..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دریو...گوش مویی گوشی مایی .با گوش ماهی
قایق اسباب بازی, قایق اسباب بازی, قایوق اسباب بازی قایوق اسباب بازی, قایوق اسباب بازی, قایوق اسباب بازی
نیویورک بی همتا, نیویورک بی شمتا .نیویورک, نیوخورک بی شمتا
.نصفه مانکن ام افتاد
.بالای کشاله ئه ضربه دید
.باید اینو جا به جا کنم
.گل اطلسی. گل اطلسی
.هِی
این من هستم. "تام اسلنسکی". مشغول ساخت چیزی که میتونه
.بزرگترین شب زندگیم باشه
."حتما میپرسید "چرا؟
...تا حالا راجع به
خون آشام ها چیزی شنیدید؟
نه, نه, تام"
.خون آشام ها الکی هستند ".یه مشت داستان جن و پریه فقط
!چیزم اونجات
...معذرت میخوام مامان بابت اون ف**ک
...یه کم راجع به خودم بگم .من دانشجوی سال دوم در کالج "هاتورن" هستم
.من دارم عکاسی میخونم
و تو عکاسی موردی که دوست دارم اینه که از .هیکل خانم ها عکس بندازم
...ولی این داستان درباره من نیست ...درباره دکتر "جی" ـه .معرکه ترین استاد تاریخ همه زمان ها
...و حدس بزنید اون چیه .اون یه خون آشامه
اوه, یه خون آشام که تاریخ درس میده" ."این با عقل جور در نمیاد
.گائــ بوووووق دمت دوباره, رفیق
...روزی روزگاری دکتر "جی" عاشق شده بود ."با یه انسان به اسم "مری
!یه اتاق بگیر
.نه
ولی بعدش, یه بار که اونا تو اتاق خواب مری" بودند"
و داشت خیلی دیر میشد, ولی اونا اهمیتی نداند و اونا
.در آغوش همدیگه بودند
و وقتی که آفتاب غروب کرد اون مری" رو گاز گرفت"
.اون عشق زندگیش رو کُشت
.همه ناراحت و عصبانی بودند
خانواده "مری" حتی نذاشتن که اون به مراسم ...خاکسپاری هم بیاد
.چون اون رو "کُشته" بود
ولی خوبیش این بود که اون خیلی باهوش بود و مثل راهبه ها لباس پوشید و
.و دزدکی رفت اون رو دید
!دزد
!گرتزکی
.نمیخواستم بهش آسیب برسونم
.شیطان خودشو تو لباس یه مرد در آورده
.احمق نباش, گرگور
,تو داخل جهنم میپوسی .وین گرتزکی
!توی جهنم میپوسی
.من همین الانشم تو جهنم هستم
,اون دخل "گرگور" رو آورد ولی شما این نکته رو متوجه شدید که اون
دندوناش بزرگ نشد؟
,از وقتی که "مری" مُرده بود .دندوناش لق میزدند (تبدیل به دندون خون آشامی نمیشدند)
."خداحافظ, "مری
,خب, برای 300 سال گذشته دکتر جی داشت با این دندون های
شُل و ول جهانگردی میکرد و فقط از خون
...حیوانات مینوشید .البته تا چند ماه پیش
میدونی, ناتوانی جنسی خون آشام ها هم یه .چیزی مثل ناتوانی جنسی انسان هاست
.من ناتوانی جنسی ندارم
.دندونات دیگه تیز نمیشن و نمیزنن بیرون
تو به این چی میگی؟
.فکر کردم که این مقایسه میتونه کمک کنه
خب, تو چه موردی؟
خب این ناتوانی تو موقعی شروع شد که .تو عشقتو به کُشتی
"معذرت میخوام "هرمن
!عجب خونی
.به مری "سلام" برسون
نه, این یه چیز غیر عادی برای قاتلا ها نیست ...که ناتوان بشن
.چون اونا همیشه... خدای من
تو چه مرگته "وین"؟
میدونی شاید این قضایا بهتر جواب میده اگه ما فقط
.دوست باشیم
بهتر برای کی؟
.برای تو نه.. تو به کمک احتیاج داری دوست من
میدونم, ولی هیچ کس تجربه ی این .جور چیزا رو نداره
من با مردم تجربه دارم و .تو هم دقیقا مثل یکی از همین مردمی
اگه من کارمو درست انجام بدم ما میتونیم تو رو بیشتر شبیه
.یه شیطان کنیم
.ما شبیه شیطان نیستیم
.ولی تو سریال "بوفی" هستید
.ولی تو زندگی واقعی ما نیستیم
.خب من هنوز دارم یاد میگیرم
هنوز در نسل شما ها خیلی اطلاعات زیادی .جمع آوری نشده
تنها منبع خاصی که من دارم همین فرهنگ عامه است, باشه؟
ولی در هر صورت خیلی خوشحالم که تو .به من اعتماد داری
.منم همین طور
خب استاد راهنمای "کریس" کیه؟
.دکتر "لوین" فکر کنم
.ولی اون بوی نون خونگی میده
,ببین یکی رو که دهنش اندازه یه کون گشاده .رو گرفتیم
!البته بیشتر اندازه سوراخ کیر گشاده
چی؟
فِرِد, دوست دخترت کجاست؟
.اون دوست دختر من نیست
...فقط اعتراف کن .اون وجود نداره
.و شب هنگام شما بچه ها گِی میشین
فقط اعتراف کنید که شما ها کل طول روز .بوی گُه میدید (خیلی ضد حالید)
چی؟
.فک کنم فقط میخوام که تو ماشین منتظر وایسم
.معذرت میخوام
.کلاهمو یادم رفت
!بی شعور
!کریس
.نه, تد
.اون راست میگه
.نه, نه, نه, نه
این اصن اشتباه نیست که بچه های سال اول دانشگاه .عجیب و غریب رفتار کنند
خب این خیلی سخته که شما بدونید که از ادامه زندگی تون
.چی میخواین وقتی که تو سن 18 سالگی هستید
.من 19 سالمه
تو حبس خانگی بودی؟
این یعنی چی؟
چرا این سوالو پرسیدی؟
کیه؟
.حرف خون آشاما شد
.صحبت شیطان شد
.اون خون آشام نیست
.من دارم کتاب "توالایت" رو میخونم
.تمام فکر و ذهنم شده خون آشام
.گرتزکی" خون آشام نیست"
.اون یه معلم تاریخ معرکس
.اون به نظر یه کم ترسید
.آره یه کم ترسیده بود
.ولی خوبیش اینه که دانشجو ها خیــلی دوسِش دارند
خب مثل اینکه اون خون آشام ها میتونند .کل طول شب رو سکس داشته باشند
از "ادوارد" خوشت میاد نه؟
.من اون کتاب مزخرف رو نخوندم
!کریس, خواهشا
چیه مگه بابا؟
.اینجا دانشگاست
.تو میتونی کلمه "گُه" رو همه جا بگی
."راست میگه "تِد
بعضی از اساتید حتی تو کلاس هم این کلمه .رو میگن
.خب اونا نباید بگن
.آره حق با توئه. اونا نباید بگن
.حتما اینو مد نظر قرار میدم
.خب بسه دیگه
.بابا من فقط فکر میکنم که کم باید سخت نگیری
.این فقط یه زبونه دیگه
.میدونم بابا ولی اینجا دانشگاست
فِرِد
!هی کریس
.سلام
.خوشگله
.موهات خوشگل شده
.کوتاشون کردم
.آره خوب شده
.خیلی هم خفن نشده
"آقای "کِلِر
"خواهش میکنم, "فِرِد
"معذرت میخوام "تِد
.اوه, بچه ها این "کریس" ــه و اینم باباش "تِد" ـه
.اینا هم از انجمن برادری من هستند
این "جِرِد" ــه
...و این یکی کایل ــه - .هِی -
.بزن قدش
."و "تام
.هِی
.خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم
.خب من دیگه باید برم عزیزم
.فِرِد, حواست به این دختر کوچولوی من باشه باشه؟
.میکنمش
.نه... یعنی مواظبش هستم
.مواظبش خواهم بود
خب کریس, تو داخل انجمنی چیزی هستی؟
.آره, جز انجمن "کاپا آمیکرون" هستم
.انجمن "کاپا" جنده ترین هستند
خب کدوم یکی از شما ها داخل این انجمن ها هستید؟
.ما "اس تی دی" هستیم
.اس تی دی" ها, به شما بیماری رو انتقال میدن" (شباهت این کلمه با اصطلاحی به نام بیماری های مقاربتی)
.ما جز باند "سیگما تائو دلتا" هستیم که به اختصار میشه:اس تی دی .که یه گروه متشکل از سال آخری های دانشگاست
.هِی, اون "مرد بزرگ"ـــه است (لقب "گریت وان" لقب یه بازیکن مشهور هاکی به نام "وین گرتزکی" میباشد )
چرا چتر رو سرشه؟
,اون یه بیماری پوستی داره .و اون خیلی باحاله
.اون دکتر "گرتزکی" هستش
اوه, این اونه؟
.آره, اون استاده تاریخه
یادت میاد من میخواستم که کلاسشو بگیری؟
.آره
.آره, آره
.یعنی منظورم اینه که فک کنم به کلاسش اضافه شدم
.آره, استاد مشاورم گفت که همه دوسِش دارن
.اون بی نظیره
استاد مشاورت راجع به اون صحبت کرد؟
میدونی اون یهو اومد تو اتاق استاد مشاورم و
"یهو استادم گفت:"صحبت از خون آشام ها شد
صحبت خون آشام ها شد"؟"
.این کلاس تاریخ 205 ـــه
.من هم استاد شما, دکتر "گرتزکی" هستم
خب کی اینجاست که به کلاس من اضافه بشه؟
.خب مثل اینکه من خیلی محبوبم
استاد گرتزکی, میدونم که همیشه اینو ازتون میپرسند, ولی
ولی شما اسمتون رو از "وین گرتزکی" مشهور الگو گرفتید؟ وین گرتزکی: بازیکن مشهور هاکی
"من اسمم "وین گرتزکی" بوده قبل از اینکه "وین گرتزکی
.اسمشو این بذاره
.من کاملا مطمئنم که اون سنش از شما بیشتره
.اون حدودا 50 سالشه
.من اسممو بعد از اون برنداشتم
.اون برداشته
وین گرتزکی" حتی تو لیگ ملی هاکی هم نبود وقتی" .که من به دنیا اومدم
کسی تا حالا چیزی درباره "تطابق" شنیده؟
.سخت نگیر, تام
