..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
جنگها خيلي قبلتر از شليک اولين گلوله" "آغاز ميشوند و بعد
از گذشت مدت زيادي از " "شليک آخرين گلوله به پايان ميرسند
،زماني که فاشيسم وکمونيسم در اروپا گسترش پيدا کرد
در اسپانيا، يک جمهوري با دولت چپگرا تاسيس شد
بعد از گذشت سالها ناپايداريه سياسي و اجتماعي در زمستان سال 1936
گروهي از ژنرالهاي ارتش يک شورش را رهبري کردند
که تبديل شد به يک جنگ داخليه وحشتناک
،خانواده ها از يکديگر جدا ميشدند برادر ،برادر را ميکشت
آنها مجبور بودند يا به کتاب مقدس سوگند ياد کنند
يا بر روي آن تف کنند
: همگي با يک سوال مواجه ميشدند
"و شما طرفدار کدام دسته هستيد ؟"
اژدها وجود دارد
اين فيلم الهام گرفته از يک واقعيّت است
من در زمان جنگ بدنيا اومدم
اما از شانسه خوبم مجبور نبودم توي هيچ کدوم
از 165 جنگي که در طول زندگيم اتفاق افتادن شرکت کنم
ولي پدرم زياد خوش شانس نبوده
تو دوران جوونيش هر کسي تو اسپانيا
مجبور بود يه طرف رو انتخاب کنه ودست به اسلحه بشه
شايد اين تصميم يک ثانيه بيشتر وقت نخواسته
اما عواقبش تا آخر عمرش باهاش بود
اون هيچوقت در مورد جنگ حرف نميزد
تا زماني که من خواستم که در مورد يه کشيش مرده يه کتاب بنويسم
(خوزه ماريا اسکريوا)
و اونوقت بود که اون شروع کرد به حرف و حرف
و حرف زدن
اينطوري شد که من رفتم دنبال يه کشيش ولي در عوض پدرم رو پيدا کردم
: اگه اشتباه نکنم (اوسکار وايلد) گفته (Oscar Wilde : نويسنده معروف ايرلندي )
"هر پرهيزکار گذشته اي دارد"
"و هر گناهکار آينده اي"
(خوزه ماريا)
پدر ،زودباش
سريع برو دکتر بيار
در ژوئن 1976 راهبه درحال مرگ بود
علت بيماري يک نوع تومور
به اندازه يک
پرتقال در شانه چپ او بود
او بطور ناگهاني و کاملا بهبود يافت
...بعد از اينکه
(خادم پروردگار (خوزه ماريا اسکريوا
"براي او دعا کرد"
شما با قاضي (مانولو تورس) تماس گرفتيد پيغام بگزاريد
بابا ؟
(منم، (رابرت
پسرت
من تو (روم) هستم
دارم درمورد (خوزه ماريا اسکريوا) يه کتاب مينويسم
(دارم ميام (مادريد
راستش ميخواستم درموردش با تو حرف بزنم
اونجايي ؟
پدر لطفا گوشي رو بردار
باشه ،وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
و چرا به (اسکريوا) علاقه مند شديد
حد بالاي قديس بودن اون تو مطبوعات
باعث شد
ميدونيد...راستش
اون همشهريه پدرمه
بله البته حال قاضي (روبرتو) چطوره ؟
...راستش من
ما هشت ساله که با هم حرف نزديم
...پس من به سلامتي به لندن رفتم و بعد از اون
خوب، اون آدم زياد مهربوني نيست - ! هشت سال -
بچه داريد ؟ - نه -
اثلا نميتونم خودم رو بعنوان يه پدر تصور کنم
شرايط الآن پدرت بخاطر گذشته سختشه
سعي کن اينو درک کني
من سعي خودو رو ميکنم قربان
انشاالله تو تحقيقت موفق باشي ...و سلام برسون به
ليلا
خداحافظ
مطمئني ؟ - بله -
...اين وسطيه (خوزه ماريا اسکريوا)ست و
سمت راست منم
و سمت چپش...پدرته
اينم يکي ديگه
تو صومعه
بابا ؟
(من تو (مادريدم خيلي وقته نيومدم اينجا
ببين من نزديکه خونه اتم ميخواستم ببينمت
چرا ميخواي يه کتاب درمورد اون بنويسي ؟ - درباره همين ميخوام باهات صحبت کنم -
(دست از سرش بردار (روبرتو
...من فهميدم که تو صومعه با هم بوديد و
هيچوقت بهم نگفتي که ميخواستي يه کشيش بشي
يکم عجيب نيست؟
آره منم همينطور فکر ميکردم
بخاطر همين بعد از يه سال ولش کردم
چرا ؟ بخاطر جنگ داخلي ؟
دانشگاه لندن، بفرماييد - با دکتر ليا (آزولي) کار دارم
از کدوم قسمت ؟
رياضي فيزيک
چه به موقع، الآن ميخواستم بهت زنگ بزنم (به افتخارش يه دست و يه هوراااا)
اسپانيا چطوره ؟ - من عاشق اسپانيام -
پدرت چطوره ؟ -
من عاشق اسپانيام
بهم بگو
نميخواد در مورد (خوزه ماريا اسکريوا) کتاب بنويسم
حداقل باهم حرف زديد اين خودش پيشرفتيه، مگه نه؟
يه چيزهايي در مورد (خوزه ماريا) ميدونه، گندش بزنن
ميدونم که ميدونه
چرا بهم نميگه ؟
ميتونم آخر هفته رو بپيچونم
ميخواي بيام پيشت ؟
تفنگ
تنهام بزار
مردشورشو ببرن
(برسد بدست پسرم (روبرتو تورس (بعد از مرگم به او تحويل داده شود)
من 9 سالم بود
وقتي که (خوزه ماريا) رو ديدم
قديما
(هميشه بهم ميگفتي که من پدر خيلي بدي هستم، (روبرتو
چيزي که هيچوقت بهت نگفتم اينه که حق با تو بود
خيلي چيزها رو بهت نگفتم که بايد بدوني
اگه ميخواي درباره گذشته بدوني بهت ميگم
: ولي بهت اخطار ميکنم اونجا اژدها داره
مانولو) حالت خوبه ؟)
خرم کردي
منم يه بچه توخس بودم مثل بقيه بچه ها
خوزه ماريا) هم قديس نبود)
يه روز نزديک بود منو بکشه
خوب ميروني پسرم برو
پارو) ؟)
نگه دار ،نگه دار - بي خيال، تندترش کن -
مثل يه (تورس) واقعي برون پسرم تندتر
مانولو) حالت خوبه ؟)
چه مرگتونه ؟
خوزه ماريا) به بابات ميگم بگيره سير کتکت بزنه)
حالم از اين شهر بهم ميخوره
(قول ميدم همه چيزارو بفروشم و برگردم به (مادريد
ميزاري بازم برونم بابا ؟ - نه (مانولو) ديگه بسه -
افسانه هاي اژدها 2
اين اوليشه
ميبينيد ؟
چندين نوع اژدها وجود داره که بايد باهاشون روبرو بشيد
منو ميترسونه
(نترس (مانولو
(چند تا اژدها وجود داره، (آبيليزا ؟ يه عالمه -
