دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داره چي نقاشي ميکنه؟
داري چي ميکشي سلستين؟
يه خرس
و اون چيه؟
اين يه موشه
و اينم دوستشه
همش غلطه
نه، نيست- چرا، هست-
نيست- هست-
يه خرس و يه موش نميتونن با هم باشن
خيلي خوب، امشب چه داستاني بايد براتون تعريف کنم؟
خرس بزرگ بدجنس؟
!آره، خرس بزرگ بدجنس
...زمستونا، خرس بزرگ بدجنس
ميخوابه
و وقتي بيدار شه؟
وقتي بيدار شه، گرسنشه
درسته. و دلش ميخواد چي بخوره؟
تقريبا همه چيزيو
!هر چيزيو
...لاستيکها، چراغها، دوچرخه ها، ماشينها، خونه ها
وقتي گرسنش بشه، شالشو ميبنده. اوم... ببخشيد
اون هر چيزيو ميخوره
،ولي بين همه اون چيزها
خرس بزرگ بدجنس چيو بيشتر از همه دوست داره؟
يه موش کوچولو
يه موش کوچولو؟
فقط يه موش کوچولو؟
ده تا
،صد تا
.هزارتا موش کوچولو
پخته شده، کباب شده
!با مخلفات
!خورشي! و حتي خام
!خام
!مخصوصا خام
زنده و در حاليکه با ژاکتهاي کوچيک و کوله هاشون دست و پا ميزنن
!اونا اينطوري ترجيح ميدن
!تماماً خام! و زنده
از کجا مطمئني اون انقدر بدجنسه؟
...تو اون داستاني که راجع به
موش کوچولوييه که خرس بزرگ بدجنس رو باور نداشت، ميدوني؟...
:همه بهش ميگفتن
"!مواظب خرس بزرگ بدجنس باش"
،ولي اون فکر ميکرد خيلي زرنگه
،اون لعنتي... نه ...اون خائن کوچولوي متعفن
...ببخشيد، اون کريه
!نه، اون بچه کوچولوي لوس پررو
.خرس بزرگ بدجنسو باور نداشت
اون ميگفت "نه، خرس بزرگ
فقط يه داستانه که موش خاکستري برامون تعريف ميکنه
"در حاليکه مرتباً چاي بابونشو جرعه جرعه مينوشه
ولي اشتباه ميکرد
...چون تو يه روز عادي
تو اينو کشيدي، سلستين؟
باور کنيد، بچه ها
فقط تو قصه ها خرسا ميتونن دوست موشها باشن
...و شما نبايد هيچوقت
داره چي ميگه؟- اصلا متوجه نميشم-
چي گفتي؟- گفتم نميدونم-
هيش، دارم گوش ميدم- تو واقعا ميتوني چيزي بفهمي؟-
البته که ميتونم
عمراً نميتوني
منظورت اينه که من چيزي متوجه نميشم؟- فکر ميکني ميفهمي ولي نميفهمي-
!جرأت داري دوباره بگو
حتي وقتي هممون متوجه ميشيمم تو نميشي
!ساکت
گرسنمه
!پرنده کوچولوي خوشگل. بيا اينجا، پرنده کوچولوي ناز من
!برگرد اينجا، جونور کوچيک خبيث
شاه آبنبات
امنه؟ ميتونيم بريم؟
صبر کن
بريم
!نگاه کن لوسين، نگاه کن
اولين دوندون لئون افتاد
!عزيز دل بينواي من
هيچ اثري از پوسيدگي نداره
يه مرواريد کوچولوي براق
گريه نکن عزيزم. چيزي نشده
ميذارمش رو ميز کنار تخت
تا موش کوچولو از راه برسه
موش کوچولو؟ کدوم موش کوچولو؟
موش کوچولوي پري دندوني
اون وقتي از راه ميرسه که تو خوابي
اون دندونتو با يه سکه براق عوض ميکنه
چه جور سکه اي؟
يه سکه بزرگ. مقدمه اولين تجربه تجاريت
،اولين سرمايه تو
اگه اينطور باشه، بايد پولتو جاهاي مناسب سرمايه گذاري کني
ولي من تا الان چيزي راجع به موش پري نشنيده بودم
چون تا الان دندونت نيفتاده بود
!الکيه
اگه اون يه موش پريه، پس نميتونه واقعي باشه
