..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!اونجاست!از اون طرف
!بگيرش!متوقفش كن
!پدر
!هوشيار باش ,نام يي
ترسيدي؟
ازت پرسيدم ترسيدي؟
.آره ,بابا
ترس از درون قلبت هستش ...مستقيم به چيزي كه ازش مي ترسي نگاه كن
.اين طوري مي توني ازش نترسي...
!بابا
فراموش نكن .اون كيم مو سون گيسون هستش
فهميدي؟
...من مي خوام با تو بمونم ,بابا...
حالا تو پدر جين هستي .تا زماني كه بميري بايد ازش مراقبت كني
فهميدي؟
. ـ بله . ـ بلند شو
!بابا
.از اينجا برو , نام يي
!خائن رو دستگير كنين
!پدر!پدر
!پدر
!من مجبورم برگردم پيش بابا
نشنيدي بابا چي گفت؟
!اون هنوز داره مي جنگه
بايد كمان رو بهش بدم .بعدش مي تونه اونا رو شكست بده
احمق!پدر بهمون گفت كه نگه اش داريم حتي منظور از اين كارو هم نمي دوني؟
!من ميرم
برادر ,بيا برگرديم .بيا بريم كمان رو بهش بديم ,خواهش مي كنم
!ما خائن رو دستگير كرديم !حالا ,بچه هاش رو پيدا كنين
نبرد نهايي پيكان ها
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
تو شاهد مرگ پدرت بودي؟
تو جين هستي؟
خب ,پدرت توي آخرين لحظات چيزي هم گفت؟
...افراد نادان امور خارجه از پادشاه حمايت كردن
.بعدش يه جنگي صورت گرفت...
...كشور و امنيت مردم
مثل چراغي توي طوفان هستش... چطوري ميشه؟
كمان رو به تو مي سپارم تا .زماني كه بچه ها بزرگ بشن
...فشار بده مثل هل دادن يه كوه"
"و بكش مثل نگه داشتن دم ببر...
گپ يانگ ,لطفا اول از همسرم . بخواه كه لباس نو به اينا بده
.بله ,قربان
.بريد و عوض كنيد لباس هاتون رو
.بي احتياط بيرون نريد
...اگه كسي ازتون پرسيد كي هستيد
تا وقتي كه يكي از بزرگان اين خونه جواب نداده... . جواب نديد
فهميدي؟
.پدر...پدر
.پدر
حالا تو پدر جين هستي" ."تا زماني كه بميري بايد ازش مراقبت كني
فهميدي؟
"13سال بعد"
!از اين طرف!از اين طرف
!اوووو
!خورد بهش!خورد
!مُرده
!ص..صب...صبركن
چرا؟
اينجا كجاست؟
...اين فقط
اين تله ي ببر نيست؟
.بيا عجله كنيم و برداريم
.صبر كن
...اي...اين
.شنيدم
.بب...ببر!ببر!ببر
!ببر!ببر
ببرِ ,ببر ببر خوشگل من
بهت يه كيك برنجي ميدم پس تو هم به من يه تازه عروزس بده
تو اين محل گي سون ها دختراي خوشگل كجان؟
ميرفتم اونجا و اونا هم شون با يه .نگاه صميمانه بهم نگاه مي كردن
واقعا؟
...پس بيشتر دختراي خوشگل توي سونگاگ
.مال خانوم ما خانوم جين هستش...
...اگه تنها يه چيزي كه واسه اون خوب باشه اينه كه
.پسرا واسه اون يه مايل صف مي كشن...
.حالا شوخي كنايه دارت رو بكن و نوشيدني هم بخور
حالا كه صحبت از اون شد ,من فكر ...مي كردم خانوم خيلي خشن باشن
به طور جدي ,خانوم جين از متحدين استاد سوگان نيست؟
مي توني هر گونه عيب و نقصي تو خانوم جين پيدا كني؟
و در مورد شكل و فرم زنونه اش چطور؟
.اون هر روز مثل فرشته ها از اسمون مياد پايين
ارباب جوان چيكار كرده؟ از امتحان حدمات مدني قبول شده؟
.راست ميگي
!گفتم كافيه
برادر من چيز اشتباهي گفتم؟
ول كن ,فعلا بسه .تو كه تمام داستان رو مي دوني
!واسه اينكه من داستان مي دونم و بايد خفه بشم
!بهت گفتم كه فعلا تمومش كن
!احمق
هي ,عوضي ...من حتي طرف تو رو گرفتم
هي!ختي داري به من توهين مي كني,مگه نه؟
بهم توهين كردي, مگه نه؟
عوضي ...به من بي احترامي كردي
واسه اينه كه تا حدودي اين اطراف قلدوري مي كني ,ها؟...
