوش و با استعداد بياد
.ولي به طرز نوميدانه‌اي از دورن خوب باشه
.سرشار از احساسات
،سعي در مخفي کردنش داره .ولي نمي‌تونه
.بنابراين گاهي احساساتش سرزير مي‌شه
.کسي که مي‌توني باهاش همدردي کني
.خيلي عجيبه
.فکر کنم من همينطوري ام
.شوخي نمي‌کنم .من واقعاً اينطوري ام
.من فکر مي‌کنم زنها همه‌شون يه کرباسن
.همه‌شون دچار تناقضن
،اگه به هر کدوم از نقيضه‌‌هاشون اشاره کني .سريع باهات موافقت مي‌کنن
.مي‌دوني که منظورم چيه
.نه، نگرفتم چي گفتي
.ولي فکر مي‌کنم واقعاً من همچين کسي ام
.البته، همه مي‌تونند هم شبيه باشن، هم متفاوت
چي داري مي‌گي؟ - ...مي‌خواد بگه که -
.هر چيز که در جستنِ آني آني
.درسته - چي مي‌گين بابا؟ -
.کارگردان يو
پپس شما ديگه نمي‌خوايد فيلم بسازيد؟
.اين روزا ديگه توانشو ندارم
نمي‌تونيد ادامه بديد؟ - .نه ديگه -
،به شما قدرت و اراده مي‌ده .و کمک مي‌کنه تا فکر کنيد
.توان خيلي مهمه
.شما که به حد کافي توان داريد
.اوني که ديگه بريده منم
چرا؟ خسته شدي؟
.اين چند روز زيادي خوردم - چرا؟ -
.يه چيزي داره اذيتم مي‌کنه - چي؟ -
.يه تير که خورده به قلبم
.من فهميدم
.سگش رو برده بود پياده‌روي، بعد گمش کرده
.همه جا رو دنبالش گشته - از کي داشتين‌اش؟ -
.واقعاً اون سگو دوست داشت
،چندتا اعلاميه‌ي مفقودي چاپ کرد ،مژدگوني خوبي هم براي پيدا کردنش گذاشت
.ولي نتوست پيداش کنه
.اسمش روکيه
.فقط منو داره
.حتماً دلش براي خونه تنگ شده
،حتماً دلش مي‌خواد برگرده توي خونه‌ي گرم و نرمش
.همينطور دلش براي آغوش منم تنگ شده
...اون
.اون کسي رو جز من نداره
.بايد حسابي سردش باشه
.بورام
بورام؟ - چيه؟ -
.ديگه گريه نکن
يعني اينقدر براتون سخته؟
.نه، حالم خوبه
...نه
.خوب مي‌شم
.ممنون - .دختره‌ي ديوونه -
.بسه ديگه، گريه نکن
!بسه
.اي بابا
آخه نمي‌دونيد که چقدر .دلش براي خونه تنگ مي‌شه
،منم يه سگ داشتم .پس درک مي‌کنم
راست مي‌گي؟ - .آره، يه کوچيکشو -
.'به خاطر بورام اومديم به باري به اسم 'رمان
،اون برعکس چيزي که نشون مي‌ده .يه زن کاملاً احساساتيه
.اين بار هم زيادي خلوته
.حتي صاحبش هم اينجا نيست - .الان مياد -
تو گويا خوب مي‌شناسيش، آره؟
.يه جوريه - چجوريه؟ -
چرا اين همه بيرون مي‌مونه؟
نمي‌ترسه يه بلايي سرش بياد؟
.خب اينو راست مي‌گي
.زندگي خيلي سختي داره
...درسته خوشگله، ولي
.فکر نکنم زندگي شادي داشته باشه
.به هر حال نبايد اينقدر بيرون بمونه
حتماً همينجام مي‌خوابه؟ - .آره، اگه خيلي ديرش بشه -
.يه اتاق اون تو هست
