..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب به نظرتون این هویج مرده یا زن؟
ادامه میدیم
سلام شایان
به نظرت خطرناک نیست كه توی این بحران میخوای تو سهام سرمایه‌گذاری كنی؟
خطر اسمِ دومِ منه
چرا ما همیشه میایم اینجا؟
قهوه اش مزه گه میده - به خاطرِ جوّ اینجا -
تو میدونی كجا قهوه‌ی خوب درست میكنن؟ - "تو "نیپل - (نیپل : شهری در ایتالیا)
تو یه قهوه اونجا تو 31 می 1984 توی تورِ "دوستای بدِ شایان" خوردی
دوستای بد و رفقایِ شین آلبومِ ششم
اگر این بحران ادامه پیدا كنه
تو میتونی بیوگرافیِ رسمی منو بنویسی
پس حتماَ از اون موقعی مینویسم که داشتی شنا میکردی
و یه نفر لباسات و کفشات رو دزدید
نیپل" جای خشنی ـه"
خشونت همه جا هست فقط خودش رو نشون نمیده
من شایان ام - میدونم -
من هم دزموند هستم
ایشون دزموند هستن - مری -
منو به خاطر جسارتم ببخشید ماری، اما
با خودم فکر میکردم اگه پدرتون مشکلی ندارن
شاید ما بتونیم با هم یه وقتی بیرون بریم - اون پدر من نیست -
من فکر میکنم این ایده که شما دو تا
با هم برید بیرون، ایده‌ی خوبی ـه
چه نوع موزیکی گوش میکنی؟
(اوزی اوزبورن)
ماریا کری
مرسی از دعوتت دزموند ولی بعید میدونم تا 14 سالِ آینده وقتم خالی باشه
یه چیزی اینجا اشکال داره
نمیدونم دقیقاً چیه
ولی یه چیزی هست
هی شای
حالت چطوره؟
تسكو سر به فلك كشیده
اگه الان بفروشم حدود 30000 یورو بدست میاریم
میدونی من فكر نمیكنم تغییراتِ بازار سهام خیلی به دردِ تو بخوره
واقعاً؟ - واقعاً -
شام چی بخوریم؟ - پیتزا -
پیتزا داوینچی - تو همیشه یه سورپرایز داری -
این یکی از دلایلی ـه که عاشقت شدم
زیاد پیتزا نخور وگرنه میبازی ها
من هیچوقت نمیبازم
واقعاً اینجوریه؟ - بعضی وقت‌ها میذارم ببری -
واقعاً؟ و چرا این كارو میكنی؟
تا احساس کنی مردی
بازی به نفع من 12 -21
همش به خاطرِ این سیاتیكِ لعنتیمه
اُه بیخیال، گفتم كه میذارم بعضی اوقات تو برنده بشی
واقعاً داری میگی؟
خبری از تونی داری؟ - نه، هیچی -
باز كردی؟ MTV اون نامه رو از
میتونی اون كرم رو بهم بدی؟
چرا اصلاً کنجکاو نیستی که چی گفتن؟ - فقط یه كم، چطور؟ -
اوه خدای من، ببین این چیز سیاهو دیدی بهم بگو، خیلی چندش‌آور ـه
یه پوشش جهانی داره MTV زنده پخش میکنه
و امسال به عنوان مهمان ویژه
اونا میخوان بعدِ 20 سال شایان و گروهش رو دعوت کنن
... چرا لیدی گاگا
اصلاً راجع بهش فکر نمیکنی؟
من 20 سال پیش بهش فکر کردم
و من هنوزم بهش فكر میكنم
من تو رختخواب منتظرتم
لخت
شما کی هستید؟ - آینده -
میتونم با شوهرتون صحبت كنم؟ - حتماً، اونجاس ... آقای گذشته منتظرتونه -
حالتون چطوره، من استیون هستم ما همدیگه رو توی پاساژ دیدیم
آهنگِ "پرنس بیلی" بانی رو میخوندم یادتون میاد؟
من چیزی یادم نمیاد - البته که یادتون نمیاد -
چون یه ریکاورِ مذخرف بود (ریکاور : اجرای آهنگی که قبلاً اجرا شده باشد)
ریکاورِ مذخرف
من یه نسخه دمو از خودم و گروهم با خودم آوردم میخوام كه شما اولین آلبومِ ما رو تولید کنید
من تهیه‌کننده نیستم - باید باشید -
خب، پس تقریباً مصمم ای، نه؟ - تقریباً -
چی شد که به فکرِ من افتادی؟
شما یه کاری میکنید که گیتارِ ریتم روی گیتارِ لید تسلط داشته باشه
هیچکس تا حالا مثلِ شما اینکارو نکرده و من کاملاً با این روش موافقم
من حقیقتش با گیتاریستِ لیدمون مشکل دارم
آره ما این مشکلو داشتیم آخرش هم اون گیتاریست رو کنار گذاشتیم
من نمیتونم گیتاریست رو بذارم كنار مرد اون برادرمه
گوش کنید، اگه این آلبوم رو تهیه کنید در هر موردی میتونید تصمیم بگیرید
بجز اسمِ گروه این قابلِ بحث نیست
اسم گروهتون رو چی گذاشتید؟
"تیکه‌های گه"
واقعاً انتخابِ خوبیه - آره، درسته -
شش ماه طول کشید که انتخابش کردیم
علاوه بر این، اسمِ بجایی ـه برای این لحظه از تاریخ
میبنمت برادر
من اینو نداشتم لعنت! نسخه ایه که بیرون درز کرده
لعنتی دزموند از کجا پیداش کردی؟
... من
تو اینو بهش دادی
یعنی چی آخه؟ - شما دوتا با هم دست به یكی كردید -
احمق‌های خرفت - تو توهم داری -
معذرت میخوام ماری
من جمعه دزموند رو واسه شام دعوت کردم تو هم باید بیای
فراموشش كن زندگیم به تو ربطی نداره
"مورگان لبز" هفتاد درصدش رو بخر، سی درصدشو نگه دار
اون هرزه منو فروخت - چند وقته باهم هستید؟ -
چهار روز - داری عذاب میکشی؟ -
عینِ آخرین پانداهای که موندن این زن داره منو منقرض میکنه
حواست به سهامِ تسکو باشه وگرنه دخترای نوجوون ازت میقاپنش
گوش کن درباره‌ی اون دختری میخوام بگم که چهارشنبه تورش زدم
یه پاش تو گچ بود، که باعث شد بهترین سکسی که تا حالا داشتم رو تجربه کنم
فکر نمیکنم این مسائل خیلی برام جذاب باشه