...من امروز اين دهن گشاد تو رو پاره مي كنم
.و اين عادت بد تو رو واسه هميشه تركت ميدم...
!عوضي
!كونگ دو ,لطفا تمومش كن
من اودم اينجا يه يكم نوشيدني بخورم .ولي افتضاح بزرگي اينجا به بار اومده
.استاد ,خوشحالم كه شما رو مي بينم
..اه
اين واسه هضم كردن نوشيدني تون كمكتون كرد؟
چي باعث شد تو اين مبارزه ي سرگرم كننده رو بكني؟
چي باعث شد كه تو اين وقت شب بياي بيرون؟
بيا اينجا .واست يه نوشيدني بريزم
.برادر ,اين اين جوري نميشه يه نوشيدني رو با لذت خورد
چطوره بريم يه جاي واقعي خوب؟
آدمي مثل تو مكان هاي نوشيدن رو مي دونه؟
...خب
.چيزي رو كه مي خواي اونجا پيدا مي كني...
واو ,قطعا زيبايي هاي نادري .توي اين بارها نوشيدني وجود داره
.آره ,اين مكان واسه نوشيدني ها خيلي مشهوره
.نوشيدني ها اينجا طعم متفاوتي ميدن
...ـ شمشير ! ـ صبر كن
ـ يكي رو من ميريزم ـ كه چي بشه؟
هيچي .فقط مي خوام يكي رو هم من بريزم
يكي رو بريزي؟
.لطفا ,يكي رو بزار من بريزم
حالا... در نهايت من به عنوان يه برادر بزرگتر .در حال خوشي هستم
...پس...من
.مي خوام چيزي رو بهت بگم...
برادر ,من دوست دارم با جين .ازدواج كنم
چي گفتي؟
.لطفا قبول كن ,برادر
تو قيم اون هستي ,مگه نه؟
مادرت در مورد اين مي دونه؟
و پدرت؟
من فقط بايد اونا رو متقاعد كنم .همين
...برادر
.من واقعا...از جان گذشته ام...
.برادر
.لطفا واسه خاطر من موافقت كن
...تو و من
.برادريم... .نزديك تر از دوستاي واقعي
كي گفته تو و من نزديك تز از دوستاي واقعي هستيم؟
.من دوست دارم چون كه اينجوري ميگم
ديوانه اي يا چيزي هستي؟
چطوري اعضاي خانواده مي تونن ...زير يه سقف زندگي كنن
...نه ,اين طور نيست...
تو مي خواي با دختر يه خائن... كه مخفي شده ازدواج كني؟
مي خواي كه زندگي خودت رو به تباهي بكشي؟
...دقيقا مي دونم كه تو نگران چيزي هستي
...والدينم
.اونا رو متقاعد مي كنم...
برادر...ما همه مدت رو با هم ديگه ... توي يه خونه زندگي كرديم
اونا قطعا نمي خوان كه...
...اونا مطمئنا از نگراني هاي زيادي رنج مي برن
چون كه اونا با بچه هاي يه... خائن كنار هم زندگي مي كنن
و تو مي خواي اين اسارت رو به دوش پدر و مادرت بندازي واسه خاطر زندگيت؟
. ـ برادر ... ـ و
چطور فكر كردي كه جين قبول مي كنه كه تحت قوانين مادر شوهر بمونه؟
هر چيزي كه هر كسي بگه .من جلوش وايميسم
...و
مي تونم هر كاري بكنم... .و هر كاري هم واسه جين مي كنم
هر كاري مي توني بكني ...و همه چيز
.حتما
پس منم يه پيشنهاد دارم؟
!برادر
... ـ چه پيشنهادي ـ كسي اينجاست؟
...اگه بتوني منو بزني
.جين رو ميدم بهت...
اما اگه نتوني ...من تو رو بزنم
.اين شهر رو امروز با جين ترك مي كنم...