ولي مهم اينه که چطور باهاشون روبرو ميشيد
پرستار (خوزه ماريا) طوري درباره اژدها حرف ميزد که انگار اونها واقعي اند
25سال طول کشيد تا من فهميدم که حق با اون بوده
اما اتفاقاتي که تو زندگيه (خوزه ماريا) افتاد
باعث شد که اون اينو زودتر از من درک کنه
بچه ام،آخه چرا ؟
سه تا از خواهرهاي (خوزه ماريا) مردند
منم برادرمو از دست دادم
اون روزها مرگ بخشي از زندگي بود
مامان ؟
الآن از خدا متنفري ؟
نه عزيزم
خيلي هم دوستش دارم
اگه منم با خودش ببره اونوقت ازش متنفر ميشي ؟
بيا اينجا
درمورد خواهرت متاسفم
پدر (خوزه ماريا) صاحب يه کارخونه شکلات سازي بود
يه پيرمرد خيلي عجيب مديرش بود
(او هونريو)
ما ميدونيم چيزي که اينجاست رو دوست داريم
ما ميدونيم چيزي که اينجاست رو مي خوايم
ولي دقيقاً چي اينجاست ؟
اينو بزاريد رو زبونتون
پنج ثانيه نگهش داريد
حالا بجويدش، 3 بار
مانولو)، چه مزه اي داره ؟)
بادوم
بادوم !؟
دارچين - !دارچين ؟ -
مسخره نکن
ميگفتي، دارچين
اوکي، ميتونيد بريد
خوزه ماريا) تو بمون)
من (مانولو) رو فرستادم بره چون تجربه کردن رو مسخره کرد
نه براي اينکه نتونست درست جواب بده
آه، اينو نيگا
زشته ،مگه نه ؟
فقط يه دونه ي معموليه بيچارس
...،اما با صبر
مهارت، تلاش زياد
و علاقه
در نهايت طعم عاليي که درونش مخفي شده رو ميتوني آزاد کني
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
ميفهمي چي دارم بهت ميگم ؟
اما هر کسي طعم خوشه داخلش رو حس نميکن
...نميدونم چرا اينجوريه
(مانولو)
واستا منم بيام
(واستا (مانولو
شيطونيه مورد علاقه من اون روزها
دزديدن شکلاتهاي باباي (خوزه ماريا ) بود
ولي باباش ورشکست شد و کارخونه رو از دست داد
و من ديگه اجازه نداشتم با اون بازي کنم
پدرم فکر ميکرد که فقر واگير داره
اون ميگفت که (خوزه ماريا) از ما نيست
و پدرم خوب ميتونست ملت رو متقاعد کنه
پدر من پول بيشتري داشت
ماشينهاي بيشتر
خونه هاي بيشتر
ولي (خوزه ماريا) "بابا"ي بيشتري داشت
ميدونستم که درونم حسادت داره رشد ميکنه
دونه هاي متفاوتي تو قلب يه بچه کاشته شده
ولي هيچوقت نميدوني که کدومشون رشد خواهد کرد
من مطمئنم که مارو نديد
همون موقعها بود که (خوزه ماريا) تغيير کرد
داستان رو همونطور که اون برام تعريف کرد بهت ميگم
تو يه شب سرد زمستون
خوزه ماريا) رد پاي برهنه بيرونه خونه شون ديد)
دنبالش رفت
و يه نفر رو ديد
و احساس کرد که خدا داره صداش ميکنه
اون روزها عجيب بود که
يه پسر جوون کشيش بشه
،اکثر مردهاي جوون اون موقع چه دوست داشتن چه نه ، مجرد بودند
حداقل به عنوان يه کشيش ،بايد تاوانش رو پس ميدادن
کشيش بودن به معني انتخاب يه شغل بود
ولي براي (خوزه ماريا) ،يه صداي مخفي بود که صداش ميکرد
ميدونه داري دست به چه کاري ميزني پسرم ؟
آره بابا
،نميتوني عاشق کسي بشي منظورم عشقه به يه انسانه
نميتوني خانواده داشته باشي
...هيچ پسري - ميدونم بابا -
و به نظرت الآن وقت خوبي واسه کشيش شدنه ؟
فکر نکنم
خوزه ماريا) بابات هنوزم داره شورت ميفروشه ؟)
زيرآب زن حرفه اي
خوک بيشعور
از اين قضيه چه درسي گرفتيد ؟
اينکه عصبانيتم رو کنترول کنم
تورس) ،تو به (اسکريوا) چه فحشي دادي ؟)
خوک بي مصرف
و تو چي بهش گفتي ؟
زيرآب زن حرفه اي (پول بزاريم واسه خرجيها چهارتا فحش بخريم )
ببخشيد قربان ، من تحمل اينجور آدمهارو ندارم
آبزيرکاي حرفه اي ؟
اين تورو از اين جور آدمها جدا ميکنه ؟
چرا چون... چون باباش پولداره حق داره هي کرم بريزه ؟
(اين چيزي نيست که من از تو انتظار داشتم (اسکريوا
درضمن پدر اون يه کي ديگه است
همينطور پدر تو
...يادتون باشه
خودداري کردن از بخشيدن چيزيه که خداوند تاکيد کرده
که بخشيده نخواهد شد
...حالا
شما فکر ميکنيد که اين دوتا خروس جنگي ... "آدم دو رو" و "بازنده"
ميتونن کشيشهاي خوبي باشن ؟
من فکر ميکنم که ميشه
مطمئنم که ميشه
...خوب
اون درباره من اشتباه ميکرد
کار تو اينه که اونارو بفرستي برن
که کارخونه من دوباره مشغول کارش بشه - انتظار داري چيکار کنم ؟ -
برو
من فکر کنم اونا فقط ميخوان - واسه خانواده هاشون نون در بيارن ،بابا چي بلغور کردي ؟ -
کارگرات رو ميگم
! ياغي ! ياغي
مانولو) ،وقتي اوضاع بهم ميريزه)
يه مرد فقط يه وظيفه داره
انتخاب کردن طرف برنده
بريم
از ديدنت خوشحالم - منم همينطور -
ماشين قشنگيه
اين همه اطلاعات رو از کجا آواردي ؟
پرونده هاي بابام واسه دهه 50هه
تو هتل هم هست - اينارو اون برات فرستاده ؟ -
آره - واقعاً داري پيشرفت ميکني -
دليل اين تغيير چيه ؟
نميدونم از اينکه برم دنباله دليلش ميترسم
"سازمان خيريه بيماران" خدايا ،اصلا يه دنياي ديگه است
خوزه ماريا هر سال برام نامه مينوشت تا زماني که مرد
،هيچوقت جوابش رو ندادم ولي اون بازم مينوشت
تو نامه هاش برام ميگفت که زندگيش چطور داره پيش ميره
(هونريو)
(خوزه ماريا)
او، نگاش کن
دستت رو بده من
کارفرماي قديميه من حالش چطوره ؟
(بابا چهار سال پيش مرد (هونيرو
اون اولين مراسم دعام بود
...دونه شکلات رو
يادت مياد ؟
البته
درس خيلي خوبي بود
شرمنده، اينا واسه من جواب نميدن
چرا نه ؟
...چون
من يهودي ام...
