..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ممنون
کسي رو به اسم " فيليپ " ميشناسي ؟ فيليپ " اينجاست ؟ "
اونجا نشسته
کدوم ؟
.(من (فرانسيسكوم), اسمم (فرانسيسكو
از ديدنت خوشحالم , تو " فيليپ " هستي , درسته ؟
معذرت ميخوام , ولي يکيشون بهم گفت که تو قايق داري که ميتونم اجارش کنم
آره دارم , اما قايق خودمه ..... براي کار ازش استفاده ميکنم اما نميدونم
البته , ميفهمم , ولي اگر بهت مقداري پول بدم چطور ؟ اين نظرتو عوض ميکنه ؟
چرا فردا صبح همديگه روي سکو نبينيم , بسيار خُب ؟
بله , حتماً , متأسفم
قصد ناراحتيتون رو نداشتم
فردا ميبينمتون - تا بعد , خوشگلهاي من -
يه ليوان " تيگوئيلا " ؟
. سلام
وضعيت بيرون آشفته است
بهتر شدي؟
.هنوز احساس تهوع ميکنم
يه قايق گير اوردم
چي ؟ واقعاً ؟
واقعاً شکر ميکنم که الان اينجاييم , باهميم
منم همينطور , عزيزم
ساعت چنده ؟
با بچه ها تماس ميگيرم
الان ساعت چند ؟
. اونها الان خوابن
شايد مادرت رو بيدار کنم
. خداي من , خواهشاً اينکارو نکن
...ميخواي چيکار
سلام ؟ .(لوري)
سلام عزيزم
عزيزم , بذار باهاش حرف بزنم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اوضاع چطوره , دوست من ؟
پس واقعاً ميخواي ببريش ؟
ميخوايم براي 5 روز کرايش کنيم
ميدوني چطوري کنترل , هدايتش کني؟
آره , نگران نباش
وقتي بچه بودم يکي مثلش داشتم , چيزي نيست
تازه يه موتور نو براش گذاشتم
اگه بخواي ميتونم بيعانه بذارم
هزار و پانصد تا بهت ميدم , يا دو هزار تا هر چي تو بخواي
بسيار خُب
. عاليه , بريم
زود باش
بسيار خُب
ميشه اينو بگيري ؟ ممنون
... يک , دو , سه چهار . دوهزار تا
ميدوني چطوري بري اونجا , درسته ؟
. يه جورايي ؟ مطمئن نيستم
اون خط ــه , مسير روي آب رو ميبيني , دنبالش برو
تا آخر مسير برو
" تو رو ميبره به " پونتاهويکا
موفق باشي , دوست من
خيلي ممنون
ميدوني چطوري روشنش کني ؟ - بله , البته , اما اين دکمه قرمزه اينجا چيکار ميکنه , شوخي ميکنم -
بايد مخزن سوخت رو پُر کني اين سوخت براي برگشت کافي نيست
فردا ميبينمت , ميريم اونجا گوشتها رو تحويل بدم
چي گفت ؟
... گفت فردا ميره به جزيره
براي تحويل مقداري گوشت
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
.(پونتاهويکا)
مواظب باش
هي پسر؟
سلام پسر
چي صيد ميکني ؟
! هي , پسر
فرانسيس , چيکار ميکني ؟
زودباش , بريم
ميدوني , اين جزيره بخاطر جشنواره اي که داره مشهوره
واقعاً ؟
. آره
از دستش داديم
اون منو ياد ــه ملوان " سورلي " اندخت
... چه اسميه فيليپيني ــه ؟
کشور خالکوبيها
. آره , يه جورايي جوون تر
. نسخه اي از اون ــه , آره
. تو نميخواي ....باشه
نظرت چيه ؟
خُب , زياد شلوغ نيست
. اين عجيبه
سلام
تو مطمئني اين همون جاست ؟
سلام ؟
. بنظر ميرسه رفتن
...ميتونن پنهون شده باشن , يا هر چي
ولي من تشنمه و لازمه که بخورم
بسيار خُب , مقدار زيادي نوشابه و تعداد زيادي هم آبجو
اوه , نه , قرمز نه
بسلامتيت
... و براي خوردن , منظورم
.... خيلي خُب , ميتونم اينو بهت پيشنهاد
نه
باشه
تو راحت باش
من ميرم يه مغازه پيدا کنم
تو فقط بشين سر جات
فقط زود باش