کارن خدا خیرت بده ممنون که بهم زنگ زدی
آره، آره خیلی احساسِ تنهایی میکنم
خب، زندگیت چطوره؟ - عالیه -
جدا از همسرم زندگی میکنم
پس یه خاطرخواه واسه خودت پیدا کن
خاطرخواه دارم مثلِ بقیه‌ی چیزهای دیگه
زندگیِ تو؟ زندگیِ تو چطوره؟
زندگیِ من؟ ... زندگیِ من
خوبه
چند بار باید به شما بگم خوشم نمیاد كه بیای سرِ قبرِ پسرِ ما
جمعه
اون شامی که گفتی
من میام
دوچرخه زدی؟ دوچرخه؟
بله؟ - شایان، مری ام -
میتونی یه سر بزنی؟
مامان داره سرِ اون داستانِ تونی روانی میشه
شاید یه آشنا ببینه براش خوب باشه
همین الان با خودم فکر میکردم
چرا با همه‌ی پیشنهادهایی که بهم شده بود چرا شروع به سیگار کشیدن نکردم؟
پسرم كجاس؟
تو اینو باید از خودت بپرسی
بقیه چیزها شر و وره
متاسفانه من نمیدونم اون كجاس - پس برید پیداش کنید -
سه ماه یه عمره چرا؟
اگه همه چیز خوبه
چرا یه نفر باید بذار بره؟
بدون اینکه چیزی بگه
بدون اینکه خبری بده
چرا؟
تو هرگز سیگار كشیدنو شروع نكردی چون یه بچه باقی موندی
چون فقط بچه‌ها هستن که میلی به سیگارکشیدن ندارن
تونی هم هیچوقت سیگار نکشید
باشه، میدونم که داری با خودت میگی با چه پوزیشنی باید ترتیب یه نفر که پاش تو گچه رو داد
من با خودم این فکرو نمیکردم، جفری
باید از چیزهای مختلفی استفاده کنی باید تجربه کنی
چجوری میتونی همه‌ی این زن‌ها رو به دست بیاری؟
اگه دربارش فکر کنیم میبینیم که
تو خوشتیپ نیستی
زبر و زرنگ هم نیستی
به جاش از بقیه فراری هستی
و خود‌خواهی
و مثلِ یه خوك عرق میكنی
پس چه کوفتی تو رو خاص میکنه؟ - خاص؟ آره -
هیچی، ولی من دو تا چیز دارم که اکثرِ مردا ندارن
من کجکاوم و زمان دارم میدونی شایان
من تمامِ وقتم رو برای زنا صرف میکنم و نهایتاً باعث میشه گول بخورن
من همیشه پیششون ام
اگه لازم باشه حتی شش ماه پیششون میمونم تک تکِ روزای کوفتیش
متوجه‌ ای؟ در ضمن اونا بیخیال نمیشن مثلاً خسته بشن، نه
اونا میمونن چون باور دارن که ارش تمام اون وقت رو داشتن، فهمیدی؟
خیلی زیاد بخشِ کنجکاویش چی شد؟
كنجكاوی انگیزه ایه که باعث میشه شش ماه پشت سر هم ادامه بدی
میدونی دلبرِ چلاقم قبل از اینکه بیام چی گفت؟
"داشت نفس نفس میزد و میگفت "حسابم نابود شد گفت که امضای منو لازم داره
تو این لحظه‌ها احساس میکنی آدمِ بهتری هستی
چكار داری میكنی؟ میخوای من با خودم حرف بزنم؟
تا حالا گفتم که یه دفعه جین موقع تلویزیون دیدن خوابش برد
وقتی داشته تریاک میکشیده؟
و بالشِ روی کاناپه آتیش گرفته و من اونموقع نفهمیدم؟
و تونستیم ببریمش بیرون؟
من یادم رفت یه بخشِ اصلیش رو بگم دزموند واسه همین واست خنده‌دار نبود
جین شغلش آتش‌نشانیه
خب دزموند تنها زندگی میکنی یا چی؟ - من؟ نه -
متاسفانه من با خانواده‌ام زندگی میكنم
من شش تا برادر دارم - !لعنتی، شش تا برادر -
آره شش تا داداشِ تنبل که کلِ روز هیچ کاری انجام نمیدن
خیلی خوب میشه یه مدت !از صحنه‌ی روزگار محو بشن
بخشید، من باید برم دستشویی
آفرین دزموند
چه حرفِ اشتباهی زدم؟ - هیچی، زنا همش میرن دستشویی -
وقتی جوون ان فکر میکنی واسه کوکائی کشیدن میرن ولی بعدش میفهمی که دلایل خیلی زیادی داره
مثلا یه تیكه از غذا بین دندوناشون مونده یا پریود ان
آره، دزموند یادداشت بردار جفری کاملاً همه چی رو درباره‌ی ما زن‌ها میدونه
شایان رُست‌بیف خیلی عالی به نظر میرسه خیلی بد شد من و میشل گوشت نمیخوریم
میشل سگ کوچوله اس
لعنت
عمقش چقدره؟ عمیق‌ترین جاش؟
هفت فوت
سگت چشه؟
نمیدونم، جین ازش مراقبت میكنه
کار نمیکنی شایان؟ - نیازی نیست -
همه بالاخره یه کاری دارن
بچه نداری؟ - نه -
چرا نداری؟ - ستاره های راك نباید بچه داشته باشن -
چون ممکنه دخترت یه طراحِ مدِ خل و چل در بیاد
چرا تو استخرتون آب نیست؟
نمیدونم
کسی تا حالا پرش نکرده
چرا خودت نمیکنی؟ - خب، در حقیقت -
(من و جین توش تنیس (اسپانیایی با دست بازی میکنیم
و تنیس بیشتر از شنا حال میده
... پس چرا - دزموند من تورو دعوت نكردم -
!كه با من مصاحبه كنی معذرت میخوام
من هیچوقت نتونستم با مری رابطه ارتباط برقرار کنم
من واقعاً دوسش دارم
رمزش زمانه دزموند
براش زمان صرف کن
هر مقدار زمانی که لازم داره
بعد نظرش عوض میشی میبینی
این چیزیه که زنا رو جذب میکنه
و باعث میشه احساسِ امنیت کنن
خواهشاً مری رو ول نکن، دزموند
بهم قول بده
فکر کنم یه کمی دپرس شدم
مردی که اون کارو میکنه
با زنش که 35 سال سنشه ... و انگار که دفعه اولشه
دپرس نیست
شاید تو دپرس بودنو با خستگی اشتباه گرفتی
پدرم به علت کهولت سن داره میمیره
به خاطرِ بیماریه ناشناخته من 30 ساله که پرواز نکردم
ترس از پرواز تنها مشکل تو نیست - درسته -