"معذرت میخوام دکتر "جی
.مشکلی نیست
.ما میخوایم بر روی تطابق در تاریخ بحث کنیم
.میدونی تو واقعا امروز دخترتو ناراحت کردی
,من باور و نظرمو به خاطر اینکه اون اولین روز دانشگاهشه .تغییر نمیدم
.میدونی میخواستم راجع به هیمن موضوع باهات صحبت کنم
تو "ران" رو که تو فروشگاه "هول فودز" کار ...میکنه, میشناسی خب, اون تو یه خونواده "آمیش" بزرگ شده و
.و گفته میشه که "آمیش" ها مشکلی با نور آفتاب ندارند آمیش:یک فرقه مسیحی
.و اون تو خونش آینه هم داره
.آره, خب, ما دوست نداریم که ازمون عکس گرفته بشه
.تو به مراسم عشای ربانی رفتی
.مادرم یه مسیحی کاتولیک بود
.مری, من باور نمیکنم که تو "آمیش" هستی
.من از چند سال پیش دیگه باورش ندارم
خب, چرا فکر میکنی که من باور دارم؟
.برام اهمیتی نداره
...من همیشه اینو به عنوان یه چیز روان رنجوری, قلمداد میکردم
شاید بیخیالش میشدم, خیلی آسون تر بود
میدونی چیه؟
اگه حواست جمع نباشه تو رابطتتو با دختر .از دست میدی
.تِد, یه چیزایی در مورد من هست که نمیتونم تغییرشون بدم
.و دوست ندارم که راجع بهش صحبت کنم
.فک کنم تو باید اینو درک کنی
این یعنی چی؟
آخرین باری که تو با من عشق بازی کردی, کِی بود؟
.این منصفانه نیست
.نگران نباش
.من فقط به روان پریشی ربطش دادم
خب, اون بازو های اون یارو قطع کرد ولی گازش نگرفت
.اون با دستای خودش, بهش سیلی زد
گنگیس" واقعا حس شوخی طبعی شگفت انگیزی داشت"
یعنی اون واقعا بیشتر مواقعی که داشت عشق بازی میکرد
.در حال خنده و شوخی بود
...من یادمه یه بار وقتی که من ,وقتی که یکی تو نوشته بود
ام, که اون داشته از یه زن با پاهای چلاق ,پذیرایی میکرده
همین که زنه چکمه هاشو از اون پای کوچیکترش .در می آورده, اون شروع کرده به خندیدن
.همه ی مرد های همسایه اون هم شروع به خندیدن, کردند
,وقتی که همه ما نگاه کردیم...همه اونا نگاه کردند اونا "گنگیس" رو در حالی که
.چکمه کوچیکتره رو پوشیده بود, دیدند
.اوه, خدایا دلم براش تنگ شده
چی یعنی منظورم اینه که, میدونید که, من دلم .برای خوندن راجع بهش تنگ شده
خب مگه نمیتونین دوباره راجع بهش بخونین؟
.ام, آره
...آره, میتونستم
.ولی دیگه مثل قبل نمیشد
.دیگه مثل قبل بامزه و خنده دار نمیشد
مثل چی بامزه؟
اینا تو امتحان هم قراره بیاد؟
.آره, هر چیزی که سر کلاس میگم تو امتحان هم میاد
.شوخی میکنم
.این تو امتحان قرار نیست بیاد
.ولی این جزئی از تاریخه
.درسته "تام", این جزئی از تاریخه
باید بهتون بگم که من واقعا از مقاله ترم قبلت راجع به
.ناتوانی جنسی قاتل ها, لذت بردم
.ممنون
.آره, آره
.من واقعا خیلی چیزا یاد گرفتم .مترجم: داره مُخ میزنه
واقعا؟
.خب, البته راجع به خودم که نه
.سه شنبه میبینمت - .حتما -
.باشه. خداحافظ
.خداحافظ
.سلام
"صحبت از خون آشام ها شد"
.معذرت میخوام
.یهو دست پاچه شدم
.من اون موقع به یه دانشجو اهانت کرده بودم
.یهو همون چیزی که اومد تو ذهنم رو پروندم
پس این مصونیت بین دکتر/مریض چی شد؟
.میدونم, بیخیال, خب هیچ کس اینو باور نمیکنه
.بعدا راجع بهش حرف میزنیم
.من باید برم سر کلاسم
40متر رو تو چند ثانیه میری؟
منظورت چیه؟
,اگه من یه خون آشام بودم .میرفتم تو لیگ جهانی هاکی
.یه مدافع عالی میشدم
.باورم نمیشه که "لوریان" دوباره میخواد خون بده
,منظورم اینه که من میخوام یه کار متفاوت بکنم .مثلا اهدای پلاسما
خب, این اهدای پلاسما دیگه چیه؟
.کریس, تو باحالترین دختری هستی که میشناسم
.منظورم اینه که تو هیچ وقت از سوال کردن, نمیترسی
.هِی, فِرِد
.هِی, کریس
...هِی, شما ها آشنا شدید با ...اوه, هِی, بچه ها, نگاه کنید
.هِی, اون "مرد بزرگ"ـــه است لقب "گریت وان" لقب یه بازیکن مشهور هاکی به نام "وین گرتزکی" میباشد
اون چش بود دیگه؟
.من نمیتونم کنترلش کنم
.منظورم اینه که این دقیقا مثل قضیه "مری" ــه
من میتونستم خودمو کل طول روز کنترل کنم ولی همین که
...شب میشد - .دامنت از دست میرفت - (کنترلتو از دست میدادی)
300سال از دندون تیز نشدن و بعد ...دو جلسه با من
,خب, معلومه که تو هنوز درمان نشدی .ولی, هِی, بیخیال
میگم, اصلا اون دختره کیه؟
...بهت میگم اون کیه .اون عامل برانگیزاننده خون آشامی توئه .ویاگرا: داروی شق کنندگی مَردان
واقعا؟
...و من متخصص شق کنندگی تو هستم, عزیزم
,میدونی, تا موقعی ما بتونیم .اوه, تو بتونی تبدیل شدنت رو, خودت کنترل کنی
.البته کامل تبدیل نشدم
منظورم اینه که فقط یه کم دندونام داشتن مور مور میکردند که .تیز بشن
.اوه, مور مور , موز موز
,میخوام بگم که اگه تو یه کم دیگه اون اطراف میموندی
.کل مدرسه از ترس, خوایه فنگ میشدند
.اوه, رفیق, اون خیلی شبیه "مری" ــه
.تعجب نکردم
واقعا؟
آره... خب تو این دنیا صورت های زیادی وجود داره که
.که تو رو یاد "مری" بندازند
یه بار من یه زنی رو ملاقات کردم که منو یاد همسر
.دومم می انداخت .یعنی از سر تا پا شبیهش بود
.تقریبا به اندازه مدرک روانشاسیم برام هزینه داشت
,ولی واقعا ارزششو داشت .و همون طور که این هلوی آب دار ارزششو داره
اوه, این خیلی عجیبه که تو و .تام رو با همدیگه نبینی
,اوه, آره, خب اون یه وقت سلمونی امشب داشت .به خاطر همین نیومد
.خیلی بد شد
.آره
هِی, آه, من میخواستم راجع به موقعی که داشتین ,میومدین به ساختمون, ازتون یه سوالی بپرسم
.فک کنم شما زمین خوردین
,اوه, آره, اون... اون مثل .مثل هزار تا زنبور بود
.اوه
.اوکی, در هر صورت من خوشحالم که شما حالتون خوبه
...منظورم اینه که, شما خیلی .وحشت زده به نظر میومدید - .من فقط از زنبور عسل متنفرم -
.هِی
استاد "گرتزکی"؟
.بله
شما؟
.من "کریس کِلِر" هستم
,ام, من تو کلاس شما نیستم ...ولی میخواستم ببینم میشه
.مم, آره, شما میخواین که لباس رو دور کونم بپوشونین (اشتباه لفظی کرد)
.شما میخواین که کلاس من اضافه بشین
.آه, بله
میشه؟
.آره,البته
...من
.معذرت میخوام
.همین الان فهمیدم که مادرم عمرشو داده به جنتی
.کلاس تعطیله
.افراد بیچاره بیماری "هیستری" دار هیستری: یه بیماری روانی که به معنای حالتی از برانگیختی‌های هیجانی افراطی است
.آره
."دکتر "جی
چیه؟
چی شده؟
.نفساتون خیلی گرمه
.شما همجنس گرا هستید
همجنس گرا؟
.بری" بیچاره"
.بری" همجنس گرای بیچاره"
.برات یکی آوردم
,خب, آره , من فکر میکنم همین که اون بیاد سر کلاساش
.اون راحت تر میتونه راجع به چیز های دیگه تمرکز کنه
مثلا, من واقعا امیدوارم که اون سر کلاس های .دکتر "جی" شرکت کنه
...من فکر میکنم - !صحبت از خون آشام ها شد -
.کریس به ما گفت که اینو دکتر "لوین" گفته
.چقد دهن گشاد و خُله
قبول دارین؟
.نه, اون باحاله با اینکه خیلی کُس خُله
."واوو, دکتر "جی
.نمیدونستم شما هم فحش میدید
.خب, میدونید که من معمولا فحش نمیدم
.ولی خیلی خوب بود
شما حالتون خوبه؟
.آره
منظورت چیه؟
.منظورم مادرتونه, اون عمرشو داده بود به جنتی
.آها, آره
.چیز مهمی نیست
...منظورم اینه که خب اون سال ها پیش مُرده بود خب یعنی اون
.داشت میمرد. من آمادگیشو داشتم
شما خیلی به نظر نارحت میومدید وقتی که داشتید از کلاس .خارج میشدید
.آره, من نمیخواستم که اونا اعضای بدنشو بردارند
دوست من "کریس" واقعا دوست داره که به کلاس شما .اضافه بشه
کریس کِلِر"؟"
آره, آره
.اون... اون باهوشه
.البته نه باهوش تو زمینه کتاب
.اون خوبه
فکر کنم واقعا شما ازش خوشتون بیاد... و
.البته منظورم از لحاظ سکسی نیست .همین تو موارد معمولی منظورمه
.بله
.بله. نه
.سکسه سکس نه
...خب من برم که آماده شم ...آماده بشم برای دانشجوهام
.برای چیز های سکسی نه... برای کلاس
.خب... پس من برم
...بعدا میبینمتون .به صورت سکسی
!سکسه سکس نه
♪ بَری, وقتی که من اون شب ناخواسته تو رو کُشتم ♪