زود برميگردم
صبح بخير
! سلام
ببخشيد ؟
. سلام
! سلام
بيا اينجا
بيرون گرمه درسته , درسته ؟
نوشابه ميخواي ؟
اسمت چيه ؟
.(ماريا)
تو چقدر زيبايي
او , بچه است ؟
دوست داري يه روزي مادر بشي ؟
اوه , حسش ميکني ؟
بسيار خُب
.(ماريا)
.ماريا), صبر کن)
ميدوني بقيه کجان ؟
هي , کمي غذا اوردم
کسي رو ديدي ؟
کسي تو مغازه ؟
نه
ولي برات يه هديه اوردم
قشنگه
. اين غير ممکنه
نه , منم واقعاً داشتم درموردش فکر ميکردم
تنها توجيهي که هست , ميدوني , جشنواره است
ميدوني , همه هنوز خوابن يا مَستن
آره , ولي حتي افراد مُسن؟
به خصوص افراد مُسن
يه دخترُ ديدم
کجا رفت ؟
خُب , اون اينجا بود , ولي رفت, فرار کرد
خُب , هنوز گرسنه هستي ؟
نون و سبزيجات و کلوچه ... و کمي زيتون داريم و
. اوه , ببين چي براي " لوري " اوردم
قشنگه ؟
خيلي ناز و خوشگله
خوشش مياد
فرانسس), سوخت به اندازه کافي براي برگشت داريم؟)
آره , آره , گمونم باشه
واقعاً ؟
سلام , پسر
سلام پسر , ميشه ازت يه چيزي برپسم ؟
... يه لحظه صبر کن
. آره , قشنگه
. عجيبه , اما قشنگه
سلام ؟ - نميفهمم چي ميگي ؟ -
ميتوني انگليسي صحبت کني ؟
ميتوني صدام رو بشنوي ؟
.... فکر کنم همون زن است
. که قبل از اينکه بري بيرون تماس گرفت ...
کسي قبلاً تماس گرفت ؟
فهميدي چي گفت ؟
سلام ؟ سلام ؟
سلام؟ ميتوني صدام رو بشنوي؟
... خواهش ميکنم انگليسي حرف بزن , خواهش
اون چِش شده ؟
اين زن بنظر نااُميده
.فران), بيا از اينجا بريم)
هي , استراحتگاه , هتل و ببين
بهترين هتل
اوه , آره , بهترين
اتاقتون رو نشونتون بدم , " سينيورا " ؟
... يالا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خيلي خُب , ميرم يکي رو يدا کنم
... من غرق عرق شدم
هر کاري حتي کُشتن , بخاطر دوش گرفتن ميکنم
خيلي خُب , اينم از اين - چيه ؟ -
گمونم تعدادي سوئدي اينجا باشن
واقعاً ؟
شايد بهمون بگن اينجا چه خبره
کجا ميري ؟
. ميرم دنبالشون بگردم
مثل کوبيدن درهاشون ؟
زود برميگردم
باشه
.(بث)
!(بث)
تو اينجايي
!فرانسيس), زود بيا اينجا)
چي شده ؟
تازه يه مَرد ــه پير رو ديدم
واقعاً ؟
آره , ميبينيش ؟
اونجاست
.چيزي نميبينم
يالا
عصاشو نميبيني اونجاست ؟
برو و باهاش صحبت کن
درباره چي حرف ميزني ؟
... اوه , هي
هي دختر
.(فرانسيس)
هي, هي
.(نينا)
چيکار ميکني ؟
چر اينکار رو کردي ؟
اون کاري با تو کرد ؟ اينجا چه خبره ؟
هي
.بسيار خُب, بسيار خُب
از اينجا ميريم , باشه ؟
ميرم تا کمک بيارم , باشه ؟
الان برميگردم
!(بث)
برو تو
چي شده ؟
.بث), برو تو , همين الان)
هي , اينو بهم بده
اينو بهم بده
برگرد اينجا
اون چِش شده ؟
. نمي دونم
چيکار ميکني ؟
خداي من , خونريزي داري ؟
چرا باهام حرف نميزني ؟
تو صدمه ديدي ؟
. نه , صدمه نديدم
من خوبم , اون بچه ها پيرمَرده رو کُشتن
کدوم بچه ها ؟
اون دختر کوچيکه ؟
رفتم کمي الکل و يه پارچه براي تميز کردنش بيارم
.. و وقتي برگشتم پيشش
اون بچه هاي لعنتي , بسته بودنش و ميکشيدنش
و بعدش ...اونها کُشتنش
کُشتنش
! خداي من
دست از خنده برنميداشتن
بسيار خُب , بسيار خُب
! بايد از اينجا بريم , همين الان
فقط يه لحظه بهم فرصت بده