ميدوني، عشق زندگيه منم هم يهوديه
يه دفعه خواستم مسيحي بشم
ولي نتونستم رو حرف پدرم حرف بزنم
هونورينگ او پارينسس) يکي از بهترين) کشيشهاي (نوناريو)هه
و خيلي نزد خدا عزيز ولي عيسي مسيح
به نظرت وقتي برم پيشش ازم رو بر ميگردونه ؟
چيزي که من ازش مطمئنم اينه که اون تو رو خيلي دوست داره
ممنونم
ميترسيدم اينجا تنهايي بميرم
لطفاً باهام دعا کن پدر
وعشق بورز به پروردگارمان
از ته قلبت با تمام وجودت
و با تمام روحت
به پدرمان
کسي که بهشت را زيبا نمود
بهشت با نام تو تقديس شده
ما به سوي قلمروي تو بازخواهيم گشت ...و تو به سوي ما
شب بخير پدر
خدايا چشمهام رو باز کن
من يه آدم کور و کودنم
خيلي وقته که احساس ميکنم داري منو راهنمايي ميکني ولي بسوي چي
تو براي منه خر يه نيتي داري ،ميدونم
ولي نميتونم ببينمش
خدايا تو امشب اونجا بودي من تو رو اونجا احساس کردم
ازت ميخوام الآنم همراهم باشي
لطفاً بهم نشون بده
اينو ببين
فقط يه دونه معموليه بيچارست
ولي با صبر، مهارت، تلاش زياد
و عشق ورزيدن
در نهايت ميتوني طعم فوق العاده مخفيه داخلش رو آزاد کني
درسي که دارم بهت ميدم رو متوجه ميشي ؟
بله
بله ميبينم
همه کس و همه چيز
براي نشان دادن شکوه تو
دستهاي تو به روي همه بازه
يکي يکيه آدمها
خدايا ازت ممنونم
پس اين افراد جوان حاضراند که
...خودشون رو به طور کامل وقف خداوند کنند
با انجام دادن يه کار مذهبي ؟
و اينکه مجرد بمونن ؟ - (بله آقاي (ويگر -
اطمينان خاطري بود که من بهشون دادم واونها هم قبولش کردند
واقعاً ؟ - بله -
چند نفراند ؟
سه نفر
سه نفر ؟
نگرانم که اين کار فقط از روي دلسوزي باشه
و اين کارتون شامل خانومها هم ميشه ؟
بله سرورم
جدا از هم زندگي ميکنند ولي توي کار با هم هستند
و همچنين آزادند که ازدواج کنند
توي يک موسسه؟
اين يه موسسه نيست و يا يک نهضت
فقط يه خانواده از افراد منحصربفرد مختلفه
و ،نخير زن و شوهرها تو خونشون زندگي ميکنند
...پدر اينها همش
پروتستاني بنظر مياد...
اينکه خدارو ميتوني تو کارهاي روزانه
پيدا کني
خارج از دستورات مقدسه
هيچ محدوديتي نداره
هيچ علاقه اي وجود نداره
خوب مسيح که بيشتر عمرش رو تو يه مغازه کار ميکرد
(در (نازرت
...جهان خداوند پر از
جهان خدا پر از خوبيه
اگه اين خوبيهارو از روي عشق انجام بديم
تک تکه کارهاي روزانه به شکوه و عظمت خدا اضافه ميکنه
کارهاي خيلي کوچک و معمولي عاطفي بين همسران
بين دوستان بين غريبه ها
تک تکه اين کارا زيباييه خلقت خدارو نشون ميدن
و شما ميخواييد که يه اقامت گاه جديد تو شهر (والنسيا) باز کنيد ؟
بله
(و يک روز يکي هم در (نيويورک)، (پاريس)، (لندن
(و (توکيو - توکيو) خيلي از اينجا دوره) -
و هيچ پولي هم در عوض نميخواي ؟
من ميتونم ترتيب کارهاتو بدم - نه، نيومدم اينجا که اينو بخوام -
من فقط اجازتون رو ميخوام
هم براي خودم هم براي کار
پس اجازه داري
(پدر (اسکريوا
ميخوام يه شغل بهتون پيشنهاد کنم، منشيه من باشيد
در اين صورت هم يه شغل داريد
و هم اينکه اين تواناي رو بهتون ميده که
اين...روياهاتون رو بهتر درک کنيد
نظرتون چيه ؟
گفتم :نه ممنونم - (سانتي) -
ميدونم کار ساده اي نيست
ولي هميشه حواسم هست که که يه سقف بالا سرمون هست ويه غذايي براي خوردن داريم
رستش من يه فکري دارم
"به زبان لاتين"
(آگستين)
"Pecunia"...