راست مي‌گي؟ - .آره -
داستانش چيه؟
.طبق معمول پاي يه مرد در ميونه
.ولي نمي‌تونم بيشتر از اين توضيح بدم .هر چي باشه زندگي خصوصي اونه
.شرط مي‌بندم مرداي زيادي رو مي‌ديده
،مي‌ديده .هنوزم مي‌بينه
.ولي من مطمئن نيستم
.فکر کنم چند تاشونو مي‌بينه
.تنهايي زندگي خيلي خسته کننده‌ست
.شب دراز و دست‌ها خالي
چند نفرو مي‌بينه؟ - .چند نفري هستن -
.مردها خيلي جدي نمي‌گيرنش
.بيشتر خوش اَطوارن و سن بالا
واقعاً خوشگله، مگه نه؟
.آره، خوشگله
خوشگل‌تر از منه؟ - .نه -
.قابله مقايسه با تو نيست
چرا؟
،تو کاملاً متفاوتي
.چون براي من تو خيلي خاصي
من کجام خاصه آخه؟ - تو؟ -
...خب
.تو خيلي خوبي
.تو خيلي با قريحه‌اي
تو چيزاي زيادي داري ،که ديگران فقط خوابشو مي‌بينن
.بايد به والدينت آفرين گفت
حالا ديگه مشروبو بذار کنار .و اينقدر بي‌دليل غر نزن
به نظر مياد من چيزاي زيادي دارم که بايد قدرشون رو بدونم؟
.همينطوره - !تو مملو از استعدادي -
.چيزي که مي‌گم رو قبول کن
!يه لحظه هم شک نکن
!از اين کارات دست بردارد .واقعاً مي‌گم
چرا داري سرم داد مي‌زني؟
.فهميدم ديگه چي مي‌گي
.ولي آخه من خيلي تنهام
.خيلي غمگينم
.واقعاً غمگينم
.مي‌دونم
.خيلي متأسفم
.از اين به بعد بيشتر هواتو دارم
.قول مي‌دم
.ببخشيد يه سر رفته بودم بيرون
!نبايد تا اين وقت شب بيرون بموني
...خيلي متأسفم
چيزي ميل داريد؟
.آره، يه ذره گرسنه‌مونه
.باشه - .کارگردان يو رو که مي‌شناسي -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بازم عذرخواهي مي‌کنم
چرا تا اين وقت شب بيرون مي‌مونه؟
.فعلاً اينو بخوريم
.آره، به سلامتي
.بورام حسابي بهش توپيد
.بايد خيلي ناراحت شده باشه
.مي‌رم مغازه غذا بخرم
واقعاً؟
...فکر کردم غذا داريم ولي
.معذرت مي‌خوام
.از پياده رو برو
.بايد خيلي بدجنس بوده باشم
،همه‌ي مردها رو به خاطر تو از سرم باز کردم
.و حالا پاک و خالصم
.منو دَک نکن
نمي‌شه خداحافظي رو نگه داريم براي بعد؟
.دوست‌دارت، کينگ-جين
.معذرت مي‌خوام
.فکر کنم زيادي خورده بودم
منظورت چيه؟
.نبايد اون کارو مي‌کردم
نمي‌دونم درباره‌ي چي حرف مي‌زني؟
.من که چيزي يادم نمياد
يادت نمياد؟
.نه
چه مدت توي سئولي؟
.ديگه مطمئن نيستم
.من بر مي‌گردم
.منتظرم بمون
.تو بار منتظر بمون .زودي بر مي‌گردم
چي؟ بمونم تو بار؟
.بايد برم خونه
منتظر باش، باشه؟
.منتظرم باش
.باشه
صبر مي‌کني بيام، مگه نه؟
.آره، عزيزم
.منتظرت مي‌مونم
.ممنون
.عزيزم
بر مي‌گردي ديگه حتماً؟
.خيلي زود بر مي‌گردم
