..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
حالت خوبه ، مامان ؟
فقط یه کم دلم درد میکنه
میشه وقتی میرم بخوابم حواست به بچه باشه ؟
آره
چیزی نیست
همه چیز روبراه میشه
شب بخیر داداش کوچولو
خدایا به من قدرت بده
بنجامین ؟ - بله -
یه چیزی درست نیست . باید برم بیمارستان
تو نمیتونی بیری بیمارستان عزیزم
چرا ؟
وقتشه قدم نهائی رو برداریم
درباره چی داری حرف میزنی ؟
الیزابت ؟
دانیل ؟
چی شده ؟
اینجا 911 ، مورد اضطراریتون چیه ؟
دانیل
. متاسفم برایان
. بچه رو بده به من دانیل
. باید تموم بشه
دانیل
دانیل این تنها راه ـه
. اینکار به صلاح همه مونه
تو درک نمیکنی
اون کجاست دانیل ؟
کسی هست ؟
کسی خونه ست ؟
آقای کانروی
خدای من
من اشتباه میکردم
یکی دیگه مونده
والدینم وقتی فهمیدن من خارج از ایالت قبول شدم . عصبانی شدن
اما مهم نیست ، اونا که نمیتونن بهم بگن . باید چیکار کنم
رفیق تو خیلی خوش شانسی
حاضرم هر چی دارم بدم تا بتونم از اینجا برم بیرون
چی شده ، نکنه بازم مریم مقدس صدات میکنه ؟
اون فکر میکنه دانشگاه از لحاظ اخلاقی جای فاسدی ـه
خوب آره هست
لعنتی
هنوز خبری نیست
هدیه تولد
اوه ... حسودیم شد
هی
چیه ؟
مادرم بالاخره قضیه رو میفهمه
بیخیال اون عمرا متوجه نمیشه
هر لحظه ممکنه برسه خونه . پس تو باید بزنی به چاک
چرا ؟
. چون میدونی که من قرار نیست دوستامو بیارم اینجا
. مخصوصا تو رو
بریم
هم نوع
چی؟
. تا حالا به فکرت رسیده که دختره لقمه تو نیست
البته
بزار به تلفنت یه نگاه سریع بندازم
تو که میدونی من تلفن ندارم
درسته ، برای چی ؟
چون امواج موبایل باعث تومور مغزی میشه
باشه
دیدی ... انگار تو در کره ماه متولد شدی
خدافظ اسکات
... من برمیگردم و تو و دختره رو
تو یه متل تخمی بین ایالتی پیدا میکنم , نه ؟
یه تلویزیون بخر
آندره جادسون هستم
سلام آقای جادسون من "جانی پتری" هستم
. بله ، بله منتظر تماست بودم
فکر میکنم یه اشتباهی پیش اومده
. من هیچ بنجامین کانروئی نمیشناسم
... اشتباه نشده ، املاک آقای کانروی
از زمانی که به سن 18 سالگی رسیدید . به شما تعلق داره
که چند روز پیش بود , درست گفتم ؟
... بله ، ولی
دارائی ها شامل مقداری پول هم میشه
میخوام شخصا براتون ترتیب کارها رو بدم
کی میتونید خودتونو به " ویل فیلد " برسونید ؟
مسئله همینجاست . من نمیتونم همینجوری اینجارو ترک کنم
آقای جادسون باهاتون تماس میگیرم - ... باشه ، البته ...ولی -
سلام مامان
یه دکتر دیگه ؟
من امروز رفتم پیش هلن سامپسون
و اون راجب داروی جدیدی که برای دخترش تجویز کردن صحبت میکرد
برای اضطراب عمومی و افسردگی خفیف
دکتر وبستر گفت استفاده از والیوم و کلونوپین خیلی خطرناک ـه
... پس منم رفتم پیش دکترِ هلن و
. اونم با کمال میل برام یه نسخه جدید نوشت
عالیه
دکتر وبستر خیلی شارلاتان ـه
هی مامان میشه راجب یه موضوعی باهات صحبت کنم ؟
اگه ربطی به رفتن دوباره به دانشگاه داره . نمیخوام چیزی بشنوم
حموم عمومی دانشگاه طبق فتوای کلیسا نیست
و همجنس گرایانه ست
