..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
زمانيکه "آ" کمتر از صفر و "ب" بزرگتر از يک باشه
"واي" برابر ميشه با "آ-ب" به توان "ايکس"
اين مدل رشد نمايي منفي...
مگي
مگي! مگي
دو تبديل در همون نقطه رو تصور کنيد
يک ترجمه و يک بازتاب
تو چند هفته گذشته عملکرد دختر شما کاهش پيدا کرده
ما نگران کم شدن تمرکز اون هستيم
اين سومين باره که سر کلاس خوابش ميبره
مي دوني مگي، تو خودخواه و غيرقابل اعتمادي
تو دقيقا مثه پدرت هستي همتون فقط شکايت مي کنيد
اين تنها چيزيه که هميشه ميگي، مامان
تو فقط بدي هاي منو ميبيني
گوش کن
اگه نمراتت بهتر نشه و منظورم خيلي سريعه
بهتره گروه رو فراموش کني
ميشنوي چي ميگم؟
نمي توني اينکارو بکني، مامان
اين تنها چيزيه که من دارم تنها چيزي که توش خوبم
بايد انتخاب کني، مگي
جدي گفتم
سلام، مگي
هي "فلا"ي بزرگ، چطوري؟
خوبم ناراحتي؟
نه، نه، من واقعا از ديدنت خوشحالم مايکل
چندتا جديدشو گرفتم ميخواي بازي کني؟
حتما، چي گرفتي؟
کمش کن
*ساختمونو رو خراب کن، منو تو سايه گم کردي*
*الان داريم نفس مي کشيم، از تب و تاب روز فرار کن ...*
خيلي خوب، براي امروز بسمه
بي خيال، بيا يه آهنگ ديگه بزنيم فقط يه هفته وقت داريم
فکر نکنم براي اين برنامه حاضر باشيم
بايد تو بعضي قسمتا يه تغيير واقعي بديم
آره، اما بزاريد اول تو چندتا عروسي بخونيم
تا شايد کمتر شرمنده بشيم
منظورت از شرمندگي چيه؟ اونقدا هم بد نيستيم
بي خيال مگي چيه؟
فکر کنم همه بدونيم چرا تو گروه هستي
بهتره منم برم
مشکلش چيه؟
فقط حسادت ميکنه بيشتر از اون نيست
چيزي که پيت ميگه حقيقت داره؟
چي؟
که فقط به خاطره تو من تو گروهم؟
او اينو نگفت
اون از من خوشش نمياد و فکر نميکنه من بتونم بخونم
مگي، فقط بيخيال شو تو صداي عالي اي داري
موسيقي ما فقط متفاوته ميفهمي؟
چرا هنوز بيدار نشدي؟
مدرسه 10 دقيقه ديگه شروع ميشه پاشو
من تو 5 دقيقه آماده ميشم
کي ميخواي مسئوليت پذير بشي، مگي؟
يادم رفت ساعتو تنظيم کنم جنايت که نکردم
از رياضي متنفرم مادرم از من متنفر ميشه
اين دومين امتحانيه که امسال خراب کردم
اگه حرفمو گوش ميکردي اين مشکل پيش نميومد
اگه تقلب کنم مادرم منو ميکشه
چرا گرفتار بشي؟
اون ميخواد نمره هات بهتر بشه درسته؟
آه هي، اين تشويقت ميکنه
بليطا فقط 20 دلاره اما کاملا با ارزشن
بايد بياي
اگه خواستي جي رو هم بيار
من گيتاريستو ميشناسم، بنابراين ميتونيم بريم پشت صحنه و گروه رو ببينيم
شرط مي بندم توصيه هاي خوبي براتون داشته باشن
اين عاليه
فرد گفت اونا دنبال امضا يه قرارداد با يه مدير هستن تا به يه تور ملي برن
بايد حتما اونا را بشناسيد
آره، ممنونم کيتي تو بهتريني
پس دوستي واسه چيه؟ فردا ميبينمت
عزيزترينم مگي، اميدوارم اين نامه در حال خوشي بهت برسه
خيلي وقته ميخوام برات نامه بنويسم
الان پير شدم و دوست دارم بدونم تو اين سالها چي بهت گذشته
اميدوارم قدر زندگي و سرچشمه هاي بهاري اون رو بدوني
هميشه به ياد تو بودن زيبا و دلپذيره
و اينکه تو اينجايي براي يک هدف منحصر به فرده
ميدونم زندگي ميتونه سخت باشه
از دست دادن چيزهاي نوراني که واقعا مهم هستند آسونه
اما مي دونم در اعماق وجودت ميدوني که چه چيزي ارزشمنده
به ياد داشته باش هر روز حداقل يک کار که تو رو به هدف زندگيت نزديک کنه انجام بدي
در اطراف خودت به دنبال پيام هاي مخفي از زيبايي و ايمان باش
ميتوني اونا رو در هر درخت، گل و وجود انساني پيدا کني
ما همه به هم وصليم
و مناسب براي هر دلگرمي، فهم و عشق
اميدوارم بدوني که تو عميقا عاشقي
افراد زيادي به دنبال تو هستند تا در تو مثالي از الهام و تعالي پيدا کنند
به اين چي ميگي؟
مي دونم. کي مثل اين مينويسه؟
نه، اين نميتونه کسي از مدرسه باشه
قطعا دستخط يه شخص پيره
به اسم شخصي به نام سم امضا شده
آه، مامان اومد بايد برم، خداحافظ
ممنونم براي خوب بودنت
از زمانيکه کوچيک بودي، به دنبال چيزهاي عالي بودي