واقعا؟ پس چطور دندونا ناپديد ميشن؟
...خب، اووم
الان بگير بخواب. اينطوري، موش ميتونه بياد و دندونتو جابجا کنه
دندونت به جاي سکه براق- چندتا؟-
اوم، يکي؟
دو تا
پسر خودمه
!وقت خوابه
!يه موش- آره-
موش؟ کجاست؟
پشت عروسک خرسيا
!راه فرار نداري! بيا بيرون
!بگيرش، بابايي
بيرون! ما اينجا موش نميخوايم
!ژورژ، يه کاري بکن
!بيا بيرون
کجاست؟- اونجاست-
!ازونجا بيا بيرون
!برو بيرون، جونور کثيف
اونجاست. دارم ميبينمش
دندونم. پس سکه من چي شد؟
سکمو بده
موجود کثيف
انقدر سر و صدا نکن ژورژ. بچه داره ميخوابه
!آشغالا
اسم من ارنسته و خوندن براي من يجور بازيه
ولي نه براي مدت زيادي چون دارم بخاطر گرسنگي ميميرم
انقدر گرسنمه که ميتونم يه اسبو بخورم
چند شبه که حتي يه لقمه غذا هم نخوردم
وزنم خيلي کم شده. نميتونم دنبال همسر باشم
شلوارم داره از کمرم ميفته. چند سکه بهم بديد
چندتا اسکناس تو کلاهم بندازيد. شکممو پر کنيد
اسم من ارنسته و خوندن براي من يجور بازيه
احتياجي نيست جدا سفارش بديد. فقط مقداري نون تو گاريم بريزيد
فقط يه تيکه باگت. هرچقدر که ميتونيد بگيريد
اينطوري احساس بهتري داريد
همينطور هم من
اسم من ارنسته و خوندن براي من يجور بازيه
احساس ميکنم سبکم چون احتياج به يه لقمه غذا دارم
اون کلوچه يه شاهکاره
خيلي گرم و حتي خيلي شيرينه
!هشدار، هشدار، داره از دست ميره
خواهش ميکنم، با دادن پول به من، روزمو بسازيد
!بيا
لطفا دستگير باشيد. مقداري غذا رو ميزم بذاريد
اگه بهم کمک کنيد ديگه فکر نميکنيد آدم بي دست و پايي هستيد
لوبيا، سوسيس، کيک سيب. قسم ميخورم دروغ نميگم
زود باشيد، کمکم کنيد قبل اينکه پليسا گيرم بندازن
جريمه پنج روزتو بايد پرداخت کني
من گرسنمه
!منو نخور! منو نخور
ولي من گشنمه
اسمت چيه؟
ارنست
منم سلستينم
بايد با هم صحبت کنيم. نميتوني منو بخوري
فقط تو کتاب قصه ها، خرسا موشا رو ميخورن
تو هم يه بچه خرس که راحت گول ميخوره نيستي
ولي من گشنمه
فکر ميکني يه موش کوچولو ميتونه شکمتو پر کنه؟
يه نگاه به من بنداز. همش پوست و استخونم
بعلاوه، از آشغالا غذا جمع کردن سالم نيست
...اونا پر از بيمارين: آنفولانزا، حصبه، تورم کبد، وبا
ميخواي يه بيماري کشنده بگيري؟
...خب، نه سلستين، ولي- بذار ببينم-
پوزه، سرد و خيس. چشمها، پر از آشغال. پشم، کدر
بذار گوشاتو ببينم
دندونات چطور؟
!ترسناکه
چيه؟ مريضم؟
نه، ولي با اين وضع خيلي طول نميکشه
گوش کن ارنست. من يه جايي رو بلدم
که توش ميتوني فقط چيزايي که برات خوبه رو بخوري
مثل مارشملو؟
مارشملو، آبنبات پيچي، نون بادومي، شکلات
خمير بادوم، باشه؟
!باشه
همينجاست
به خودت برس، ارنست
صبر کن
!بفرماييد. خوش باش
متشکرم
خواهش ميکنم
مواظب باش
رفع نقص دندون. کارهاي ظريف و عالي و مربوط به دندون
!زود باشيد، بيشتر تلاش کنيد
!غذاي خوب و گرم. بيايد و امتحان کنيد
!نذاريد هدر بره