.... نه , میخواستم بدونم میشه برم
به کلیسا ؟
یادم نیست از آخرین باری که رفتی اعتراف چقدر گذشته
... نه , مامان یه شهری
" بنام " ویل فیلد
در ایالت " مین " ـه
چی گفتی ؟
... من امروز یه نامه دریافت کردم
تو هیچ جا نمیری ، شنیدی چی گفتم ؟
من مادرت هستم و من میگم باید چیکار بکنی
. پس دیگه هیچی نگو
... ولی - دیگه هیچی نگو -
بنجامین کونرای کیه ؟
تو پسر ماری هستی ؟ - بله -
من میخوام چند روزی اینجا بستریش کنم
برای انجام یه سری ارزیابی های روانی
. باور کن ممکنه از اینم بدتر بشه
چند روز ؟ - آره -
آقای جادسون ؟
سلام ، رفیق
سلام
. داغون بنظر میرسی
نه ، خوبم
مطمئنی ؟
یجور مربوط به دفتر این وکیل ـه
خوب ، جان پتری
. باید همین نزدیکی ها باشه
عالیه ، ممنون
اگه میخوای نصیحت منو بشنوی
همین الان برمیگردی و سوار قطار میشی . و از اینجا میری
چرا باید اینکارو بکنم ؟
گوش کن چی میگم
. هیچکس دلش نمیخواد تو اینجا باشی
.الان 17 سال ـه که همه چی اینجا آرومه
. تو حق نداری برگردی و گذشته رو زنده کنی
ببین ، من نمیدونم داری درباره چی صحبت میکنی
هی
ولش کن بره ، مک
بزار برات روشن کنم تو به این شهر تعلق نداری
شیرفهم شدی ؟
می بینمت
خوشحالم که انقدر زود تونستی خودتو برسونی اینجا
هر چی زودتر اقدام کنیم
. زودتر میتونیم به پولمون برسیم
آهان
مادرت با اومدنت به اینجا مشکلی نداشت ؟
خوب به این معنی نیست که هر چی اون میگه من . باید گوش بدم
. آقای جادسون من چند تا سوال ازتون دارم
آه .... رسیدیم
نگاش کن
ردیفه
اینجا خونه ست و اون پشت انبار
املاکت تا اون جنگل ها ادامه داره
حدود 125 جریب رو پوشش میده
.... آقای جادسون - من قبلا همه کارها رو ردیف کردم -
و سالهاست منتظر بودم که این املاک رو . به دست صاحبش برسونم
و سر یه قیمت مناسب هم مذاکره کردم
. که منتظر تایید شما هستم
... میشه یه لحظه صبر کنی
آره ، موضوع چیه ؟
بنجامین کانروی کیه ؟
. ببخشید ، فکر کردم ... تو میدونی
نه
. باید راجب این موضوع با مادرت حرف بزنی
باور کن ، اینجا جای من نیست
. ببین ازش پرسیدم ... ولی به من نمیگه
. من دلایل زیادی دارم که درگیر این قضیه نشم
. خواهش میکنم ، فقط میخوام بدونم برای چی اینجام
. چون تو آخرین بازمانده خاندان کانروی هستی
آخرین بازمانده ؟
مثلا بنجامین پسر عمو ی من بوده ؟
نه ، پسر عمو نبوده
خوب پس چی ؟
.... بنجامین کانروی
. بنجامین کانروی پدرت بوده
دیدی ؟ میدونستم یه اشتباهی پیش اومده
. پدر من " اد پتری " بوده و سالها پیش مرده
. مادرت خواهر بنجامین بود
. اون تو رو به فرزند خوندگی قبول کرد
امکان نداره ، من چیزی یادم نمیاد
. اون موقع تو فقط یک سالت بود
متاسفم که اینجوری قضیه رو فهمیدی
هی
نمیدونم این سگ اهلی ـه یا نه
از اینجا برو
برو ، برو ، برو
خوبی ؟ بهت که صدمه نزد ؟
نه ، خوبم
بیا بریم خونه رو ببینیم
باشه
باید وقتی به خریدارها اینجا رو نشون میدم برق رو وصل کنم
در ضمن باید یه سری خریدار عتیقه هم بیارم
گفتم شاید بخوای اثاثیه رو بفروشی
البته یه مبلغ ناچیزی بابت حق دلال خرج میشه