والدينت هميشه ميدونستن که تو روح بزرگي داري
تو يک موهبت بودي که باعث ميشد ديگران از مهرباني و متفکر بودن خودشان
احساس خوبي داشته باشند
خداوند هميشه نگهدارت باشد دوست تو، سم
هيچ آدرسي نداره، اما گفته اسم فاميلش "ورثينگتون"ه
سم ورثينگتون
سم ورثينگتون؟
من هيچ نظري ندارم، مگي
اما مامان، تو بايد اونو بشناسي، لطفا؟
اون بايد از اقوام يا دوستان قديمي باشه
اگه هيچي، بايد يه پسرعموي غيرصميمي باشه
يا شايد يکي از فاميلاي پدرت باشه
عزيزم، اي کاش ميتونستم کمکت کنم
فقط، واقعا کسي با اين اسم يادم نمياد
بايد برم
ميبينمت
شايد يه شوخي باشه
شوخي؟
ولي کاملا دلنشينه، شبيه، از ته قلب
مثل اينکه من بزرگترين شخص تو اين دنيا باشم
خارق العادست
شايد يه شوخي دلنشينه
کي همچين کاري ميکنه؟
هي، شما انجامش داديد
همراه من بيايد
هي فرد هي
خوب، اين مگي و جي از يه گروه تازه کار هستند
راجع به اونا بهت گفته بودم
سلام، ممنون که به برنامه امشب اومدين
آره، واقعا از ديدنتون هيجان زده ايم
چيزاي خوب زيادي ازتون شنيديم
آره، خيلي هيجان زده شما بچه ها کارتون درسته
ممنون، به خاطر اجرا هيجان زده ايم
هي، ازت يه سوال داشتم حتما
اونا بايد چيکار کنند تا هنرشون تو چشم بياد
يا تو همچين مکاني بنوارن
اوه، خوب، شما ميتونيد يه پيش پرده ضبط کنيد فقط چند تا آهنگ
تو پارتي ها اجرا کنيد، چندتا برنامه کوچک و همينطور پيش بريد تا مراحل بالاتر
آره، اونا واقعا کارشون خوبه
جي تو گيتار ترسناکه آه بله؟
بايد آهنگشو بشنوي. جي يه چيزي بزن
من راحتم زود باش
اينجا، ميتوني از اين استفاده کني تا نيم ساعت ديگه رو سن نميريم
تو چي ميزني، مگي؟
هيچي، من ... اون يه صداي اعجاب انگيز داره
بايد اينم بشنوي
مگي بخون
نه، همينجوري خوبه
مامان؟
چيکار کردي؟
خوب کافيه تو هم بايد انجام ميدادي
نميدونم چرا شبيه يه بازنده ام
هي، يادت باشه "تو مثالي از الهام و تعالي هستي"
هنوزم نميدونم کي اون نامه رو نوشته
شايد امروز به ديدن پدر برم
فکر ميکردم ديگه با اون صنمي نداري
آره، يه چيزي تو همين مايه ها، اما ممکنه سم رو بشناسه
موفق باشي
مگي؟
سلام، بابا خونس؟
بله، بفرما داخل
بزرگ شدي
مامانت چطوره؟
خوبه، زيادي غصه ميخوره
مدرسه چطوره؟ يا، تازگيا تموم شده؟
مدرسه خوبه
ببين، بابا، چند روز پيش اين نامه رو گرفتم
و از کسيه به اسم سم ورثينگتون
اونو ميشناسي؟
سم ورثينگتون؟
نه، هيچوقت اسمشو نشنيدم
مطمئني؟
انگار يه شخص پير اونو نوشته
آره، منم اينطور فکر ميکنم
متاسفم که نميتونم بيشتر کمک کنم
اشکالي نداره
بايد بيشتر به ما سر بزني
ممکنه بعضي وقتا تو اين دنيا احساس تنهايي کني
تو تنها نيستي
کسي داره تو رو تماشا ميکنه و به زندگيت برکت ميده
به هر حال ممکنه گاهي اوقات اينطوري به نظر نياد
خوشبختي تو پاداش شادي که به ديگران مي بخشي
من ايمان دارم، از هر دست بگيري از همون دست ميگيري
برکت زندگي پره از عزم و خوشي
اينجا، اميدوارم تو بيايي
هي بچه ها بايد بياين قراره خوش بگذره
اونطور که شنيدم تو نمي توني بخوني
آره، خوب، منظورت چيه؟
تو فقط حسودي ميکني چون تو گروه نيستي
ممنونم
سلام
اگه اين نامه اينجا مهر شده يعني بايد از اينجا فرستاده شده باشه، درسته؟
درسته
ميشه ازتون يه چيزي بخوام؟ خيلي مهمه
اميدوارم روحيه خودتو شاد نگهداري و مطمئنم تو اين کار خوبي
براي الان، من احساسي سرشار از سرخوشي و سپاسگذاري براي تو مي فرستم
اين تمام نامه بود
مطمئني نميدوني کي نامه رو فرستاده؟
به نظر مي رسه خيلي خوب تو رو ميشناسه
خارق العادس
هيچي هي باب
آه بله، فکر کنم بدونم کي اون نامه رو نوشته
واقعا؟
آره، دقيقا مطمئن نيستم
اما به طور قطح شخصي از خانه سالمندان "تپه افرا"ست
من هر روز يکي از اونا برمي دارم
آه، اينجاست
سلام، من دنبال شخصي به اسم سم ورثينگتون مي گردم
فکر نمي کنم شخصي به اين اسم داشته باشيم
ميشه چک کنيد؟
نه، متاسفم
اما اين غيرممکنه بايد اينجا زندگي کنه