نميتونم آقا - چرا ميتوني -
ياد ميگيري و منم ياد ميگيرم که چطور بهتون درس بدم
گندت بزنن
ببخشيد پدر ببخشيد ولي
نميتونم ،بوي خيلي بدي داره
نميتونم
لاتينت چطوره ؟
برو
(بنديتس) چطور ميتونيد اين کارو بکنيد ؟
ميدونيد که پدرم مريضه
اتحاديه لعنتي هميشه ميگفتم که بالاخره يه روز ميکشنش
اون سکته کرده، دکتر همين الآن رفت
بابا ؟
نميتونه حرف بزنه - چي ؟ -
دکتر چي گفت ؟
گفت که اين خواست خدا بود
برو بيرون - منولو) ! خواهش ميکنم) -
برو بيرون
بيرون ! برو بيرون
بابا ؟
عصربخير دادا
دادا ؟
(منم (خوزه ماريا
ميدونم که تويي
(خبرهاي بدي درباره ات شنيدم (مانولو
برات دعا ميکنم
مرسي ،ولي من نيازي به دلسوزيه تو ندارم
...مانولو) هر جور دشمني که با من) - دشمني ؟ -
خوب هر جور شکي که داري
شک ،دشمني
من کور کروانه وفقط بخاطر مادرم رفتم به صومعه
اونجارو ترک کردم چون کشيش خوبي نبودم
همونطور که ميدوني
...شايد نبودي
ولي به اين معني نيست که تو پرهيزکار خوبي هم نيستي
ميدوني ؟
کابوس هميشگيه من اينه که يه جورايي من باعث شدم که تو از اونجا بري
(نه (خوزه ماريا
برعکس تو من تصميم گرفتم که تو يه دنياي واقعي زندگي کنم
ولي بخاطر نگرانيت ممنونم - (اين نگراني نيست (مانولو -
اين عشقه
خداوندمون گفته عشق و منظورش هم همين عشقه
و ما همديگرو دوست داريم ،نه ؟
خوزه ماريا) واقيت اينه که)
ما تنها به دنيا اومديم تنهايي هم از دنيا ميريم
تمام چيزي که بينِ ماست يه جنگِ که من پيروزشم
بقيه اش همش مزخرفه
اوکي ،من ديگه ميرم
صدام کن
من ميام ،قول ميدم
تو بيخيال نميشي ،مگه نه ؟
اون شايد بهت کمک کنه که معني زجري که ميکشي رو پيدا کني
زجر کشيدن معني داره "که اونم "بي معنيه
اگه بتوني غير از اينو بهم نشون بدي قول ميدم کونتو ببوسم
من ميدونم چه حسيه که از زندگي متنفر باشي
لطفاً مراقب باش که اين احساس (تورو به کجا ميکشونه ،(مانولو
بزغاله
(همون موقعها که (خوزه ماريا از طرف خدا صدا ميشد
يکي از دوستهاي قديميه پدرم با من تماس گرفت
(تورس)
صبح بخير
خوب ؟
يه جاسوس ؟ - بله ،تو -
ولي من انتظار چيزه بيشتري داشتم
(از وقتي که پادشاه رفته ،(اسپانيا کنترل مرکزيشو از دست داده
که ما ميخوايم برش گردونيم اگه شده با زور
و کارهاي ديگه
ولي دولت ما که توسط مردم انتخاب شده ،مردميه - اون ديگه عمرش به آخر رسيده -
دولت مثل يه سيبه ،کافيه بچرخونيش تا کرماشو ببيني
کرم ؟
سوسياليستها يه دولت سوسياليستي ميخوان
استالينيسمها يه دولت استالينيسمي ميخوان
شورشيها اصلاً دولت نميخوان
مانولو) ما ميخواييم يه (اسپانياي) جديد درست کنيم) - يه (اسپانياي) متحد -
با نقشه هاي خونين،اگه لازم باشه - دوباره زندش کنيم...عاليه -
اين کار مثل قبلاً يه جنگ لازم داره - و عشق ورزيدن -
اونا به ما ميگفتن فاشيست
ما به اونها ميگفتيم کمونيست
راستش جنگ خيلي بيشتر از اين حرفها پيچيده شده بود
ولي خيليها همون حالت ساده ظاهريش رو ترجيح ميدادن
سه سال بعدش ،3 ميليون نفر مرده بودند
بيشترشون مردم غيرنظامي
ولي حتي تو اينجور مواقع هم
بعضي از افراد بيشتر دنبال
کفش و کلاه بودند
فکر ميکردم رفتي يه جفت کفش نو بخري
آره رفتم ولي يه کار ديگه واسم پيش اومد
چه کاري ؟
...راستش من يه خانومه پير رو ديدم که - که يه کلاه لازم داشت -
و صبحونه - بله ،وهمينطور ناهار -
مرسي
(لطفا بفرماييد بشينيد (پيتر)،(ايسيدور
خوب ؟
اين کاري که انقدر شمارو از خونه ميکشه بيرون اسمشو چي گذاشتين ؟
اسم انتخاب نکرديم مامان اينو مثل "کار خدا" ميدونيم
لاتينش قشنگتر ميشه
(Opus Dei)
شايد بنده خرت از پول خوشش بياد
ولي درآمد کارمون اسميه که روشه
ديگه چي در پيشه ؟
حمله کمونيستها باعث مرگ پدرم شد
حالا نوبت من بود که حمله کنم
از ماشين بيارينش بيرون
شورشيه کثيف
بکنينش تو گوني پدر سگو
الآن بهت نشون ميديم خدا چه شکليه
تفنگت کو ؟
بچه بازي نيست که
اين زد باباتو کشت
خاک تو سر ،ريده به شلوارش بوش مياد
بچزونش
دِ بزن دهنشو سرويس کن ديگه
(پدرو)
تو ديوانه اي - نخير نيستم -
واقعاً قاطي کردي
اون از کل قضيه بدش مياد - چطوره ازش بپرسيم -
از من بپرسيد ؟ - درباره اين -
ميخوايم تو کل (مادريد) پخشش کنيم
کارِ من نيست پدر ،من نبودم
يه جنگ مذهبي ؟ - بله پدر -
از صليب براي تحريک کردن خشم و تنفر مردم استفاده کنيم ؟
به اين ميگي مسيحيت ؟
خوب ،شايدم نه
ولي پدر ،دولت داره حمله به کليسا رو آزاد ميکنه
نه اينطور نيست، ميخواهند اسپانيارو مدرنش کنه - (بيخيال ،(پدرو -
اگه کاري نکنيم يعني فقط يه مشت ترسويم يا بدتر ،خائن
خائن ؟ - آره ،اين چيزيه که مردم ميگن -