اینا خونواده من هستن ؟
آره , گمونم
چه اتفاقی براشون افتاد ؟
آقای جادسون ؟
. حقیقتش من زیاد دربارش نمیدونم
. یجور حادثه بوده
من تا ساعت 4 وقت دارم پس بهتره دیگه بریم ؟
الان ؟ - آره -
این املاک در تاریخ 1816 ساخته شدن
من از طرف دفترکارم برات تو یه هتل اتاق . رزرو کردم
. پس قرار ملاقات فردا صبح باشه برای کاغذ بازی هاش
... حقیقتش با خودم فکر کردم بهتره یه کم دیگه
. اینجا بمونم
مشکلی نداره ؟
... اینجا خونه توئه
ولی بهت پیشنهاد میدم که این اطراف نچرخی
چرا ؟
. اینجا ... بهداشتی نیست
. دوست دارم بمونم
. منظورم اینه که میمونم
باشه
باشه , این کارت منه
. این شماره تاکسی تلفنی
. هر وقت کارت تموم شد تماس بگیر
البته اگه تا اون موقع هپاتیتی چیزی نگرفته باشی
. حالشو ببر
ممنون -
و جانی ، تولدت مبارک
آخ
. عالی شد
الو ؟
سلام جانی ، آندره جادسون هستم
فقط زنگ زدم بهت خبر بدم که خط تلفن . رو دوباره بکار انداختم
دمت گرم
ممنون ، آقای جادسون
همه چی روبراهه ؟
. آره همه چی ردیفه
. باشه چیزی لازم داشتی خبرم کن
باشه ، حتما
. فردا می بینمت
باشه , خوبه
کسی اونجاست ؟
. برایان کانروی
کی اون بالاست ؟
هی
کسی اونجاست ؟
میتونم کمکی بکنم ؟
. ببخشید که ترسوندمت
... فکر نمیکردم کسی بیاد اینجا
. بخاطر همین ترسیدم
باشه
هر چند ار لحاظ فنی این توئی که سر زده اومدی سراغ من
پس فکر نکنم نیازی باشه من از تو عذرخواهی کنم
... چی ؟ من سر زده نیومدم ، من
تو که درِ خونه رو نزدی مگه نه ؟
... نه در نزدم
خب حالا که به توافق رسیدیدم من میرم طبقه ی بالا
هی
اصلا تو کی هستی ؟
منم باید همین سوال رو از تو بپرسم
آره ولی اینجا خونه ی منه خب ؟ -
دنبال هم خونه نمیگردی ؟
نه قراره فردا اینجا رو بفروشم
اگه اشتباه نکرده باشم اینطوری میخوای بهم بگی
که باید از اینجا برم
یه جورایی آره ... متاسفم
نگران نباش
مهم نیست
صبر کن ، آروم باش نه ، ممنون -
اسمی هم داری ؟
من که گربه ی ولگرد نیستم
معلومه که اسم دارم
خب ، اسمت چیه ؟
"اِما" - اِما من جانی هستم -
حتما هستی
پس تو اینجا زندگی میکنی ؟
آره ، میشه گفت - چرا ؟ -
اینجا سال هاست که خالی رها شده فکر نمیکردم کسی مشکلی داشته باشه
چیه نکنه فراری هستی یا همچین چیزی ؟
همچین چیزی
جایی برای رفتن داری ؟
دیگه کافیه
چی ؟ سوالات رو میگم ، باشه ؟ -
متاسفم ، انتظار نداشتم کسی اینجا باشه
خب من دارم میرم پس میتونی وانمود کنی هرگز کسی اینجا نبوده
" اِما "
چیه ؟
میشه قبل از رفتن این اطراف رو بهم نشون بدی ؟
فکر کنم خودت از پسش برمیای
خواهش میکنم
خیلی ممنون میشم
باشه
فکر کنم باید از زیرزمین شروع کنیم
قبلا چند تا لامپ اون پایین دیدم
چند وقته اینجایی ؟
نمیدونم ، یکی دو روز
مراقب قدم هات باش
فکر نمیکردم شاهد برگشتن پسر ولخرج باشم
درباره ی چی دار حرف میزنی ؟
تو همون کانروی گمشده ای درسته ؟
تو میدونی من کی ام ؟
تمام شهر میدونن تو کی هستی
یا حداقل اینطور فکر میکنن
درباره ی من چی میدونن ؟
بازم سوال هات شروع شد