شما سم ورثينگتون هستيد؟
کي ميخواد بدونه؟
فکر کنم براي من يه نامه نوشتيد
چي باعث شده فکر کني من برات يه نامه نوشتم؟
پستچي شما بهم گفت
غيرممکنه، قانون حفظ اسراري وجود داره
ميتوني ازش شکايت کني همينطوره
خوب، شما اين نامه رو نوشتيد؟
تو داري از من سوالاي شخصي مي پرسي، خانم جوان
تو براي من يه نامه خيلي شخصي نوشتي سم ورثينگتون
خوب، تو اسما رو از دفتر تلفن برمي داري؟
شايد اما من تو ليست نيستم
ممکن نيست نيستم
نانسي اسم مادرمه و اون آدرس منه
اما من مگي فولر رو نميشناسم
تو بايد تصادفا وقتي آدرسو مي نوشتي يه اسم از قلم انداخته باشي
خوب، چيز ديگه اي هم هست؟
سم ورثينگتون اسم هنري منه
اسم هنري تو براي نوشتن نامه به افرادي که نميشناسي؟
بله، درسته
منو ببين، من يه پيرمردم
من زياد بيرون نميرم
بايد يه کاري بکنم
آره، اما چرا نامه به افرادي که نميشناسي؟
اين چيزيه که توش خوبم
خودت مثل نامه هات نبودي؟
آره، مطمئنا، اما اينکه نميدونستم کي اون رو نوشته منو ديونه ميکرد
اينکه کي اونو نوشته چه فرقي ايجاد ميکرد؟
فکر کردم نامه از يه خويشاوند قديميه
مي دوني، کسي که والدينمو ميشناسه
خوب، ببين، کافي نيست؟
چرا به دنبال پيدا کردن من بودي؟
نميدونم
تو اولين کسي هستي که چيز خوبي راجع به من گفته
و حالا هيچ معني نميده
نگو که هيچ معني نميده
هر کلمه از ته قلبمه
اما تو حتي منو نميشناسي
خانم جوان، اگه من اولين کسي هستم که چيز خوبي راجع به تو گفته
پس تو رو بهتر از هر کسي ميشناسم
مايکل، هنوز بيداري نميتونم بخوابم
ميخواي برام يه داستان بخوني؟ حتما
به زودي سفيدي نوامبر با کريسمس سرخ و سبز دسامبر
جايگزين ميشه
بچه ها همه جاي دروازه آهني قدم مي زنند
اونا نشونه هاي اومدن کريسمس رو مي بينند
من يه استوديو ميشناسم که قراردادهاي مخصوص براي بالا بردن يه گروه پيشنهاد ميده
فقط با 200 دلار، ميتونيد 3 آهنگ ضبط کنيد
که براي پيش پرده کامله
و اگه موفقيت بيشتر ميخوايم به يه پيش پرده خوب نياز داريم
آره، اونا معمولا براي چندماه رزرو شدن
اما اونا فردا بعدازظهر يه افتتاحيه دارند
شما بايد يه پيش پرداخت بدين، اما سي دي ميکستون رو سر وقت ميگيريد
معرکه اس، کيمي تو بايد کاملا مدير برنامه ما بشي
مي دونم، سرگرم کنندس
و مي تونيم با اجراي يکي دو برنامه اونو برگردونيم
گفتم از پسش برمي يايم
منم همينطور منم هستم
خيلي خوب، منم هستم
من ميرم
به من نگفتي پدرتو ملاقات کردي
چطور فهميدي؟
اون امروز زنگ زد
ميخواست بدونه مايلي هفته آينده نهار رو با اون باشي
چرا؟ نمي دونم
شايد يادش افتاده که پدرته
مامان
فکر ميکني بتونم 50 دلار قرض بگيرم؟
برا چي؟
گروهمون داره يه پيش پرده ضبط ميکنه
مگي، فکر ميکردم در اين باره صحبت کرديم من 50 دلار پس انداز ندارم
و لازمه پيشرفتي تو مدرسه ات ببينم
اين خيلي براي من مهمه
پولتو پس ميدم نميتونم بزارم گروهم افت کنه
قول ميدم تو مدرسه بهتر بشم
متاسفم، مگي
اول بايد به من ثابت کني ميتوني مسئوليت پذير باشي
ميدوني، مادراي ديگه از استعداداي بچه هاشون پشتيباني مي کنن
اما تو اصلا به چيزي که براي من مهمه اهميت نميدي
من وقتي از تو حمايت مي کنم که اولويت هارو بشناسي
*ساختمونو رو خراب کن، منو تو سايه گم کردي*
*الان داريم نفس مي کشيم، از تب و تاب روز فرار کن ...*
*مرد عمل باش، مثل شيطان گريه کن*
*احساس بديه، ميسوزونه، احساسش ميکنيم*
*عميق، عميق در خاکستر، مثل باروت ميريزه*
*عکس يا نقد، اهميتي نداره*
اوه پسر، تقريبا تمومش کرديم
اون گفت ميره سروقت اونو بنوازه
خوبه
تا الان اون بهترين تجربه بود
جدا ميتونم اينو براي بقيه زندگي انجام بدم
تام گفت کار همتون عالي بوده
*ساختمونو خراب کن ...*
عاليه که بالاخره صداتو شنيدم خوب ضبط شده
در ضمن، من عاشق تک نوازيتم
ممنون، پسر
با اين پيش پرده، ميتونيم اولين تورمونو بگيريم
احساس ميکنم الان يه گروه واقعي هستيم
به سلامتي گروه
وووو!
