..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
از شروعش 57 هفته ميگذشت. يه تماس دريافت شد ناشي از ايست قلبي
من رفتم . . . اما اون شخص رو نتونستم برگردونم
وضعيت نسبتا طبيعي بود
. . . اما بعد از چند لحظه همه چيز شروع شد
سه روز بعد، پطرزبورگ در قرنطينه بود، سپس دولت
و بعد همه جا
چندماه قبلش زنم منو ترک کرده بود. اون حضانت بچه رو به عهده گرفت
هيچ راهي براي تماس با اونا نداشتم
نه تلفن، نه اينترنت... واسه همين رفتم دنبالشون تا پيداشون کنم
خاکشون کردم
... به راهم ادامه دادم . . . تا 62 روز
نميدونستم بايد چکار کنم ميفهمي؟
بهرحال... يه مرد بازنشسته که
مجبور بودم باهاش کار کنم توي جزيره مرجاني توي يه لنگرگاه کوچيک
چندروز قبل باهشا تماس گرفته بودم و حدس ميزدم زنده باشه
کمک کنه که مردم واسه فرار قايق پيدا کنن
پيش خودم فکر کردم, هي, چرا دست منو تو اون کار نميگيري؟
تو مختاري که بهش ملحق بشي
الويس الويس؟ هنوز اونجايي؟
آره اينجام. متاسفم خب تو چي؟
فکر کنم منم مثل توام من يه ساله که تنهام
دو ماه پيش اين بچه رو ديدم
به فلوريدا اومده بود
اون بچه کيه؟
اسمش کودي. بچه تقريبا آروميه اما, شجاع و قويه
ببين، ما نميدونيم چقدر ميتونيم رو پاي خودمون بايستيم
ميدوني. فقط ما دوتاييم
هميشه ميتونستم از موسسات و شرکت ها کمک بگيرم
ما احتمالا به زودي شانسمون رو براي رسيدن به جنوب امتحان کنيم
ما ممکنه تو خونه ي تو يه توقفي کنيم واسه نوشيدن آبجو يا چيزاي ديگه
باشه فقط بايد زود بيايد چون من معمولا بيرونم
اگه برم خريد چيزي لازم نداري؟
يکم ويسکي. آدرسمو داري شانس اينو دارم که اسمتونو بدونم؟
فکر نکنم
روش حساب باز نکردم
صبر کن
نميخواستم بترسونمت بيا. اينو بخور
گرسنه نيستم
باشه
بفرما رفيق. تکيه بزن
اسم من الويسه اسم تو چيه؟
تويتر
تويتر؟
باشه توويتر... خب چندسالته؟
خوبه عاليه خب اگر بخوايد ميتونيد استراحت کنيد
براتون پتو از تو کمد ميارم
من يه خانم رو بردم
... تو واقعا تو اين بازي عالي هستي. ميدوني منم مجبور بودم بدون پدر و مادر بزرگ بشم
ميدونم تنهايي توي دنيا چه حسي داره
اما من ديگه اون احساس رو ندارم
نوبت منه؟
آره
الويس؟ اونجايي؟
آره اينجام
خوبه. کشتيت آماده ي حرکته. مخزن سوختشم پره
ممنونم. واقعا
فقط ميدوني که من يه ليست کامل از مردمي دارم که منتظرن
من امشب با تمام وسايلم اونجام
عاليه. ميبينمت
ممنون
اين يارو چقدر دوره؟
نميدونم . . . 6 ساعت هشت ساعت، شايدم يه روز
بهش اعتماد داري؟
آره ... اگر اون ميتونه مارو يه جايي دور از زامبي ها بفرسته
.من مايلم اين ريسک رو بکنم مياي يا ميموني؟
کيه؟
الويس
الويس؟ اونا کين؟
اونا دوستن همه چي مرتبه؟
آره. بيايد تو
چند وقتي بود از اينا نداشتم
تنها راه خروج رد شدن از درون يه انباره
. . . سابرينا لي. ته اسکله است. چيز ديگه
اينجا نقشه مسير انبار به اسکله رو نشون ميده
ديگه اينکه,توي راه جزيره ماهي ها سمي هستن
پس غذاتون رو جيره بندي کنيد
محاصره نشيد . . . اونوقت همه چيز خوبه
تو مطمئني . . . نميخواي با ما بياي؟
مرد، من اينجا غذا زياد بدست آوردم
باشه. مراقب باش
معرکست، ما بايد از وسطشون رد بشيم
بچسب به من. باشه؟
برو کودي
کودي
برو
برو بالا
هي کودي ميتوني اون پايين استراحت کني شايد اون پايين رختخواب باشه
لعنتي
اه خداي من! کودي. بزار ببينم.باشه؟
بيا اينجا. بزار ببينم
محکم باش
منم مثل اونا ميشم؟
من اجازه نميدم که بشي. باشه؟
هي کودي
احساس خوبي ندارم
ميدونم عزيزم. اين چيه؟
اينو مادرم بم داد شانس مياره
بيا اينجا عزيزم
وقت رفتنه کودي
بايد بريم کودي
الويس
ولش کن کودي
بيا اينجا رفيق. بيا
حال کردي؟
حال بهم زنه
چي شده؟
خوبي؟
توويتر؟
بله
تو الکلي هستي
من تو تعطيلاتم! ميدوني چرا؟
ببين ميتوني اون حصيرهاي احمقانه رو پيدا کني (يا اون چترهاي کوچيک (اشاره به استراحت لب ساحل
ميرم اون پشت غذا پيدا کنم. هوامو داشته باش
هواتو دارم تو خفني
يکم ديگه توش هست
الويس
توويتر
اسلحه هامون کجاست؟
روي ميز
بيا پشت بار. بيا پشت بار
چاقو رو بردار
بشين
اون قسمت پاک سازي شد
اينجا هم همينطور
بلند شو. آروم و دوستانه
اسلحه تونو بزاريد روي پيشخون
برگرد. دستا رو پيشخون
Wakey, wakey. Eggs and Bakey.