هی جانی
ببخشید آروم باش -
احتمالا چند ساعت دیگه اینجا بمونم
اگه میخوای تو هم بمون
نمیدونم
راستش به یه هم صحبت نیاز دارم
این اطراف هیچ کس رو نمیشناسم
فکر کنم کار دیگه ای ندارم
نگو که یه نفر دیگه هم اینجا میمونه
نه
کسی این بالاست ؟
طبقه ی بالا خالیه
انگار باد در رو باز کرده
جانی ، تو به ارواح اعتقاد داری ؟
الان باید صورت خودت رو میدیدی
مترجمین : مصطفی و مجتبی
اِما
هی
اگه بخوای میتونی تو خونه سیگار بکشی
برام خیالی نیست - خفه شو من که سیگار نمیکشم -
منو هل بده
سمت انبار هم رفتی ؟
چندش اوره ، نه
فقط با نگاه کردن بهش حالم بد میشه
وقتی اینجا رو فروختی میخوای چیکار کنی ؟
احتمالا برمیگردم به شهر دبیرستان رو تموم میکنم
شاید هم از پولش استفاده کردم که برم دانشگاه
اهل نیویورکی ؟
آره اونجا متولد و بزرگ شدم
خب فقط بزرگ شدم
از اونجا خوشت میاد ؟
میدونی راستش زیاد بیرون نمیام
به غیر رفتن به مدرسه و کلیسا
پس واسه چی میخوای برگردی ؟
نمیدونم
همیشه فکر میکردم بالاخره مجبورم برگردم
اگه جای تو بودم خودمو جمع و جور میکردم و از اول شروع میکردم
شهر جدید ، خونه ی جدید و اسم جدید
همه چیز برام جدید باشه
مثل کاری که کردی ؟
بیا
کجا ؟
گفتی میخوای انبار کاه رو ببینی نه ؟
درش از داخل قفل ـه
. فکر کنم بتونم از بالا برم
تو نمیای ؟ - معلومه که نه -
.
جانی ؟
بله
. باید اینو ببینی
جانی ؟
اومدم
چی شده ؟
نمیدونم
. یه کسی پشت سرم بود
کی ؟
اون بالا چیزی بود ؟
نه فقط یه مشت آت و آشغال
بهتره بری داخل - باشه -
برو گمشو
گمشو
. یکی بهم بدهکار شدی
دیگه پاتو تو این اتاق نزار عوضی
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
. با منزل پاتریس تماس گرفتید
. لطفا نام و پیام خودتون رو بزارید
. و روز خوبی داشته باشید
. جانی دوباره منم مادرت
نمیدونم خودتو درگیر چه کاری کردی
... ولی صبح اول وقت منتظرم
. بیای و منو از اینجا ببری
چیزی راجب خونواده من میدونی ؟
بستگی داره
که حاضری بشنوی یا نه ؟
. که یه حادثه بوده
نمیشه بهش گفت حادثه
خوب پس چی بوده ؟
. از کجا بدونم ؟ خونواده تو بودن نه من
نمیدونم
من فقط از لحظه ای که وارد اینجا شدم احساس . میکنم با این خونه ارتباط دارم
اینجا یه انرژی عجیبی وجود داره ، مگه نه ؟
... فقط با نگاه کردن به عکس ها میشه گفت
. زمانی خونواده کانروی شاد بودن
گوش کن ، داره دیر وقت میشه
. فهمیدم وقت رفتنه
نه صبر کن میخواستم بگم ... شب زو اینجا بمون
. اگه خواستی میتونی بمونی
ممنون
خواهش میکنم
چی شده ؟
یادته قبلا گفتم که فکر میکنم یه نفر رو بیرون دیدم ؟
. فکر کنم برگشته
شنیدی ؟ -
. زودباش مک ، بهشون نشون بده اینجا خونه ی کیه
چرا نمیای بیرون آقای جان پتری ؟
نمیخوایم اذیتت کنیم
چی ؟ شوخیت گرفته
وایسا ، میخوای چیکار کنی ؟
زنگ میزنم به پلیس
درو بازکن ، رفیق
. فقط میخوایم حال کنیم
. چند نفر میخوان به زور وارد خونه ام بشن
. نه , آدرس دقیق رو نمیدونم
اینجا مزرعه کانروی ـه
. یه چیزی هست که باید بدونی
. بزار بیایم داخل خونه