♪ من کاملا خودم نبودم ♪
♪ ...من کاملا نبودم ♪
!بیا داخل
بله؟
!وِین
.دستمت انداختی
.معذرت میخوام
.من واقعا متاسفم
...من - من میخواستم... خب میخواستم بگم "تا دا" وقتی که
.یهو پریدم تو اتاق, ولی من به جاش اسمتون رو گفتم
.آره
.حیف که اسمم "تا-دا" نیست
.آره. در واقع فک کنم بهتره که بری رد کارت
منظورم بعد از یکی دو دقیقه ی سریع و خلاصه شده و
.لذت بخشه
.خب... من معذرت میخوام
نمیخواستم بهتون بی ادبی کنم ولی من باید برای .کلاس آماده بشم
...خدای من, تو خیلی زیبا هستی .امروز, مثل همیشه
چی؟
!مغزم گوزیـــد
نه, شما چی گفتین؟
"!گفتم, "مغزم گوزیـــد
.نه
.قبل از اون
.فک نمیکنم قبلش چیزی گفته باشم
,من اینو براتون وقتی که شما از کلاس با سرعت زدید بیرون .نگه داشتم
.تمیزش هم کردم
.اتفاقی که برای مادرتون افتاد خیلی غم انگیز بود
آره. بله. بله
.همه ی اون چیز ها خیلی بد بود
!بفرما
.وین
وین, تو حالت خوبه؟
!نه. من تو شلوارم شاشیدم
چیکار کردین؟
!برو بیرون
.باشه
.فردا بیا
.بله, بله
ساعت چند؟
...صبح .صبح زمان خوبیه
.این خیلی زیبا و شگفت انگیزه
خب اولین طُعمت کیه؟
.نمیدونم
دوست دختر فِرِد خیلی منو حشری میکنه, نه؟
.رفیق, ناموس منه ها
.خب, ایقد سگ نگهبان اون نباش
.یا کارشو بساز یا بکش کنار
.رفقا, تازه دو روزه که
.یه کم وقت بهم بدید
,کلا من دارم میگم اگه دختره منو میخواد .پس تو خیلی خودخواه هستی
منظورم اینه که بچه ها واقعا شما فکر میکنید که اون دوست داره
به لمبر های کون لخت من, نگاه کنه یا
یا لمبر های شُل و ول "تام" که دارن از تخت آویزون میشن؟
.هیچ کدوم! احمق کله کیری
.بیخیال بابا
.رد میدم
.منو دوباره پادشاه کنید, هرزه ها
.اون همیشه همین کار رو میکنه
.زنگ در, همین الان
.هِی
.من براتون یه کم نوشیدنی آوردم
الکلی هستند؟
.نه, انرژی زا هستند
.ببخشید دوستان
اون گفت که این مامانشه؟
.میدونم بیشتر شبیه خواهر دوقولوش به نظر میرسه
.بد جوری سکسیه
!بینگ
.ساعت 2 بامداده
.آره, میخواستم غافلگیرت کنم
چطوری؟ با نشون دادن خودت به دوستام که بدونن چقد عجیب و غریب هستی؟
.خب, من خوابم نمی برد
.آره, خب تو هیچ وقت خوابت نمیبره
.از همه ای این عادت های "آمیش"ی متنفرم
بعضی مواقع, این عادت های "آمیش"ی اون چیزی نیست .که تو فکر میکنی
اگه واقعا "آمیش" بودن ایقد برای تو مهمه پس چرا
منو به صورت یه "آمیش" بزرگ نکردی؟
من همیشه میخواستم که بهت راه و روش هامونو .بهت آموزش بدم
.ولی نمیدونستم چطوری بهت آموزش بدم
.میدونی شاید هنوز میتونم آموزشت بدم
.نه
.نه نمیتونی
.من 19 سالمه. دیگه خیلی دیره
.دیگه برام مهم نیست
.برای نوشیدنی ها ممنون
.باشه
.ما نوشیدنی انرژی زا داریم, جنده خانوم ها
.هِی تام
چیه؟
واقعا فکر میکنی که گروه "کاپا" خیلی بی بند و بار هستند؟
تا حالا اون ویدئوئه تو یوتیوب رو دیدی؟
.آره
.نمیدونم اون چرا با اونا ریخت رو هم
.سلام, عزیزم
.کفش های قشنگیه
رفتی "کریس" رو ببینی؟
.آره, آره, رفتم
چطور پیش رفت؟
.احمقانه
.عزیزم
.تو باید باهاش کنار بیای
.اون از من خیلی بدش میاد
چرا در مورد این بحث نمیکنی؟
.هِی
آرزو نداری که ساعت رو به عقب برگردونی؟
چقد؟
.خیلی دور
آره؟
."استاد "گرتزکی
.بله, خودمم
.بیاین داخل
واوو. اینجا چیکار میکنی؟
من فکر میکردم که اون پیامه یعنی .اینکه شما میخواین منو ببینین
.آره بود
چه کاری از دست من برمیاد؟
.آها. آره
...لیست اضافه شوندگان به کلاس
.بله
.برگه افراد اضافه شده
,خب, "کریس", مثل اینکه کلاس شب کامل پر شده
.اما یه جای خالی تو کلاس صبح هست
اوه... اون کلاس ساعت 10:30؟
.آره, آره
مثل اینکه "بری پیرسن" هم تو این کلاس بوده
.که الان گُم شده
.آره, خیلی غم انگیزه
.آره, واقعا هست
,ولی خدا وقتی که یه در رو باز میکنه .یه پنجره رو هم باز میکنه (گر ببندد زِ حکمت دری... زِ رحمت گشاید در دیگری)
.و تو الان میتونی به کلاس ملحق بشی
.من من من امیدوارم که هیچ قانونی رو زیر پا نذاشته باشم (حد خودمو نگه داشته باشم)
قانون؟
منظورم اینه که کی قوانین رو میسازه؟
.من نمیدونم
.خب... تو کلاس میبینمتون
.باشه. تو کلاس منتظرتم
.قبوله
.یعنی تدریس میکنم
!سو استفاده گر هیز
!این برای کلاسه
!خودت سو استفاده گری
.هِی "کریس" اومد
.رفیق, همین الان ازش بخواه که به مهمونی بیاد
رفیق, واقعا فکر میکنی که من میخوام این کار رو بکنم؟
سلام بچه ها. چه خبر؟
!دسته تبر **شیرین کاری مترجم**
تو کلاس "گرتزکی" اضافه شدی؟
.آره, گرفتم کلاس رو, ولی اون کلاس شبش پر بود
.ولی خب من اون کلاس صبحش رو گرفتم
.عالیه. تو اون کلاس من هم هستم
!هِی, فِرِد فلینتستون
!آخ
!تو باید تو هوا میگرفتیش رفیق
!بچه کونی
!واقعا دردم گرفت
.این یه ابراز عشق بود
.صحبت عشق شد, "کریس" تو خیلی دوست داشتنی هستی
.و بوی خیلی خوبی میدی
."خب, خیلی خوشحالم که دیدمت "کریس
نمیخوام شما دو تا بچه کونی دوباره امشب .تو تخت خواب من غذا بخورین
.می بینمتون بچه ها
.نه که تا حالا مچمون رو گرفتی
خب رفیق, کی میخوای راجع به مهمونی ازش دعوت کنی؟
چی... چی... راجع به چی صحبت میکنی؟
".اوه, کریس, "تو زیبا ترین دختری هستی که من دیدم
.رفیق
راجع به چی دارین صحبت میکنین؟
.هیچی داریم چرت و پرت میگیم
.فقط داریم کس شعر میگیم
فِرِد
تو میخوای منو به مهمونی دعوت کنی؟
.نه .اممم. نه
.باشه. خب من باید برم یه مشت جزوه جور کنم
.خب میبینمتون بچه ها
.تو کلاس میبینمت
.خداحافظ
رفیق, اون چرت و پرت ها چی بود میگفتی؟
من میخواستم راجع به اون باهات حرف بزنم ولی بنا به دلایلی
,وقتی که "جرد" و "کایل" رفتند, این اومد تو دهنم ...من فقط باید
فک نمیکنی باید تا وقتی که "کریس" میرفت, صبر میکردی؟
.معذرت میخوام رفیق
.منم مثل تو برام جای سوال داره
هر کسی که به اون اتاق وارد شد بدون هشدار
.اعدام شدند...به سرعت, بوسیله ی شمشیر یا کمان
خوشبختانه, برای "گوینور", اون شامگاه سرنوشت ساز .ماه کامل بود
.خب, تو نقش "گرینور" هستی
...همچنان که "لانکسلات" به صورت لخت دراز کشیده بود .خب بذارین اینا رو دربیارم
.شوخی میکنم
.من فقط اینا رو برای تو درمیارم
,همچنان که "لانسلات" لخت دراز کشیده بود اون یه شمشیر برداشت, و
,و همون موقع ماه کامل درخشید صورت رنگ پریده و
.و خط خطی و خدشه دار اون, پدیدار شد
...دقیقا همون موقع و همون جا بود که لانسلات فهمید که باید روی همه چیز
,ریسک کند... اون روی قدرتش, نام و نشانش .مقام و مرتبتش, خطر کرد
,برای اون شامگاه ممنوعه برای اون شامگا خیلی طولانی و عریان
.با اون "بتشبع" زرد موی زنجبیلی بتشبع: همسر جنجال بر انگیز داوود نبی
!بــله
.من فکر میکردم "کاملات" فقط یه افسانه است
تام, تو داخل کلاس من یاد میگیری که هر افسانه ای با واقعیت شروع میشود
و هر قهرمان واقعی ای باید روی خواسته هاش ریسک کنه
.تا هرچی که درخورش هست را بدست بیاورد
!بلـــه
.خب... "بتشبع" مو زرد, برو بشین
.استاد "لنکلات" لخت هم شلوارشو میپوشه
.سخنرانی ادامه پیدا میکنه
♪.کریس, تو یه نسخه ی بیچاره از "مری" هستی♪
♪ از موقعی که مری مُرده, فک کنم من باید هر چیزی که بتونم رو باید بدست بیارم ♪
♪ نمیتونم "مری" رو داشته باشم چون اون مُرده ♪
♪ ولی من تو رو بدست میارم, کریس ♪
♪ ...تو نباید بدونی در مورد ♪
!واوو
داری سعی میکنی که گیتارتو درست کنی؟
!خیر! خیر
.من فقط این یکی رو شکسته بودم
تو که نمیخوای کلاس منو بعد از یه جلسه حذف کنی, میخوای؟
!اوه, نه
!نه, نه, نه, نه
.من... اون سخنرانی واقعا.. واقعا با من حرف زد
.اصلا نمیتونم به اون سخنرانی فکر نکنم
خب, میدونی چیش جالبه, اینکه واقعا این یه
.داستان عاشقانست که بد نقل شده
,مردمی که درباره پادشاه "آرتور" نمیدونن