من یه کمی هم از مرگ میترسم
قبل از اینکه اون سهام‌های تسکو رو بفروشی، نباید بمیری
وقتی نیستم چیکار میکنی؟ - کارای معمول -
به تا‌ی‌چی سخت نگیر
جین میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ - حتماً عزیزم، چیه؟ -
چرا اجازه دادی آرشیتکت رو دیوارِ آشپزخونه بنویسه کوییزین (آشپزخونه)؟
احمقانه اس، من خودم میدونم آشپزخونه چیه - زود برگرد پیشم، میدونی بدونِ تو نمیتونم زندگی کنم -
این حقیقت نداره ولی لطف داری که میگی
مشکل اینه که بیشتر از یک ساعت و نیم نمیمونه - بعدش سریع میره -
درسته - من از مارکِ پروپوس استفاده نمیکنم -
خیلی هم خوشگل میشی
شوخی نمیکنم، جدی میگم - تا حالا پالن رو امتحان کردی؟ موندگاریش بیشتره -
نه تو یه ماتیکِ با مرطوب‌کننده میخوای مثلِ لَنکو
وگرنه بعدِ یه ساعت مثلِ پلاستیک پوسته پوسته میشه
میدونید چند وقته از اسپاتیگات استفاده میکنیم؟ - من عاشقشم -
مارک مهم نیست
اگه میخواید زیاد بمونه
اول باید یه لایه نازک کرم پودر روی لبتون بزنید
بعد ماتیکتون کلِ روز میمونه
سلام پسر عمو - سلام ریچارد -
دیر رسیدی چرا اینقدر طول کشید تا بیای؟
♪ خونه ♪
♪ جایی که میخوام باشم ♪ ♪ بیا دنبالم و ببر بگردونم ♪
♪ احساسِ کرختی دارم ♪
♪ از دستِ یه دیوونه دارم عذاب میکشم ♪
♪ بنابراین باید یه ذره خوش بگذرونم ♪
♪ هر چی درباره اش کمتر بگیم بهتره ♪
♪ با هم بریم درست میشه ♪
♪ پاهامون روی زمین ♪ ♪ سرهامون تو آسمون ♪
♪ خیلی خوبه، هیچی اشکال نداره ... هیچی ♪
♪ من کلی وقت دارم ♪
♪ چشمات یه برقی داره ♪
♪ وقتی کنارم وایستادی ♪
♪ گذرِ زمان رو دوست دارم ♪
♪ هیچوقت برای پول نه ♪ ♪ همیشه برای عشق ♪
♪ روی خودت رو بپوشون و شب‌بخیر بگو ♪ ♪ شب‌بخیر بگو ♪
♪ خونه ♪
♪ جایی که میخوام باشم ♪ ♪ ولی فکر کنم الان هم توشم ♪
♪ من اومدم خونه و اون بالهاش رو بالا برد ♪
♪ فکر کنم همینجا باید باشه ♪
♪ به کسی نمیتونم بگم که ♪
♪ من تو رو پیدا کردن یا تو منو؟ ♪
♪ یه زمانی بود قبل از اینکه به دنیا بیایم ♪
♪ اگه کسی پرسید، این جاییه که من هستم ♪ ♪ جایی که من هستم ♪
♪ تو آروم اومدی و رفتی ♪
♪ برام خوندی ♪
♪ از تمامِ اون مردم ♪
♪ باید با یه صحنه ای روبرو بشی ♪
♪ من یه جونور ام که دنبالِ یه آشیونه میگردم ♪
♪ که بتونم از اونجا یکی دو دقیقه استفاده کنم ♪
♪ و تا زمانی که قلبم میتپه عاشقم باشی ♪ ♪ تا زمانی که بمیرم عاشقم باشی ♪
♪ چشمای که برق میزنن و به تو نگاه میکنن ♪ ♪ جاهای خالیت رو بپوشون ♪
دفعه بعد کلِ شهرو میخوام این شکلی کنم شوخی میکنم
دیوید یه چیزایی هست که باید بهت بگم
چون هر چند سالها بود ... که همدیگه رو ندیده بودیم
هنوز نمیتونم باور کنم تو منو به عنوانِ یه دوست در نظر میگیری
چرا؟ - چون ما هیچ وجه مشتركی نداریم -
تو تفکرات مشخص و دقیقی داری
ایده‌هایی که به واقعیت تبدیلشون میکنی
و مردم رو از ایده‌هات شگفت‌زده میکنی
و بهت میگن خارق‌العاده ترین هنرمند و درست هم میگن
دیوید برن یه هنرمنده
تو هم وقتی اجرا میکردی همینطوری بودی - چه کوفتی بودم من، دیوید ... چه کوفتی -
من یه ستاره‌ی پاپِ لعنتی بودم
من اون آهنگ‌های غمگین رو میساختم چون رو بورس بودن
و درآمدزا بود
آهنگ های غمگین برای جوونای غمگین و دو نفرشون ضعیف تر از بقیه بودن
و به خاطرش خودشون رو به کشتن دادن
و الان هر هفته میرم قبرستون تا وجدانم راحت باشه
و نه تنها تاثیری نداره بدترش هم میکنه
و بعد زنم ازم میپرسه چرا ساز نمیزنی
و من فکر میکنم باید احمق باشه
شاید چون اون خیلی دوستم داره که باعث میشه که احمق‌تر به نظر بیاد
چونكه اون نمیدونه شوهرش چه بدبختیه
اینجوریه دیوید !اینجوری
(قبل از جهنم (فاجعه آشویتس زندگیم میتونست تو یه کلمه خلاصه بشه (آشویتس : اردوگاهی که فجایع بسیاری در آن رخ داده است)
عیاشی
برای اینكه بدونیم با آرامش خاطر از این دنیا میره ... همه با هم میگویم
اون كیه؟ میدونی اون كیه؟
همه میشناسنش - من نمیشناسم -
اون مولداخای میدلر ـه - چی کاره اس؟ -
یه اسطوره اس
من اینجام ولی تا نیم ساعت دیگه بهم زنگ بزن
یه دقیقه صبر کن معامله مون سر جاشه دیگه؟
حلقه‌ها تو جیبمه باشه، خداحافظ
اوضاعت خوبه رفیق؟
اینقدر غمگینی که آدم فکر میکنه از این راهنمای توریست هایی
ارنی ری، دلال معاملاتی واسه معاملات بزرگ، اگه نیاز داشتی
من شبیهِ کسی ام که معاملات بزرگ انجام میده؟
هی، پول تو جاهایی که فکرش رو هم نمیکنی پیدا میشه
از روی تجربه دارم میگم، دوستِ من - این تجربه‌ی بزرگیه که داری درباره اش صحبت میکنی، نه؟ -
میدونی، تو آدم خوبی هستی
چند سالته؟ نمیتونم بفهمم
همون سنی که با این با این آرایش و ماتیک به نظر میام