فهميدي؟
!برادر
...چه نوع پيشنهادي
!برادر
اين ضعيفه رو ببين چطوري جرات مي كني به خواهر من طمع داشته باشي؟
!منم پسر يه سلحشورم !من واست آسون گرفتم ,برادر
من هيچ وقت خواهرم رو به . آدم كودن و احمقي مثل تو نميدم
...ترجيح ميدم بدمش به يه قصاب
.قصابي كه مي تونه انتخاب هاي بهتري داشته باشه
.كافيه
.معذرت مي خوام واسه خشونتم
!بشين
!نوشيدن , و مبارزه
زندگي اين قدر واست آسونه؟
.بله ,قربان
قلب من توي صلح و آرامشِ ,و جهان . واسه من مثل كك خنده داره
.حدود 13 سال ميشه كه تو اومدي اين خونه
ميز مطالعه رو رها كردي ...و آموزش هنرهاي رزمي رو متوقف كردي
تمام روز رو تو بيرون سرگرداني... مي خواي با زندگيت چيكار كني؟
مي تونم با حفظ كردن واژه ها امتحان خدمات مدني رو بدم؟
با مي تونم يه كشور رو با استفاده از هنرهاي رزمي غارت كنم؟
من چيزي نيستم .جز بچه ي يه خائن
...من بايستي تا به امروز زندگي مي كردم
.و احتمالا فردا مي ميرم
چطوري جرات مي كني؟
تو واقعا نمي دوني پدرت چه مرد صادقي بود؟
. ـ بله ,مي دونم ـ و؟
...و
!تو آخرين لحظات ديدم كه چه پدري بود!مطمئنم مي دونم
چرا سخت كوشي زندگي خوبه؟ ...شما خودت كاراي خودت رو ميكني
چيزاي بزرگي ست و شما .تنها مي توني با پايين بردن شمشيرت چيزي رو بِبري
شما هم اينجايي چون كه شما هم بيش از حد مي ترسي ,مگه نه؟
چرا تو....؟
اگه چيز بيشتري واسه گفتن نداري ...مي خوام برم
و مي خوام قبل از اينكه هوشيار تر... .بشم يه فنجان ديگه بخورم
...مي دوني
...من اسم جين رو گذاشتم وقتي كه به دنيا اومد...
.و سوگان از طرف پدر تو بود...
.من ازدواج اون با جين رو قبول كردم
"اول...تعظيم....به....داماد"
"تعظيم...يك بار...در جواب"
.استاد ,نوبت توئه
منتظر چي هستي؟
خوبي؟
چطوري اولين شب رو تو با اون چنين حماقي رفتي؟
"تعظيم...دوم....در جواب"
!آروم باش...
!برين تو موقعيت تون
!دروازه رو ببندين!دروازه رو ببندين
!سريع تر ,آماده باشين
!حمله
*سال 1636 ,دومين حمله ي مانچو از كره*
!از اينجا برين!فرار كنين
!كانگ دو
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
!از پرنس محافظت كنين
!جين
!نه ,عوضي !دختر منه
!همسر عزيزم
!ارباب جوان
...پدر
...فرزندم
!پدر
ما رو كجا مي برن؟
.اين يه جنگه
.ناراحت نباش
...پسر عموي من
...استراتژي محاصره مانگوداي(همون مغول)ما
.اون با يه كمان شكستش...
.من هرگز كسي رو تو چوسون نديدم كه اين جوري شليك كنه
.اين اتفاق به دليل تعداد نفرات كم ما افتاد
من فكر مي كردم اون فقط يه تير ...ضعيف از يه كمان ضعيف هستش
.كمان اونا از ريشه ي همان كمان هاي ما مياد
كوتاه و نازك .اما عالي واسه راه دور و جابه جايي ها
.ما هرگز نبايد دست كم بگيريم شون
!جوشينتا!وان هان
.ما در حال حاضر اسيران بيشتري از نفرات خودمان داريم
.اينا همه اش به خاطر كار شماس ,عموها
بازگشتي خوبي داشته باشين, پرنس
.همه شون واسه شما حاضرن
زود برگرد .نقشه هاي زيدي با تو دارم
!‍ براي مانچو مون
.ژنرال ,ما آماده ي حركتيم
.از پرنس مواظبت كن ,هومن
!چشم ,ژنرال
.نماينده ها رو هم به شما مي سپارم
!بله ,قربان
!جين
...پادشاه اينجو به فورت نامهان فرار كرد"
*سربازان بعد از يه مبارزه دردناك تسليم شدن...