نمیدونن که اون یه جورایی..., ام, عوضی؟
عالی بود , نه؟
بعضی از افراد میگفتند که این خیلی
.مزخرف بود چون تفاوت سنی داشتند
اگر چه اگه اونا تفاوت سنی واقعی رو میفهمیدند
.رو هم دیگه استفراغ میکردند
,من وقعا به دکتر "جی" افتخار میکنم چون فقط دو نفر تو دنیا
بودند که شبیه "کریس" و مادرش بودند و
و اون فقط "کریس" و مادرش بود که دکتر "جی" با .هر دوتاشون سکس کرد
من و "فِرِد" فقط خیلی دوست داشتیم که .تو جمعیت, خودمونو بمالونیم بهشون
فقط تنها قسمت بدش اون بلایی بود که اون .به سر "فِرد", اومد
!انجامش بده! انجامش بده
.هِی, فِرِدی پرینز جونیور
.هِی, جِرِد از مترو بازرگانی
.خوب بود
.اوکی
تو خودت شخصا نظرت راجع به رابطه "کریس" و دکتر "جی" چه احساسی داری؟
فضولی نباشه فقط برام سواله؟
خیلی نظرم بد نیست, البته با در نظر گرفتن اینکه اون شایعه احمقانه ترین شایعه ای بود که
.تو عمر گوهر بارم شنیده بودم
.همه میدونن که اونا داشتن انجامش میدادند
اینکه فقط اونا داخل دفتر دکتر در رو قفل کرده بودند
.دلیل نمیشه که اونا داشتند سکس میکردند
,یعنی ممکنه .ولی... نه اصن نمیشه
رفقا, گوش کنید, ما فقط داریم سعی میکنیم که به شما یه .هشدار بدیم
.آره, پس تعجب نکنید اگه اسم "کریس" تو کتاب من اومد
.کتاب اون در مورد چیز های مربوطه به سکسه
!اون احتمالا سکس نکرده, فِرِد
!شما دو تا خیلی عوضی هستید
.بیا اینا رو بخوریم
.یالا کریس
.همه میدونن که شما یه چیزایی بینتونه چرا بهش اقرار نمیکنی؟
.چون این به هیچ کدومتون ربطی نداره
.تو همیشه تو دفترشی
...آره داریم راجع به کلاس - .همممم -
.در حالی که لباسامون تنمونه, حرف میزنیم
.البته شبیه اینه که شما لباس تن همدیگه میکنید
.مثل اینکه شما دوتا لباستونو با همدیگه عوض میکنید
.فک کنم ما شلوارامونو عوضی برداشتیم
.سکس یه کم آدمو خُل میکنه
.بازم خوبه
.تو باید منو به ماساژ خونه ببری
.باشه
وقتی که اون 12 سالش بود, اون به پدرش گفت که .اون میخواد با من ازدواج کنه
از کجا اینو میدونی؟
.خودش بهم گفت
♪ منو باور کن ♪
.صحبت خون آشام ها شد
دکتر "جی"؟
.آره. و اون با "کریس" ــه
♪ منو فریب بده ♪
.بذار ببینم
.این یه دوربین خیلی گرونه
♪ میدونم که تو کردی ♪
.رفیق, اونا دارن میرن تو ماشین اون
♪ متاسفم ♪
♪ ما الان تنها هستیم ♪
♪ باهمدیگه ♪
.رفیق, دکتر "جی" داره دوست دخترتو میقاپه .بریزی: دختری که با همه راحت میخوابه
.اون دوست دختر من نیست
.اون اصن دوست دختر کسی نیست
.هیچ چیزی بین اونا اتفاق نمی افته
.خب اونا با همدیگه رفتن تو ماشین
.اون هر وقت که میره تو ماشین کسی که سکس نمیکنه
.اون بار ها تو ماشین من بوده
.رفیق, بهش فکر کن
.دکتر "جی" داره دوست دختر منو میقاپه
تو برای چه مدت این دختره رو چیز میکردی؟
.یه چند روز...خب, شاید یه پنج هفته
از نظر تو من یه آدم رزل و بی سر پا هستم؟
چرا به من نگفتی؟
.اون دانشجو منه و اون یه بچس
و تو هم الان داری مثل سال 1339 تبدیل میشی؟ تبدیل: همون دندون بزرگ شدن و از این قبیل
.آره, خیلی هم زیاد
میتونی الان هم تبدیل بشی؟
.نه من این کار رو تو دفتر کار تو انجام نمیدم
.بذار من این قضایا رو بررسی کنم
به جز "مری", تو چند تا آدم رو کُشتی؟
.هیچ کس رو
من هیچ وقت ازت نخواسته بودم که کمکم کنی .آدم بکشم
.خدای من
.خیلی خوشحالم که اینو ازت میشنوم
.من خیلی وقت بود نگران این موضوع بودم, دارم بهت میگم
.دیگه مجبور نیستم نگرانش باشم
.اوکی
به جز اینکه میدونی, میدونی پس چرا اون وقت تو اصن
تبدیل شدی؟
.خب فک کنم تبدیل به ومپایر شدن, احساس خوبی بهم میده
.من به کُشتن فکر نمیکنم
حالا, ایقد با من بد نباش و... برگشتن به دوران قدیم که من
.قبلا عادت داشتم همین جوری سر به سر مردم بذارم
ولی, بعدش, وقتی که من با مری آشنا شدم .اون احساس متفاوتی به من داد
.بسیار خب
.تو دیگه نمیخوای کسی رو بُکشی
.تو دیگه نمیخوای تو لیگ ملی هاکی بازی کنی
خب, حالا چیکار میخوای بکنی؟
خب...خب ما داریم سعی میکنیم که من احساس بهتری داشته باشم؟
خب, از یه طرف, تو باید بیخیال اون بشی, درسته؟
.منظورم اینه که, ببین خودتو
.تو دوباره داری تبدیل میشی
تو با یه دختری آشنا شدی که بهت یه احساسی رو میده که .تو 300 سال گذشته نداشتی
.اینا همه خوبه
میدونی چرا من این احساس رو دارم؟
...چون وقتی که با کریس هستم, من یه لحظاتی رو دارم
,یه لحظات زودگذری مثل اینکه "مری" هنوز زنده است مثل اینکه من هیچ وقت
.اونو نکُشتم
بعدش اون احساس و لحظه ها از بین میرن .و "مری" دوباره مُرده
من به خودم اومدم, اون رفت, و روز, شب" ".من رو برگردوند *روزگار من تباه شد* (شعری از "جان میلتون" نویسنده و شاعر مشهور انگلیسی)
من چیکار دارم میکنم با یه "لولیتا"ی 19 ساله؟ لولیتا:رمانی است از "ولادیمیر ناباکوف" در مورد عشق یک .پروفسور به یک دختر بچه ۱۳-۱۲ ساله به نام لولیتا
.خیلی کمتر از کاری که من میکردم
.گوش کن, اون با تو تا خیلی پیش رفته
.بهش یه فرصت بده
.سلام, غریبه
.هِی
.خیلی وقت میشه ندیدمت
.آره
.خیلی اتفاقا این اواخر افتاد
چطوری این قضایا همینطور اتفاق افتادند؟
خب, مثلا یه بار وقتی که من تو دفترش بودم, من کُتمو
.در آوردم و... یهو من زیرش لباسی نداشتم و لخت بودم
چرا داری اینا رو به من میگی؟
چون که تو تنها کسی هستی که میتونم بهش این جور چیزا .بگم
یه بار دیگه, ما تو اتاقش بودیم, و خیلی با هم صمیمی شدیم
.و با هم سکس کردین
,آره. خب تو کل اون مواقع به تنها کسی که میتونستم فکر کنم .تو بودی
.نه, نه
.این منظورم نیست, نه , نه
.اینجوری منظورم نیست
.من اینجوری راجع به تو فکر نمیکنم
.منم راجع به تو اینجور فکر نمیکنم
.اون فقط ری اکشن خاطرات ماهیچه هام بود (جَقی :دی)
خاطراتت از چی؟
.از چیز های دیگه (جَلق منظورشه)
...ببین... من همیشه فکر میکردم که
دانشگاه باید متفاوت باشه, میدونی؟
.مثلا ما با هم میگردیم و با همدیگه وقت میگذرونیم (سکس)
کاش میتونستم یه دانش آموز باشم و
.و با یه سکس خوب احمقانه با استادم نداشته باشم
چیکار باید بکنم, فِرِد؟
تو باید خیلی زود قبل از اینکه نظرتو تغییر بدی .خیلی بزنی در کونش (باهاش تموم کنی)
.رفیق بیا اینجا
چیه؟
.فقط بیا اینجا
.اینو ببین
.اون "کریس" ــه
.وقتی که با دکتر "جی" بود
.آره, ممنون که داری نمک میزنی به زخمم
.نه, نگاه کن
این "کریس" ـه و اینم چتر دکتر "جی" ولی .خود دکتر "جی" نیستش
.اوه, یا قمر بنی هاشم
تام, میدونم... حالا میتونی منو فوتوشاپ کنی زیرش و
.منو اُسکُل تر کنی
.رفیق, من اینو فوتوشاپ نکردم
.حالا هر چی
من امتحان دارم, پس اگه بتونی بیخیال اینا بشی و خفه شی .خیلی ازت ممنون میشم
.چتر اینجاست
.کریس هم اینجاست
پس دکتر "جی" کجاست؟
.رفیق, من خیلی حالم خوب نیست
.من خوب نیستم
,خب "کریس" اینجاست
چتر دکتر "جی" هم اینجاست و خود دکتر "جی" کجاست؟
چرا دکتر "جی" تو عکس نیفتاده؟
!ششش
,ولی موهات یه کم ا زاین که هست تیره تر بود
.و از گردنت به پایین هم قیچی شده بود
,مرلین" 168 سانتی متر بود وقتی که هنوز قوز نشده بود" .و "جک" هم 188 سانتی متر بود
پس اون دوست داشت که کفش پاشنه بلند بپوشه وقتی که
,میخواست اونو تو یه دفتر بیضی شکل ملاقات کنه .چون دوست داشت تو چشماش نگاه کنه
.ولی این قضایا "جک" رو معذب میکرد
.اون همسرشو دوست داشت
مرلین" فقط یه سرگرمی و حواس پرتی بود"
.چیزی که فکر و ذهنشو از "کاسترو" دور کنه
حالت خوبه, تام
یه کم آب میخوای؟
.آره, یه کم سرفه ام گرفته
.روز ها دارن کوتاه تر میشن
.بهتره عجله کنی
چرا... چون ممکنه خوشید غروب کنه؟
.قسم میخورم تو یه گرگینه یا یه همچین چیزی هستی
و اون قرار فردامون تو سینما هنوز سر جاشه؟
.آره