خبر خوب اينه که شما زنده ايد اونم به اين خاطر که شمارو گاز نگرفتن
بنابراين من شمارو بيدار کردم تا چندتا سوال ازتون بپرسم
خانوما اول. اسمت؟
اسمت؟
ميخواي بازي کني هرزه؟ خوبه
بزارش توي 312
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من "کورت کانرد"ه من سرپرست اين تشکيلاتم
اجازه بديد اول عذر بخوام بخاطر خراش ها و کبودي هاي جزئي
شما ميدونيد که ما بايد از امنيتمون مطمئن بشيم و
لازمه که چندتا سوال ازتون بپرسم
. . . بيايد شروع کنيم با چجوري اومديد اينجا؟
چه اميدي داري به زنده موندن وقتي حرف نميزني؟
فکر ميکني قدرتشو داري که تاحدودي وضعيت رو کنترل کني؟
دختر من اغلب اين بازي رو انجام ميده اون 17 سالشه
اين چيزيه که بايد انجام بدي؟
لباتو مثل يه دختر نوجوون آويزون کردي اونم تو پايان دنيا؟
جهان هنوز هم وجود داره
دوباره سعي کن اسمت چيه؟
الويس
از کجا مياي الويس؟
نشويل , تنسي پس از اقامت در توپلو,مي سي سي پي
تو طول مسير لهجه مو از دست دادم
من خوب بودم... نمايش هاي من هميشه پرفروش بودن
واقعا ديوانه بود
. . . در حقيقت, دولت پنسيلوانيا ميگه
اسم تو بايد ... آرون ستراوريج باشه
اين حتي ميگه که تو آموزش ديده ي کمک هاي اوليه و اورژانس هستي
!تو يه دکتري
حدس ميزنم اينم زنت بوده و اينم پسرت بوده
. . . و حقيقت اينه که اونا الان با تو اينجا نيستن
من فکر ميکنم اونا اينجور نخواستن
ما آخرين جامعه ي انساني هستيم که تو اين جزيره وجود داره
بقا و تعادل اين جامعه به يه نخ بنده
و اين حفظ تعادل وظيفه ي منه
بنابراين تعيين تکليف هم وظيفه ي منه
که چطور تو ميتوني مفيد باشي
الان، مورد تو بسيار ساده است
.تو يه دکتري. ما هم دکترمون رو از دست داديم ... اما اون دوستت
من مطمئن نيستم بتونه واسمون کاري کنه
همه ي ما اينو ميدونيم که درحال حاضر
اون يه دهان پرسروصدا داره و کاملا ناخوشاينده
دو مشخصه که ما بهشون نياز نداريم
. . . ببين اولويت من اينه که زنده بمونيم
نگه داشتن من و اون پرسروصدا همونطور که بهش گفتي،ايمن بودن
اونو تنها بزار تا ببينم چکار ميتونم انجام بدم
تو . . . آروني؟ يا الويس؟
ترجيحا الويس اما اگه دوس داري ميتوني من رو "پادشاه" صدا بزني
باشه الويس، فردا ميبينمت
ميتوني بياي بيرون
همسايه هات چجورن؟
جالبه,نه؟ اينجا ما سعي مي کنيم کاري بيشتر از زنده موندن انجام بديم
زودباش
اين ساحلي که توش هستي از شرق به غرب گسترش يافته
اون ساخت و سازهاي بالا تله هاي مرگ هستن. از اونا دوري کن
ما يه صفحه خورشيدي داريم الکتريسيته توليد ميکنه، اما زياد باش کار نميکنيم
ما آب بارون رو از تمام منطقه جمع ميکنيم
تصفيه و ذخيره اش ميکنيم توي اون تانکرهاي بالاي تپه
اين تشکيلات همه متعلق به نيروي دريايي ايالات متحده بودن
قبل از تبديل شدن به ميدون تير
اونا مقدار زيادي آشغال رو اينجا رها کردن
. . . اورانيوم تخليه شده، فسفر، زباله هاي هسته اي
و اين يه نگراني بزرگه چون تقريبا هر چيزي که در اينجا رشد مي کند بسيار سميه
منظورم اينه که قادر به خوردن نارگيل ها نيستيد
مشکل رو درک کردي؟
توانايي ما براي تغذيه مردم بسيار محدود است (توي غذا دادن محدوديت داريم)
به همين دليل ما بايد از اين فرآيند انتخاب استفاده کنيم
قبل از پذيرفتن آدماي جديد تو جمعمون
و چه اتفاقي واسه اونايي ميفته که انتخاب نميشن؟
وقتي رسيديم اينجا از اون پل عبور ميکنيم
پس الان چندتاييد؟
ما 16 نفر زنده ايم
دراصل ما از زامبي ها تو اين جزيره در امان بوديم
تا چند ماه پيش وقتي که يک کشتي کروز هلند
تقريبا غرق شد تو سواحل ما