تو آدم خوبی هستی، میدونستم
اما یه مشکلی داری الان نمیخوام بپرسم چون بهم نمیگی
میدونی مشكلِ من چیه؟
نه، ولی یه احساسی میگه قراره دربارش بشنوم
رئیسم یه ساعت پیش زنگ زد و بهم گفت ارنی
فردا باید بیای لندن و چهار ماه بمونی
خیلی خوبه ولی من الان تو نیویورک ام "با وانتم که باید برش گردونم به "تگزاس
زنم لازمش داره ولی من واسم مهم نیست
مشکل اینه که یه گاراژ تو این شهر خدا تومن پولشه
اینه رفیق این مشکلِ منه
اگه درست یادم باشه شرکت‌هایی هستن که این مشکلات رو حل میکنن
هی، من وانتم رو دستِ این شرکت‌های کوفتی نمیدم
نمیتونم بهشون اعتماد کنم
دیگه راه حلی نیست - درسته -
راه حلی نیست
خوندیشون؟ - یه نگاهی کردم، اصلاً درباره‌ی من حرفی نزده -
تو هم هیچوقت درمورد اون صجبت نكردی هر دوتون مثلِ هم اید
اون طراحی‌ها چی؟ به اونا نگاه کردی؟ - من نفمیدم اون کوفتی‌ها چیه -
اون هر چیزی که ممکن بوده به پیدا کردنِ اون کمک کنه کشیده
برای پیدا کردنِ کی ریچارد؟
من 30 ساله که با پدرم صحبت نكردم من ابتدایی‌ترین چیز‌ها در مورد اون رو هم نمیدونم
بعد از اینکه به "ایرلند" رفتی
تنها کاری که میکرد جتسجو واسه پیدا کردنِ آلویس لنگ بود
شکنجه‌گرش تو آشویتس
توی هرگوشه‌ی ایالات متحده
اون هرگز پیداش نكرد
اما خیلی بهش نزدیك شد
اونقدر نزدیکه که تونست زنِ آمریکاییش رو پیدا کنه
اون طراحی‌ها مهم ان
اونا میتونن به پیدا کردنِ مخفیگاهِ یه جنایتکارِ نازی منجر بشن
مگه اونا همه شون نمردن؟ - همشون نه -
امید به زندگی یکی از دلایلش ـه
خب من با اینا باید چیکار کنم؟
میتونی ببریش پیشِ مولداخای میدلر بیشتر از 700 تا جنایتکارِ نازی رو پیدا کرده
چرا 30 سال باهاش صحبت نکردی؟ - اون منو دوست نداشت -
من یه سری چیزا دارم که ممکنه تو گرفتنِ یه جنایتکارِ نازی به نامِ آلویس لنگ کمک کنه
دندون من دنبالِ دندون ام، پسرم
از موقعی که نازی‌ها دارن میمیرن
دیگه واسه مسترد کردنشون خیلی پیر شدن من دنبالِ دندوناشون ام (مسترد کردن : پس دادن مجرمان به کشورها)
سرِ اون همه دندونِ طلایی که یهودی‌ها داشتن چی اومده؟
چندین تن دندون
جای امنی مخفیشون کردن؟
یا رو گردنِ یه سری پیرزن آویزونه؟ !میخوام بدونم
چون اون دندون‌ها مالِ ماست
یه چیزی اینجا اشکال داره مطمئن نیستم چیه، ولی یه چیزی هست
میدونم، چون این بحثِ به دردِ بچه‌قرتی هایی مثلِ تو نمیخوره
پدرت درباره‌ی تو با من صحبت کرد
چیکار میکنی؟ دنبالِ آلویس لنگ میگردی؟ - نه، من دنبالِ دندون ام، همونجوری که گفتم -
تو واقعاً شبیهِ پدرتی دو تا تون یه جورایی یه‌دنده اید
غریزه‌ی من میگه یه‌دنده بودن یه خصوصیتِ ضروری برای گرفتنِ نازی‌ها ست
درسته
تنهایی باعثِ کینه و خشم میشه
پدرت خیلی تنها بود
اون خشمش رو میخواست سر کسی خالی کنه که نسبت به خیلی‌های دیگه آدم کم اهمیت تری بود
من میدونم آلویس لنگ کیه اون هیچ پُخی نیست
به علاوه اینکه الان باید 95 سالش باشه احتمالِ 90 درصد هم تا الان مرده
ولی شما دو تا واقعاً دنبالش گشتید؟ - یه ذره، ولی اون یه ماهیِ کوچولو بود -
ما کوسه شکار میکردیم - البته -
اینجوری تاثیر کارتون بیشتره
چی میخوای بگی؟
اینکه شکارچی‌های نازی‌ها هم دنبال بیزینس ان
و دنبالِ شهرت ان
من نمیذارم کسی منو یه احمق جلوه بده که دنبالِ شهرته
ما همه مون بعضی موقع‌ها نقشِ احمق‌ها رو بازی میکنیم - از طرفِ خودت صحبت کن -
اینجوری لباس پوشیدونو بذار کنار
گوش کن پسر، من زندگیم رو وقف کردم تا اون حرومزاده‌ها رو پیدا کنم
به این نمیگن دکون باز کردن
خیلی از یهودی‌ها زنده موندن واسه اونا تموم شده، ولی واسه من نه
من 79 سالم ـه ولی هنوز دارم تو سالِ 1940 زندگی میکنم
درست مثلِ پدرت
تو به یهودیت اعتقاد داری؟
درباره‌ی هولوکاست میدونی؟ - به طورِ کلی -
پدرت چی؟ پدرت رو میشناختی؟ - به طور کلی -
این همه مدت کدوم گوری زندگی میکردی؟
چند وقته سگ داری؟
من یه سگ دارم زنم ازش نگهداری میکنه
من از سگِ خودم مراقبت میکنم اسمش هو ـه
خیلی ذاتش وحشیه ولی نشون نمیده عینِ تو
میشه شماره تلفنت رو داشته باشم؟
من تا حالا موبایل نداشتم
(قبل از جهنم (هولوکاست زندگیم میتونست تو یه کلمه خلاصه بشه
عیاشی
تو بچگی دوست داشتم به آسمونِ لهستان نگاه کنم
همون آسمونی که بعداً تو کمپ (آشویتس) دیدم
که به لکه‌هایی سیاه آلوده شده بود با دود (بدن) بستگانم
میدونی اون تصویر وحشتناک
باعث نشد که از زیباییِ آسمون لذت نبرم
یه فکرِ هیولاییِ دیگه
مثلِ همه‌ی فکرایی که مردم تو جهنم داشتن
خانوم‌ها و آقایون "گروهِ "تکه‌های گه
اتاقِ خالی دارید؟
همه‌ی اتاق‌ها خالی ان
بله ما به سلاح‌های کمتری در دستانِ کسانی که نباید داشته باشن نیاز داریم