کاتوليک خوب بودن يعني اينکه هيچ کاري نکنيم
وقتي دارن به کليسا حمله ميکنن ؟
ببينم (پدرو) ،حمايت از کليسا مسئله قابل درکيه ؟
بله پدر
خوان) ، عدالتِ اجتماعي هم موضوع قابل درکيه ؟) بله البته -
خوبه ،حالا سوال اينه که چطور هردو رو با هم محيا کنيم ؟
با رفع گرسنگي ناهار حاضرِ
پس يعني بيخيالش ميشيم
نه، ببينيد من بهتون نميگم که چي فکر کنيد
خداوند به تک تکتون عقل و شعور و وجدان داده
چرا؟ ،که خودتون بتونيد به نتيجه برسيد
و شخصاً مسئوليتش رو قبول کنيد
ولي...قبل از اقدام عجولانه
قبل از اينکه بخوايم دنيارو تغيير بديم
اول بايد به تغيير دادن خودمون فکر کنيم
...ما داريم يه کار حياتي انجام ميديم که به
الآن ،بخصوص الآن
ما بايد برزگرهاي صلح و خوشي باشيم
و ناهار بخوريم، مامان
...پدر
دارن کشيشهارو ميکشن
چي ؟ - تو روزنامه نوشته -
خداي من
کجا ؟ - (همينجا تو (مادريد -
بده ببينم
حالا چيکار کنيم پدر ؟ - همون کاري که الآن گفتم -
لطفاً
خدايا مارو حفظ کن
و همچنين اين نعمتت را که به ما ارزاني داشتي
شکرت براي بخششي که بوسيله مسيح به ما دادي
آمين
ببين اينجا چي داريم - چطوري ،پدر -
خوب، خوب، خوب
ببين کي اينجاست - يه کشيش -
سلام پدر - ببخشيد -
اونجا چي داري ؟
يالا ديگه نشونمون بده - نه ،خواهش ميکنم -
اون بسته رو بده به من وگرنه با همين سوراخ سوراخت ميکنم
بزن بکش اين انگل رو - من انگل نيستم -
منم بايد واسه زندگي کردن کار کنم مثل خودتون - مثلا چيکار ميکني ؟ -
بس کنيد ،ميگم بسه
خواهشاً
سوار کابينِ بعدي شيد - ...بيخيال بابا -
منم طرف شمام - فاشيست -
اونا خيلي عليه گروه مخالفشون خشونت بخرج ميدن
واسه همين من اونارو مقصر ميدونم
ميدونم ،اينم بخشي از ساختن اسپانياي متمدنه
دقيقاً
و اينکه چطور رفتار وحشيانه خودش رو نشون ميده
واسه درست کردن يه املت خوشمزه بايد تخم مرغهارو بشکوني
، زندگي يه املت نيست مردم هم تخم مرغ نيستند
اگه جاي شما بودم
ديگه با اين لباسها بيرون نميومدم
اين لباس ديگه نميتونه ازت محافظت کنه
من اينو واسه محافظت نميپوشم
به عنوان يه بورژوازي خيلي با دل وجرأتي بورژوازي : در مکتب ماکسيسم به طرفدارانِ) (طبقه سرمايه داري گفته مي شود
ممنونم پدر
: کشيشان از قصرها سر دادند
فروتنان زمين را به ارث خواهند برد"
اما فروتنان خسته از انتظار"
"بساط کشيشان و قصرهايشان را برچيدند"
او شانس آورد که اون فقط يه سنگ بود
(خوان)؟ ،(پاکو؟)
تولدت مبارک
امروز که تولدم نيست
بيا اينجا
خوزه ماريا) به من عنوان برادرت)
انتخاب شدم ازت بخوام که دومين سالگرد کار کردنون با همديگرو جشن بگيري
با در آوردنِ کفشهات
يه کفش ساده رو مشاهده ميکنيد
واقعاً اين همون چيزيه که بنظر مياد ؟ - بله -
نه
...در واقع اين
يه سوراخه...
يه سوراخه که به شکل يه کفش دراومده
يه سوراخه که دورش رو چرم گرفتن
و همچنين يه گواهِ
بر 20 کيلومتر راه رفتن در روز هر هفت روزِ هفته
تو برف و بارون
و براي همدردي با اين کفشهاي بيگناهِ بدبخت
...ما همچنين دور هم جمع شديم براي
بخوابيد زمين
سانتياگو) بتمرگ)
اين يه بيانيه از طرفِ دولت شماست
يک شورشِ نظامي در حالِ رخ دادنِ
ارتش در حالِ وارد کردنِ نيرو از ارتش مستعمراتيه (مراکشي) ميباشد
تمام اسپانيايي هايي که عاشق ...کشورشان هستند و قادراند
ملحق شدن به يه جنگ کارِ فوق العاده ساده ايه
من تونستم به عنوان يه جاسوس وارد دسته کمونسيتها بشم
تا اونموقع داشتم از اينکه يه جاسوسم کيف ميکردم
يه حالت آرامش بخشي تو اون حرکات مردمي وجود داشت که
حتي اگه متعلق به خودتم نباشه حسش ميکني
نميتونم حس خرسندي که از تعلق داشتنِ به يه جمع بدست مياد رو توصيف کنم
حتي اگه اون جمع دشمن باشه
هيچ حسي مثل اون وجود نداره
...البته
بجز يکي
گربه زبونت رو خورده ،دادا
افراد جوونِ زيادي اينجا هست
شما درباره زجر کشيدن و مرگ چي ميدونيد ؟
اونا چطوري براتون توصيفش کردن "ميپرسن "ارزشش رو داشت؟
اونا دوباره و دوباره اين سوال رو ازتون ميپرسن "ارزشش رو داشت؟"
وتنها چيزي که قلبهاتون رو سرشار از خوشي ميکنه "بله" است ،آره
از ظلم و ستم متنفريد ؟ از حکومت استبدادي متنفريد ؟
متنفريد از کسايي که با ما مثل حيوان رفتار ميکنند
از کسايي که آرزوهاي مارو ميکشن و مارو خفه ميکنن ! بله
اما بيشتر
ايمانِ که مهمِ
...ايمان به
اينکه دنياي جديدِ ما از خونِ دنياي قبلي متولد ميشه
و همبستگي برادران و خواهرانِ من
و شجاعت
شجاعت ميتونه مارو از زندانمون بيرون بکشه و آزادمون مي کنه
تا بتونيم مثل عقابي که بالاي قلمروش ... آزادانه پرواز ميکنه با شرافت زندگي کنيم
يا اينکه در حال تلاش کشته بشيم...