امروز بهترين روز زندگيم بود
با تشکر از تو
کاري نکردم
تو باعث شدي براي گروه کاري کرده باشم تو منو باور کردي
عاشقتم، جي
منم دوست دارم، کدو تنبل
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
منتظرت بودم
ميدونستي ميام؟
معلومه ميدونستم
امروز شانس با کيه؟
نميدونم، ولي احساس خوبي در مورد اين يکي دارم
وقتي مال منم مي نوشتي احساس خوبي داشتي؟
يه احساس خيلي خوب
احساسي شبيه "هديه اي از بهشت" داشتم
به هر حال، ممنون بابت اون
خوب هر روز يکي مينويسي؟
آره، هر روز ازش لذب ببر يا اصلا اتفاق نميفته
خوب کجا ميخواي بري؟
آه، خواهيم ديد
سلام، استنلي
استنلي؟
استنلي اسم معمول منه
هنوزم ميتوني سم صدام کني
استلاي عزيزم
دوست خوبم مگي رو بهت معرفي ميکنم
استلا، مگي
مگي، استلا
دنبال کار خوبي ميريد
قراره چيکار کنيم؟ سم ... استنلي هنوز به من نگفته
ميريد به زندگي بقيه برکت بديد خيلي خوش ميگذره
امشب ميبينمت، استنلي
از ديدنت خوشحال شدم
باعث افتخاره، استلا
هر کدوم يه پاکت
اينا براي چيه؟
اينا متن هاي شخصي براي کسانيه که امروز بهش نياز دارن
از کجا ميدوني امروز بهشون نياز دارن؟
از درون قلبت احساس ميکني
تمرين ميخواد، اما هر دفعه راحت تر ميشه
پس، تو نه تنها هر روز نامه مينويسي بلکه هر روز متن هاي شخصي هم مينويسي؟
خوب، بايد دليلي براي بيرون اومدن داشته باشم
خوب، کي اونارو ميگيره؟
هنوز نميدونم
بزار يه ديدي بزنيم
چيزي حس ميکني؟
من؟ نه واقعا
اره، منم همينطور
چيزي حس کردي؟
آره، منم همينطور
چي بهش گفتي؟
بهش گفتم امروز صبح 10 متن دلگرم کننده نوشتم
و وقتي کنارش راه رفتم، حس کردم يکي از اونا براي اونه
و اون چي گفت؟ تشکر کرد
همين؟
ميخواستي چي بگه؟
برو دنبالش
من؟ حتما
زيادم بد نبود، درسته؟
شايد بهتر باشه بزاري اونا رو بخونم قبل از اينکه اونا رو دست کسي بدم
کي ميدونه چي تو اونا نوشتي
ممنون
در همه چيز تعادلي هست
هر چي بدي، از همون دست ميگيري
اگه زياد ببخشي، ثروتمند ميشي
ميدونم منظورت چيه، ولي فکر نکنم به اين راحتي باشه
اغلب مردم تو زندگيشون به چيزي که ميشناسن جذب ميشن
شايد تلاش کنن ولي به نتيجه نرسن پس ول ميکنن
اما اين عمليه
اگر از خودت مايه بزاري به نتيجه ميرسي
ميدوني، زندگي شبيه آينه مي مونه
آنچه تو هستي با چيزاي اطرافت بازتاب ميشه
مثل دوستام
بله، مثل دوستات
براي مثال، اگر کسي براي سود خودش دزدي يا تقلب کنه
کساني رو به زندگيش دعوت ميکنه که دزد و متقلب هستن
خوبيش اينه که ميتوني انتخاب کني آنچه و آنکه وارد زندگيت ميشه
اگر خوبي و کمک کردن به مردم رو اطراف خودت ميخواي
پس خوب باش و به مردم کمک کن
سحرآميزه. و براي من کار کرد
من معمولا نه خوبم و نه به مردم کمک ميکنم
تو منو نميشناسي من يه آدم بدم
قبلا هم گفتم. من بهتر ميشناسمت
تو با من خوب بودي و به من کمک کردي، و من خوش شانس بودم که بخشي از تو رو داشتم
ميبيني، براي من کار کرد
فکر ميکني بتونم يکي از اونا رو داشته باشم؟ حتما
اين يعني هنوز يکي مونده
بهتره زودتر از دستش خلاص شي
صورت حسابتون ممنون
ميدوني، من اينو اختراع کردم
نه، نکردي
واقعا اين کارو کردي؟
سلام، استلا
برگشتي خوش گذشت؟
بهتره بزودي دوباره انجامش بدي اعتيادآوره
شايد هفته آينده
من روز جمعه يه کنسرت دارم
يه کنسرت؟ چه وسيله اي مينوازي؟
من نوازنده نيستم فقط خواننده ام
فقط؟ صدا خودش زيباترين وسيله (آلت موسيقي) است
استلا خواننده اپرا بوده
چطوره مگي رو تو کنسرتش همراهي کنيم
فکر عاليه ايه
نه، فکر نکنم شما خوشتون بياد
اين از اون کنسرتا نيست
من همراه گروهم هستم يه جور صر و صداست
اوه
آره، يه موزيک شبيه ...