بله ما به پولِ بیشتری برای مدرسه هامون نیاز داریم و به معلمانِ نمومه تری در کلاس هامون
کارهای فوقِ برنامه‌ بیشتر برای بچه هایمان
بله ما به شغل‌های بیشتری نیاز داریم و به آموزش های شغلیِ بیشتر
چه صحنه‌ای اتفاق افتاد
باورنکردنیه
فلادات یه تکل از دست میده
سلام جین، حالت چطوره؟
خبری از تونی نشد؟
نه، من یه ذره هم خسته نیستم
من تا یه ساعت و نیم دیگه سوار کشتی میشم
معلوم نیست، از اسکله نمیشه گفت دریا طوفانیه یا نه
ریچارد خوبه یه مردِ خوشتیپ شده
فقط اینکه فکر کنم دندون مصنوعی داره
چرا داری میخندی؟
اینقدر عالیه که باورم نمیشه حقیقت داره
شاید درست میگی شاید من حسودی میکنم
خب، تا یه هفته‌ی دیگه من میام خونه
عادت داشتی که زیاد مشروب بخوری؟
بسه دیگه (الکل) ترک کردن
از خالکوبی خوشت میاد؟
وقتی بهت نگاه میکردم من هم همین سوالو از خودم میپرسیدم نمیدونم
هنوز مطمئن نیستم
من واسه چرخوندن زندگیم خالکوبی میکنم
باید شغل خوبی باشه - شغل نیست -
یه هنر ـه
تا حالا متوجه شدی که کسی دیگه کار نمیکنه
و همه (از نظر خودشون) کارای هنری انجام میدن؟
تو کارت چیه؟
در حالِ حاضر دارم سعی میکنم به یه پسرِ غمگین کمک کنم
و یه دختر غمگین
و کار آسونی نیست شک دارم
که شاید غمگینی با غمگینی با هم جور در نیان
من هم به عمه ام کمک کردم اون معلوله با یکی از دوستام
یه آرایشگر ـه، آرایشگرِ خوبیه
خیلی چیزِ قشنگیه
هوای همدیگه رو دارن
و خیلی قدردانِ من ان
یه چیزِ قشنگِ دیگه قدردانی
زندگی پر از چیزهای قشنگ ـه
درسته، ولی قدردانی قشنگترین چیزه
تو توی این خراب‌شده چیکار مکینی؟
دنبالِ یه جنایتکار نازیِ آشویتس ام
واقعاً؟
مگه همه شون نمردن؟ - منم اینجوری فکر میکردم، ولی ظاهراً نه -
وقتی پیداش کردی میخوای چیکار کنی؟
"همسر آلویس لنگ"
میخوای منو بکشی عزیزم؟ - نه خانوم -
چرا من باید بکشمتون؟
من جان اسمیت ام شاگردِ سابقتون
و از این جا رد میشدم
گفتم بیام و یه سلامی بکنم
جان اسمیت؟
نه، من این اسمو یادم نمیاد، خیلی عجیبه چون من اسمِ همه‌ی دانش‌آموزام یادمه
البته من توی دبیرستان
اینجوری لباس نمیپوشیدم و آرایش نداشتم
پس چرا الان که بزرگ شدی اینکارو میکنی، جان؟
من اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد باید بهم قول بدی
که دنبالِ حلِ مشکلِ خودتی
قول میدم - مسئله این نیست -
مسئله اینه که اسم تو رو یادم نمیاد
شاید به خاطرِ اینه که اسمِ خیلی رایجی ـه
جکی، از شاگردِ من خوشت میاد؟ - البته که نه -
جکی اخلاقِ افتضاحی داره
من واقعاً از تدریسِ تاریخِ شما لذت میبردم - ممنونم، عزیزم -
هنوز یکی از درس‌ها رو یادمه که خیلی یه یاد موندنی بود
درباره هولوکاست بود - هولوکاست؟ -
عجیبه، ما معمولاً تا آخر ترم سراغِ این بحث نمیرفتیم
و خیلی سرسری ازش میگذشتیم
بعضی موقع‌ها هم اصلاً نمیگفتیم - نه سالی که من بودم -
یادمه که خیلی تلخ بود
خب البته
یه فاجعه بود بچه‌ها
هیچکس، هیچوقت نباید با بچه‌ها کاری داشته باشه
چرا آلمان‌ها تصمیم گرفتن که یهودی‌ها رو قلع و قمع کنن؟
نمیدونم، عزیزم اینم یکی از او سوالای خیلی سخته
کتابای خیلی زیادی در این باره نوشته شده و تو یه مورّخی
پس حتماً در این مورد فکر کردی
اونا پولشون رو میخواستن
پولشون؟
ولی همه‌ی یهودیا پولدار نبودن
همه شون یه چیزایی داشتن
این چایی خوش‌طعم ـه - نه، نیست -
من چایی‌ های خوبی درست نمیکنم
سعی میکنم که عادت کنم چایی‌های بهتری درست کنم ولی من هیچوقت زندگیم بر اساسِ عادت نبوده
همسرتون چطوره؟
همسرم متاسفانه مرده ده ساله که مرده
متاسفم، بچه هاتون چطور؟
نیتان تو آسیا زندگی میکنه
من هیچوقت نمیبینمش - واقعاً جای تاسفه -
نیتان خیلی شخصیت پیچیده ای داشت
ما معمولاً دخترِ بزرگم، ریچل رو میبینیم
من میتونم ریچل رو ببینم
هر چند وقت یه بار
امیلی، دختر خوبی باش
خب، واقعاً خوشحال شدم ولی دیگه باید برم
جان اسمیت
من واقعاً این اسم رو یادم نمیاد
یادتون میاد دیر یا زود
شب‌بخیر امیلی
ماشین میخوای؟
وای، الان شناختمت
تو یه دفعه با میک جَگر خونده بودی
من میشناسمش، خواننده‌ی خوبیه رقصیدنش هم خوبه
آقا چیزبرگر یه کم زیادی پخته شد
اشکالی که نداره؟ نه؟ زندگیه دیگه
میدونی چی اشکال داره ریچل؟
چی؟
بدونِ اینکه بفهمیم وقتی به یه سنی میرسیم میگیم که
زندگیِ من مثلاً اینجوری قراره بشه و بعد به یه سنی میرسیم که میگیم
زندگی همینه که هست
آقا ببخشید از قصد نبود
متاسفم، واقعاً میگم دیگه بیشتر حواسمون رو جمع میکنیم
بحثِ حواس جمع کردن نیست بحثِ اینه که چطوری پینگ‌پنگ بازی کنیم
این "مَچ پوینت" ـه اینو امتیاز بگیری بازی رو بردی
سرویسِ تو ـه