لطفا ، میخوام یکی رو سریعا بفرستید
به چی زل زدی ؟
مک ؟
. این به صلاح همه ماست
چی ؟
ممنون
به زودی میرسن
اِما ؟
کجا رفتی ؟
اوه لعنتی
مک باید بزنیم به چاک
چی ، چرا ؟
یکی اون پشت ـه
مک بیا بریم ، زودباش
اِما ، توئی ؟
. نباید برمیگشتی اینجا
تو گذاشتی اونا برن ، خودت اینو میدونی
بیا بریم هنری ، داره دیر وقت میشه
نه ، نه
مراقب باش
بفرما
آروم و راحت ، باشه ؟
ما میخوایم اونو به ایستگاه پلیس ببریم
. و برای امشب نگهش داریم
اون کیه ؟
هنری دپفورد . اون قبلا تو ایستگاه پلیس کار میکرد
اون واقعا آدم بی خطریه
بهتره اینو به خودش بگی
فکر میکنم فقط میخواست تو رو بترسونه ، همین
... هنری نسبت به این مکان حساسیت داره
. اونم بعد از اینکه چند تا جسد تو انبار پیدا کرد
اون اجساد رو پیدا کرده ؟
آره , برایان . اون کسی بود که اونشب تو رو . تو زیرزمین خونه پیدا کرد
ببخشید ، منو چی صدا زدی ؟
اسمت برایان ـه ، درسته ؟
.... آره ، شرمنده ...من فقط
. گیج شدم
. متوجه هستم
اینجا تنهائی ؟
آره فقط برای امشب
باشه
.... برای تنظیم شکایت فردا به ایستگاه پلیس بیا
نه ، نیازی نیست
فقط میشه مطمئن بشید که دیگه اینجا برنمیگرده ؟
. باهاش صحبت میکنم
ممنون - خواهش میشه -
مراقب خودت باش , خوب ؟
. یه شب پرحادثه
هی چرا یه دفعه غیبت زد ؟
چی ؟
. من تمام مدت همینجا بودم
نه ، نبودی
درسته من دروغ گفتم
تو خیلی دروغ میگی ، نه ؟
. من ازت خوشم میاد جانی
. ولی تو منو نمیشناسی
. ولی دلیل نمیشه که باهم دوست نباشیم
جانی ؟
سلام مامان - تا حالا کدوم گوری بودی ؟ -
تمام روز سعی داشتم باهات تماس بگیرم
من خونه ام ، مامان
. پس زود بیا اینجا و نسخه ام رو هم با خودت بیار
. نه ، منظورم خونه خودم بود
. در ویل فیلد
. باورم نمیشه چطور بی اجازه من رفتی اونجا
. بهتره برگردی اینجا جانی
نه ، منم باورم نمیشه که هیچی بهم نگفتی
چطور تونستی حقیقت درباره خونوادم رو . از من مخفی کنی
مامان ؟
تو متوجه نیستی ، جانی
. بنجامین یه مرد وحشتناک بود
. نمیتونستم بزارم با همچین ذهنیتی بزرگ بشی
پس در عوض بهم دروغ گفتی ، نه ؟
.... من بهت دروغ نگفتم ، فقط
حقیقت رو پنهان کردی ؟
. برگرد پیشم تا دربارش حرف بزنیم
. نمیدونم بخوام برگردم یا نه
. جانی ، لطفا اینکارو نکن
احمق
ببخشید ، من اجازه دادم بیای داخل ؟
جانی
. احساس خوبی دارم
متاسفم برایان
. روح مرده ی منو نجات بده
چی شده ؟
اون بیرون یه چیزی دیدی ، نه ؟
آره
قبل از اینکه بیای اینجا به جز صدای لولای در چیزی نشنیده بودم
تو یه چیزی رو بیدار کردی
. موضوع خونوادمه
. فکر میکنم اونا به کمکم نیاز دارن
. تو اون اتاق یه چیزی منو لمس کرد
. و منم درخواست کمک نکردم
. ببین اگه بخوای از اینجا بری درک میکنم
ولی من تا وقتی نفهمم اینجا چه خبره . هیچ جا نمیرم
. منکه نگفتم میخوام برم
. ای حرومزاده
*میشه به اتاق نشیمن من قدم بزاری*
*به عنکبوت بگی پرواز کنه*
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیچکس نباید دوباره بیاد این پایین