براي جوونا؟ به درد پيرپاتالايي مثل ما نميخوره؟
فکر کنم باعث شرمندگي اون ميشيم
نه، نه، اصلا
چرا نمي زاري ما تصميم بگيريم؟
اونقد که به نظر ميرسه پير نيستيم، ميفهمي
کارت خوبه، مگي
بالاخره يه پيشرفت ازت ديدم
ادامه بده
ممنونم
بد نيست، مگي
به نظر ميرسه بالاخره يه لايي کشيدي
مامانم خوشحال ميشه
قابلي نداشت
به خاطر غفلت از تو تو اين سالها احساس گناه ميکنم
واقعا متاسفم
فقط کنجکاوم بدونم چرا اينقد طول کشيد تا بفهمي؟
منظورم اينه که، من مثلا توي يه سياره ديگه زندگي نمي کردم
اين پيچيدس
نمي خواستم گيجت کنم و مادرتو
من فقط فکر ميکردم قطع رابطه کلي براي همه بهتر باشه
حتما، قطع رابطه کلي بهترين راهه
فرق زيادي ايجاد ميکنه وقتي قلب کسي رو بشکافي
مگي، خواهش ميکنم منو ببخش
من کاري رو کردم که اون موقع مجبور بودم
و بعدش وقتي اون روز ديدمت، فهميدم که چقدر احمق بودم
چطور اين همه سالهاي مهم زندگيتو از دست دادم
ميخوام ...
چي؟
هيچي
من خيلي بهت افتخار ميکنم
تو يه بانوي زيبا هستي
تو پتانسيل بالايي داري
وقتي اون روز به مادرت زنگ زدم
به من گفت چقدر شگفت انگيز شدي
مامان گفت؟
شک دارم. اون هيچوقت چيز خوبي در مورد من نميگه
درست نيست اون خيلي بهت افتخار مي کنه
و فردا اولين کنسرت ماست
شانسمون کمه، اما اين کاريه که ميخوام انجامش بدم
فکر کنم بايد بري دنبال روياهات، مگي
مثل تو؟
ميدونم از پسش برمياي فقط بيخيال نشو
نامه نويس عزيز، ممنون بابت کلمه هاي مهربانت
تو منو خوشحال و مادرمو گريان کردي
اشک هاي شادي
ممنون بابت به فکر من بودن
دفعه بعد، لطفا براي شير و پاي سيب بمون
دوست تو، مايکل
*خورشيد بيرون مي آيد، ما خيابون رو دنبال مي کنيم*
# We're bowing it out, we find the street here #
# Overreact, cry like a demon #
# Feeling so bad, it's burning, we're fleeing #
# Deep, deep in ash, falls like a powder #
# Photos and cash, it doesn't matter #
اصلا فکر نميکردم شما بخوايد بيايد
استلا منو مجبور کرد
اميدوارم زياد صر و صدا نکرده باشيم
خوب بود
من مجبورم سمعک بگيرم
سم، مايلي فردا بريم بيرون؟
من روش برنامه ريختم خوبه
سم، مي توني يادم بدي مثل تو نامه بنويسم؟
نميدونم
منظورت چيه؟
اين به خودت بستگي داره
تو وجود هر انساني استعداد خدادادي هست
پس اگه پيداش کني و اونو پرورش بدي، قادر ميشي به زندگي ديگران برکت بدي
براي من، نوشتن نامه بود
و براي من؟
خودت بايد پيداش کني چطور؟
بايد به قلبت رجوع کني
وقتي پيداش کردي، به اجبار تجربه اش ميکني و قدرتشو درونت احساس ميکني
اون از خودت متعالي تره
اونوقته که حس ميکني به قدرت الهي وصل هستي
چيزي قدرتمندتر از اين نيست که خودتو به قدرت الهي متصل ببيني
نميدونم چطور مثل تو بنويسم
من هر صبح تلاش ميکنم، ولي چيزي که ميخوام ازش بيرون نمياد
اگه ثابت قدم باشي پيشرفت ميکني
فقط خواستن و تمرينه که اهميت داره
قول ميدم که اگر يه چيزي رو هر روز انجام بدي
بالاخره توش استاد ميشي
# ...helpers fail and comforts flee, #
# Help of the helpless, O abide with me. #
سلام، مگي
من به گروهم گفتم احتمالا امروز يه خواننده واقعي بين خودمون داريم
ميخواي برامون بخوني؟
مطمئن نيستم بتونم بخونم
من ميگم ميتوني
# Come, thou fount of every blessing #
# Tune my heart to sing thy grace #
# Streams of mercy never ceasing #
# Call for songs of loudest praise #
# Teach me some melodious sonnet #
# Sung by flaming tongues above #
# Praise the mount, I'm fixed upon it #
# Mount of thy redeeming love #
# Come, ye thankful people, come #
# Raise the song of harvest home #
# All is safely gathered in, ere the winter storms begin... #
تولد سم دو هفته ديگه اس
و ما فکر کرديم با يه برنامه کوچيک غافلگيرش کنيم
اون آهنگا عالي هستن
و فکر کرديم به صورت دسته جمعي اجراش کنيم
ما راي گرفتيم و تصميم بر اين شد که تو رهبر ارکستر بشي
من؟ واقعا نميدونم معنيش چيه