اگه میخوای میتونیم فردا تمومش کنیم
این نامردی ـه من حواسم پرت شد
موقعِ جوونی این یکی از مشکلاتِ رایج ـه حواس‌پرتی
یادت نره انعام بذاری
من از اون دخترا نیستم
منم از اون پسرا نیستم
اون از آب میترسه
ولی پسرِ شجاعی ـه همه‌ی دیوونه بازی های منو تحمل میکنه
وقتی سنِ من بودی چیکار میکردی؟
به جز آهنگ زدن
هروئین میکشیدم
با سرنگ مصرف نمیکردی؟ - من از سوزن میترسم -
ترس همیشه ما رو نجات میده - همیشه -
ولی یه لحظه‌ای تو زندگیت باید تصمیم بگیری
حتی شده یه بار
که نترسی
و تو اون لحظه رو انتخاب کردی؟
همین الان
نمیتونم توضیح بدم چرا 30 سال با پدرم صحبت نکردم
حتما فکر میکردم که یه حسِ تحقیر دو طرفه وجود داره
وقتی 15 سالم بود برام کاملاً مشخص شد که دوستم نداره
چون چشمام رو مثلِ الان آرایش کرده بودم
و وقتی تو دوران بچگی هستی
خیلی سخته که بخوای از تصمیمات کوتاه بیای
ولی برای مدت خیلی طولانی تظاهر کردم که یه بچه ام
و الانه که میفهمم
که یه پدر میتونه کمک کنه
و بچه اش رو دوست داشته باشه
بچه نداشتن
واقعاً منو داغون میکنه
الان که میفهمم خیلی دیر شده
دیر فهمیدن بهتر از اینه که هیچوقت نفهمی - درست نیست -
دیر، دیره
یه پایگاه نیروی هوایی این نزدیک هست
کلی نظامی اینجا زندگی میکنن
ما بزرگترین پسته‌ی دنیا رو هم اینجا داریم
یه مجسمه است
تو کتابِ رکوردهای جهانیِ گینس هم هست
کوچکترین پسته‌ کجاست؟
من بلدم بخونم
مطمئنم که میتونی
ولی من بلد نیستم چجوری ساز بزنم
درست نیست، مامانم میگه تو خواننده بودی
تازه با میک جَگر هم خونده
در اصل میک جَگر با من خوند این فکرِ اون بود
وای، پرده از تاریخِ راک برداشته شد اونم تو خونه‌ی ما، تامی
میشه لطفاً یه آهنگ بزنی؟ یه دونه فقط
من دیگه ساز نمیزم و علاوه بر اون یادم نمیاد چجوری باید میزدم
معلمِ موسیقی من میگه وقتی یاد میگیری دیگه یادت نمیره
شاید میخواسته ناراحتت نکنه یا میخواسته ازت پول بگیره
خواهش میکنم، فقط یه دونه
چی میخوای بزنم؟ - "باید همینجا باشه" از گروهِ "آرکید فایر" -
مذخرفه، "باید همینجا باشه" از گروهِ "تاکینگ هد" ـه
نه، واسه گروهِ "آرکید فایر" ـه - باور کن، تو داری اشتباه میکنی -
اینجا باید همونجا باشه" از گروهِ "تاکینگ هد" ـه" آرکید فایر" شاید دوباره خوندتش"
چی داری میخونی؟ دارم امتحان میکنم که گیتار کوک هست یا نه
اُه، ببخشید
♪ خونه ♪ ♪ جاییه که میخوام باشم ♪
♪ بیا دنبالم و ببر بگردونم ♪
♪ احساسِ کرختی دارم ♪ ♪ از دستِ یه دیوونه دارم عذاب میکشم ♪
♪ بنابراین باید یه ذره خوش بگذرونم ♪
♪ هر چی درباره اش کمتر بگیم بهتره ♪ ♪ با هم بریم درست میشه ♪
♪ پاهامون روی زمین ♪ ♪ سرهامون تو آسمون ♪
♪ خیلی خوبه، هیچی اشکال نداره ... هیچی ♪
♪ ما کلی وقت داریم ♪
♪ چشمات یه برقی داره ♪
♪ وقتی کنارم وایستادی ♪ ♪ گذرِ زمان رو دوست دارم ♪
♪ هیچوقت برای پول نه ♪ ♪ همیشه برای عشق ♪
♪ روی خودت رو بپوشون و شب‌بخیر بگو ♪ ♪ شب‌بخیر بگو ♪
ممنونم، اجرا با تو خیلی لذت‌بخش بود
رابطه تو با پدرت چجوریه؟
خوبه
با اینکه هیچوقت نمیبینمش
اون تو "هنگ‌کنگ" زندگی میکنه
اون دیگه به "امریکا" برنمیگرده
ولی یه بخش‌های تاریکی هم تو خانواده‌ی من هست
واقعاً؟ - مثلِ هر کَسِ دیگه‌ای، فکر کنم -
مثلاً پدرم
همه‌ی روابطش رو با پدر و مادرش قطع کرد سال‌ها پیش
من هیچوقت نفهمیدم چرا
هزاران بار ازش پرسیدم ولی اون نگفت
تا حالا از مادر و پدربزرگت دربارش پرسیدی؟
اونا طفره میرن
یه دفعه وقتی 12 سالم بود
پدربزرگم یه چیزی گفت که هیچوقت فراموش نکردم
گفت هر اتفاقی بیفته خاطرات همیشه بخشی از زندگیت ـه
وقتی اینو گفت اشک تو چشماش جمع شده بود
اونو میبینیش؟ - نه همیشه -
اون دور از اینجا زندگی میکنه "تو یه شهرِ کوچیک تو ایالتِ "یوتا
"تو شهرِ "هانتسویل
من نمیتونم با تو عشق‌بازی کنم ریچل
من متاهل ام
قبل از جهنم یه خونه‌ای بود
اون بوسه‌ی دزدکی تو باغ تو سیزده سالگی
اون بوها، بوی زننده‌ی خونه
ابرهای تیره
هیجانی که از طوفانِ پیشِ رو داری
،بچه ای که گوشه‌ی اتاق کنارِ پنجره پناه گرفته
پتویی که روم بود وقتی که سرما خورده بودم
خستگیِ خوشی آور
و به لرزه دراومدن از شادی
یه جور خصوصیت روانی بود
ما نمیتونیم جلوی از بین رفتنِ خصایصِ روانی رو بگیریم
بنابراین نوعِ جدیدی از مرگ رو درست کردیم
مرگی که زنده است
راه‌های زیادی برای مردن هست ... بدترینش
اینه که به زندگی ادامه بدی
تونی حرفی نزد؟ - نه -
چی کار داری میکنی؟ داری خودت رو پیدا میکنی یا همچین چیزایی؟
نه جین، من دنبالِ پیدا کردنِ خودم نیستم "من تو "نیو مکزیکو" ام نه تو "هند
کِی میای خونه؟
بعداً بهت زنگ میزنم
واسه تو بود؟