.اونا رو ردشون مي‌کنم برن، بعدش ميام
.باشه، عزيزم
.حالا بيا برگرديم .منتظرمونن
.خيله ‌خب
.کارگردان يو
.مي‌خوام ازتون با خبر باشم
.مي‌خوام ببينم چجوري عوض مي‌شين
.باشه
شما حالتون خوب شد؟ - .خوبم -
.اميدوارم سر حرفتون بمونيد
.فکر نکنم لياقتش رو داشته باشم
.پس ديگه حرفشو نزنيد
.بريم
.بريم، بورام - .باشه -
.بريم
.عزيزم
اينجا اتاق دارين؟
.آره، اونجا
اونا رفتن خونه؟ - .آره، اونا رفتن -
مي‌شه برم تو اتاق؟
مي‌خواي بريم اونجا؟
.ولي اونجا خيلي به‌هم ريخته‌س - .عيبي نداره -
.به نظر خسته مياي عزيزم - واقعاً؟ -
چرا اينقدر با من مهربوني؟ - .چون تو خيلي گلي -
.فکر نمي‌کردم باهم جور بشيم - چرا آخه؟ -
.تو خيلي با مُروّتي
.يه مرد واقعي هستي - .نه، اينطورام نيست -
.خيلي خوشگلي تو
وقتي اولين بار ديدمت .حسابي دلربا شده بودي
.مي‌خوام هميشه خوشحال باشي
.واقعاً مي‌گم
.مرسي
خوشگلم؟
.بدجوري
.حس مي‌کنم مي‌شناسمت
.تو از درون يه فرشته‌اي
.فکر نکنم منو بشناسي
واقعاً؟
.تو فکر مي‌کني من بهتر از اوني‌ام که واقعاً هستم
.جنبه‌ي متفاوتي از من وجود داره
.حس مي‌کنم مي‌دونم کي هستي
.تو آدم خيلي خوبي هستي، ديوونه
.من اولين بار خيلي رفتارمو بروز نمي‌دم
،ولي با تو
...فکر مي‌کنم
مي‌تونم اون نوع عشقي رو که .انتظارشو داشتم، داشته باشم
...هيچکس
هيچکس اونطور که تو بهم .نگاه مي‌کني، نگام نمي‌کنه
.واقعاً مي‌گم
.فکر نکنم هيچکس اينطوري نگام کرده باشه
.دوست دارم
.خوشحالي تو رو مي‌خوام
.مي‌خوام خوشحالت کنم
.مرسي
.بمون تو .بيرون سرده
.ديدم داري مي‌ري اومدم
.سر اون سه تا قولي که دادي بمون
.مي‌مونم
.اين يکي رو بهم اعتماد کن
.حالا بگو چي قول دادي بهم
.اول اينکه، با آدم درستش معاشرت کنم
.و هيچوقت ولشون نکني برن
ديگه چي؟ - .دوم اينکه، مست نکنم -
ديگه؟ - ...و سومي هم اين بود که -
...اين بود که - هيچي نشده يادت رفت؟ -
.خاطراتمو بنويسم - .درسته -
.اتفاقات هر روزو بنويسم - .بايد بنويسي -
.حتي شده سه خط در روز - .حتماً -
.ديگه بايد برم
مي‌شه شماره‌تو داشته باشم؟
.مي‌خوام وقتي دلم برات تنگ شد، پيام بدم
...مي‌دونم، ولي
.مي‌دوني که نبايد دوباره همو ببينيم
.مي‌دونم
.آخه من يه شماره‌ي خشک و خالي هم ازت ندارم
.اميدوارم باور کني
.مي‌دونم که اين خداحافظي براي هر دومون بهتره
.باور مي‌کنم
.حالا ديگه يه خاطره‌ي زيبا براي يادآوردي دارم
.ازت ممنون
.خوشبخت بشي، عزيزم
مطمئن نيستم تحمل گفتن .خداحافظ رو داشته باشم
...آره