يعني تو مطمئن ميشي که ما شرمنده نشيم
و ما همه با هم هماهنگ باشيم
مطمئن نيستم بتونم انجامش بدم
ميدونم که ميتوني
و به سم چيزي در اين باره نگو باشه؟
باشه
واقعا براي اون باارزشه که تو بياي
اون مدتيه که ناخوشه
کي ميتونه دست رد به شير و پاي سيب برنه؟
بهش ميگم
سم، چطور استعدادتو کشف کردي؟
چرا نامه مينويسي؟
کلمات
خيلي سال پيش، من در مورد دوستي با خودم استدلال تندي داشتم
چيزي نگذشت که اون فوت کرد
اين ناگهان به من صدمه زد طوريکه از کلمات براي صدمه زدن به ديگران استفاده مي کردم
و من کاملا تو اين کار ماهر بودم
اون لحظه، احساسي شبيه به جاودانگي بود
من کاملا از همه رنجي که وارد ميکردم مطلع بودم
مصيبت اينجا بود که براي معذرت خواهي
و تلافي براي دوستام خيلي دير بود
بنابراين، نوشتن نامه راه درمان بود
ميدونستم بايد تغيير کنم
من تصميم گرفتم بقيه عمرم رو
از کلمات فقط استفاده خوب بکنم
براي التيام قلباي شکسته و رنجيده
و از اون موقع خواسته و هدف من همين بوده
سلام، مامان
تو از من دزدي ميکني؟
قرض گرفتم ميخواستم بهت برگردونم
يادم نمياد رضايت داده باشم
دختر خودم ازم دزدي ميکنه
متاسفم، مامان
ميخواستم قبل از اينکه بفهمي برش گردونم
مامان، صادقانه ميگم، لطفا
اولش درک نميکردم
اما بعد فهميدم شما دوتا نه تنها جواباي يکسان نوشتيد
بلکه جواباي غلطتون هم يکيه
که معلوم ميشه تقلب کرديد
خوب، تقلب کار کي بوده؟ کيم؟
مگي؟ هر دوتون؟
اگه حرف نزني، مجبورم هردوتونو معلق کنم
من از رو دست اون کپي نکردم
و من خودم امتحانو جواب دادم
نمره کيم با بقيه نمره هاش سازگاره
در حاليکه مگي اينطور نيست
قبول داري تقلب کردي، مگي؟
بله، تقلب کردم
متاسفم
مجبورم تو اين امتحان بهت نمره مردودي بدم
و از اين به بعد نميتوني کنار کيم بشيني
اگه دوباره ازت تقلب بگيريم
به والدينت اطلاع ميديم و برابر آيين نامه انضباطي باهات برخورد ميشه
متاسفم، مگي
اشکالي نداره، خوبه که تو گرفتار نشدي
در آينده بايد تقلبي هاي خودتو بنويسي
هي، لطفا از من متنفر نشو
هي، بزن بريم
مشکل چيه؟
مگي
فکر کنم براي هر دومون بهتره که از هم جدا شيم
چي؟
چرا بهتره؟
فقط فکر نمي کنم با هم آينده اي داشته باشيم
ميخوام جابه جا شم جابه جايي؟
اما گروه چي ميشه؟
گروه هم از هم پاشيده
پيت بيرون کشيده
ميتونيم يه گروه جديد بسازيم فقط من و تو
اما چرا که نه؟
اگه نميخواي با من باشي اشکالي نداره اما گروه؟
لطفا گروه رو از من نگير
مگي، خواهش ميکنم
ميدوني که اين عملي نميشه
اما چرا؟
چونکه ديگه تموم شده
فقط همين
مگي، هي
چي شده؟
ما مي ريم به کاروليناي شمالي
چي؟
فکر ميکردم جيسون بهت گفته
مگي، صبر کن
کيمي، صبر کن
متاسفم مگي ميخواستم بهت بگم
چي رو؟ اينکه ميخواي دوباره ناپديد بشي؟
فکر کردم اگه بتونيم مدت کمي با هم باشيم
برات راحت تر باشه که بياي سر بزني
کي قراره برين؟
فردا
از ديدنت خوشحال شدم
مگي، اين برا توئه
لطفا در تماس باش
امروز دير کردي
ميدونم، اما چند تا خبر واقعا خوب برات دارم
چي هست؟
من کوپونتو به نامه نويس دادم، و اون دعوتتو قبول کرد
واقعا، چجوري اين کارو کردي
منم روش خودمو دارم کي وقت داري؟
مادرم ميگه بايد به زودي دوباره به بيمارستان برگردم
ميتونه فردا بياد؟
ببينم چطور ميشه؟
مايکل، اشکالي نداره نامتو ببينم؟
نه، اصلا
براي يکي از شجاعترين روح هايي که بشر شناخته مي نويسم
روح تو شکست ناپذيره، حتي با وجود اينکه مجبوره بارها پيروز بشه
تو مثل شير محکم هستي
و با وجود اين درد و رنج، لبخندت به روشني خورشيد است
و آسمان با مهرباني به تو لبخند ميزند
عشق خداوندي هر جا بروي دنبالت خواهد آمد
و روشنايي تو تا بينهايت ادامه دارد
نامه خوبيه؟
بله، بله، همينطوره مايکل
پس، شير و پاي سيب، فردا، درسته؟
برنامه همينه
آقاي هانسن
ميخواستم معذرت بخوام
من اشتباه بزرگي کردم و شما رو نااميد کردم
چطور ميتونم اوضاع رو روبراه کنم؟
ميدونم که ميتوني بهتر از اين عمل کني، مگي
فقط به من نشون بده که واقعا اينو ميخواي باشه؟
ميتونم از پسش بربيام
ممنونم
سم، سم؟
سم! سم!