و از اون موقع دريا همه جور چيزي رو با خودش به لب ساحل مياره
مشروب، خرت و پرت، زامبي بنابراين ما هرروز ساحل رو واسه چيزاي بدردبخور پاک سازي مي کنيم
چيزي رو که نياز داشته باشيم ميکشيم اين زندگي ماست
اگر شما بخشي از اين زندگي رو ميخوايد پس مشارکت کنيد
سخت کار کنيد و مهمتر از همه واسه کثيف شدن دستاتون مردد نباشيد
کسي آبجوي سرد ميخواد؟
تو اينجا آبجو داري؟
بنظر خوب مياد،خوشمزست
خواهش ميکنم، به خودتون برسيد. برداريد
اين چيه؟ گوشت خشک شده؟
کارگو هلندي
فکر کنم چند وقتي هست که گوشت نخوردي
چند وقت!؟ خيلي وقته
چطوري... آشنا شديد؟
ميخواي بش بگي؟
من مطمئنم که اون کاملا يه داستانه
اهل کجايي؟ اين يه ماجراجويي طولانيه
من پرستار بچه اش بودم
لامپ کم داريم
پس لطفا صرفه جويي فراموش نشه
و آب هم نداريم فعلا شکسته
اما سعي ميکنم فردا صبح بيام تا تعميرش کنم
مرسي
سعي کنيد استراحت کنيد. هوا کم کم داره روشن ميشه فردا کار زياده
شب بخير شب بخير تيمبرلک -
کورت
اون چشه؟
تو بگو
ديوونست. ازش دور بمون
سانز، سيگار برگ کاسترو
حالا هرچي
بيخيال. آلکس؟
اين جوون لاله
آره اما جذابه. تامي؟ مو، خالکوبي قبيله اي
مراقب باش
اينجا ته املاکمونه اين دروازه تنها وروديه
.و زامبي هارو بيرون از اينجا نگه ميداره اينجا ارتباط ما و ديگر جاهاي جزيره رو مسدود کرده
کنراد فکر ميکنه قايق تو اينجاست تو اين ساحل
شما وقتي رسيديد رفتيد روي يه اسکله؟ زامبي زياد بود؟
نميدونم
يا اينجا . . . کارخانه آجر . . . شما ازش گذشتيد؟
آره. من اينو يادمه
بعدش از يه جاده گذشتيد؟
آره
. . . اگر اونجا دور بزنيد
قايق شما ميتونه توي اين ساحل باشه
کسي اونجاست؟ کسي صدامو ميشنوه؟
موقعيتت چيه؟
پايگاه نظامي... خارج از لندن
زامبي ها شروع کردن به دويدن نميدونم چرا
. . . اونا مردن، بعد بلند شدن و بعد شروع کردن به
دويدن؟ جدي ميگي؟
گوش بده . . . بايد يه راه پيدا کنيم که سريعا تخليه کنيم اين جديه
الو؟
تاد. اين دوتا رو ببر سواحل شمالي دنبال قايق بگرديد
باشه. يه لحظه بهم وقت بده
مطمئني اين ساحل درسته؟
آره. مزخرفه-
نميدونم چي بهت بگم
اين طرح سرگرميته؟
اين شبيه زندگي قبل از اينترنته و تلويزيون -
يا زندگي بعد از اينترنت و تلويزيون
حرف زدن کافيه. بهتره اين کار که مهم تره رو انجام بديم
زندگيمون مهمتره نگاه کن
يواش
فعال بمون . . . وحرکت کن همه چي درست ميشه
اون چوب روبده
مهم نيست که اين چيه يه کارد، يه چوب، يه آچار فرانسه
.ازش استفاده کنيد واسه حفظ فاصله تون من از خودم حفاظت ميکنم
ميتونم جاخالي بدم. ميتونم برم
اگر ميخواي درنهايت ازش خلاص شي :از اين تکنيک استفاده کن
... روي يه سمت بايست
ضربه بزن بين مهره ي چهارم و پنجم
گردن رو نصف ميکنه خب کي ميگيره؟
تو. برو
نه خيلي ممنون
ترکوندش
کارت عالي بود. تحت تاثير مهارتت قرار گرفتم
... چرا؟ چون من يه جوجه ـم؟ شرمنده. من مثل
زناي نرمال اين اطراف نيستم
ببين، براي انجام اين کار، همه بايد مشارکت کنن و موثر باشن
اين زنا تو نقششون بسيار موثر هستن
با وجود نسبت 4 به 1 مردا به زنا اين خانما باارزش هستن
اين چيه. يکم مورمون عجيب غريب؟
دقيقا بلعکس ...ببين ازشما دوتا ميخوام که
کمي تو قضاوتاتون مدارا کنيد
تا هرچه بيشتر با اين گروه يکدست تر بشيد
کولوني چي شده؟
راشل فکر کنم مريضه
مريض يا بداخلاق؟
نميدونم
راشل؟
اين الويسه. دکتر جديدت
سلام راشل
بيهوش شد. قبلش هم توهم داشت
تو يه دکتر واقعي هستي؟
آره يه جورايي
من خوبم
نه تو هنوز خوب نشدي عزيزم اون هيچي نميخوره
رژيم غذاييت شامل چيه؟
رژيم توي اين جزيره عموما گوشته اما از خوردن گوشت امتناع ميکنه.