حواست کجاست؟
ببخشيد خانوم. عجله دارم
هنوز شروع نشده
بهمون گفتن همينجا منتظر بمونيم
چه بوي آشغالي مياد اينجا؟
عجله کنيد! وگرنه خرس بزرگ بدجنس مياد
و خام خام ميخورتتون
فقط دنبالم بيايد. شنيديد؟
چندتا دندون جمع کردي؟
هفت تا
همش همين؟ من دوازده تا جمع کردم
!دوازده تا
معمولا کارم بهتره. خيلي از بهترين امتيازم فاصله داره
تو چطور سلستين؟
تو چندتا جمع کردي؟
من؟
وايستا! همونجايي که هستي بمون
يکمي درد داره
بفرماييد، دوازده تا دندون
خوبه
ولي ميتونم بهترم کار کنم
خيلي خب، بعدي
فقط هفت تا؟
ولي شيش تاشون دندون پيشينن. به کيفيتشون توجه کنيد
من يدونه رو ميخوام. اين يکي خيلي کوچيکه
متشکرم
بذاريد اينو امتحان کنيم
بعد از من تکرار کنيد "خرس بزرگ بدجنس
"بالاي سر ما راه ميره
"فرس فزرگ فدجنس فالاي فر فا فاه فيره"
خوب جا نرفته
حالا چي؟
"فرس فزرگ فدجنس فالاي فر فا فاه فيره"
اجازه بديد
دوباره سعي کنيد
!کافيه
...الان دوباره بگيد "خرس بزرگ بدجنس
"خرس بزرگ بدجنس بالاي سر ما راه ميره"
بفرماييد. همه رازش تو مچ دسته
مچ دست
چي؟ تمام شب رو بيرون بودي و فقط يه دندون آوردي؟
تو يه سطل آشغال گير افتاده بودم
واقعا؟ اونوقت چطور دراومدي؟
...حقيقتش، يه خرس
يه چي؟
نه، هيچي
ممکنه بهمون بگي تو کيفت چي داري؟
پس دوره کارآموزيتو اينطوري ميگذروني
نقاشي ميکشي
به جاي اينکه دندون جمع کني؟
اينطوري نميتوني يه دندونپزشک بشي
...من نميخوام
دندونپزشک بشم
فهميدم قضيه از چه قراره
تو 50 تا دندون عقبي. تا الان خيلي امتياز از دست دادي
به نظر ميرسه به انگيزه نياز داري
همراه من بيا
ببين، سلستين
ما جوندگان مثل خرسها نيستيم
توانايي ما در جرم بدنمون نيست
يا در ماهيچه هامون، در پنجه هامون
يا در آرواره هاي ترسناکمون
ما موجودات ظريفي هستيم
ما زيرکيم، پالايش شده ايم
تمام تمدنمون
،و دستاوردهامون رو در طي قرنها
مديون چي هستيم؟
چي؟
همشو مديون چي هستيم؟
مديون چيمون؟
دندونهاي پيشمون- دندونهاي پيشمون؛ دقيقا-
.بخشهاي سازنده ي جامعمون
به لطف اونا
ما بزرگترين شهرهارو ساختيم
سخت ترين سنگها رو حفاري کرديم
پيچيده ترين ماشينها رو ساختيم
از بزرگترين رودخونه ها در دنيا، انشعاب گرفتيم
،همه اينها به لطف دندونهاي پيش نازنين
،عزيز
،ظريف، گرانبها
بي نقص و بُرندمونه
ولي وقتي موشها همه دندونهاي پيششونو از دست بدن چه اتفاقي ميفته؟
ميميرن
از درد شديد عذاب ميکشن
ديگه نميتونن چيزي بخورن
با عذاب ميميرن
و در تنهايي مطلق، تحليل ميرن
بذار از اول شروع کنيم
بهترين جايگزين براي دندون يه موش چيه؟
دندون خرس- درسته-
اونا محکمترين دندونها رو دارن
و آسونترين راه گرفتن اونا، پيدا کردنشون زير بالش بچه خرسهاست
...پس سلستين
تو برميگردي اون بالا
و مقداري از دندوناي اون احمقهاي کوچولو رو مياري
و نميخوام دوباره اين پايين ببينمت
...تا زمانيکه
پنجاه تا دندون جمع نکرده باشي...