تو جونمو نجات دادي
منو ترسوندي ديگه اين کارو با من نکن
متاسفم مگي من يه پير عليلم
دنيا هنوز به تو نياز داره
تو صدها نامه داري که بايد بنويسي
خوب، شايد ديگه نوبت تو باشه
من تو نامه نويسي افتضاحم
تو کشفش ميکني
يه کمي به خودت آسون بگير
ميدونم که اينو درون خودت داري
صداي خودتو پيدا ميکني
تموم کاري که بايد بکني اينه که بزاري بدرخشه، بزاري بخونه
چي شده کيمي؟ فکر ميکني من احمقم؟
در مورد چي داري حرف ميزني؟
ديروز با جي ديدمت
اونطور نيست که فکر ميکني
پس چطوريه؟
هيچي و چرا تو اهميت ميدي؟
فکر کردم شما دوتا بهم زديد
به هر حال به نظر مياد گروه بدون تو خوب داره جلو ميره
سورپرايز
اجازه بدين دو تا دوست خوبمو معرفي کنم
سم، ايشون مايکل مايکل، ايشون سمه
سلام، مايکل
مايکل شير و پاي سيب آورده
اوه، عاليه
ممنون بابت نامه، سم
ممنون بابت نامه خودت، مايکل
و همينطور براي دعوتت
شير و پاي سيب چه ايده شگفت انگيزي
عاشقشم
متاسفم که پول برداشتم
ميدونم کار اشتباهي بود
ديگه هيچوقت اين کارو نميکنم
ميخوام قادر باشي بهم اعتماد کني
هميشه اميدوار بودم پدر اينجا با من بود، اما نيست
خوب...
اين کاملا تقصير اون نيست که چيزا درست از آب درنمياد
منم خيلي خودسر بودم
ديگه بيشتر از اين از دستش عصباني نيستم
اون الان يه خانواده داره که بايد مراقبشون باشه
حتي ممکنه گاهي اوقات به ديدنشون برم
اما حالا ميدونم اون واقعا براي من اونجا نيست
احتمالا هيچوقت نباشه
اما تو هميشه هستي، مامان
و من هيچوقت بابت کاري که برام ميکني قدردان نبودم
من فقط ميخوام تو خوشحال باشي، انتخاباي خوب بکني
دوست دارم، عزيزم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
# Come, thou fount of every blessing #
# Tune my heart to sing thy grace #
# Streams of mercy never ceasing #
# Call for songs of loudest praise #
متاسفم اون امروز صبح رفت
نه، اون حالش بهتر شده بود
فکر ميکرد آخر هفته مرخص ميشه
مطمئني؟
آره خيلي متاسفم
بدون سورپرايز مهموني تولد
اون يه زندگي خوب داشت
و خاطرات ارزشمندي از خودش گذاشت
تو هم اينطور فکر ميکني؟
منم ميدونم
اون خيلي تحت تاثير تو قرار گرفته بود و مثل يه شاگرد بهت فکر ميکرد
اون ميخواست راهشو ادامه بدي
اما من يه نامه نويس نيستم
نمي تونم مثل اون بنويسم
نگران نباش، ميدوني چيکار ميکني
بيا آواز بخونيم اين آهنگ شادي ماست
سم از اون خوشش ميومد
متاسفم، من فقط ..واقعا امروز حس خوندن ندارم
من احيا ميشوم، آمين
به زودي احساس واقعيتو کشف ميکني
# Bring down the house, you lost me in shadow #
# We're breathing it now, run from the day glow. #
# Turn to react... #
اون آهنگ منه
اونا دارن آهنگ منو اجرا ميکنن
# Feeling so bad, it's burning, we're fleeing #
# Deep, deep in ash, falls like a powder #
# Photos and cash, it doesn't matter #
کيمي
ميدوني ... زندگي مثل آينه اس
و سرانجام اونچه ميبيني همون چيزيه که به دست آوردي
و بعضي اوقات کاملا به خودت برميگرده
تو رو تو کنسرت ديدم دردناکه
اما بايد قبول کنم، تو عالي بودي
فکر ميکنم گروه خيلي خوش شناسه که تو رو داره
واقعا اميدوارم اونچه دنبالشي به دست بياري
فکر ميکنم الان فهيدم اونچه که سم ميخواست به من ياد بده
و اون چي بود؟
اون نميخواست من يه نامه نويس باشم
اون ميخواست من با استعداد خودم به زندگي ديگران برکت بدم
همونطور که اون انجامش داد
ومن حالا ميدونم اون چيه واقعا؟
اون صداي منه استعداد من اينه
من عاشق خوندنم، فقط تا حالا براي کار خوب يا کمک به ديگران استفادش نکرده بودم
تو تمام مدت ميدونستي، مگه نه؟ و احتمالا سم هم ميدونست
براي همين از من خواستي به گروهتون ملحق بشم
من عاشق همسرايي هستم، و عاشق خوندن با تو
يه چيزي برات دارم
سم ميخواست تو اينو داشته باشي وقتيکه آماده باشي
تو الان آماده اي
مگي عزيزم، زندگي من با حضور تو برکت داده شد
حالا که من رفتم، وقتشه اين کليدو بهت بدم
اين يه نشانه از توانايي تو براي گشودن هر دري در مسيرت هست
اين نماينده يک کليد طلايي از فرصت و پتانسل است
عاقلانه انتخاب کن
احتمالا از اون آگاه نباشي، اما اين کليد تمام عمرت با تو خواهد بود
فقط هنوز نميدوني چطور از اون استفاده کني