ميدوني اين فقط يه مرحله است که ميگذره
يه مرحله؟ - آره يه مرحله است داري ردش ميکني
شايد من غذا بخورم اگه بتوني به اون زهرماري بگي غذا
راشل ميتونم کمي معاينه ت کنم؟
اينو بزار اينجا
به من نگاه کن
سمت راستت. حالا چپت چشماتو ببند، بازشون کن... خوبه
دو انگشت منو فشار بده واسه پنج ثانيه تا جايي که ميتوني فشار بده
برو. يک. دو . سه . چهار. پنج. خوبه
ورزش يا چيزي انجام ميدي؟
بله.تو اتاقم استراحت ميکنم و تمام روز ديوارو نگاه ميکنم
!لعنتي خيلي هيجان انگيزه
جدي، بيرون ميري؟
نه
اگر وسايلم باهام بود تست هاي ديگه اي هم انجام ميدادم. چيزي که الان ميتونم بگم اينه که
اون سالمه
منظورم جسمشه اما نياز نداره بيشتر غذا بخوره
بله
از کي توي اين اتاقه؟
ده ماه
ده ماه؟ بله
اون ده ماهه که از اين اتاق بيرون نرفته؟
... گوش کن اون واسه اتفاقايي که بيرون افتاده آماده نيست
ميفهمي؟ خودت که ميبيني
باشه. اون گيجه ازبس اينجا مونده تب گرفته
شايد نياز داره که با کسي صحبت کنه
با من صحبت ميکنه
کسي جز تو فهميدي. آخرين بار چه موقع بود
که با يکي همجنس خودش صحبت کرده؟
خيلي وقته
هر روز، اوضاعش متفاوته
اگر ميتوني برو ببينش و باهاش صحبت کن
اما برم چي بهش بگم؟
هرچيزي که دخترا ميگن ...فقط ... ميدوني
بزار بره
من توييترم
تو راشلي؟ چندسالته؟
هفده سال. توويتر ديگه چه نوع اسميه؟
شايد. . . اما اين اسم منه
پدرو مادرت اين اسم رو واست گذاشتن؟
... نه. اين
!پس تو خودت اين اسم رو انتخاب کردي
گوش کن. من نيومدم اينجا درباره خودم باهات صحبت کنم
اونا گفتن تو نياز داري که با کسي صحبت کني
من فقط ميخوام برم بيرون اون فکر ميکنه ميميرم
يا ميدزدنم يا هرچي وقتي بري بيرون -
!من هرگز اين اتاق رو ترک نميکنم
اون نميزاره برم بيرون. هيچوقت
کس ديگه اي هست؟ دختراي ديگه هم سن تو؟
فقط تو و اون فاحشه ها
من قبلا يه خواهر داشتم
و يه مادر
يه لطفي به من بکن و به پدرم بگو اون يه بچه ي مشکل آفرينه
آها باشه
اون مردک فکر ميکنه کيه؟
آره. اون فکر ميکنه کيه؟
واقعا. ما بدون اون خيلي بهتر بوديم
واقعا؟ ما چيزايي رو خورديم که تو پمپ بنزين پيداکرديم
بسته هاي چيپس و کنسرو ژامبون
حتي تا يه هفته به من بسکوييتي که غذاي سگ بود دادن
اينجا خيلي هم بد نيست وقتي بيشتر باشيم امنيتمون بيشتره
منظورم اينه، هيچ چيز وجود نداره که تورو اصلا خوشحال کنه؟
هي. تو چرا هميشه لبخند ميزني؟
مسلما يه چيزايي هستن که منو خوشحال ميکنن
خب به من بگو من هيچي درباره تو نميدونم. حتي اسمتو
من ميدونم اين سوال زياد مهم نيست اما رنگ موردعلاقت چيه؟
البته فکرکنم قرمز باشه
نه
غذاي موردعلاقه ات چيه؟
بيا با همين شروع کنيم غذاي موردعلاقه ات چيه؟