.اگه یه فیلم دیگه از "وودی آلن" باشه خودت تنها برو !مترجم: خاک تو سر بی سلیقت کنن
من دیگه از این ملاقات هایی که افراد پیر .انجام میدن, حالم بهم میخوره
منظورم اینه که چرا ما مثل افراد معمولی شب بیرون نمیریم؟
.من یه آدم معمولی نیستم
.خدای من
.تو خیلی شبیه مامانم هستی
.تو فکر میکنی که از همه بهتر هستی
میدونی... بعضی مواقع وقتی که داریم سکس
.میکنیم من به بقیه فکر میکنم
.منم هر بار به یکی دیگه فکر میکنم
.مری, احتمالا تو الان داری تو قبرت میلرزی
.آره, به تُخمم هم نیست که اون چی فکر میکنه (!حالا درسته که تُخم نداره)
.و اون نمُرده
چی؟
.مادرم زنده است
.گفتی که اون احتمالا الان بدنش تو قبر داره میلرزه
من گفتم که "مری" الان احتمالا .تنش داره تو گور میلرزه
مَشَنگی مگه؟
.میگم مادرم نمُرده
.اون حرف تو مال موقعی که کسی مُرده باشه
اسم مادر تو "مری" ــه؟
.آره
.تو اینو میدونی
.نه. من اینو فراموش نمیکردم
.خب, این اسمشه
.خیلی خودتو خسته نکن
فامیلیش قبل از ازدواج چی بوده؟
چرا ایقد برات مهمه؟
!چون که مهمه
.لیپنسکی
.وین
حالت خوبه؟
!یا امام زمان
!صورتت چرا اینجوری شده؟
.فکر کردم تو رو از دست دادم, مری
چی؟
!یا گُه مقدس
تو واقعا یه گرگینه هستی؟
از اون گردن کلفت هاش هم هستم
!وین, نه
!خدای من
مری؟
!کریس
!اون هنوز زندنست! اوه.. لعنت به من
!لعنتی
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
.خیلی کار بدی کردم
.ما باید با هم صحبت کنیم. همین جا بمون" ."خون تو یخچال هست
.سلام
سلام. "مری" هستش؟
.اون رفته سینما فیلم ببینه
.احتمالا یه فیلم از وودی آلن
.نمیدونم
من چطور شما رو میشناسم؟
.من همین نزدیکی ها میشینم
اون یه پوست محشر داره؟
.آره
چه سوال عجیب غریبی پرسیدی
یه عکس ازش نداری؟
.همسر من دوست نداره که ازش عکس گرفته بشه
.درسته, درسته, معذرت میخوام
.این برای اونه
.باشه
.متشکرم
.لعنتی
وایسا. تو فکر میکردی که "کریس" مُرده ولی .اون هنوز زنده بود
مری که باید مُرده باشه الان داره فیلم .وودی آلن رو میبینه
.اون باید تو کُما بوده باشه وقتی که اون به خاک سپردیم
منظورم اینکه اون موقع که کسی ضربانشو چک نکرد .شاید برگشته باشه
ولی اگه مادرش خون آشام باشه, نباید خود کریس
هم خون آشام به دنیا بیاد؟
.نه, اینجوری نیست
.مثل تبخاله
یه مادر میتونه اونو داشته باشه ولی به این معنی نیست که .بچه اش هم اونو ازش ارث میبره
خب پس تو باید یه فرد رو تا لب مرگ ببری و بعد ولش کنی؟
چی... تا به یه خون آشام تبدیلش کنی؟ .نه, نه
.فقط باید کمتر از یه لیتر از خونشون رو بنوشی
همین؟
.این همون قدره که همیشه خون اهدا میکنم
دندونای تو سم دارند, مثل فیلم "توالایت"؟
.نه. این داستانای مسخره تو بین مردم وجود داره
این در مورد اون گاز زدنه نیست...این
.دلیل اصلی خوردن خونه طرفه
,خیلی راحته که .خیلی هم احمقانست
آره. من میتونم مچ دستتو ببُرم و خونشو ,خالی کنم تو یه لیوان
.و بنوشمش... فردا تو تبدیل به یه خون آشام میشی
.من پایم
.آره
.ای کاش کریس رو تبدیل به خون آشام نکرده بودم
.نمیدونم قراره چه اتفاقی بعدش بیفته
.مثل یه داستان جن و پری که هیچ وقت تموم نمیشه
.مثل همیشه, من بهتره که وقتی که بیدار میشه اونجا باشم
.عالیه. من هم باهات میام
.نه
.باشه
کریس؟
.لعنتی
کدومش بدتره... اون دوست دخترتو بدزده فقط یا دوست دخترتو بدزده و اونو تبدیل به یه
خون آشام بکنه؟
.رفیق هر دوتاش ریده
خب خوبیش اینه که خون آشام ها وجود ندارند و من
.فقط باید نگران مورد اول باشم
چقد مدرک نیاز داری تا باور کنی؟
.بیا داخل
.صحبت خون آشام شد
تو این ساعت نابهنگام این چیکار میکنین, دکتر "جی"؟
.ساعت نه و نیمه
.ساعت بیرون اومدن جادوگراست
خب میتونیم چیزی براتون بیارم, مثل یه نوشیدنی؟
.نه ممنون
.من راستش دنبال "کریس" میگردم, کریس کِلِر
.آره. ما نام خانوادگیشو میدونیم
.ما ها قبلا وقتی که بچه بودیم, باهاش حموم میرفتیم
.این خیلی مهمه
تو ماشینتو گشتی؟
.میدونم که قبلا خیلی از وقتاشو تو ماشینت میگذروند
...خواهش میکنم اگه هر گونه اطلاعاتی راجع بهش دارین
.انجمن "لامدا سیگز" رفتن جنگل مراسم آتیش بازی
چیکارش داری؟
.فقط میخوام بدونم کجاست
تو هنوز فکر میکنی که اون خون آشام نیست؟
.نه
.فقط یه حروم زاده عوضی چاقه
.تو باید "لودمیلا" رو ببینی
.مری, من به مرکز خرید رفتم. یه مردی اینو امروز آورد در خونه. .گفت که این مال توئه از طرف تِد
.معذرت میخوام, رفیق
.سلام, کریس
در زدن بلد نیستی؟
چند نفر رو کُشتی؟
.این یکی 29 تاش میکنه
.کریس ما باید با هم صحبت کنیم
در مورد چی؟
.تو الان یه خون آشام هستی
واقعا؟
یعنی واقعا تو 29 نفر رو کُشتی؟
.من باید یه سری قوانین مشخشص رو بهت آموزش بدم
مثل چی؟
که چطوری موهاتو مرتب کنی بدون کمک آینه, چطوری
با نور آفتاب کنار بیای و چطوری آدم بکشی که
.اونا رو تبدیل به خون آشام نکنی
بعد اون وقت چرا تو منو گذاشتی که خون آشام بشم؟
.بخاطر اینکه من هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیب برسونم
.ببین, ما باید در مورد این چیزا یه چاره ای بیندیشیم
در مورد چی حرف میزنی؟
.خب, مثل خوردن خون حیوانات
تو اون یادداشت منو ندیدی؟
.آره. اون چیز مزخرف تو یخچال رو امتحان کردم
.بهش عادت میکنی
اینکه تو یه خون آشام ضعیف و مردنی هستی دلیل نمیشه که منم .مثل تو باشم
.ببین, میدونم که کل این چیزا برای تو تازگی داره
.این احتمالا خیلی سخت هم هست
.نه
.میدونی, در واقع این یه جورایی خیلی هم آسونه
خب, حالا به من کمک کن که اینجا رو تمیز کنیم .بعدش باهم صحبت میکنیم
میدونی چیه؟
.خودت تنهایی تمیزش کن
.نفس کش, گنگستر بودن چه باحاله
میخوای بریم سینما؟
!مری
!نان تُستت سوخت
.من درخواست طلاق میدم
!حد اقل یه مرد خوش تیپ رو انتخاب میکردی
.من یه کشیش رو وقتی گفت من وجدان ندارم, کشتم
.من هم یه بازیکن فوتبال که بهم علاقه داشت, رو کُشتم
واقعا دندونات بدون من تیز نمیشن؟
.خب, آره, خب گفتم نمیتونم
.اما بعدش جالب ترین اتفاق ممکن افتاد
البته نه اون جور چیز جالبی که تو ذهنت هست
یه جور دیگه جالبه, میدونی؟
خب, تو دخترت "کریس" رو که میشناسی؟ مترجم: در جواب این سوال باید مثل مهران مدیری روتو برگردونی !و به دوربین خیره بشی
.آره, آره
تو چطوری اونو میشناسی؟
.خب, از تو دانشگاه میشناسمش
ولی میدونی شما دو تا خیـــــــــلی شبیه همدیگه هستید؟
.در حقیقت ما همزاد هستیم
.آره, آره
.خب, به هر حال اون باعث میشد که دندونای من تیز بشن
.و بعدش ما چند با همدیگه شب جمعه بازی در آوردیم
.ولی من عاشقش نیستم و داریم از هم جدا میشیم
به علاوه من اونو تبدیل به خون آشام کردم و اون در حدود
29نفر رو تا الان کُشته
.من همیشه به فکر تو بودم
.تو باید از اینجا بری بیرون
.مری
!گُمشو
!برو بیرون
.اونا ترجیح میدن که تو روز عشق بازی کنند
.این ترس اونا از آفتاب رو کاهش میده
.بعد هر انزال, من یه طرح ازشون میکشم
چیه؟ چیزی شده؟
تو از سکس خوشت نمیاد؟
.نه, اتفاقا سکس دوست دارم
چیزی که من متوجه نمیشم اینه که چطور اینایی که تو رو گاییدن
.میخواد به ما کمک کنه
.چیزی در حدود 1000 تا طراحی تو این کتاب هست
.اگه اون تُخم داشته, پس حتما عکسش اینجا هست
تُخم؟
این یکی چی؟
با اینم عشق بازی کردی؟
.نه این یکی نه... خدا میدونه تلاشمو کردم
.من اینو تو جزیره "کانی" سال 1986 دیدم
اون گفت که یه بار قبلا عاشق شده و برای .هفت پُشتش بسه
.اون برام سوسیس سرخ کرده گرفت
اسمش چی بود؟
.هیچ اسمشو نگفت ولی اسم مستعارشو یادمه
چی بود؟
"اون خَفنه"
.بزن بریم
...من یه قرار با اون دارم, ولی اون بیرون
.بیرون میبینمت (!فک کنم میخواد به راه راست هدایتش کنه)
.ممنون
.اینو بگیر و بذارش اونجا