اسم و کشور ؟ - جين) ،فرانسه) -
اسم و کشور ؟ - پتوفي الديوک) ،مجارستان ،قربان) -
اينجا قربان نداريم
اينا فقط يه عده کشاورز ،کارگرهاي کارخونه اند
بعضي ها هم مثل من زندانيه فراري
همون چيزي که هستيم ميمونيم ولي ما همگي عقاب هستيم
و در حال جنگ ،تا آزادي
همونطور که قبلاً بوديم
(ايلديوک پتوفي) - بله قربان -
(اوريول)
(بله (اوريول
حسوديت ميشه ؟
نه
اسمت چيه ؟
(مانولو)
جنگ (مادريد) - نوامبر 1936
ايلديوک ! ايلديوک ! ايلديوک
بس کن ! برگرد ! باهاشون بجنگ
بزار اون آشغالها بدونن که تو هنوز داري نفس ميکشي
برو ! برو
(تورس) - ها ؟ -
هواشو داشته باش
خاک بر سرم ! من فقط يه ترسوام
منم همينطور
من حس خوبي نسبت به اين قضيه ندارم
خودت که روزنامه هارو خوندي ،اونها همچين بگي نگي از کشيشها خوششون نمياد ،پدر
پس تا وقتي اين لباسهارو پوشيدم پدر صدام نکن
(بگو (ماريانو
وارگس) اومد ،بجنب پدر) (يعني (ماريانو
زودباشين ،ماشينم اومد
بيا ،اونها جاشون امنه
قول ميدم مراقبشون باشم
پدر ،بجنب
خوک هاي کثيف - (خوک ،نه (خوان -
اونها آدم اند، مثل ما - (آدم !؟ (پدرو
پدر (لورنزو) بجز محبت کردن به اونا چي کار کرده بود ؟ چطور تونستن همچين کاري بکنن ؟
چونکه اونها مارو بخشي از سيستمي ميدونن که باعث زجر و بدبختيشون شده
ما بايد دعا کنيم
(اول واسه پدر (لورنزو
بعد هم واسه قاتلهاش
اما اونها قاتلن واز اين کار لذت ميبرن
"تو دوست داري با اون "خوکهاي کثيف چيکار کني ها ؟ ،راستشو بگو
اگه از دستت بر ميومد چيکار ميکردي راستشو بگو و بگو که از اين کار لذت نمي بردي ؟
"بخاطر همين ما "خوک نيستيم
ولي اين مثل اون نيست
...هيچ انساني ،هيچ کدوممون
فاقد فقطه ضعفهاي انساني نيستيم
ايمانِ ما يه نعمته
و خدا به ما گفته که با عشق ورزيدن ثابتش کنيم همينجا روي زمين
عشق مطلق ،نسبت به هرکدوم از فرزندان خدا مهم نيست که کي باشه
مهم نيست که کدوم طرفيه مهم نيست که تحت چه شرايطه
حتي اگه اشتباه کنن ؟ - (بله ،(خوان
حتي اگه در اشتباه باشند
متوجه شديد ؟
مارو بخاطر گناهانمون ببخش
خداوندا ،من رو ببخش
عصبانيتم رو ببخش
عصبانيت ديگران رو ببخش
اين تنفر رو ببخش و اونهايي رو که آدم ميکشند
کمکم کن تا قوي باشم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زنده باد جمهوري
يه عکسِ اينجوري بگير
مرسي کاپيتان
اون ميخواد عکس منو تو يه کتاب چاپ کنه
...شايد
بهتر باشه تو يه آهنگ ازش استفاده کنه من تو زندان يه عالمه کتاب خوندم
و فقط از "جرم و جزا" خوشم اومده جرم وجزا : نوشته شده توسط نويسنده) (معروف روسي "دوستووايسکي" در قرن 19
من کتابهاي زيادي نخوندم
پس چجوري ميفهمي که زندگي برات چه مفهومي داره ؟
تو روياهام ميبينم
منم همينطور
مرگ بر ستمگر
زنده باد جمهوري
امشب بعد از اينکه چادر زديم ميام پيشت
نه (مانولو) ،قبلاً هم بهت گفتم - چرا نه ؟
چرا ميخواي اين کارو بکني ؟ - تو با (اوريال) ميخوابي -
انتخابِ خودمه - با کسهاي ديگه هم خوابيدي ،من ميدونم -
چون هر لحظه امکان داره که بميرند
خودم ميخوام که حداقل يه کم بهشون آسايش خاطر بدم
پس چرا منو رد ميکني ؟
چون تو خيلي ضايعي
ايلديوک) ،گوش کن)
اين رو همون موقع که همديگرو ديديم (فهميدم ،تو سخنرانيه (اوريول
ترجيح دادم با اون باشم تا با تو
خدا حفظت کنه
(ممنون ،(ايسيدور اين کارت خيلي شجاعانه بود
ساعت يک مراسم دعا رو برگزار مي کنيم و ساعت سه هم به اعترافها گوش ميدم
نگران نباشيد يه جاي باحال ميشناسم
ممنونم پدر
بخاطر گناهانم منو ببخش پدر
آخرين اعترافِ من پنج ماهِ پيش بود و قول داده بودم که...پدر
مدارک
باغ وحش حال ميده بهتون ؟
به ،خيلي آموزنده است
و همسر بيچارت کجاست وقتي که داريد آموزش ميبيني
تو خونه داري رخت چرکهارو مي سابه ؟
مادرم گفت اينکارو بکنم ،اولين بار نيست که جونم رو نجات ميده
به يه سرپناه احتياج داريد ،پدر ؟
بله ،جايي رو ميشناسيد ؟
خوب راستش من فقط يه اتاق دارم ...که خودم به زور توش جا ميشم ولي اگه
شما خيلي زيبا هستيد
...درسته که من يه کشيشم .ولي
با اين حال يه مردم...
بخاطرِ شجاعتي که به خرج داديد ممنونم ،ولي نميتونم قبول کنم
(اوريول)
چي شده ؟
اگه اتفاقي برام افتاد
اون دنيا منتظرت ميمونم
اينو نگو - (ما داريم ميجنگيم (ايلديوک -
نميدونم
ما دو ساله که فاشيستهارو عقب نگه داشتيم
ولي آلمانيها بهشون جا داده
و رهبرهاي ما هم تو (مادريد) دارند ...ميزنن تو سر همديگه
و هيچي بهمون نميدن... - پس بيا الآن فقط رويا ببينيم
تا مدتي که ميتونيم
پدرسگها ميدونن دقيقاً کجا مارو پيدا کنن
اينجارو فشار بده
فشار بده
من بهش ميرسم - نه ولش کن -
زودباش ،بريم
دهنمون سرويسه
ما مثل يه مشت اردکيم که بال ندارن
و کمونيستهاي نکبت تو مادريد هم مارو اين بيرون نگه داشتن
ما داريم قرباني ميشيم
من ميتونم يه کاري کنم
اين ديگه چيه ؟
يه اجازه عبورِ يه گذرنامه است
و ميتونه هر کسي رو سالم از منطقه دشمن عبور بده
کمونيستها
با من بيا ! دنبالم بيا
جورج) پاشو) - چي خبره مگه -
بايد کشيش رو قايم کنيم - کشيش ؟ -
کمونيستها اينجان ،ميزنن ميکشنش - ميگي چيکار کنم -
زودباشيد ! بريد ،خواهش ميکنم
...کيشيش
اگه تحويلت بدم چي ميشه ؟
اونوقت زودتر از اونکه قرار بود ،خالقم رو ميبينم
اگه اونها اينجا پيدات کنن منم زودتر ميبينمش
آره راست ميگي ،(ايسيدور) اينجا نمون
من..من...من خودم رو تحويل ميدم
دارن ميان - تو برو -
مدارکتون
تو کتمه
خوب بيارش
کليدش کجاست
"کليدش کجاست..."قربان
کاپيتان...قربان
غلت کردم قربان
مشکلي نيست فقط داريد وظيفه تون رو انجام ميديد
رفتن
بهتره تا شب همينجا بمونيد بعدشم گورتون رو از (مادريد) گم کنيد
مگه اينکه بخواييد بميريد - ممنون -
!ممنون ؟ -
بخاطر اين کار بايد منو بفرستن تيمارستان
اگه فکر ميکنيد اينطوري خطرناکه من سه تا ژاکت دارم
نترس چيزي نميشه
واي نه ،کمونيستها اونجان
ايست بازرسيه آقا لطفاً بپيچ به چپ
با روشن فکري از شر عقايد بدرد نخورِ الهي خلاص بشيد
کي جرات داره با من بجنگه ؟
کي ؟
مادرسگها
از اين کار لذت ميبريد
...يکي داره بهمون خيانت ميکنه ،قسم ميخورم
...وقتي پيداش کردم...