پنکيک و هات داگ
اينو از کجا آوردي؟
پنکيک و هات داگ؟ منظورت هات داگ مخلوط شده با پنکيکه؟
نه. بي ادب
امروز، روز پاک سازيه
مايک. تو جلوتر از بقيه برو الکس تو عقب رو پوشش بده
تاد تو هم وسط باش چيزايي که ميدوني بهشون بگو
توييتر ساندويچ ميشود
کافيه. اون ثابت کرد که يه جنگجوئه
شما هرکدوم سه مرحله رو بايد رد کنيد
بنابراين از اين اسلحه ها به عنوان آخرين راه چاره استفاده کنيد
شروع کنيد از شرق انتهاي ساحل بريد به سمت غرب
هميشه بايد آفتاب پشت سرتون باشه
اشتباه ممنوع. نمايش ممنوع. قهرمان بازي ممنوع بي خطر برگرديد
اون تفنگ رو بده من پسرخارجي ها. بهت مياد
نارگيل ها مزاحمن، انبه ها مزاحمن
تقريبا همه چيز پوسيده
به طور کامل تحت تابش هستن
... وتنها چيزي که بدتر از غذاست
اين حشره هاي مزاحم پرسروصدا هستن
يکي دو هفته پيش ما يه کيسه گل ختمي پيدا کرديم
در مجموع غير قابل خوردن
هي توويتر تو هنوز هم خارج از محدوده اي؟
حال بهم زنه
هي اونجارو هي شما دوتا . بيايد
من کمک نياز دارم. بيايد
تو گازگرفته شدي؟
نه فقط زنم پاي راستش شکسته
اون جلوتره
باشه
آروم
زدباش
ما اول اومديم اينجا و از ميامي فرستاده شديم. بهمون گفتن
هيچ زامبي تو اين جزيره نيست ...ما هم اومديم و
وايسا. ادامه بده
بيايد
کمک . کمک من اين پايينم
اما اين کاملا مخالف چيزيه که کورت به ما گفت
داريم برميگرديم
از سر راهم برو کنار
کجا داري ميري؟ تو باهاش ميري؟ بنظرت عاديه؟
آره باهاش ميرم
تو گاز گرفته شدي؟
نه داره دروغ ميگه
اونو گاز نگرفتن. فهميدي؟ اسلحتو بنداز. لازم نيست
اسلحتو بنداز. اسلحتو بنداز
شوهرم
اون بالاست. جاش امنه تورو ميبريم.باشه؟
آب داري؟
به چندتا شاخه نياز دارم که تو بايد واسم بياري تا آتل کنيم به پاش ببنديم
اسمت چيه؟ اميلي
بيا يکم آب بخور فقط يکم
من پاتو ميکشم آسيب ديده
باشه
فقط يکم دردت مياد
ميدونم ضرب ديده. ميدونم آسيب ديده
زامبي ها
لعنتي
بايد بريم
پشت سرت
لعنتي
اميلي بيا
لعنت
بگيرش
توئه لعنتي به من شليک کردي الکس
يک دو سه
بدو بدو بدو. بلندشو. زئدباش تکونش بده
نگهش دار
توکجا بودي؟
چند قدم ديگه
بيا تو
اين طرف. اين طرف
منو داشته باش. حواست به من باشه
کيسه ي خون ها کجاست؟ تو فريزر
بانداژش رو دربيار بانداژش رو دربيار
گروه خونيت چيه؟ A-
A -
يکم بهش آب بده شايد بايد پاشو ببُريم. ها؟
يکم بهش آب بده
B+ هيچي اينجا نيست
هستم O- الويس من
بشين تو خونت همگانيه. بازوتو بده
آه لعنتي
سريع بود راستش احساس خوبي دارم
هستم O- منم خوبه بشين
هي. به من نگاه کن. شمارش معکوس از 100. باشه؟
باشه. من بايد بشنوم. شروع کن
100, 99, 98,
97, 96, 95,
94, 93, 92...