نه , وقت براي فکر کردن نداريم
همين الان بايد از اينجا بريم
.بث), بزار فکر کنم)
منظورم اينکه , نميدونم قايقمون هنوز اونجا باشه
اون بچه ها رو سکو هستند
بزار فقط ..... باشه ؟
سلام ؟ ميتوني صدام رو ميشنوي ؟
صداتو ميشنوم , تو کجايي ؟
تو کجايي ؟
آهاي , آهاي , آهاي
خيلي خُب , اينکاريه که ميکنيم
از اينجا خارج ميشيم , باشه ؟
باشه ؟
... من ميرم طبقه بالا
سوئيت رو چک ميکنم
! نه
تو اينجا ميموني
چِشت به اون دَر باشه
. اگر چيزي ديدي يا شنيدي , فقط جيغ بکش
نه , با تو ميام
نه (بث), ميخوام اينجا باشي, باشه؟
اينو بگير
زود برميگردم
اگه يکيدومشون رو ديدي , فقط جيغ بزن
يا مسيح , لعنتي
فرانسيس)؟)
!(فرانسيس)
!(بث)
ما کاري نکرديم
همه چي مرتبه
چيزي نيست
ما شروع به شنيدن صداهايي از خونه همسايه کرديم پسرش داشت درد ميکشيد و نميتونست نفس بکشه
رفتم کمکش کنم , اما وقتي همسرم صدام زد همون اتفاق براي دخترم پيش اومد
اينجا چه خبر ــه ؟
. نميدونم
... همه اينها شب گذشته اتفاق افتاد
11:5شب گذشته شروع به شنيدن صداهايي کرديم
چه صداهايي ؟
. زماني اتفاق افتاد که همه بچه هاي جزيره بيدار بودند
بعد همشون شروع کردن به خنديدن
و بعد جيغ زدن
و دور خونه جمع ميشدن
...در حالي اونها جيغ ميزدن , شنيدم بزرگها هم دارن
دارن از ترس جيغ ميزنن
...گفت که همه بچه بيدار شدن
همشون در يه زمان , شب گذشته و داشتن ميخنديدن و جيغ ميزدن
و شروع کردن دور خونه ها دويدن
و به همه بزرگها حمله ميکردن
اونها خونه به خونه ميرفتن
... همسرم بيرون ايستاده بود تا ببينه چي شده
تعداي از بچه ها ناگهاني بهش حمله کردن و با چاقو سوراخ سوراخش کردن
نميتونست جيغ زدنش رو متوقف کنه
... يه تفنگ داشتم
.... رفتم که بيارمش
ولي نتونستم کاري بکنم
نه فقط من نتونستم , هيچکس نتونست
داشتن ما رو ميکشتن و هيکس نميتونست جلوشون رو بگيره
منظورم اينه....کي يه بچه رو ميکشه ؟
خيلي ترسيده بودم , بخاطر همين رفتم و تو اتاق رختشويي مخفي شدم
جرأت بيرون اومدن رو نداشتم , تا وقتيکه صداتون رو شنيدم
چه بلايي به سرت اومده ؟
وقتي داشتم فرار ميکردم سرم خورد به لوله
فکر ميکني کسي ديگه اي هم زنده باشه ؟
نميدونم , فقط تعداد کمي خونه هاي ماهيگرا است مردم کمي اينجا زندگي ميکنن
بسيار خُب , بنظر فقط اينجا اتفاق ميفته
الو ؟ الو ؟
تو کجايي ؟
لابد اون زن " سوئديه " است
تو کجايي ؟
بايد يه کاري بکنيم
بايد تو ايستگاه کنترل راديويي باشه
اونجا کجاست ؟
پشت کليسا - پشت کليسا ؟ -
.بيث), هذا أنا)
بث)؟)
.ما الان ميريم
ميريم
سه تامون امشب ميريم
پيداش کردي ؟
اون مُرده , همه مُردن
! پدر
اين چيه ؟
آقا
آقا , در رو ببيند
!در رو ببند - .اون دخترمه -
.پدر - آقا , خواهش ميکنم
!اين دخترت نيست , خواهش ميکنم آقا
خواهش ميکنم
! آقا
!آقا
أبي
(سينيور)
مادرم خيلي مريضه , خواهش ميکنم با من بيا
اون تو خونه مادربزگه , و مادربزرگم هم , خيلي مريضه
ميترسم چيزيشون بشه
بيا
با من بيا
. خداي من
چيزي نيست , بسيار خُب
ميدونم اين برات سخته , ولي الان بايد بدويم
زود باش بريم - .نه , نميتونم -
... فقط بذارم اينجا و
تو برو ...