!پنجاه تا دندون، سلستين
موفق باشي، سلستين
نمياي؟
!دارم ميام
سلام بچه ها! همه امروز حالشون خوبه؟
من يه کرم پفي ميخام
بفرماييد
من يه بسته آبنبات ميخوام
بفرماييد
پنج تا آبنبات و يه کم مارشملو
!منم مارشملو ميخوام
چندتا آبنبات چوبي ميخوام
يه بستني ليمويي ميخوام، بابا
باشه، يه بستني ليمويي
!صبر کن ببينم
ازينطرف
شيريني، بي شيريني. قبلا که بهت گفته بودم
!هيچوقت
...ولي بابا
تو حق نداري حتي ذره اي شکر بخوري
ميخواي دندونات بيفتن؟
ميخواي سر از اونطرف خيابون دربياري؟
ميخواي با دندوناي پوسيده بري مغازه مامان؟
الان برو
امشب در موردش صحبت ميکنيم
!سلام آقاي رانکونت
امروز حالتون چطوره؟
خوبم، خوبم
به يه دندون احتياج دارم که بتونم باهاش نون بادومي بخورم
چي ميخوايد بهتون بدم؟ دندون پيش؟
نيش؟- نه، يه دندون آسياب کوچيک ميخوام-
بذاريد ببينم
!ايناهاش
دقيقا همون مدلي که ميخوايد
يه آسياب کوچيک، با کيفيت متوسط
!امتحانش کنيد
عاليه. همينو برميدارم
بيا عزيزم- مرسي-
براي تو چي بيارم عسلم؟
آبنبات چوبي؟
پشمک؟
آبنباتاي رنگي؟
فقط يکم مارشملو
!مارشملو. باشه، البته
مثل اينکه تموم کردم
گريه نکن! الان از انبار برات يکم ميارم
تکون نخور. الان برميگردم
!توي خيکي اينجا چيکار ميکني؟ دزد
داره همه چيو ميشکونه
برگرد اينجا! الان پليسا رو صدا ميکنم
ارنست؟
!مارشملوهام- !اينا مارشملوهاي منن-
!پليس
اون همه شيرينيهامو دزديده
اينجا! خودشه. همينجاست
اينجا چه خبره؟
صبر کن ببينم، اين ارنسته؟
امروز صبح سر و صدا راه انداخته بودي. الانم داري دزدي ميکني؟
چطوري رفتي اون تو؟
...خب، يه موش کوچولو که، اووم
يه چي کوچولو؟
من گرسنه بودم و بوي اينا خيلي خوب بود
بايد ببريمش
!برو تو- !مارشملوهامو بهم برگردون-
!ولم کن؛ تو دزدي
مارشملوهام
اين روزا ديگه به مردمي هم که صادقانه خدمت ميکنن، احترام نميذارن
...ميخواي که من
آزادت کنم، ارنست؟
،اگه اينکارو بکنم
يه لطف کوچيک در حقم ميکني؟
يه لطف بزرگ. اگه آزادت کنم، اون کارو برام ميکني؟
يه لطف خيلي بزرگ ارنست. اگه آزادت کنم، اون کارو برام ميکني؟
حتي اگه بزرگترين لطف دنيا باشه؟
آره! حتي اگه بزرگترين لطف دنيا باشه
نخودسبز بيشتر ميخوري عزيزم؟
نه، من آبنبات ميخوام
بيخيال، دوباره شروع نکن
بهت که گفتيم. تو اجازه نداري آبنبات بخوري
ولي چرا؟
بخاطر قوانين تجارت
بابا دندونها رو تو يه طرف خيابون خراب ميکنه
مامانم اونطرف خيابون دندونا رو تعويض ميکنه
و يه روز هر دو تا مغازه براي تو ميشه
که يعني تو دوبرابر پولدار ميشي
.البته تا زمانيکه به مشتري لبخند بزني
:به قول پدرم
"يه لبخند زيبا، نتيجه ي دندونهاي سالمه"
...خيلي سادست، لئون
ثروت از دندونهاي خراب خرسهايي مثل خودت به دست مياد
متوجه ميشي؟
آره
بايد فردا زود بلند شم پس بهتره زودتر بخوابيم
بايد همه چيزهايي که ارنست خورده رو جابجا کنم
اين اتفاقا تو مغازه من که نميفته
آخه کي فکر دزديدن دندون به سرش ميزنه؟
!اينجا ارنست. عجله کن
همينجاست
خوبه
آرومتر! داري خيلي سر و صدا ميکني
بسه! داري همه رو بيدار ميکني
بفرما