آه لعنتي. زامبي
لعنتي
من هر روز تکرار ميکنم بايد فاصلتون رو حفظ کنيد
اونا نميتونن بهت صدمه بزنن چون اجازه نميدي بهت نزديک بشن
و کدوم احمقي فکر ميکرد که اين ايده ي خوبيه که بريد توي جنگل؟
با يه راه خروج
کي اين ايده ي معرکه رو داد!؟
من قربان
تو همه رو توي دام مرگبار انداختي
حالش چطوره؟
خوبه. مهم اينه که زندست
و ميهمانمون؟
قرنطينه شده
تو دوتا از بهترين افرادمو قرباني کردي واسه يه قراضه ي پير بدردنخور
گروهبان الکس واترمن اون يه تکاور ارتش فوق العاده بود
اون دوسال خدمتشو تو خاورميانه گذروند
و سپس مهارتشو به اين جزيره آورد
ما خيلي بهش مديونيم و به سختي از دستش خواهيم داد
پدربزرگ من تو ويتنام مرد ...توي جنگل. خيلي شبيه
اين جاي لعنتي. مطمئنم
... پدرم جان واترمن
توسط يه شليک مستقيم آرپي جي کشته شد
من افتخار ميکنم که به اونا ملحق بشم
نزديکش بمون (اشاره به توويتر)
خب دکتر... رو به دوربين
اين براي چي کارميکنه؟
خب... گازگرفتگي دليل اين عارضه نيست اما دليل قتل هستن
و به محض اينکه گاز گرفته ميشن برميگردن
فکر ميکنم بخاطر باکتري باشه
پدر من گازگرفته شد، اين تنها تصوير ماست پس زود باش
و انجامش بده
اگر زمان بيشتري داشتيم
کاري که بايد بکنيم اينه که رگهاي خوني بزرگ رو مشخص کنيم
به صورت جداگانه گره شون بزنيم و از يه اره ي مخصوص استخوان استفاده کنيم
با وجود بعضي عوارض قطع عضو موفقيت آميز بود
متاسفانه مقداري سموم توي محل گازوجود داره
تا وقتي که وارد جريان خون بشن دير شده
خب سريع باش
سعي کن تا جايي که ميتوني جسد جمع کني تو هر روش خالصانه 25 کيلو ميشه
نمي تونم به وضوح بگم چه اتفاقي خواهد افتاد
در صورت مصرف طولاني مدت يا هرچيزي که اتفاق بيفته
اگر کسي گوشت آلوده رو بخوره يکي از اونا ميشه
احتمالا تهاجمي تر ميشن
سرانجام هممون تبديل ميشيم
بايد از اينجا برم
اه نه نه نه. تو بايد اينجا بموني
خب ما اينجاييم اينجا هم کاستاريکاست
ما بايد بريم جنوب
حالا بگو ببينم چطور تو اين نيم کره جنوب رو پيدا کردي؟
چهار ستاره درخشان نيم کره جنوبي.آره؟ حرکت رو به سمت اونا که ادامه بدي درواقع داري سمت جنوب ميري
باشه خب اينا نشانه هاي تغيير جهتت هستن
مدت زمان تک تو 70 مايله (اصطلاح دريايي)
چجوري سرعتت رو توي دريا تعيين ميکني؟
راهنماي شناور رو بنداز و گره رو تو هر بازه ي زماني مشخص کن
به همين دليل بهش ميگن گره
ديدي؟ آسون بود با استعدادي
مادرت کاملا يه ملوان بود. تو مثل اوني
بام حرف بزن
!درباره چي؟
هرچي. درباره روزي که داشتي
افتضاح بود! مثل بقيه روزا بارها و بارها
و بارها
فهميدم گوش کن. تو بايد صبور باشي فقط به همين نياز دارم
من و مادرت يه نقشه داشتيم
مادرم؟ منظورت مادرمه؟ باشه بگو
ميخواي در مورد استيسي صحبت کني؟ ميتونيم درباره اونم صحبت کنيم
بعدا تمومش ميکنيم
ازتون ميخوام که خوب به همديگه نگاه کنيد
يکي يا هممون
يک ماه ديگه نبايد کسي اينجا باشه
اين عفونت کمتر از 12 ماه فراگير ميشه
براي محو کردن جمعيت سياره و کاهش تعداد ما از ايني که هستيم
اما هنوز. درمان بقاي خودمون رو به شکل عجيبي در دست داريم
فقدان يا فوريت. تنبلي شلخته اي
و به طرز حيرت آوري چاقي چجوري اتفاق افتاد؟
با بي نظمي و من مسئولم
. . . اگر يکي از شما اعتمادشو به من از دست داده
يا فکر ميکنه ميتونه اين کار رو بهتر از من انجام بده اين تفنگـو برداره
چون همه چيز درحال تغييره
خب
شروع امروز، ما گردش هاي نجات رو دوبرابر ميکنيم
همه ي موجودي غذاها بايد حفظ بشن
و من به عنوان يه قاضي جيره هارو تعيين ميکنم
اينو خواهرم کشيده... اين قايقمونه
غرق شد؟
ميتوني يه کار واسم انجام بدي؟
چي؟
ببين هنوز وجود داره؟
پدرم به من گفت که غرق شده
!لعنتي اينارو از کجا آوردي؟
پدرم اينارو به من داد
من کنارهم گذاشتمشون واسه روزي که بخوام اينجارو ترک کنم اما الان من اينجا گيرم