واسه "ارنی ری" ـه
تازه روغنش رو عوض کردی؟
حدود یک ساعت و نیم پیش
زیاد ریختی
روغن زیاد باعثِ خودسوزیِ موتور میشه
بعضی موقع‌ها اتفاق میافته
غیر عادی ـه ولی بعضی موقع‌ها اتفاق میفته
جدیداً کلی اتفاقِ غیرعادی برای من رخ میده
بریم سرِ بحثِ اصلی فکر میکنی "ارنی ری" وقتی اینو ببینه چی میگه؟
من خیلی باهوش نیستم ولی میدونم بهش چی میگن
میدونی بهش چی میگی؟ اتفاقی که اینجا داره میافته خیلی بزرگه
قدیمی شده یه چیزیه که زیاد نمیبینیش
و اون یه اسمِ خیلی مشخصی داره
اعتماد
بذار یه بار دیگه بهت بگم
به اعتمادِ من خیانت نکن
باید اینو بهت بگم شایان
میتونستم عکس‌العملِ خیلی خشن تری داشته باشم
چه نوع اسلحه‌ای دوست دارید؟
یه مدلی که صدمه بزنه - خب، جای درستی اومدید -
الان یه چیزی میارم نشونتون بدم
آره، داری نگاش میکنی
تنها هفت‌تیری تو دنیا که قدرتش اندازه یه تفنگ ـه ولی بدون دقت تیراندازیِ تفنگ
من ابتدایی‌ترین چیزها در مورد اسلحه رو هم نمیدونم - من میدونم -
با اون تفنگ میشه از فاصله‌ی 250 فوتی با دقت تیراندازی کرد و آدم کشت
و فقط واسه کشتنِ یه نفر ارضات نمیکنه
این اسلحه میذاره با خیالِ آسوده یه نفر رو بکشی، که شیرینی خودش رو داره
حرفم رو باور کن این چیز فوق‌العاده برای کشتن ـه، با خیالِ راحت
لحظات و تغییراتِ نادری تو زندگیِ یه شخصه
،اگه ما اجازه این رو داشتیم که به هیولا تبدیل شیم همه مون دوست داشتیم به یک آرزو برسیم
اینکه واقعاً به هیولا تبدیل بشیم
شما احتمالاً شایان نیستی؟ - ببخشید، چی؟ -
نه فقط داشتم سوال میکردم شما شایانی؟ درسته؟
نه من نیستم
میشه پیشِ شما بشینم؟
حتماً، بفرمایید
داری سفر میکنی؟
به جاهای دیدنی سر میزنم
خب، دقیقاً تفاوتش چیه؟ - نمیدونم دقیقاً تفاوتش چیه -
ولی من همیشه فکر میکردم کسایی که سفر میکنن کونشون میخاره
منم همین حسو دارم مرگ بر کوله‌پشتی
مُدلِ چمدونت خوبه
یه تعادلِ خوبی بینِ طراحیش و طرفیتش هست
تو تو کارِ چمدون ای؟
به اون هم میرسیم
ولی اول دلیلِ اینو بگو که چرا میخواستی منو ببینی؟
من دنبالِ یه آلمانی میگردم
جای درستی اومدی
آلمانی‌ها توی تعطیلات میان اینجا
اونا اینجا رو دوست دارن یادِ "آلپ" میندازتشون
"و وقتی هم برن آلمان میتونن بگن که رفتن "امریکا
من دنبالِ یه نوع آلمانیِ دیگه میگردم
من دنبالِ کسی میگردم که اینجا زندگی میکنه و اسمش آلویس لَنگ ـه
اون دوستِ پدرم بوده
و میخواستم که ببینمش
میشناسیش؟
به اون هم میرسیم
قدیم رو یادته که چمدون‌هایی که چرخ دارن وجود نداشت؟
باید ساک‌هات رو میگرفتی دستت یا میذاشتی رو دوشت
همیشه سنگین بودن همه عرق میکردن و فحش میدادن
و بعد یه آدمی پیدا شد
چند سالِ پیش بود اگه یادت باشه
با این ایده‌ی هوشمندانه که روش چرخ بذاره
و چی بهتر از این؟ چمدونت دیگه سنگین نیست
و هر روز من از خودم یه سوال رو میپرسم
چرا زودتر به فکر کسی نرسید؟
چرا هر روز از خودت این سوالِ کوفتی رو میپرسی؟
چون من اون کسی ام که این ایده‌ی هوشمندانه به ذهنش رسید
داری شوخی میکنی؟
من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
من رابرت پلث ام
خلبانِ هواپیماییِ "نورث وست" بودم
و سالِ 1988 یه ایده به ذهنم رسید
بنابراین تو گاراژم امتحانش کردم
و بعد ثبتِ اختراعش کردم
و من بهش نمیگم موفقیت چون این یه تحول بود
صد و پنجاه نفر تو "هانتسویل" زندگی میکنه و فقط یه نفرشون لهجه‌ی آلمانی داره
خیلی ضعیف و لاغر ـه و اسمش آلویس لنگ نیست
اسمش پیتر اسمیت ـه
توی یه خونه‌ چوبی روی تپه زندگی میکنه سمتِ شرق
از من پیر تره
و فکر کنم خوشتیپ تره
و نمیتونم بگم که از این پیتر اسمیت خوشم میاد
یعنی چی که نمیدونی برمیگردی یا نه؟
با دزموند نساختم
تو درست میگی من هیچی در موردِ پسرا نمیدونم
حالت چطوره؟
دیشب مادرم دستم رو گرفت
و گفت که درد خونه‌ی آخر نیست
چیزی که من ازش میفهمم اینه که بعضی وقتا آدما میرن
برادرم رفت
تو هم رفتی
گوش میکنی شایان؟
خیس شدیم - لعنت - (صحبت به زبان آلمانی)
من معذرت میخوام ولی همونجوری که میدونید از قصد نکردم
چجوری اومدی اینجا؟
فکر میکنی من کی ام؟
من بیشتر زندگیم رو دنبالِ این حرومزاده‌هایی بودم
که خودشون رو تو هتل‌ها تو جاهای مختلف دنیا قایم کرده بودن
بعد تو به خودت اجازه میدی از من بپرسی چجوری تونستم به یه مُتلِ توریسیی وسطِ "یوتا" بیام؟
از کجا میدونستی من اینجام؟ - امریکا" کوچیکه" -
اولش آسون نبود، نه ماشینی اجاره کرده بودی نه موبایلی داشتی
من هیچوقت موبایل نداشتم هیچوقتِ هیچوقِت هیچوقت موبایل نداشتم
من چیکار باید بکنم؟ نو مثه اینکه کونت میخاره
این یه احساسِ قویه ک وقتی نبودی یه ذره ضعیف شد