مطمئنی؟
هِی "الکسیس تگزاس" ها, بقیه کجان؟
.فک کنم رفتن بولینگ
.چه ضایع
این عرقه؟
.اصلا نمیدونی که چه چیز خفنی رو از دست دادی
.هیچ کدومتون نمیدونین
.من یه چیزی دارم که اگه بشنوین کَف میکنین
چیه؟
.بیا اینجا
شلاقت کجاست, جنده خانم؟
میخوای با من لزبین بازی کنی؟
.فقط بیا اینجا
میخوای مراسم مشروب خوری رو بدن, رو انجام بدیم؟
.ششش
.باشه
.کریس, این کارات خیلی خوشحالم میکنه
.منم همین طور
!خدای من
!تا-دا
چیه؟
.شما ها فردا ازم تشکر میکنین
.آره
.آره, خوب داری میری جلو
.زود باش
.یالا
.هیچی
چرا باید در مورد "کریس" بهش میگفتی؟
خب مجبور بودی, درسته؟
.لعنت بهش
اون همه ساعت درمان, و الان
.دوباره سر نقطه اولمون هستیم
.دستات پژمرده شدند (وقتی که زیاد تو حموم باشین دستتون پژمرده میشه)
.این یه چیز عجیبه که برای یه خون آشام اتفاق می افته
خب, یعنی 29 نفر خیلی زیاده؟
.آره, خیلی زیاده
یعنی تو فکر نمیکنی که خیلی زیاده؟ - .خب, نمیدونم -
.یه آدمی تو "تولوس" که 19 نفر رو تو شب اولش کشت
.اونا به این جور خون آشاما "نوسفراتو پوترنیک" میگفتند
این دیگه چیه؟
".یه کلمه رومانیاییه به معنی "سوپر ومپایر
.اونا قاتلان بی رحم بودند
.اون خیلی بیشتر از اونچه که نیاز داشتند, میکُشتند
هنوز زنده است؟
!نه, نه
.اون مُرده
تو باید بکشیش, نه؟
دیونه شدی؟
.فک کردم اومدیم اینجا تا اونو بکشیم
.رفیق, نو آفتاب اونو میکشه
.با این روش اگه اون خون آشام نباشه ما زندان نمیریم
چی؟
تو این پنج هفته گذشته تو که ما رو گاییدی از بس گفتی .مطمئنی که این خون آشامه
.آره مطمئنم, ولی با این روش دیگه مجبور نیستم که مطمئنم باشم
آهای دکتر جی
!تو بد جور با من تا کردی
!مثل یه عوضی
چی؟
.تو دوست دختر منو دزدیدی
.نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی
.ما یه عکس داریم که اینو ثابت میکنه - شما یه عکس از من دارین؟ -
.آره, بیا این ور میز و ببینش
.خب, بهم نشونش بده
.من خیلی خستم تا بیام اونجا
.خالیه
.ما آفتاب رو به اون کون خون آشامیت, تابوندیم
الان از من خوشت میاد, هان؟
!اینکه کشته نشد, عوضی
.من برای این جور چیزا وقت ندارم
!این چوب درخت هیکوریه, احمق عوضی
!چقد تو عوضی هستی
شما ها خیلی ضعیت هستید در مقابل من, پس بس کنید, باشه؟
.بیاین با هم حرف بزنیم
.فقط قول بده که بهترین دوست منو گاز نگیری
...خواهش میکنم, خواهش میکنم, خواهش میکنم - .نمیخواستم هم گاز بگیرم -
در هر صورت هم نمیتونستم... نه با این اتفاقاتی که تو
.زندگی شخصیم اتفاق افتاده
چرا شما بچه ها نمیشینید؟
.من نمیخوام رو صندلی سکس شما بشینم
خب, به یه چیز دیگه ای تکیه بده بشین, باشه؟
چطوره من فقط همینجور ایستاده وایسم؟
.باشه. هر جور راحتی
این چیز های که میخوام بهتون بگم
.یه خورده براتون سخته که تا آخرش همین جور ایستاده وایسید
واقعا؟ سخت تر از اینه که بفهمی
استاد مورد علاقت یه خون آشامه و اون
با دوست صمیمیت, "سکس خوب دیوونه کننده" داشته؟
.بد تر هم میشه
چی... تو اونو کُشتی؟
.نه
.من اونو به یه خون آشام تبدیل کردم
.و ما باید الان اونو بکشیم
!حرومزاده
!میدونم! میدونم
.من یه عوضی هستم
!من یه حرومزاده ی کیر کلفت هستم
.میدونین, من اصلا دلم نمیخواست که این اتفاقا بیفتن
ولی الان اون از کنترل خارج شده و من .باید جلوشو بگیرم
چطوری؟
.هنوز نمیدونم
.بذار ما کمکت کنیم
.شما ها ردیدید
رفیق, اون واقعا خوشگله و همه چی تمومه
.ولی اون برای تو مناسب نیست
!و حالا هم که تبدیل به یه شیطان خبیث شده
.گفتم شما ها خیلی عوضی هستید
.به ما بگو چیکار کنیم
خب, چرا باید اون خاکستر بشه؟
.نمیدونم
چرا نور آفتاب منو به گا میده؟
منظورم اینه که چرا من هنوز به بادام زمینی حساسیت دارم؟
خب بعد از اینکه ما کریس رو کُشتیم, تو رو هم باید بُکشیم؟
.خب من شما رو برای این کار سرزنش نمیکنم
.چون تو هنوز هم یه خون آشامی
.آره, فِرِد, ولی اون فرق میکنه
تفاوت یعنی اینکه اون دوست داره با دخترای نوجوون سکس کنه و بعدش اونا رو تبدیل به خون آشام بکنه؟
خب, من فکر کنم تفاوت یعنی اینکه من دوست ندارم که .مردم رو بُکشم
.آره, به جز دوست دختر سابقش
.تبدیل شد
.تو که خیلی مسن تر از اون هستی
نباید قوی تر از اون باشی؟
آره. چرا خودت رو در رو باهاش مبارزه نمیکنی؟
.بخاطر اینکه من ناتوانی جنسی دارم
خون آشام ها با کیرشون میجنگن؟
.نه
.من بهتون قول میدم که میتونم خیلی راحت شق کنم
.میتونم راحت شق کنم
منظور من از ناتوانی جنسی اینه که نمیتونم تبدیل به .خون آشام بشم
.من نمیتونم... دندونام نمیتونن بزرگ بشن
چرا؟
بخاطر اینه که خیلی عوضی هستی؟
.داستانش درازه
حتی اگه میتونستم تبدیل هم بشم بازم اون خیلی .از من قوی تر بود
من اونو تو شب اول خیلی قوی دیدم و همین جور هم داره .یاد میگیره
.تو باید یه خون آشام بسیار ضعیف باشی
.من ضعیف نیستم... اون قوی تره
خب خون آشام ها همه چیز رو تو پشگل اسب و برف انجام میدن؟
.آره, تام
.آره, هر چیزی که ما انجام میدیم تو گُه و برفه
.فک کنم اینو از کتاب های خون آشامی یاد گرفته باشی
.همینجوری فقط گفتم
.اینجا تنها جاییه که تو سایه است
چی میخوای؟
خب, من اونو پایین نگه میدارم چون این
.سخت ترین قسمت نقشنمونه
اینجا. ازت میخوام که این چوبه رو بذاری جای مخصوص
.و یه کم متمایلش کنی
به خاطر اینکه سنگینم؟
فقط به خاطر کمک, باشه؟
.فِرد, اون پتک رو آماده داشته باش
بالای قلبش نگهش دار, باشه؟
.رفیق, انگشمتو اوف نکنی
.خب, فِرِد, تو باید خیلی محکم ضربه بزنی
.استخون خون آشام ها خیلی محکمه
.باشه
.ما فقط یه شانس داریم
.تو اون مادر به خطا رو میفرستی اون دنیا
!اون دوست دختر لعنتی منه, عوضی
چطوری از این جهنم برم بیرون؟
!تو کله کیری با این فنس های تخمی ترت
!متنفرم ازت
رفیق, اگه تو بخوای موقعی که واقعا این کار رو بکنیم .جا بزنی خیلی بد میشه برامون
.فِرد, این برای همه ی ما خیلی دردناکه
.گفتنش برای تو آسونه
!اون قرار بود که عشق من باشه
.اهدای خون, اجباریه
.ما قراره که تو خونه بچه های "اس تی دی" خون اهدا کنیم
کریس کجاست؟
.اون باید الان اینجا باشه
اونا چطوری میخوان تو خونه ما اهدا خون داشته باشن؟
.اونا یه تریلی اتاق دار, اونجا پارک میکنن
.داخلش هر چیزی که نیاز داشته باشن, هست
ما فقط باید نوشیدنی برای اهدا کننده ها تهیه کنیم, باشه؟
.از ترس دارم خوایه فنگ میشم
شما ها کجا بودین؟
خب ما فقط کارکنان یه پمپ گاز رو کشتیم و
.باید تمیز کاری میکردیم
!خنده دار بود
.آره همینطوره
!خدای من
.جنده ها, جلسه تعطیله
خب حالا کی میخواد که خون آشام بشه؟
.یالا. شرم نکنین
.بسیار خب
.خب, بقیه تون به عنوان شام سرو میشید
.بیا از اینجا بریم, فِرِد
!دکتر جی
.همه جا رو داشتم دنبال شما میگشتم
.فِرِد میخواست سعی کنه با "کریس" صحبت کنه
واقعا؟
چه بلایی سر اون آوردی؟
!اون هم انجمنی هاشو داره تبدیل به خون آشام میکنه
.فقط نصفشونو
.بقیشونو میخوان بخورن
.ما به کمک احتیاج داریم
کی کمک ما میکنه؟
هان؟
.سلام. وین
.سلام. مری
.من همین الان متوجه شدم که چقد این گل های تو زیبا هستند
.اونا مال مامانم هستند
.خب, سلیقه ی مامانت خیلی عالیه
فِرِد رو از کجا میشناسی؟
خب اون داره رو نقشه ای که میخوایم
.کریس رو بکشیم, کمکمون میکنه
.کریس هم گروهی هاشو به خون آشام تبدیل کرده
.ولی خیلی قویه
.اون واقعا قدرتمنده
چرا به خون آشام تبدیلش کردی؟
.میدونی چیز های مسخره همیشه تو زندگی اتفاق می افتند
.ولی این یکی جزئشون نیست همون جور که میدونی
.من بد جور گند زدم
چرا منو خاک کردی؟
.من نمیدونستم
.من به کمکت احتیاج دارم, مری
فِرِد هم الان خون آشامه؟
.نه. نه, نه, نه
.اون فقط داره به ما کمک میکنه