*500,000نفر*
...بسياري از مردم بدون توجه به جنسيت و سن شون*
*به عنوان زنداني و گروگان دستگير شدن...
...آزار و اذيت هاي بسيار خشن*
*افراد بيشماري را به كشتن داد...
چه كسي مراسم فداكارانه رو براي پدر مرحوم من انجام ميده؟
!پدر
!لطفا از من بگذر
...يه اژدهاي آبي بر روي پرچم قهوه اي وجو داره
اون الان كجاست؟
!لطفا
.بعد از شنيدن پاسخت تصميم ميگيرم
.به سمت شمال ...همه ميرن به سمت شمال
.چيز بيشتري نمي دونم
.اون بعد از اينكه تير از گردنش رد شده بلافاصله كشته شده
.همه شون مُردن
.بهتره عجله كنيم
.به نظر ميرسه كار سربازان دشمنه
!اين دختر رو بيارين
.ژنرال ,چيزي هست كه شما بايد ببينين
.همه ش خيلي زود اتفاق افتاد
واسه يه لحظه ظاهر مي شد .و دوباره غيبش ميزد
.و يه بار ديگه يه تير به سمت من اومد...
.از جايي بود كه اون بايستي اونجا بود
.اون به زبان ما صحبت مي كنه
اون دنبال پرچم شاه ماست؟
.اون واضح در موردش ازم پرسيد
از تيرهاي قرمز استفاده مي كرد؟
از كجا مي دوني؟
...من نمي دونم اون كيه
اما اون به وضوح... .دنبال گارد سلطنتي ِ
...به هر حال
اون چيزي عجيبي گفت...
چرا منو نمي كشي؟
.كشتن هدف كمان من نيست
.اون گفت كشتن هدف كمان اون نيست
.شكار رو متوقف كنين , واحد ويژه بايد فورا دنبال من بيان
!برادرها
!ما برمي گرديم به سرزمين مادر خودمون
!مترجم
حالا !به دقت به من گوش بكنيد
...اگه از اين رودخونه عبور كنيد
.قادر نخواهيد بود برگرديد به خون تون...
شما همه تون اينو مي دونين درسته؟
...اگه از رودخونه ي آپورك فرار كنين
.يه خائن محسوب ميشيد...
نم اجازه ميدم هر كسي كه مي خواد فرار بكنه .بزارين فرار كنن
...حالا
...ما
!اون ميگه اگه مي خواييد همني الان فرار كنين
!فرار كنين ,برين
اين آخرين شانس تونه خونه رو از دست ندين؟
!شما مي دونيد كه نبايد به خاطر اين كه اون ميگه فرار بكنين
.تا پنج مي شمارم
همين الان برين .اگه مي خوايين برگردين
!فقط صبر كنيد تا پنج بشماره
!شما بايد به هر حال زنده بمونين
ـ يك ـ يك
ـ دو ـ دو
ـ سه ـ سه
ـ چهار
.اين آخرين شماره اس
چه خبره؟
حركت نكن .بي فايده اس
!وري
!پدر
!بعدا مي بينمت
!وري ,نه ,نرو
!مردم چوسون
.مي تونيد برگرديد به خونه هاتون
!به هر حال
! نمي تونيد زنده برگرديد
!برين
ديدي؟ .اون فقط سعي داشت ما رو رام كنه
!وحشي هاي لعنتي
!وري
.بايد كاري بكنم
اگه حتي يه نفر هم زنده مونده باشه ...و از اينجا رفته باشه
بعدش مردم مي تونن اميدي به زنده موندن و فرار... .داشته باشن
.ارباب ,اگه كاري بكني ميميري
!بيا اينجا اگه جراتش رو داري
بايد اول از جنازه من رد بشي ! تا بخواي از اينجا بري
...كسي از برادارن مان
جنگجوي واقعي هستش؟...