تو روی تخت خودت خوابیدی
"اوسایروس" (خدای مرگ مصریان باستان)
اِما ؟
اِما ؟ توئی ؟
اِما ، چه غلطی داری میکنی ؟
درموردش مطمئنی ؟
دلم برات تنگ شده ، برادر
اِما ؟
الان چی شد ؟
تو که به هیچکدوم از این چیزا باور نداری مگه نه ؟
نمیدونم
ممکنه یه ربطی داشته باشه به اتفاقی که برای خانواده ام افتاد
جانی ، چی شده ؟
اون طرفش رو بگیر
حالت خوبه ؟
من تو را احظار میکنم "ای "اوسایروس
بنا به تقوای مقدس ترین فرد ، عیسی مسیح
کسی که برای رستگاری ما عذاب به صلیب کشیده شدن و مرگ تحمل کرد
دفن شده و در روز سوم بعد از مرگ برخاست
با قدرت روح خدای اوسایروس
ما برای تو دعا میکنیم ای خداوندگار
آمین
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
من ، بنجامین
موهبت زندگی پس از مرگ را
با برایان شریک میشوم
من ، الیزابت
موهبت زندگی پس از مرگ را با برایان شریک میشوم
من ، فِیث
موهبت زندگی پس از مرگ را با برایان شریک میشوم
دانیل
بگو دانیل - ! جانی -
جانی چی شده ؟
... من ... اونا داشتن اونا همگی اینجا بودن ، همشون
آروم باش ، باشه ؟ - نه -
هیچکس به جز ما اینجا نیست
فقط من و تو
درست جلوی من بود میتونم حسش کنم
میتونم نفسش رو روی صورتم حس کنم
اینجا فقط من و توئیم ، شنیدی ؟
چی بود ؟
شنیدی ؟
آقای جادسن - حالت خوبه ؟ -
آره ، خوبم
امروز صبح زنگ زدم هتل
اونا گفتن اصلا نرفتی اونجا
میدونی ... حساب زمان از دستم در رفت تصمیم گرفتم همینجا بمونم
خب ، اگه قبلش بهم زنگ میزدی بهتر بود
حق داری ، متاسفم
باید زنگ میزدم
خیلی خوب ، الان که هردو اینجائیم
چطوره بریم سر وقت موضوع اصلی ؟
اوه البته بیا تو
صبر کن بیام
پیشنهاد خیلی بالاتر از ارزش بازاره
پس اگه من جای تو بودم احتمالا
حتی به خودم زحمت مذاکره هم نمیدادم
فقط امضا کن و شَرش رو بکن
آره ، یعنی مطمئنم عالیه
بهم اعتماد کن اگه بخوای معطل کنی تا یه نفر پیشنهاد بهتری بده
با این اوضاع اقتصاد همچین اتفاقی نمیوفته
من به تو اعتماد دارم فقط اینکه زیاد مطمئن نیستم
میدونی کار مشاور املاک بعضی وقتا مثل شغل رام کردن موجودات میشه
ولی من به همین دلیل اینجام بهت کمک کنم ازش عبور کنی
اگه نخوام خونه رو بفروشم چی ؟
ببخشید ؟
من .. یه جورایی انگار مسئولیت دارم اینجا رو نگه دارم
اینجا خونه ی پدری منه
جانی تو حتی خونوادت رو نمیشناسی
آره میدونم
گوش کن بچه من توی این مورد توافق کردم
تا یه درصدی از فروشش گیرم بیاد
متاسفم آقای جادسن
پس بهتره دوباره بهش فکر کنی و یه تصمیم قاطع بگیری
فقط همینو کم داشتم
اون کیه ؟
اون قبلا مزاحمم شده
. اون دیوید مکی ـه
مک
... فکر کنم میتونی بگی اون برادر ناتنی توئه
چی ؟
. بنجامین شوهر با وفائی نبود
ولی نگران نباش . اون نمیتونه هیچ ادعای مالکیتی بکنه
. من ترتیبشو میدم
برادرم ؟
. سلام دیوید
.... الان واقعا وقتش نیست که
. من فقط میخوام باهاش حرف بزنم
. تا اونجا که میدونم دیروز باهاش صحبت کردی
. میخوام با برایان حرف بزنم
. اون الان اسمش جانی ـه
. میخوام با برایان حرف بزنم