به همين دليل بهت نياز دارم که بري چک کني من يه نقشه ميکشم بهت ميدم
تو بايد اطراف رو دور بزني موانعي که تنها راهه براي دور موندن از دست نگهبانا
ممنونم
خداحافظ
هي الويس بله
مياي يه چرخ بزنيم؟ به نظر تو نياز دارم
درباره چي ميخوايد صحبت کنيد؟
مسائل مربوط به سلامت اطراف کمپ
نگران نباش. پسر بزرگيه ميتونه از خودش مواظبت کنه
باشه ميام تو خوبي؟
چه احساسي داري الويس؟ خوبي؟
مجبورم باشم
فکر ميکني مرد خشن و سختگيري هستم.ها؟
بيشتر مردم اين فکرو دارن. اگر سيم کشي اوليه مون رو لخت نکنيم
نميتونيم درستش کنيم (منظور تغيير دادن ماهيت)
من دوتا دختر داشتم و يه زن
دو ماه بعد از اينکه به خشکي وزمين رسيديم
. . . دختر بزرگم استيسي مريض شد
از سوء تغذيه رنج ميبرد
همسر من بطور کل همه چيزو انکار ميکرد
فقط نميتونست سرشو بچرخونه و دورو برشو ببينه
که چه اتفاقي واسه بچش افتاده
پس من بيخيالش شدم
روزي که تبديل به زامبي شد من تو پاترول بودم و زنم
اون فقط خواست واسه آخرين بار دخترشو بغل کنه
ميدوني. درست زماني که همه چيز داشت خوب پيش ميرفت
و دست آخر وقتي برگشتم خونه ...هردوشون رفته بودن و من مجبور بودم
تو هرکاري که لازم بود انجام دادي
تنها کسي که واسم مونده راشله
و من نميخوام از گرسنگي بميره
عصر بخير آقاي وارنون اسم من کورت کنراده
من صاحب اينجام
عذر ميخوام که واستون سخته و ناراحتيد
اما ما بايد شمارو اينجا نگه داريم تا وقتي که مطمئن بشيم شما عفونتي نداريد
مطمئنم که درک ميکنيد و تسليت منو ميپذيريد
هي
همين؟ همه ي حرفايي که بايد بگي هميناست؟
نگاش کن
چيش ممکنه واسه ما مفيد باشه؟
واو دخنرا! من بايد نشونتون بدم که چجوري توي يه بسته کوچيک يه هديه ي بزرگ بديد
خب ما همه آماده ايم
شمع هارو روشن کن
ما اينجا داريم چکار ميکنيم؟ ما اينجا داريم چکار ميکنيم؟
فکر کنم ميدوني که داريم چکار ميکنيم
اينجاييم تا بدن آقاي وارنون رو درو کنيم
در مورد من زود قضاوت نکن من ديدمت تو تاريکي قدم ميزدي
و من ميدونم که خيلي احساس بدي نداشتي من فقط يه چيز ميگم
اين چشامونو باز ميکنه و تشخيص ميديم
ميدونم يه شير آهو رو ميکشه
به نظر بيرحمانه مياد... و غيرقابل بخشش اگر شير رو تا خونه اش دنبال کني
تو حقيقت کاري رو که انجام داده ميبيني
اونم غذا دادن به خانوادشه اين دقيقا چيزيه که من و تو
داريم اينجا انجام ميديم ما به خانوادمون غذا ميديم
من نميتونم انجامش بدم
چرا ميتوني چون بايد انجام بدي تو تنها کسي هستي
که مهارتشو داره. به محض اينکه ميميره تبديل ميشه
اين به اين معنيه که گوشتش به دردمون نميخوره
نه لعنت به تو لعنت به تو
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
فکر کردي واسه چي اينجايي؟
لعنتي
يه کلمه از حرفايي که گفتم رو نشنيدي؟
من زنمو از دست دادم دخترمو از دست دادم
چون نتونستم کار درست رو انجام بدم
وقتي که بايد انجام ميدادم
تو وظيفه داري که به خانوادت غذا بدي توويتر واسه تو مثل راشل منه
اونا نميتونن انجامش بدن ما ميتونيم
ميخواي پادشاه بشي الويس؟ پس خودتو بيش از پيش ثابت کن و شيرباش
آقاي وارنون. داريد خوب ميشيد اين علامت خوبيه
اومديم از اينجا ببريمت بيرون اما اول بايد بهتون ويتامين تقويت کننده بدم
فقط لازمه يکم سرتون رو بچرخونيد مرسي
يه احساسي مثل نيشگون خفيف ميکني
سريع باش از بزرگ به کوچيک تيکه کن
با پاهاش و رونش شروع کن، شونه ها و بازوها
حواست باشه رگ هاشو ببندي که خونريزيش کم بشه
کجا ميري؟
اين يه پل ـه که بايد تنهايي ازش رد شي
وقتي انجامش دادي تکه هارو توي محلول نمک بنداز
من بيرون ميمونم
اين کيک غمگينه
آماده اي؟
آروم
فقط يه لحظه
تولدته شما بايد . . . باشه باشه
فکر کنم خراب شد مامان
ميدونم، اما هنوزم ميتونيد وانمود کنيد
خوبه ميتونم بيام؟
بيا
خب آماده؟
پدر شما به نظر 85 ساله نميايد