!عوضي
.سينه خيز بيا اينجا مثل پادشاه خودت
.در غير اين صورت , قلبت رو سوراخ مي كنم
!بكشينش
!عوضي ها
...چرا تو
!بياين باهم باهاشون بجنگيم
..جين
بيش از حد به من سخت نگير كه ...قادر نبودم ازش مراقبت كنم
قبلا بهت قول ندادم؟...
من گفتم مي تونم هر كاري بكنم .و هر كاري واسه جين مي كنم
...جين احتمالا به خوبي محافظت شده
به هر حال ,تو فكر مي كني كه همه چي درست ميشه؟
حتي اگه نقشه ي اونا رو هم داشتي ...اگه از رودخونه رد ميشدي
و برميگشتي... ...تبديل به يه خائن مي شدي
.و بايستي به پادشاه جواب پس مي دادي...
پادشاه ,كسي كه اين كشور و مردم ور تنها گذاشت .در حال حاضر يه گناهكار بزرگ به حساب مياد
.بشوريدش و بياريد پيش من
.شما امروز يه دختر جالب رو واسم آوردين
.لطفا منو ببخشين
.فقط لباس هاش رو در بيارين
.من در حال حاضر ازدواج كردم
.لطفا نزارين زندگي من به اين راه كشيده بشه
.صبر كن
كي زبان ما رو ياد گرفتي؟
.وقتي كه بچه بودم , وقتي كه پدرم توي قلمرو شمالي بود
پس اون وقت تو بايد عظمت چينگ .بزرگ ما رو ياد گرفته باشي
.لطفا اجازه نداه من تو شرمساري زندگي كنم
حتي پادشاه خودت هم اين كارو كرد و تو فكر مي كني اين شرم آوره؟
چطوري يه جنگجوي واقعي ...مي تونه مردم رو آزار و اذيت بكنه
اونم فقط واسه رسيدن يه پيروزي؟...
.اين پوست يه ببر ِ
دليرترين عموي من ,جوشينتا .اينو به عنوان هديه به من داده
منو از شرما , گرما ,باران .حتي آتش امن نگه ميداره
...حتي اين چرم نر در ابتدا اولش مثل سنگ بود
اما صاحب اون , اونو به خوبي رام كرده بود .و اونو به چرم خوبي تبديل كرده
.رام كردن چرم خيلي جالبه
.بيرون ببندينش تا واسه زندگيش گريه كنه
.فقط نقشه ي ماست كه حركت هاي ما رو ناپديد مي كنه (تنها با نقشه هاي ما ميشه محل هاي خودمون رو پيدا كرد)
.ما بايد واسه دنبال كردن اون عجله كنيم
ما اجسد رو ميزاريم تا برادران مون . تو گروه ديگه بيان ببرن
.اطاعت مي كنيم
.ما بايد راه درست رو دنبال كنيم
!وحشي هاي عوضي
.او...اون خانوم جين هستش
.تا شبانگاه منتظر بمون
چي؟ما نقشه ي خاصي پس از اون داريم؟
با اين حال ,من فكر نمي كنم مثل .گاو نر حمله كردن نظر خوبي باشه ,قربان
.فقط نگاه كن , خيلي از اونا هست
.ما كاپيتان(پرنس) رو ميگيريم و با جين مبادله اش مي كنيم
.راه ديگه اي نيست
فكر مي كني اين كار عملي ِ؟
پس...ما چطوري خارج بشيم؟
بعد از اين كه جين رو گرفتيم ,از رودخونه ي آپورك .عوبر مي كنيم و توي اين كلبه همديگه رو مي بينيم
فردا ظهر ,فهميدي؟
.آره ,برادر
نام يي , اما چطوري آخه كاپيتان رو بگيريم؟ !ما نقشه اي هنوز نداريم
كانگ دو , چيزي دارم كه . شما دو تا بايد انجماش بدين
.هيچ سرگرمي نيست
مردها روح ندارن .و زن ها هم ثبات ندارن
من كنجكاوم كه چي تو رو به راحتي شكست داد؟
تشنگي؟ گرسنگي؟
يا نااميدي؟
كايين ,پدرم به من مي گفت كه .بهتره مرد حكومت باشي يا وحشي باشي با غذا
.با ديدن تو , فكر مي كنم هر دو واژه اشتباهه
.پدرم مي گفت گرسنگي بينايي تو رو تار مي كنه
.خب مي گفت قبل از مبارزه كردن خوب بخور