دانیل اونو کجا قایم کرده ؟
میتونم بعدن ترتیب ملاقاتشو بدم ، باشه
. بچه رو بدش به من دانیل
چی گفتی ؟
. نه یکی دیگه هم هست
. دیوید باید همین الان از اینجا بری
سلام - سلام -
چه خبره ؟
نمیدونم
. بچه رو بده به من دانیل
لعنتی
. خدای من
دیوید
. باید تموم بشه
لعنتی
برایان
پشت در
... اِما
هی فقط .... بزار بره
اونو نمیخوام
یکی دیگه مونده
خواهش میکنم کمکم کن
متاسفم
روح ما رو نجات بده ، برایان
حالت خوبه ؟
آره ، تو چی ؟
. اون مرده
. باید به پلیس خبر بدیم
نمیتونی
باید تماس بگیریم
نه ، نمیشه جانی
. جادسون یه موبایل داشت
میرم بیارمش
. اون همینجا بودش
. ولش کن جانی بیا بریم داخل
هی
تو اینجا چیکار میکنی ؟
با اون اجسادی که اونجا بودن چیکار کردی ؟
من به جسدها دست نزدم
اینجا چه خبره ؟
ببین ، من مامور رسیدگی این پرونده بودم
. تا وقتی که مجبورم کردن بازنشسته بشم
پس تو میدونی چه اتفاقی افتاد ؟
آره ، من اونجا بودم
پدرت باور داشت یک رمز در انجیل وجود داره
که ... یه جورایی بازگشت عیسی از مرگ ارتباط داره
"با خدای مصری "اوسایروس
و از اون استفاده شده تا مسیح رو به زندگی برگردونه
. من انجیل رو دیشب پیدا کردم
. خوب فقط یه مشکل وجود داشت
. اونا هرگز نتونستن تشریفات مذهبی رو کامل کنن
. و خونوادت الان در برزخ گیر افتادن
صبر کن
چرا ؟
. اونا آخرین بازمانده رو میخوان
. ببین ، به من اعتماد کن
تا وقتی که کاری که شروع کردن تموم نشه
. ارواح شون نمیتونن به مقصد اصلی برن
. پدرت به من گفت یکی دیگه مونده
یکی دیگه ؟ . مک هم همینو گفت
. در حال حاضر اونا دارن دنبال جسم میزبان میگردن
. و در قالب زنده کنترل کردنشون خیلی سخته
اما مرده ها ، برای رفتن آزادن
من چطوری میتونم کمک کنم ؟
... سالها پیش برادرت دانیل زندگیتو نجات داد
. با مخفی کردنت توی زیرزمین
واگه باهاش ارتباط برقرار کنیم . دوباره اینکارو بکنه
. یه اتفاقی داره می افته
چی ؟
اوه بهتره عجله کنیم
ما به قسمتی از وجود حاضرین نیاز داریم
. یه چیزی که متعلق به ما باشه
و یک هدف
بعدش چی ؟
مرده ها بعضی وقتا برای ارتباط با زنده ها . یک نشان به اونا میدن
. یه هدیه
چیزی به دستت نرسیده ؟
. خوب الان جای بهتر از اینجا سراغ نداریم
الان نباید دست همدیگه رو بگیریم یا همچین چیزی ؟
نه ، فقط باید صبر کنیم
دانیل تو اینجائی ؟
دانیل ؟
. دانیل منم برایان
. دانیل ما به کمکت نیاز داریم
. اون اینجاست
. دانیل به ما نشون بده چطور میتونیم کمکت کنیم
دانیل ، خواهش میکنم
پنجمین چی ؟
پنجمین میخ یعنی چی ؟
... من قبلا راجبش شنیدم
... تو مدرسه ... اون قرار بوده به قلب عیسی زده بشه
. برای پایان دادن به عذابی که روی صلیب میکشید
. ولی از اون دریغ شد
برای خونوادت از 4 میخ استفاده شده بود
یکی دیگه هم هست
. منظورش تو نبودی منظورش میخ بوده
پس چرا هنوزم دنبال من هستن ؟
بنجامین کانروی
. تمام خونوادش رو به اوسایروس پیشکش کرده بوده
. اون مجبوره به قولش عمل کنه
... ولی فبل از مرگش
. اون نمیخواسته تشریفات مذهبی رو تکمیل کنه