...بث ", نگام کن "
بايد بدويم , باشه ؟
بايد از اينجا بريم بيرون
.... بايد بريم
همين الان
نميتونم
زود باش
فکر نمکينم بتونم تحمل بيارم
. زود باش
عجله کن
زود باش
.بث), يالا)
! بلند شو
نميتونم
بلند شو , زود باش
.زود باش, زود باش
.زود باش. داريم ميرسم
.لعنتي, زود باش
زود باش , بيا , بيا
لعنتي, يالا .زود باش, زود باش
برو , برو , برو
.(فرانسيس)
. برو , برو
حالت چطوره ؟
از اينجا خارج ميشيم , باشه؟
خوبي ؟
فقط چند لحظه صبر کن
چند لحظه صبر کن , خيلي خُب ؟
. گمونم دارم ميارم بالا
.بسيار خُب , بسيار خُب , يه چيزي اونجا هست
.خودتو بگير , خودتو بگير
اونجا يه کلبه است
... ميرم چکش کنم
فقط صبر کن و بشين
ميتوني تکون بخوري؟
.خيلي خُب , خوبه
آروم و راحت
بيا
.فقط صبر کن , صبر کن
نميتونم
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
سلام
. هي , بچه ها
متأسفم , ولي ما اينجا هيچ اتاقي نداريم
اتاق نميخوايم , وضعيت اضطراري داريم
فکر مکينم قطعاً کمي نياز به آب دارم
اتقاق نمخيوايم , وضعيت اضطراري داريم اون حامله است و احساس و حال خوبي نداره
خُب , نميشه اون قايق بياريم اينجا
! با اون قايق جايي نميري , موتورش از کار افتاده
اون تو چند ماهه ؟
7ماه
اين بچه اولشه ؟
. بچه سوم
بيا عزيزم , کمي چايي بنوش
آب تموم شده , ميرم لب چشمه بيشتر آب بيارم
!(فرانسيس)
بايد بريم
بياييد اينجا , نريد
شما بچه ها چيکار ميکنيد ؟ دير وقته نميخوايد چيزي بخوريد ؟
لازمه دوش بگيريد , دير وقته
زود باشيد , عجله کنيد
دير وقته , بياييد غدا بخوريد قبل از اينکه تاريک بشه
زود باشيد , زودباشيد
چرا نميريد کنار ؟
زود باشيد
بريد کنار
. خداي من , لعنتي
فرانسيس), داري چيکار ميکني؟)
! نه
برو , برو , ببرو
تو حالت خوبه؟
بث), صدمه ديدي؟)
! ولمون کنيدو تنهامون بذاريد
زود باش
چيه ؟
برگرد اينجا , زود باش
! ولمون کنيد
برگرد اينجا
نميتونيد بياييد تو
بياييد تو کُشته ميشيد
نميتونيد بياييد تو
! از اينجا بريد
نميتونيد بياييد تو
!(فرانسيس), (فرانسيس)
بخواب رو زمين
چرا اونها اين کارو با ما ميکنن ؟
چرا لعنتي ؟
هيش , هي در حال حاضر رفتن
مگه با اونها چيکار کرديم ؟
براي چي؟
چرا اون پسر کوچيکه رو کُشتي؟
الان نگام کن
نگام کن
نميتوم اينو تحمل کنم
الان همه چي مرتبه
بسيار خُب؟ بسيار خُب؟
ترسونديمشون
بزار فقط اينجا منتظر باشيم , باشه ؟
" ايکزيليو " , " ايکزيليو " من گير کردم
کسي نبود
بنوش
سيگنالهاي اضطراري دريافت کرديم آيا شما در " پونتاهويکا " هستيد ؟ جواب بده
اينو ميشنوي؟
اين چيه؟
من چيزي نميشنوم
! اونها دارن ميخندن
(بث) - چيه؟ -
تو خيالاتي شدي
نه, ميشنوي؟
! اون خودشه
نه , نه , نه
نه , نه
نه
چه شده؟
يه چيزي اشتباهه
.خيلي خُب , خيلي خُب, بسيار خُب
...خيلي خُب, ما
احتمالاً بچه رو همين الان به دنيا بياري
درد و انقباضات و تحرکات داري ؟
عزيزم ؟
خيلي خُب , بزار الان بشينيم
چه حسي داري, (بث)؟
کمکم کن , زود باش
بشين
حسش کن
! اون بهم لگد ميزنه
من چيزي حس نميکنم
تو حسش نميکني ؟
بسيار خُب
بيارش بيرون , دار منو ميکشي
داره منو ميکشه
! داره منو ميکشه
!خيلي خُب , خيلي خُب
. خيلي خُب , صبر کن
! داره منو ميشکه
داره منو ميشکه
خيلي خُب
صبر کن
اون منو لمس کرد
بسيار خُب , زود باش الان
زود باش , گير کرده داخل
بث)؟) بث)؟)
بث)؟, يالا)
بث)؟ زود باش الان)
بث)؟) نه , نه , نه
.نه , زود باش
. خداي من , نه
. نه
نه , نه , نه
!(نه , (بث
!(بث)
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
پونتاهويکا ), موقعييت چيه؟)
يه نگاهي ميندازم , بعد بهت ميگم
ميتوني ما رو با خودت ببري ؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.