تو سربازي با چيزي ديگه اي؟
.من دختر يه جنگجوم
من فقط براي زندگي كردن زندگي نمي كنم .يا واسه مُردن نمي ميرم
.گستاخ عوضي .لذت بخشه ,آره ,در واقع سرگرم كننده اس
!دوباره امتحان كن .زود باش , زود تسليم نشو
اون كي هستن؟
!بگيرينشون !زندانيان فرار كردن
...پرنس ,بيرون
دخالت نكن .اگه نفرماني كني اعدام ميشي
!برو بيرون
!از اين طرف !بگيرينشون
!از اين طرف !از اين طرف بياين
!از اون طرف !از اون طرف
تو! كي هستي؟
!براي مانچومون
.حالا مي بينم
.چقدر دختراي چوسون احمق و سمج هستن
تنها چزي كه بهش بستگي داري .يه چوب كباب ِ
!نقشه مون گرفت
!تنها چيزي كه بايد بكنيم اينه كه فرار كنيم
.معذرت مي خوام ,اما شما دو تا بايد اينجا كمكم كنيد
ارباب...ارباب ارباب
!اونا هستن !بگيرينشون
كي هستي؟
خوبي؟
.برادر عزيزم
معذرت مي خوام .كه دير اونجا اومدم
!بزار پرنس بره
!وگرنه اين دختر مي ميره
!همسر عزيزم
شماها كي هستين؟
چيكار مي كني؟
!راه باز كنين
!بزنينش
. ـ از اينجا برو ـ تو چي برادر؟
به خاطر داشته باش چي گفتم؟ !فردا ظهر مي بينمتون
!ما اينجا منتظر مي مونيم ,برادر
!نه,برادر !ما بايد با هم ديگه بريم
!مي خواي همه ي ما بميريم !همين الان برين
اگه ما با هم ديگه نريم .پس با همديگه مي ميريم
.مي خواي دوباره من اينجوري بشم
.بريم ,همسرم ,احتمالا ما نمي تونيم الان با همديگه بريم
!برو و منتظر بمون , من زنده مي مونم و ميام اونجا
فكر مي كني بعد از انجام همچين كاري مي توني زنده بموني؟
اگه من به زندگي از اين طريق فكر مي كردم .نمي تونستم اين كارو بكنم
تو ميگي انتظار مرگ رو ميكشي و در حال حاضر هم مي ترسي؟
چوب تبديل به خاكستر ميشه .و آتش هم تموم ميشه
ممنونم .براي تحمل اين راه دور
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرنس كجاست؟
.اون كشته شده
ژنرال ,اون , اون طرفه !سربازها دنبالش هستن
!نام يي
!خوشحالم كه دوباره مي بينمت
!پس هنوز زنده اي
چه اتفاقي واسه خانوم جين و ارباب سوگان افتاد؟
.ر حال حاضر بايد جلوتر از ما باشن
!خبر خوبيه
!اما ما بايد سريع بريم دنبالشون
.احتمالا اونا هم تعقيب شدن
اون ياروها كي هستن؟
.سفيد پوت هم هست و سيه پوست هم هست
.نيم پوندي
چي؟ نيم پوند؟
فقط تيرها وزن شون نيم پوند ِ
.اونا خيلي از لحاظ كمان قوي هستن
.بيايد برگرديم تو جنگل
!استراتژي مانگودي رو اجرا كنين
ما نبايد از اين راه بريم !از اين طرف بريم
!ما مجبوريم اطراف اين طرف بريم
!زود باش ,بريم
فكر مي كنم كانگ دو راست ميگه !بريم
به بن بست افتادن .فكر كنم بگيريم شون
زنده برام بيارش .بايد با درد بميرن
.عجله كن ,عجله كن
!كانگ دو
!مواظب باش
!بايد عجله كنيم
!كانگ دو !كانگ دو
.در حال حاضر يه معجزه تو راه مي خواييم
.پس منو اينجا بزارين
.عجله كنين
!همين الان برين
! ـ با شمشيرت ببرش ! ـ نمي تونم بدنم رو تكون بدم
!حركت كنين
.اين تله ي ببره ...احمق ها
!اين همون شيوه هستش
من پيرم .و فكر نمي كنم بتونم بيشتر از اين بيام
...گپ يانگ
. ـ گپ يانگ ! ـ همين حالا برو