. اون میخواسته تمومش کنه
. خدای من
. جواب داد
بازش نکن - اون مادرمه -
بیا عقب - نه ، نه .. مشکلی نیست -
اینجا چیکار میکنی ؟ - میخواستم پسرمو ببینم -
برای همه چی متاسفم . نباید میومدم اینجا
عیب نداره ، همه چیز درست میشه
*میشه به اتاق نشیمن من قدم بزاری*
*به عنکبوت بگی پرواز کنه*
تو مادر من نیستی
چرا هست
بله هستم برایان ، من مادرتم
وقتشه به خانواده ی واقعیت ملحق بشی
نه
دلت نمیخواد برای همیشه زندگی کنی برایان ؟
فِیث ، امشب همگی میتونیم به چیزی که میخوایم برسیم
من فقط میخوام بچه ام برگرده
موهبت زندگی پس از مرگ رو با من سهیم شو
تو جزو قدم نهایی نیستی
بیا اینجا
جانی بیا
نیازی نیست بترسی برایان
همگی قراره با هم باشیم
من فقط میخوام دوباره پسر بچه ام رو بغل کنم
همراه ما بیا
ول کن
همه چیز درست میشه
برو برو
باید خونه رو دور بزنیم - باشه -
الان
هنوز کبریت داری ؟
آره
خوبه
حالا ، برای فرار آماده باش
حاضری ؟ آره -
زودباش - بپاش روش -
زودباش
بریم
! برو
قدم نهایی
ولش کن
شب بخیر داداش کوچولو
اِما
خواهش میکنم صبر کن بزار برم
لطفا اینکارو نکن
نه خواهش میکنم ! بزار برم
نه ... مجبور نیستی اینکارو بکنی
نباید اینکارو بکنی این من نیستم
موضوع من نیستم ، بلکه میخ پنجم ـه
دانیل اینو بفهم خواهش میکنم
داری اشتباه میکنی
وایسا
مامان بزار برم نباید اینکار کنی
داری اشتباه میکنی لطفا بس کن
بنجامین
بن ... بابا ، خواهش میکنم بابا لطفا تمومش کن
میتونم کمکت کنم نباید اینکارو بکنی
! بزار من برم
لطفا ، بس کن
خواهش میکنم
مجبور نیستی اینکارو بکنی
مامان ، بزار برم بزار برم ، میتونم کمکت کنم
خدای من
! اِما
کمـک ! یکی کمکم کنه
بس کن ، نباید اینکارو بکنی من میتونم نجاتت بدم
لطفا ، میدونم چطوری کمکت کنم
میدونم چیکار کنم تا نجاتت بدم فقط ... بزار من برم
نباید اینکارو کنی
موضوع اصلی میخ پنجم ـه ، نه من خواهش میکنم
! نه خواهش میکنم نه
ولم کن
خدایا
! نه خواهش میکنم نه مامان خواهش میکنم
! خواهش میکنم نکن
نه نه مامان بزار برم
بزار برم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
اِما مراقب باش
اِما
نـه
اِما
باورم نمیشه تو خوبی
تو زندگیم رو نجات دادی
متاسفم
(اِما رفته (مرده
اِما رفته ؟
دانیل ؟
هی پسر
دیگه عذابی در کار نیست
روح من رو نجات بده برایان
نمیتونم
باید تموم بشه
خواهش میکنم تنهام نزار
متاسفم
خب ، چطوره بهم بگی اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
کلانتر " دپفورد" یکی از دوستای خوب من بود
بعد از بازنشستگی من اونو در جریان پرونده ی کانروی ها میزاشتم
اون مدارک رو بهم داد و چند تا نظریه هم مطرح کرد
.. بزار بهت بگم
فکر میکردم کاملا عقلش رو از دست داده
اون دیوونه نبود
خب بهتره تو رو ببریم بیمارستان
و بعد میتونیم قبل از اینکه با کسی صحبت کنی داستان رو برام تعریف کنی
ممنون
گوش کن بچه من فقط میخوام تو رو برگردونم به خونه ت ، همین و بس
اینجا خونه ی منه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.