من يه چاقو تو دستم دارم
جدا من يه چاقو تو دستم دارم و الانه که خسارت بزنم
درست نيست
ميخوام هدايا رو باز کنم
لطفا سريع
خوشحالم وقتي اينجايي
تو بهترين باباي دنيايي
واقعا؟ ميدونستي؟
نه زود باش بابا
کاش ميشد بهت بگم که سخته
اما نميشه
خيلي ممنون من ميارمش بيرون
چي شده؟
فکر ميکنم بيشتر و بيشتر دارم اين مرد رو ميشناسم
و همچنين براي ما حسش بوجود مياد
مسخره نشو. داريم ميريم
راشل رو هم ميبريم
نه نه نه اون فقط کاري رو انجام ميده که بايد انجام بده
اون همه کاري رو واسه نگه داشتنش انجام ميده نگه داشتن کسي که تو زندگيش عاشقشه
و ديگران رو به غذاي لعنتيش تبديل ميکنه
ديگه هيچ آينده اي براي ما تو هيچ جاي دنيا وجود نداره
فقط همينه
فکر ميکني ميري به يه جزيره ي ديگه که غذا توش هست؟
تو جزيره اش غذاهاي تو تلويزيون هست؟
تو حتي يه قايق هم نداري
... از وقتي شروع کرديم اين اولين باره
که پيش تو بيشتر از به بقيه احساس امنيت نميکنم
نميدونم هنوزم ميتونم بهت اطمينان کنم
خواهش ميکنم اينطور نگو
اگه ميتونستي جايي بري کجا ميرفتي؟
هرجايي دور از اينجا
ما قايق رو برميداريم و از اين جهنم فرار ميکنيم
فکر ميکنه فقط ما دوتا از پسش برميايم؟
آره ميتونيم
من يه مقدار خرت و پرت جمع ميکنم آماده باش،باشه؟
هي
اينجا جيکار ميکني؟
اومدم قدم بزنم تو اينجا چکار ميکني؟
من موسرخ هارو شکار ميکنم ميدوني که تنهايي قدم زدن خطرناکه
بايد برگرديم
نزديک من نيا به من دست نزن وگرنه اينقدر جيغ ميزنم که زامبي ها بيان اين سمت
جيغ ميزني و هردوتامون ميميريم
پس چرا خفه نشي،ها؟
کمربندتو دربيار
لعنتي
تو هرزه اي
منو تنها نزار
لعنتي
تفنگتو بده من. بدش من
درو باز کن
زودباش. در لعنتي رو باز کن
چي شده؟
اونا ميتونن بدون. بايد همين الان بريم
کي ميتونه بدوه؟ آروم باش
اون زامبي هاي لعنتي اونا راه ميرن، ميدون
چي شده؟ اين خون از کجا اومده؟
مال تامي ــه. من تو محوطه بودم و اون اومد دنبالم
خب
. . . وگفت . . . منو ميکشه اگه نزارم ترتيبمو بده
منم کشتمش
من کشتمش و اون لعنتي بلند شد و شروع کرد به دويدن
از من ميخواي چکار کنم؟
بايد برم دنبال راشل باشه
ته اسکله يه قايق هست اما ميترسم که کورت نزاره ما بريم
من با کورت صحبت ميکنم - نه بايد بکشيش گوش بده. آروم
همه چي درست ميشه تو برو دنبال راشل
اونجا ميبينمت. باشه؟ باشه. برو
زانکو بهت اطمينان ميدم که مرغ هم بدک نيست مدل ارمني کباب شده با سس سير
کمي هم روغن زيتون شما به حرف زدنتون ادامه بديد، من تو بازي پوستتون رو مثل مرغ ميکنم
و يه گلوله خرجت ميکنم
زامبي ها در ورودي رو شکوندن زود باش
وقت رفتنه برو برو راه بيفت
اه خداي من
زود باش بايد بريم چي؟
قايق رو برداريم و خودمونو نجات بديم
الان؟
داريم جزيره رو ترک ميکنيم
وقت رو هدر نده
بيا راشل زودباش
خب سانز تو با من بيا
باشه
نزديک بمون
نزديک بمونيد پسرا
احمق ها. اينجا بمون
نزديک بمون. مايک. دارم خشاب پر ميکنم
به طرف در زود باش
لعنتي
برو برو
برو اونور
لعنتي
زود باش
راشل وايسا چي؟
اين طرف
راشل
توويتر. بايد بريم؟
ساحل. از اينور
سرشو بيار بالا. بيار بالا
راشل! لطفا کمکم کن
توويتر از من دورش کن
برو برو برو
بيا بريم. انجامش دادي
برو برو
خوبي؟
اين جزيره نفرين شده
بايد راه بيفتيم اين چيه؟
يه قايقه. اينو بده راشل ميدونه چکار کنه
بگيرش
ناخنک خوردم
کورت. گم شو
برو
باشه
من ميام
زود باش رشال
توويتر بيا
راشل
برو تو. سريع راشل
نه
بيا
اه الويس راشل
آه خدا من متاسفم. خيلي متاسفم
متاسفم زودباش
خب بيا
زود باش
توويتر. شايد به اين احتياج داشته باشي
بيشتر از 500 متر تا اسکله نمونده من زامبي هارو ميکشونم سمت خودم
تو قايق ميبينمتون باشه
خوبه الويس
خواهيم ديد. بيا
هي زودباش
يالا
قايق
توويتر خم شو
راشل مشکل خاصي نداره توويتر
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.