ولی داره با قدرت دوباره برمیگرده
آلویس لنگ دیگه اینجا زندگی نمیکنه اون فرار کرده
اون دیگه از اسم آلویس لنگ استفاده نمیکنه - از اسمِ پیتر اسمیت استفاده میکنه -
اووو لعنتی کارآگاهِ هم که هستی
ساکِ خوشگلت رو جمع کن، از اینجا میریم
کجا میریم؟ - تهِ زندگی، جایی که رفیقت هست -
از کجا میدونی؟ - میدونم چون من مورکا میدلا ام -
میدونم چون تلفن و 1500 تا خبرچین دارم
تلفن رو برمیدارم و آدما رو پیدا میکنم وسایلت رو بردار، من میرم دستشویی
هی شایان بیا کمکم کن این در، لعنتی قفل شده
داری شوخی میکنی؟
این کوفتی باز نمیشه
یه لطفی بکن، به اون یارو تو پذیرش بگو اون شاه‌کلید داره
هیچ رقمه راه نداره
یه کارآگاه مثلِ تو که هزازان جنایتکارِ نازی رو گیر انداخته
بعد نمیتونه خودش رو از یه دستشویی بیرون بیاره؟
داری باهام شوخی میکنی
چرا باید به کسی به سن وسالِ من این مذخرفات رو تحویل بدی؟
چه هوای خوبیه
شاید چیز کوچیکی باشه ولی من - وقتی 7 سالم بود -
یه اعدادی رو روی بازوی پدرم دیدم و ازش پرسیدم چیه و گفت
گفت که این تلفنش ـه
واسه همین یهودی‌ها همیشه شماره اشتباه میگیرن
من بیشتر زندگیم رو تو اتاق‌های هتل گذروندم
به جای ماشین، مسافرخونه‌های ارزون میرفتم
اینجا، آرژانتین، برزیل، سوریه
یه چیزی رو میدونی؟ من اینکارو دوست داشتم
و یه چیز دیگه رو میدونی؟ من قانع شدم تو هم دوست داری
چون من قانع شدم که تو نیاز داشتی که حواس بقیه رو پرت کنی
درست میگی من خوشم میومد
آره، منم همین فکرو کردم
این مکان باعث میشه من احساس خوبی کنم این کوه‌ها باعث میشه احساسِ آشتی با دنیا داشته باشم
میدونی؟ مثلِ کراوت بستن میمونه
از اون هفت‌تیر اصلاً میتونی استفاده کنی؟
از کدوم گوری میدونستی من هفت‌تیر دارم؟
چون میدونم
چون من کلِ زندگیم رو تو جنگ بودم
هیچوقت هم تمومی نداره
یک: تقلید
هیتلر یه اتاقِ مطالعه خصوصی داشت دو هزار فوتِ مربع
ولی همیشه به آرشیتکتِ اونجا میگفت که خیلی کوچیک ـه
گورینگ هم یه خونه مثلِ هیتلر ساخت (گورینگ : از سران حزب نازی)
هیملر هم یه خونه مثلِ گورینگ میخواست (هیملر : فرمانده ارتشِ اس‌اس)
بورمن هم دوست داشت یه خونه مثلِ هیملر داشته باشه
اگه هیملر میتونست یه خونه مثلِ گورینگ بسازه (بورمن : معاون هیتلر)
همه از هم تقلید میکردن
همه به جز یهودی‌ها که از کسی تقلید نمیکردن
دو: تحقیر
اگه میخواستی زنده بمونی باید کسی رو که به هر قیمتی میخواست بکشتت، میشناختی
من زنده موندم
پدرت سال‌ها سعی میکرد منو بکشه
تو هم داری راهِ اون ادامه میدی
تو زمستونِ 1943، وقتی فراخوانِ اعزامِ نیرو دادن اون یه کارِ اشتباه کرد
یادم نمیاد سر چی بود ولی تهدیدش کردم که میذارم سگِ جرمن‌شپرد
تیکه‌تیکه اش کنه
سگ سرش خرناس میکشید خیلی ترسیده بود
تو شلوارش شاشید
و من به هیجان اومده بودم
این اتفاقی بود که افتاده
این داستانِ تحقیرشدنش بود
در مقایسه با ترسی که تو آشویتس بود این هیچی نبود
ولی پدرت هیچ وقت فراموشش نکرد
اون برام نامه مینوشت
حرف‌هایی میزد بیشترش حرفای خیلی بدی بود
حرفای زیبا
نامه‌هایی که همسرم که زنِ خوبی بود برام میفرستاد
ضمناً اون بالاخره تو رو یادش اومد
ولی نه به خاطرِ اینکه شاگردش بودی
من از پدرت متنفر بودم
چون عقده‌ای که نسبت به من داشت زندگیم رو ناممکن کرد
ولی باید بگم اون منو کاملاً مجذوبِ خودش کرد
زیباییِ رهایی‌بخشِ انتقام
تمامِ زندگیش وقفِ گرفتنِ انتقام به خاطرِ تحقیرشدنش شد
من به این میگم استواری
یا حتی عظمت و بزرگی
سه: دزدی
دوچرخه‌ی کوچک بوسه‌ای که توی باغ تو سیزده سالگی زدی
ابرهای سیاه هیجانی که از طوفانِ پیشِ رو داری
تیک تاکِ ساعت
آغوشِ گرمِ مادر
لبخند و مهرِ پدرت
جای انگشت‌ها روی پنجره‌ی بخار گرفته
صندلیِ گوشه، کنارِ پنجره
یه پتوی گرم و نرم وقتی سرما خورده بودی
آسمونِ صافِ اروپای شمالی
همه، تقریباً همه
از اونا دزدی میکردن
همه تقریباً همه
با اشتیاق از اونا دزدی میکردن
اون طرفِ سیمِ خاردار هر دو مون به برف نگاه میکردیم
و
و خدا
خدا
ولش کن دیگه یادم نمیاد
خیلی بی‌عدالتی ـه که پدرم قبل از تو مرد
یا خدا
یه چیزی اینجا اشکال داره
مطمئن نیستم چیه
ولی یه چیزی هست
گوش کن، من باید یه چیزی بهت بگم
پدرت دوستت داشت
از کجا میدونی؟
خودش گفت
این حقیقت نداره ولی لطف داری که میگی
بکش
در زمانِ جهنم
ما دو تا از دو طرفِ سیم خاردار
دوتایی به برف نگاه کردیم
و به خدا خدا این شکلیه
یه شکلی شگفت‌انگیز و بی‌نهایت و
زیبا و تنبل و هنوز هم میلی به انجامِ کاری نداره
مثلِ بعضی زن‌ها که وقتی پسر بچه بودیم
فقط تو رویاهامون میتونستیم ببینیمشون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.