بهش رحم نميکنم...
بايد همين امشب انجامش بديم
...اون صدات رو نميشنوه
مگه نه ؟
، اين همه زجر و بدبختي و خدا ساکت نشسته
ميدوني، اون يه حيولاست
من عاشقشم
با اينکه يه حيولاست ؟
زنها ميتونن عاشق حيولاها بشن
اينجاست ،بريم
ايسيدور) بايد نقشمون رو عوض کنيم)
ما اومديم که ساختمون رو بگرديم
بعد از اينکه بهم تجاوز شد ديگه به مراسم دعا نرفتم
نميتونستم درک کنم که خدا چطور ميذاره همچنين اتفاقي بيوفته
قبول کردم که
خدا ميتونه خيلي وحشتناک باشه
الآن ديگه ميرم به مراسم دعا
دعاهام عميق تر از قبل هستن
من دارم با عشق ميجنگم ،ميدوني ؟
ازت خوشم مياد
تو تو چشمام نگاه ميکني برام دلسوزي نميکني
، نه تو خيلي شجاعي
راستش نه
من هنوز با يه چراغ روشن ميخوابم
و يه صندلي هم ميزارم زيرِ دستگيره در
فکر کنم بايد از کوهها بالا بري
خيلي هم برات دردناکه
و به همين دليل وقتي که تموم بشه ،خيلي برات سفرِ خوشاينديه
پدر
بايد از اينجا بريم
ايندفعه به کجا ؟
(پشت کوههاي (پيرِنيس پيرِنيس : کوههاي ناحيه) (مرزيه بين فرانسه و اسپانيا
اونجا جامون در امنه - نه -
من برميگردم به شهر
من به خدا قول دادم که مردمش هيچوقت بي پناه نميمونن
نه ،موندنِ اينجا خودکشيه و شما اينو ميدونيد
و اگه بميريد اونوقته که اونها بي پناه ميمونن
کارمن) ،مادرتون) (و (سانتياگو
پدر...ما بايد بريم
بله ،لطفاً
پشت کوهها ؟
پدر
فرمانده
اينو (فيل 3) فرستاده ميگه که اين آخرين پيامشه
قربان ،جاسوسمون رو از دست داديم
نابود کردن صفتهاي شيطاني خودمون اصلاً کار ساده ايي نيست
گاهي اوقات بهتره کاري کني که يکي ديگه اونهارو نابود کنه
بگيرينش! بلندش کنيد
اينو ببينيد! اينو ببين
اين چيه ؟
يه راديوهِ
! خائن کثيف
جاسوس پيدا شد
تو مطمئني ؟
کي اونو ديده ؟ کي ؟
! ساکت
بياد راي بگيريم
کي ميخواد که...بکشيمش ؟
خودم اينکارو ميکنم - چي ؟ -
من اينکارو ميکنم
چطور تونستي اينکارو بکني ؟
(کار من نيست (اوريول
پنج نفر تو رو ديدن - دارن دروغ ميگن -
ولي تو رو با راديو پيدا کردن
، تو رو خدا ،اين همش يه نقشست معلوم نيست ؟
نه
تو (مجارستاني) هستي
و اينجا هم کلي (مجارستاني) هست که دارن با فاشيستها ميجنگن
اونا خودشون ميخواستن تو رو بکشن
ولي من گفتم که خودم اين کارو ميکنم
...وقتي که 18 سالم بود
يه رهبر سياسي رو کشتم
و به کارم افتخار ميکردم
ولي الآن
کاري که ميخوام بکنم حالم رو بهم ميزنه
(من عاشقت بودم (ايليدوک
ولي بوسه هاي تو از لبهاي يه خائن بودن
نه ،اونها واقعي بودن - چند نفر بخاطر تو مردن ؟ -
چند نفر ؟
چون من بهت اعتماد کردم
(ايليدوک)
الو ؟
بله
ممنون
بابامه
بردنش بيمارستان
حالا چيکار کنيم ؟
افرادو از اينجا دور کن - چجوري ؟ -
بگو خودش يه جاسوس بود ،گناهکار بود زد خودش رو کشت
باور نميکنن - چرا ميکنن -
بگو خودت ديدي اونها بهت اطمينان دارن ،برو
برو
...چي فکر ميکردم
...که يه نفر مثل تو
که يکي مثل تو بتونه کسي مثل اونو نابود کنه
...يکي مثل تو
اين ماله توئه
کجا داري ميري ؟
(بايد برگردي به (مادريد
ميتونم ترتيبش رو بدم
بخاطر بچه
هي کدوم گوري داري ميري ؟
بزارين بره من اينو تو لباس (اوريول) پيدا کردم
يه اجازه ورودِ ،يه گذرنامه واسه دشمنه
راست ميگه
بزارين بره - ولش کنيد -
مانولو) ما چيکار کنيم ؟)
چه خاکي تو سرمون کنيم ؟
شما گذرنامه هاتون رو داريد بريد
(اون داره ميميره (رابي
بايد خودت رو از شر اين قضيه خلاص کني ،بخاطر جفتمون
بخاطر ما ؟
اون کسيه که ارتباطش رو با من قطع کرد ...اون بود که...گفت ديگه هرگز نميخواد
فکر ميکني چرا من اومدم ؟ - ...چونکه تو خيلي -
سيريشي...
چون من بهت احتياج دارم
بله ،و چونکه من حس کرده بودم که اين اتفاق ميوفته
...اينکه پدرت اينکه اين موقيت حساسيه
نه من پدرم رو دوست ندارم ازش متنفرم
اون يه خرفته خونسرده
يه خودخواه بد اخلاق
ميدونم تو از پدرت متنفري
بخاطر همينه که نميخواي يه پدر باشي
مگه نه ؟
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
اين همه زجر و عزاب ،و خدا همينطور ساکت نشسته
الآن از خدا متنفري ؟
نميتونستم درک کنم که خدا چطور اجازه ميده که همچنين اتفاقي بيوفته
خواهش ميکنم با من باش
خواهش ميکنم نشونم بده
...اون صدات رو نميشنوه
مگه نه ؟
(نگاه کنيد (پالروس
بفرماييد پدر
...بايد بخوريد پدر ،بايد نيرو بگيريد من هيچوقت نبايد ميومدم -
مردمي که بهم نياز داشتن رو بي پناه گذاشتم
ما همگي توافق کرديم که شما رو در امان نگه داريم پدر
حتي اگه مجبور بشيم کل راه شمارو کول کنيم
من لياقتش رو ندارم ،مگه نه ؟
بخاطر همينه که ساکت موندي
برعکس تو من تصميم گرفتم که تو دنياي واقعي زندگي کنم
ماما ؟ الآن از خدا متنفري ؟
نه عزيزم
خيلي هم دوستش دارم
من دارم با عشق ميجنگم ،ميبيني ؟
صبح بخير پدر - صبح بخير -
صبح بخير پدر
چيه ؟
مگه قرار نيست از کوه بريم بالا ؟
بروبچ بريم بريم
کتابت در چه حاله ؟
داره جمع و جور ميشه
بخاطر نوارها ممنونم
اونها همه چيز رو بهت نميگن
فکر هم نميکردم که بگن
يه دفعه...فرصت داشتم که بکشمش
خوزه ماريا)رو)
...ديگه نميدونستم
که با کدوم طرفم...