.بايد [پاي هر خداحافظي] محکم باشي
.بهم اعتماد کن
.و به قولت عمل کن
.آره خيلي خوبه برام
.قول مي‌دم با يه آدم خوب آشنا بشم
.من ديگه برم
.آره، قبل از اينکه نظافتچي برسه برو - .خيله خب -
.خداحافظ
الو؟ - يونگ-هو؟ -
.نزديک خونه‌تم - واقعاً؟ -
.ولي من الان سرم يکم شلوغه
جداً؟
داري چيکار مي‌کني مگه؟
.دارم گرد گيري مي‌کنم براي عيد
...خيله خب، من همين دور و برام
ولي صدات چرا خسته‌س؟ - واقعاً؟ -
.آره خيلي خسته‌م
...باشه پس
.وقتي کارت تموم شد زنگ بزن - .باشه، زنگ مي‌زنم -
.حتماً ها - .خيله خب -
.سلام
.سلام - .عليک سلام -
.خيلي وقت مي‌شه نديدمتون
دارين براي فيلمبرداري آماده مي‌شين؟ - .يه چيزي تو همين مايه‌ها -
.خوبه
.موفق باشيد - .ممنون -
.خداحافظ - .آره، خدافظ -
.مردک قبلاً از کنار پاچه‌م تکون نمي‌خورد
!ببين کي اينجاست
.خيلي وقته نديدمت - .سلام -
چيکارا مي‌کنيد؟
.اِي... يواش يواش مي‌گذرونيم
.زمونه‌ي خيلي سختي شده - .همينطوره -
...خب
خودت چيکار مي‌کني؟ - .منم يواش يواش مي‌گذرونم -
.نيازي به عجله نيست
.تو آدم با استعدادي هستي - .ممنون -
پس همه چي بر وفق مراده؟
.آره
.بيا بعضي وقتا باهم کار کنيم - .حتماً -
.مث اينکه مي‌خواد برف بباره
!منو باش، داره مي‌باره
.روز خوبيه براي مشروب خوردن
.فهميدم چي مي‌گي
.بعداً مي‌بينمت
!کارگردان يو .گفتم خودشه ها
!منم نشناختيد؟
.چرا
الان چيکار مي‌کنيد؟ - .فقط تدريس مي‌کنم -
...تدريس
فيلم نمي‌سازيد؟ - ...خب، نه -
.خيلي دلم مي‌خواد فيلم بعدي شما رو ببينم - .درسته -
خودت چيکار مي‌کني؟ - من؟ -
.اين روزا تو تلويزيون مشغولم
.يه‌دونه هم آلبوم کودکانه دادم بيرون - .خوبه -
.يه تعداد آهنگي که داشتمو سر هم بندي کردم
.آهان
مي‌شه شماره‌تونو داشته باشم؟ - .باشه، بده من -
اين ديگه کيه؟ ...تو کار موسيقي بود
حله ديگه؟
.از ديدنتون خوشحال شدم
.از بابت شماره هم ممنون
.باهاتون تماس مي‌گيرم - .باشه -
بله؟
.سلام - .سلام -
من مي‌شناسمتون؟
.من از طرفداراتون هستم .همه‌ي فيلم‌هاتونو ديده‌م
.دم شما گرم - .هر چهار تا رو -
چرا ديگه فيلم نمي‌سازيد؟
.خب، الان ديگه تو شهرستان زندگي مي‌کنم
.فهميدم
چيکار مي‌کنيد؟ - .عکس مي‌گيرم -
.مشغوليت منم اينه - .درسته -
.مث دفتر خاطرات مي‌مونه برام - .خيلي خوبه -
اجازه مي‌ديد يه عکس ازتون بگيرم؟
،سر و وضعم خيلي مناسب نيست
.ولي باشه
.خيلي ممنون
.همينجا وايستيد خوبه - .باشه -
اينجا؟ - .بله -
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.