.از خانوم اربان رو محافظت كن
.خيلي خب ,بايد بعد از كشتن تو برم
!بزنش
.خودشه
.تعجبم مي كنم كه اون هنوز زنده اس
.ميريم اون ور
!عجله كنين برين اون ور
.آدي ,عجله كن
.بزار برم .برو بگيرش
.زنده مي موني
اون دورتر شده .بايد عجله كنيم
.من انجامش ميدم
.بزار من بكنم
.همه جاي پات ورم كرده
اما...من شنيدم كه اگه دوباره از رودخونه ي . آپراك عبور كني تو رو دستگير مي كنن
.قطعا مردم چوسان هم اين طوري ما رو مهمان نمي كردن
.اينا فقط چيزاي مزخرفيه كه مردم ازش فرار مي كنن
.شوهر عزيزم .اون
...اون كفش .من نگه اش ميدارم
...و
.ميرم خودمون آب خوردن بيارم
!برگرد داخل
!همسرم
.همسرم
!اون گوشه نگه اش دار
!بگيرش
1اون گوشه نگه اش دار
.اون برمي گرده
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
ازت يه سوال مي پرسم
...توي صخره ها
چرا بهم تير نزدي؟
...اون
كار واسه تحقير كردن من بود؟....
بايد با درد بميره .دست هاش رو ببرين
!جاخالي بدين
كدوم طرف؟
مطمئن نيستم ...اما تنها يه راه وجود داره
.پس مي توني مبريم دنبالش...
تنها يه راه وجود داره؟
ما نزديك رودخونه ي آژورك هستيم .بلافاصله دنبالش مي كنيم
!حواست رو جمع كن ,هاورا
.كوه خالي از سكنه اس ,ژنرال
همه ي اينا به خاطر روح هست كه از مانچوست؟
!هاورا
!ما رو راهنمايي كن
يك
دو
سه
.اين يه تير كوچيكه
منظورت اينه كه سلاح هاي مخفي براي . حمله به برادران ما استفاده مي كنه
توي قلعه ي نام هان؟...
.اما من هرگز نديدم كه مخرب باشن
...فقط يه نوك سوزن از دست داد
.اون فقط يكي رو قطع كرد تا ازش استفاده كنه
اما يه تير كوچيك .يه تير كوچيكه
!برادر
!نزديك تر نيا
!صبر كن
..جين
!عزيزم
!برادر
در نهايت... اون دليل اين بود كه تو خيلي سرسخت بودي؟
تو باد رو محاسبه كردي؟
...من در حال حاضر كمان تو رو ديدم
اما چه خوب مي شد كه باد رو در نظر مي گرفتي؟
از دخترت مي ترسيدي؟
...اگرچه تو كارت با تيرها خوب هست
اما ترس تو... .خودت و اين دختر ور به كشتن ميده
...حالا واسه خودت احساس كن
.مرگ شخص مورد علاقه ات...
!برادر ,نكن
!اگه تير رو بكشي بيرون مي ميري
.از دستش دادي
!برادر...نه
مي خواي اين دختر رو قرباني كني؟
.حتي اين باد هم كمكت نمي كنه
.ترس...چيزيه كه تو مستقيم بهش نگاه كني
باد...چيزي نيست كه تو بتوني محاسبه اش كني .اما مي توني بهش غلبه كني
...چرا...تو
!برادر
.بيا...منم يكي دارم
...خب مي دوني
چون مي دونم .اونا خيلي بزرگ ان
آخه چطوري حتي اندازه ي كفش خواهرت رو هم نمي دوني؟
...پس اونا خيلي بزرگ ان..خيلي بزرگ
.من فكر مي كردم كه تو به طور كامل بزرگ شدي
.بايد هنوز بيشتر بزرگ بشي
.جين
.بريم به خونه مون توي هان يانگ
...بيا بريم اونجا و
.كفش هاي شيك و گل دا خودت رو بپوشي...
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.اين جايي كه ما بايد بر مي گشتيم
سال1673 ,تلاشي براي بازگشت* *بعد از حمله به مانچو وجود نداشت
*تنها تعداد كمي از مردم تلاشي براي بازگشت كردن*
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.