.اون کُشته میشه
.خب, ما داریم رو یه نقشه قتل کار میکنیم
.من بهتون کمک نمیکنم که دخترمو بکشین
.نمیتونم این کار رو انجام بدم
.آره, میدونستم
...فقط اگه تو منو میبخشیدی و من آمرزش تو رو داشتم .خب... برام آرزوی موفقیت کن
!احتمالا برام آروزی مرگ میکنی
من گرسنه بودم, برا همین وایسادم تا از "چیپوتل" یه .غذای مکزیکی بگیرم
من تقریبا رسیدم اونجا ,باشه؟
.رفیق, هر دو شیوش خیلی واضحه که
مامان؟
.هِی, کریس
.سلام, تام
.خب, فک کنم امروز میخواد بارون بیاد
.کاشکی من پیش بینی بارون رو میکردم و چترم رو میاوردم
آره
.میبینم که همه شما هم چترتون رو باز کردین
.فقط از پوستمون مواظبت میکنیم
.خیلی کار درستیه
خب, خب امروز باید با این چیکار کنم؟
...این چیه - .اوه, این برای اهدای خون تو خونتونه -
دربارش نشنیده بودی؟
...چرا. فقط فکر میکردم که باید لغو شده باشه, چون
چرا باید لغو شده باشه؟
.به خاطر شرایط جوی
.این برای سرطان پوسته
.خیلی معذرت میخوام
.باشه
.هِی, فقط نذار که "فِرِد" بیاد
چرا نذارم؟
.خب من کاملا مطمئنم که اون مشکل قلبی داره
.ولی تو باید بیای
.تا ببینم چی میشه
.خب فک کنم باید برم کلاسم
...اگه اجازه بدی - .ممنون -
میدونی, اگه یکی چهار ماه پیش به من میگفت که
,که در پایان این ترم من دارم برنامه میریزم که
عشق واقعیم رو بُکشم, چون اون تبدیل به یه خون آشام ,روانی شده
"من بهش میگفتم که " به هیــــچ عنوان
...ولی الان ما واقعا داریم انجامش میدیم من فقط دارم به اون سناریو طراحی شده فکر میکنم
و میخوام خودمو چنگ بزنم و
بگم: "به این آدم گوش کن
"اون میدونه که داره چیکار میکنه
!دکتر جی
!مادر به خطا
!لعنتی
.خیلی معذرت میخوام
.تام, تو قیافت جوریه که انگار یه روح دیدی
نه بیشتر شبیه اینه که یه مشت خون آشام میخوان منو
.آبا اجدادمو بُکشن
یه اهدا خون؟
اونا هنوز این برنامه رو دارند؟
.آره, و اونا اون بیرونن دارن اعلامیه پخش میکنن
.و "کریس" گفت که تو نمیخواد بیای چون بیماری قلبی داری
.من مشکل قلبی ندارم
.پس اون هم یه دروغگو ئه و هم یه خون آشام
چرا اون نمیخواد که من بیام اونجا؟
این... این چیزی رو تغییر نمیده, باشه؟
.این خوبیش اینه که ما میدونیم الان اونا کجا میتونن باشن
.الان, بذارین رو برناممون تمرکز کنیم
شما میخواستید منو ببینید؟
.سلام
کریس منو به مراسم اهدای خون دعوت کرده و من بهش گفتم
.که من نمیتونم بیام
.بعدش من فکر که چقد من خود خواه هستم
این خون شماست؟
.آره
.امیدوارم کافی باشه
.یه کم احساس ضعف دارم
میتونی مطمئن بشی که این به دست کریس میرسه؟
.مطمئنم که اون میدونه که با این چیکار کنه
.حتما
.خب فکر کنم من باید امشب یه کم زودتر بخوابم
شما میخواین اینجا بخوابین؟
.نمیدونی که چقد اینا راحتن
.مست نکن و رانندگی کن
همه چی آمادست؟
.همه چیز آمادست
.باید عجله کنیم
.سالن روز جمعه ها زودتر بسته میشه
,هی دو قلو های خُل و چل این چیه؟
.این جا لباسی جدید ماست
این همه چوب نوک تیز تو راهرو چیکار میکنن؟
.فقط مِن باب اطمینان شاید یه چند تا بچه بیاد
.بچه ها اجازه ندارند بیان اینجا
.این کثافت کاری ها رو پاک کنید تا پارتی شروع نشده
.یه لحظه وایسا
!جرد! جرد
.ما برای مراسم اومدیم
.فِرِد... من نمیدونست که تو هم اینجایی
خب, فک کنم خیلی چیزا که تو حتی تو بدترین
.خوابتم فکرشو نمیکردی, به سر من اومده
"گروه "کاپا هوس
.چه خبر, خانوما
"سلام "کایل
.بسیار عالی
.شما ها همتون شبیه جنده ها شدین
.خب, ما باید بریم
پس... تو قرار نیست اینجا باشی؟
خب یعنی توت میخوای که من اینجا باشم؟
.خب به نظرم کلا اهمیتی نداره
که اینجور, نه؟
چه جوری؟
.ما باید فلنگ رو ببندیم
.خب, ببخشین
...دوستان, خانواده, لودمیلا .خوب به من نگاه کنید
.چونکه میتونه این آخرین باری باشه که منو زنده میبینید
فقط بدونید که من دوسِتون دارم و این کار رو برای شما .کردم
...و اینم برای گروه کاپا .آماده باشین, جنده ها
.میخوایم دهنتونو سرویس کنیم
بچه ها دعوا تون تموم شده؟
.تقریبا
پس اینا چی هستند؟
.رفیق, این همون چیزیه که هست
.بچه ها شما باید بیاین بالا
.آشپز خونه وضعیت ناجوره
شاید اگه شما کارتونو درست انجام بدید و اتاقتونو تمیز کنید
.بتونید امشب بخوابید
.با دختر این دفعه
.مری, خواهش میکنم کمک کن بکشمش
.حرفشم نزن
.من یه پشت خطی دارم
.یه لحظه وایسا
چه خبر؟
هِی, آره, فِرِد خیلی داره کونی بازی درمیاره ولی خب
.ما خیلی زود میرسیم اونجا
.باشه
.هِی, من باید برم
ولی اگه نظرت عوض شد, تو اتاق 1637 یه گله
.آدم دارن همدیگه رو میکشن
.خب... خداحافظ
خب, در هر صورت مهم نیست ولی اون اول نمیخواست
منو بکشه ولی الان میخواد منو بکشه؟
این دیگه چه مرگشه؟
.رفیق اون همیشه میخواست تو رو بکشه
اون فقط میخواست از تو سو استفاده کنه, و بعدش
اون اصلا براش مهم نبود که چی بشه, میدونی؟
...فِرِد, این تو نیستی
!بشینید
.برین به دخترا بگین که وقتشه
.سوتی ندین ما میخوایم هر شب اینجا باشیم
مِل" داره کجا میره؟"
.من میدونم
!این خیلی داره ضد حال میشه
.رفیق, سخت نگیر
اونا گفتن مراسم اهدای خون بیرون... و .مهمونی داخل
کی اهمیت میده؟
.بیاین بریم بیرون
.نه, من نمیخوام مثل "ای سی اسلتر" بزنم بیرون ای سی اسلتر: کاراکتر یه سریال تلویزونی
!رفقا, دخترا نمیانا
.عالی - خوشتیپ شدم؟ -
کجا قراره ما خوشتیپ کنیم؟ (سکس کنیم)
.سلام, خانم ها
چه خبر؟
.شما ها همتون دندونای دراکولایی شکل تو دهنتون گذاشتید
.خفه شو
اونا چطوری ایقد خوب موندن؟
.مثل خودت, صورت کیری
.هِی, بیا بریم اتاق بالا تا به اسلام دعوتت کنم
.یه چیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم
.مم. منم خیلی دوست دارم ولی "کارلی" قبلا تو رو رزرو کرده
مشکلی که نیست؟
.معلومه که نه
.یالا
,هر کی میخواد با یه خون آشام به اسلام دعوت بشه .دستاشو ببره بالا
!من, من , من
.باشه, خب بذار بررسی کنیم
.ببین این دختر برای تو
.برو بالا و به راه راست, هدایتش کن
.باهاش سکس نکن...عشق بازی کنید
.و اینو ببین, رفیق یالا. این دختر هم برای تو
.امم. نه تو خیلی داغونی
.خب, من از اون بالا پنجره رو باز میکنم
میتونی پرواز کنی اون بالا؟
.شاید من یه پِخی باشم ولی نه دیگه اون قدر ها خفن
.من ازش میرم بالا
.بسیار خب
آماده ایم که این کار رو بکنیم؟
تو آماده ای که یه تیکه چوب رو تو سینه عشق واقعیت وارد کنی؟
چرا تو باید یه همچین حرف رو بزنی؟
تام داره سعی میکنه که تو رو یه کم سر حال بیاره, باشه؟
.ما نمیتونیم امشب تردید کنیم
,ما ساعت ها رو این برنامه ریزی کردیم که انجامش بدیم ...و بعد, مثل اینکه تو
...تو ناراحتی ولی اینو از ذهنت بیرون کن
.من هر کاری که لازم باشه رو انجام میدم
.خب پس بیاین امیدوار باشیم که که کسی نیفته پایین الان
کریس" مشکلت چیه؟"
.متنفرم از اینکه پشت پا بهم بزنن
.شرمنده, دخترا نمیتونن امشب برن اون تو
.من دختران گروه "کاپا" رو دیدم که دارن میرن اون تو
.آره, این پارتی دو گروه "کاپا" و "اس تی دی" ــه
واقعا؟
.خیلی بده که تو مُردی
رفیق, فکر کردم تو گفتی که قراره اینجا رو بترکونیم؟
.آره گفتم و یه کم صبر کنی, میشه
.خوبه, چون تو بدجور داری منو میترسونی
.نه, گوش کن
من امشب هواتو دارم, باشه؟
.من هنوز خودم هم هیچی گیرم نیومده
.من یه همچین رهبری هستم
اونا کجا هستند؟
چی؟ اوه, نگاه این دو تا حرومی
.چقد ضایع شدین کیسه حماما
گروه "کاپا" کجا هستند؟
.رفیق, اونا قراره با همه ما باشند (با همدیگه بخوابیم)
آره, و اگه شما هم بشینید و روی پروژه ی
.عقاب کار کنید, شاید شما هم یه کم گرد و خاک به پا کنید
!شما ها دیوونه اید
اونا خون آشام هستند, فهمیدید؟
!و اونا میخوان ما رو بُکشن
.آره, اونا خیلی سکسی هستند