(اونها منو فرستادن به (پيرِنيس
به عنوان گشت مرزي
اون ميخواست که از مرز بگذره
کشتن فراريها آزاد بود
اونها دارن مراسم دعا ميگيرن
بهترين موقعه شليکه
نه
الآن نه
تو کدوم طرفي هستي ؟ - گفتم الآن نه -
ما خدارو شکر ميکنيم که عليرغم اين همه عذاب ديدن ،سردرگمي
و خشونت ،هنوز ميتونيم نيکي رو پيدا کنيم
! خدايا
همچنين خدارا شکر ميگوييم بخاطر آزادي که بهمون داده تا تنفر رو انتخاب نکنيم
بلکه بخشش رو انتخاب کنيم
و خدا را شکر ميگوييم بخاطر عشقي که دلهايمان را نوراني ميکند
و ما ميتوانيم از صلح و آرامش لذت ببريم
بابا ؟
بخونش
ميبيني که من چيکار کردم
من غذا دارم ،بگيرش
چرا الکي وقتت رو تلف ميکني ؟ اون مرده
تو اون دنيا منتظرمه
وقي با يه گلوله رفتم اونور اون رو ميبينم
خودش اينو بهم گفت
من باورش دارم
روبرتو) ،کتاب (سِروانتز) رو خوندي ؟) ميخاييل سِروانتز : نويسنده اسپانياييه) ( کتاب نجيبزاده خيال پرست
...اون گفته که
بزرگترين دشمن ما درون ماست
اينهاش يه پسر سيبيل کلفت
خيلي نازه يه پسر خوشگل کوچولو
اون نميخواست حتي به تو دست بزنه
بخاطر (اوريول) ميخواست که بميره
ميدونست که اگه بغلت کنه
ديگه اين اتفاق نيمي افته
بخاطر همينم همونجا ولت کرد
و هيچوقت هم برنگشت
تسليم شيد بايد تسليم بشيد
بي خيال شيد تسليم بشيد
اسلحه هاتون رو بزاريد زمين و بيايد بيرون
شما داريد براي يه نهضت بازنده ميجنگيد
اين آخرين شانس واسه اينه که جونتون رو نجات بدين
بهتون 30 ثانيه وقت ميدم
اسلحه هاتون رو بزاريد زمين
دستهاتون رو بزارين روي سرتون و بيايد بيرون
در غير اين صورت ميميريد
تکرار ميکنم اين آخر فرصته
! تفنگ
سگِ بي خاصيت يه تفنگ بهم بده
زودباش
...اون تنها موقعي بود
که ميتونستم چيزي رو که ميخواد بهش بدم
حالا ديگه همه چيز رو ميدوني
بعدش بخاطر تو برگشتم
بعد از جنگ
به مزرعه
چرا ؟
يه بچه کوچيک چه زندگي ميتونست
اونجا داشته باشه ؟
اون موقعه ديگه
فکر نکنم ميتونستي کتابهات رو بنويسي
...فکر ميکردم که با مرگ اون
ميتونستم ازش آزاد بشم
از دست تمام اون زجر و عذاب
ولي جواب نداد
...چون وقتي که به چشمهات نگاه کردم
چشمهاي
اونو ديدم
...از من چه انتظاري داري ؟
...يعني
...انتظار داري
من چيکار کنم ؟
که برام دعا کن
...و يک روز
...منو ببخشي پسرم
من پسر تو نيستم
(رابي)
مادرت
ازم ميخواد که براش دعا کنم
باورت ميشه ؟
براش دعا ميکني ؟
امکان نداره
براي اون نه
(اون داره ميميره (راب
تمام اين مدت فکر ميکردم مادرم تو سقوط هواپيما مرده
تمام دوران بچگيم
رو دعا ميکردم فقط بخاطر يه نشانه ترحم
اما پدرت تورو از شر اين قضيه خلاصت کرد ،مگه نه؟
همه اين قضيه بخاطر يه کتاب مزخرف پيش اومد
نه بخاطر يه کتاب مزخرف
چي ؟
يه فرصت
که بتوني چيزي رو که شکسته درست کني
(تو اتفاقي نيومدي اينجا (راب
نميبيني ؟
ايني که گفتي زياد علمي نيست (ليل) ،مگه نه ؟
روشهاي زيادي براي درک يه عالم هست
با اين حساب تقدير کور نيست ؟
نه ،نيست
(!خوزه ماريا ؟)
! دوست من
تو اومدي
...همونطور که قول داده بودي
برام دعا کن
...خوزه ماريا
کسي پيششه ؟
...تو بهم يه
تسبيح دادي...
هنوز دارمش
هيچوقت ازش استفاده نکردم
ولي نگهش داشتم
من بخشيده ميشم ؟
بابا ؟
(...رابرت)
من کارهاي اشتباه زيادي تو زندگيم انجام دادم
ديگه تموم شده...بابا
...بجز
...بوسيدن کون اون
چي ؟
اون
وقتي که ميبخشيد يک نفر رو آزاد ميکنيد
خودتون رو
فکر کنم پدرم بخاطر خودم ميخواست که ببخشمش
منم سعي خودم رو ميکنم
( زندگي ،(دونا دولورس
نميتونه خودش پرواز کنه
...مثل
مثل نخهاي قلاب دوزيه خودتون ميمونه
دورِ نخهاي ديگه حلقه شدن
تو هر جور شرايط و هر مکاني محکم دور هم رو چسبيدن
نميشه درست نقش و نگارش رو ديد تا زماني تموم بشه
اگه تموم بشه
حالت خوبه ؟
(اونجارو پدر (آندورا
برسيم اونجا ديگه جامون امنه
خدارو شکر
منتظر دستورتون هستم
قربان ؟
پس بدون دستور شما شليک ميکنم
بخواب زمين ،تک تير اندازه بخواب
بدويد
پدر
خوزه ماريا ادامه زندگي خود را
Opus Dei اختصاص داد به ("کار خدا")
در 6 اکتبر 2002
پاصدهزار نفر در ميدان کليساي سن پيتر جمع شدند
تا (خوان پاولِ دوم) را که از او به عنوان يک قديس
"و "يکي از بزرگترين شاهدان مسيحيت ياد شده است را ببينند
،)درباره (مانولو تورس
بعضي ها ميگويند که او هنوز ...در حال مبارزه است در مکاني که
اژدها وجود دارد...
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.