هرچي بخواي تو زندگيت انجام بدي، کليد انجام اون رو داري
اين همون کليديه که
بهت اجازه ميده خوشبختي و کمال رو تو زندگيت پيدا کني
و آنچه که تو با اون به ديگران برکت ميدي
هميشه به خاطر داشته باش که اين کليد تنها متعلق به توست
هر زمان که ديدي براي پيشامدي ديگران را سرزنش ميکني
به کليد نگاه کن
اون نميتونه از تو گرفته بشه
تنها تو انتخاب ميکني که کدوم در باز بشه و کدوم مسير دنبال شه
اين موهبت زندگي توئه و تو تنها اون رو نگهدار
آذرخش در طول آسمان رنگين چوب را متلاشي کرد
و ناخدا احساس شومي داشت که بايد
قايق رو به زودي به سمتي مي گرداند
و چرا من بايد بزارم اون رو انجام بدي؟
چون ميدونم که بهتر انجامش ميدم من ميتونم بهتر باشم
من واقعا ميخوام مامانم احساس غرور بکنه
باشه
ببينم چيکار ميشه کرد
# Praise the mount, I'm fixed upon it #
# Mount of thy redeeming love #
آذرخش در طول آسمان رنگين چوب را متلاشي کرد
و ناخدا احساس شومي داشت که بايد
قايق رو به زودي به سمتي مي گرداند
يکي از ماهيگيرها پيش تر به او هشدار داده بود که ماه کامل مي شود
# Praise the mount, I'm fixed upon it #
# Mount of thy redeeming love #
ما برات يه کم شير و پاي سيب آورديم
ممنونم
و اينم دعوتنامه شخصي تو اميدوارم بتوني انجامش بدي
مامان ميگه من خيلي بهتر شدم
و ميخوام بزودي به خونه برم
اين بهترين خبريه که تا حالا شنيدم، مايکل
و حدس بزن چي شده؟ قراره موهام دوباره رشد کنه
هي
هنوز بيداري؟
فکر ميکني بتوني فردا انجامش بدي؟
ميخوام بهترين تلاشمو بکنم تا خوب از آب دربياد
اما حالا ميدوني اونا چطور ميتونن باشن
ممنونم، مامان
ممنون که ازم نااميد نشدي
خوبه
اي کاش اوضاع ميتونست متفاوت باشه
اي کاش هنوز يه خونه شاد داشتيم و ميتونستم بيشتر حمايتت کنم
و عزيزم، خيلي متاسفم که من و پدرت جدا شديم
و تو مجبور شدي همه اينا رو تحمل کني
ما هنوزم ميتونيم يه خونه شاد داشته باشيم
من خيلي خوش شانسم که تو مادرمي
خيلي خوب بچه ها، با شماره سه
يک دو سه بنداز بالا
آماده اي؟
آره بزن بريم
و با اين برنامه، براي شما يک جشن شکرگزاري شاد آرزومنديم
ممنونم
و حالا يک نمايش ويژه از يکي از دانش آموزان داريم
مگي فولر
ميخوام اين آهنگو تقديم کنم به سم، کسي که کليد خوشبختي رو به من نشون داد
و مايکل، کسي که روح زيباش هيچوقت نميشکنه
و مادرم، کسي که خستگي ناپذير کار ميکنه تا منو تأمين کنه
و در عوض هيچي نمي خواد
دوستت دارم، مامان
*تو گلي هستي که در سپيده دم شکوفه ميدهد*
*رنگ هايي که خورشيد را مي آرايد* *شمعي در دل تاريکي*
*و تو فانوس دريايي هستي بر لب دريا*
*تو استعاره کاملي هستي*
*حد اعلايي که در يک صدا وجود دارد*
*گهگاه معجزاتي هست که به دستان ما انجام مي شود*
*و براي هر عملي اين چيزها را به جنبش درمي آوري*
*هرآنچه انجام دهي اين چيزها را به جلو حرکت مي دهد*
*فرشتگان در جنبش انسان ها مخفي اند*
*فرشتگان همه براي کمک در اطراف ما هستند*
*ما فرشتگاني پنهان در کالبد انساني هستيم*
*کمک همه معجزات همراه ماست*
*کليدي طلايي وجود دارد که هر قفلي را مي گشايد*
*مسيري که در پيش روي خواسته توست واقعا بسته نيست*
*و تو هر محافظي را براي رسيدن به در داري*
*و همه محافظ ها متعلق به توست*
*فرشتگان در جنبش انسان ها مخفي اند*
*فرشتگان همه براي کمک در اطراف ما هستند*
*ما فرشتگاني پنهان در کالبد انساني هستيم*
*کمک همه معجزات همراه ماست*
*فرشتگان در جنبش انسان ها مخفي اند*
*فرشتگان همه براي کمک در اطراف ما هستند*
*ما فرشتگاني پنهان در کالبد انساني هستيم*
*کمک همه معجزات همراه ماست*
*همراه ماست*
عزيزم، اون ...
اون خيلي زيبا بود
ممنونم، مامان
براي همه چيز
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
سم عزيز
تو ما رو ترک کردي و ما دلتنگتيم
اما ما هنوز ميتونيم در کنار تو عشق رو احساس کنيم
امروز اومديم اينجا تا زندگي تورو جشن بگيريم
تولدت مبارک، سم
هميشه در قلب ما زنده هستي
# Come, thou fount of every blessing #
# Tune my heart to sing thy grace #
# Streams of mercy never ceasing #
# Call for songs of loudest praise #
# Teach me some melodious sonnet #
# Sung by flaming tongues above #
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.