کایل" کجاست؟"
.اون اتاق بالاست داره یکیشون رو میکنه
.نه, نرو اون بالا رفیق
!در حین دعوت به اسلام, مزاحمش نشو
این دیگه چه کوفتیه؟
.این سنگره, احمق خان
.هیچ کس اینجا رو ترک نمیکنه تا همه خون آشام ها بمیرن
کایل, اون تویی؟
!باز کن
.رفیق, دارم ارشاد حضوری میکنم
!رفیق, اون میخواد تو رو بکشه
.تو میتونی بعدی باشی
.وایسا. این خیلی ضایع است
!تام
بسیار خب, قلب رو نشونه بگیرید و از یه چیز سنگین استفاه .کنید
رقیق, برام مهم نیست که اگه شما نمیخواین با اونا باشین
فقط مال ما رو خراب نکنید, باشه؟
.رفقا "کایل" همین الان اون بالا با یکی از اوناست
.ما باید بریم اونو نجات بدیم
رفیق, فقط من باب اطلاع... شما دو تا گِی هستین؟
البته این تغییر نمیده این موضوع رو ولی فقط اگه میشه بذار من بدونم, باشه؟
رفیق میام اینو میکوبم تو کیرت, مفهومه؟
یه مشت دختر خون آشام اینجا هستند و اونا میخوان ما !رو بکشند
اگه از اونا کسی اومد پایین, اونا رو
.پایین نگه دارین و کاری رو که لازمه انجام بدین
!این همون چیزی که من دارم راجع بهش صحبت میکنم
!صب کن. صب کن . صب کن
پس کی باید شلوارامو در بیارم؟
.بعد از اینکه من رفتم
چی؟
.رفیق
!کایل
!لعنتی
!دکتر جی
.باشه , باشه, عملیات شروع میشه
.داریم شروع میکنیم
...هِی, خون آشامه بی ناموس .شرط میبندم نمیتونی منو بگیری
.شرط میبندم میتونم
.بهتره تجدید نظر کنی
!وایسا
!منو به جاش گاز بگیر
چرا... چون تو شاهرگت راحت تر پیدا میشه؟
چی؟
از من میخوای چیکار کنم؟
!رفیق, فقط بهم بگو که ازم میخوای چیکار کنم
!بزن
درد داشت؟
.آره
.رسما شدیم
.رسما قاتل شدیم
.بهش عادت میکنیم
چی؟
.قاتلین
.قاتلین بهش عادت میکنن
.رفیق, اونجوری نگام نکن
.اون اولین قتل من بود... قول میدم
خب, شما ها چطوری خون رو نگه داری, میکنید؟
.شما خیلی خانم کنجکاوی هستین
خب, من فقط داشتم فکر میکردم که شاید یه روزی
.به کار کردن تو نهاد اهدای خون, علاقه پیدا کردم
,منظورم اینه که اونا حتما نیاز دارن که برن توالت
البته من شک دارم که اونا کلا دستشویی برن, میدونی؟
.سلام, فِرِد
.سلام
هِی, شما ها هم اینو شنیدید که ما داریم با
افراد مختلفی, میخوابیم؟
.آره این حرفا تو کوچه محل پیچیده
.این خیلی بده که "کریس" تو رو مال خودش کرده (.تو رو برای خودش رزور کرده)
.فک کنم من براش دیگه مهم نیستم
.خب, فک کنم وقت بوسیدنه
.من میبوسمت... ولی این باید تو تخت خودم باشه
منم میتونم ببینم؟
.این کاریه که ما میکنیم
.من خیلی دوست دارم ببینم
.باشه, کُس مغز ها
.بسیار خب,از این ور
...خون میپاشه
خب, شروع کنیم به بوسیدن؟
خب, چرا رو تخت دراز نمیکشیم؟
.و من میام روت میخوابم
تو برای همه اینا برنامه ریزی کرده بودی, نه؟
.ما یه سیستم داریم و اون جواب میده
.من میخوابم
.صافش کنم
دکتر "جی"؟
اینجا چیکار میکنین؟
.خب هیچی فقط دارم بشقاب پرنده بازی, میکنم
تو هم بازی میکنی؟
.نه
.میدونی "مگی" هم بازی نمیکنه
.اون خیلی از این بدش میاد
.بیا اینو داشته باش
میبینیش؟
!اوووخ- چه خوب
!بهتر بود مواظب میبودی
.خوب به نظر میرسه
هِی, شما ها, یه اتاق گیر آوردین, هان؟
.هِی, گردنشو نبوس
.اون قلقلکیه
.منم نمیخواستم که گردنشو ببوسم
!حالا
.رفیق, بیا این ور
!هِی, سینه هلویی
کریس کجاست؟
!یا حضرت عباس
.ما ندیدیمش
!ترسوندیم, دکتر جی
.بعدا, جنده ها
مامان؟
خدایا چرا از من بدت میاد؟
!هِی, احمقا
.من دیدم که توی حیاط خلوت چیکار کردی
آره, بلایی رو هم که بر سر "سامانتا" آوردیم, دیدی؟
نه. شما ها هم بلایی که به سر "جرد" اومد, رو دیدید؟
.اون اینجا افتاده
خب, شما دیدینش؟
.فِرِد رو تو بگیر. تو هم "تام" رو بُکش
!چوب درخت "هیکوری". لعنت بهش
.بیخیال , تام
.این میتونه خیلی بیشتر خوش بگذره اگه تو باهاش نجنگی
امیدوارم بدونید که این کارا به منزله گرفتن نمره .صفره
کیه؟
!کریس
.در رو باز کنید
.یه لحظه دندون رو تُخمت بذار
.اینجا سنگر چیدن
.خب, تکونشون بده
!تو عجب منحرف جنسی هستی با اون دوربین گُندت
چی؟
میدونی, اگه به خاطر این نبود شاید
.ازت برای اون مهمونی ویژه (وینتر فورمال), دعوت میکردم
واقعا؟
.آره. ولی الان میخوام خونتو بمکم
!صب کن, صب کن, صب کن, صب کن
نمیخوای بدونی من باید چی بگم؟
تو باید چی بگی؟
!به درک, جنـــده
!به خودت بپیچ
!شرمنده
.احتمالا باید بگم بله
.ببخشید, خانم ها
!بازش کنید زودی
خانم "کِلِر"؟
فِرِد گرین", توئی؟"
اینجا چیکار میکنین؟
.مثل خودت
تو اومدی اینجا تا تو کُشتن "کریس" کمک کنی؟
.آره
.اوه, تو اونو پیدا کردی
.تو موهاتو رنگ کردی
.هِی, ببین "فِرِد" چیکار کرده
.درش بیار, احمق
.میخواستم اول به شما نشونش بدم
.اوه, چقد بامزه
.تو موهاتو رنگ کردی
.اون مامان "کریس" ــه
.بیا حساب چند تا جنده رو برس
!یکی یه تیکه چوب برسونه
!الان
!زود باش, فِرِد, بزن
.زود باش, تیکه چوبه رو فرو کن تو بدنش
.من تسلیمم. من تسلیمم
.وایسین
.اون داره دروغ میگه
.میدونم ولی من یه فکر بهتری دارم
.نمیخواستم این رو از دست بدم
تام" کجاست؟"
.بذار اتفاق بیفته
.اون عاشق من بود
.اون مُرده, رفقا
!لعنت بهش
احتمالا هر کی که پرستار رو کشته همونم همه خون ها .رو دزدیده
.کریس
چرا باید اون این کار رو کرده باشه؟
.اون یه اَبَر خون آشامه و اون همه خون ها رو میخوره
برای چی؟
.تا همه ی اهدا کننده ها رو به خون آشام تبدیل کنه
!چه جنده ی بی شعوریه
!مممم. خوبیه... جنده خوبیه
ما باید جلوشو بگیریم, درسته؟
.آره
.تو مجبور نیستی این کار رو بکنی, مری
.نه فک کنم مجبورم
.نگران نباش
.ما چند قرن بعد به این خاطره میخندیم
.ولی در حال حاضر, این خیلی خیلی غم انگیزه
.خب, بیا فقط زودتر تمومش کنیم
.باوشه
کریس؟
.اینجا
کریس, چیکار داری میکنی؟
.این خون ها رو میریزم تو این قوطی نوشیدنی ها
از کجا این خونا رو گیر آوردی؟
فک میکنی از کجا گیر آوردم؟
.وقتی که داشتم از پارتی برمیگشتم تو رو اونجا دیدم
.اوکی, کریس ما باید با همدیگه صحبت کنیم
در مورد چی میخوای صحبت کنی؟
چرا تو این همه خون رو برداشتی؟
.میخوام خون آشام درست کنم
خیلی درکش سخته؟ (!کشف جدیدی که نیست)
.اون مردم زندگی دارند
.آره, و الان برای همیشه زنده می مونند
.کریس, تو واقعا یه خون آشام خبیث هستی
!چه غلطا
من آدم کُشتن, دوست دارم و من دوست دارم که کاری کنم که .مردم همدیگه رو بُکشند
.این خیلی برام سرگرم کننده و باحاله
.اوه, دارم انرژیمو هدر میدم
.این خسته کننده ترین گفتمانی بوده که تو عمرم داشتم
.معذرت میخوام, کریس
.اینا همش تقصیر منه
!حالا
تام؟
.تام
!دکتر جی
!اون داره منو گاز میگیره
!مری, چوب, حالا
!مری, بزن
!محکم بزن
.نه, من نمیتونم
!چقد بُزدل
.خوب بود... ضربه خوبی بود, فِرِد
!متاسفم, کریس
.مشکلی نیست
.من هیچ وقت نمیکشتمت اگه تو یه خون آشام نبودی
.میدونم
.ولی من میخواستم بُکشمت... البته نه قبل از اینکه اینو بهت بدم
.یه میکس برای آیپادت درست کردم
.تو این فلش مموریه ریختم
تو میخواستی اینو بهم بدی بعدش منو بُکشی؟
.میخواستم شیر یا خط کنم
.وقتی دارم قدم میزنم بهشون گوش میدم
...وین
.تو بهترین معلمی بودی که من تا حالا داشتم
.ممنون
.مامان
بله, عزیزم؟
.تو بُزدل نیستی
.من خواب دیدم که ما کریس رو میکشیم
.گُه مقدس , ما "کریس" رو کُشتیم
.اون برام یه میکس دست کرده
.نه, نه
.بیا بریم یه سر به یخچال بزنیم
.من گشنم نیست
.خب بریم شاید یه چیز سبکی مثل ماست و اینا گیر آوردم
.خداحافظ
.اینجا که چیزی به جز خون و نوشابه انرژی زا نیست
.فک کنم یه نوشابه انرژی زا بردارم
هِی, یه بسته خون میخوای؟
.مثل اینکه ما باید یه چند تا خون آشام رو بُکشیم
چند تا؟
!اون مادر قحبه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.