!ارنست! صبر کن
دندونها کجان؟
احتمالا تو صندوقن
منظورت اون چيزي که اونجاسته؟
آره. ببينم کليد قفلشو پيدا ميکنم
اونو بذار بعهده من
...بعهده تو؟ آخه چطوري ميخواي
!ارنست، نه
...نه، اينطوري نبايد
!ارنست، همين الان تمومش کن
باز شد
ديوونه شدي؟
چي؟ خودت ميخواستي بازش کني
اين براي من خيلي سنگينه
!منم خيلي خستم
!بيخيال، تو قول دادي
ولي بعدش با هم بي حسابيم، باشه؟
با هم بي حسابيم
ميرم ببينم امنه؟
...کسي نيست، ميتوني
!ارنست، صبر کن
خرسها بايد زود بخوابن
مخصوصا زمستونا
...مگه بهت نگفتم حق نداري اين دور و برا پيدات شه تا اينکه
!باور نکردنيه! شگفت انگيزه
...اينارو نگاه! چطوري
!آفرين سلستين
من واقعا بهت افتخار ميکنم
!براي سلستين هورا بکشين
!خرس بزرگ بدجنس
...سلستين، تو ميدوني اين... اين
تو آورديش اينجا؟
!اين همونيه که خرس بزرگ بدجنسو باور نداشت
"...ما بهش هشدار ميداديم "بر حذر باش از خرس
!فرار کنين وگرنه هممونو ميخوره
!ازينطرف، ارنست
!عجله کن
!زود باش! بپر
اونجاست
!نه ارنست، ازينطرف
!معذرت ميخوام! ببخشيد
خروجي تونل اونجاست
اونجاست
!برو سمت چپ ارنست
متوجه نميشم
همه چيزو قفل کرده بودم. اين يه فاجعست
نگاه کن
فاجعست! مطمئنم قفلش کرده بودم
!يه موش! توي ون
ارنست؟
!همونجا وايستا
!حالا چطور بگيريمش؟ خراب کردي
چرا اون پايين موندي؟ ديوونه شدي؟
خوابم گرفت. تقصير من نبود
تقصير منم نبود
چرا، بود! تو منو کشوندي اون پايين
نميتونستم کيسه رو حمل کنم
بايد راه خروجو بهم نشون ميدادي
خودت گفتي پيداش ميکني
من همچين چيزي گفتم؟ واقعا؟
ارنست، خودتو تسليم کن. نميتوني فرار کني
گرفتيمش
!همين الان بزن کنار
خيلي خب! حالا که اصرار داري
نميذاريم فرار کني
حواست به تير چراغ برق باشه
خودتو تسليم کن، نميذاريم فرار کني
به اميد ديدار پسرا. دارم ميرم راست
پليس ملي؛ ما متحدانه ميجنگيم
رسيديم
به اميد ديدار، سلستين
منظورت چيه؟
خب، اينجا خونمه
پس من چي؟
تو؟ نميدونم
من به خونم رسيدم. تو هم برگرد خونه خودت
ديگه خونه اي برام نمونده
منو اخراج کردن. حتي نفرينمم کردن
سلستين، ديگه با هم بي حساب شديم
خودت اينو گفتي. تو آزادم کردي
منم بزرگترين لطف دنيا رو بهت کردم
پس ديگه با هم بي حسابيم
بيحساب، بيحساب... ولي شرايط تغيير کرده ارنست
موشها اجازه ورود به خونه رو ندارن
خواهش ميکنم، به حرفم گوش کن
هيچ موشي نبايد تو خونه باشه، هيچوقت
يه دونه رو که راه بدي، هزارتاي ديگه دنبالش ميان
همتون همينطوري هستين. اينو ميتوني از هر خرسي بپرسي
!بيرون
...ولي، ارنست
گفتم هيچ موشي تو خونه نباشه
!هيچوقت
بايد بفهمي که شرايط تغيير کرده
!هيچ موشي تو خونه نباشه
...ولي- !ولي بي ولي-
!اصلاً راه نداره- !بيخيال-
هيچ موشي
!نبايد تو خونم باشه
!بيرون
مرسي
نميتوني از شر يه موش خلاص بشي. اينو ميتوني از هر خرسي بپرسي
البته مگه اينکه بکشيش
شکلاتت داره ميسوزه
ميخواي منو بکشي، ارنست؟
جارو رو بيخيال شو. من خيلي سريعم
ميتوني تله موشو امتحان کني
اينکارم آسون نيست. ما موشها ديگه همه کلکهاي قديميو بلديم
سم و تله هاي چسبي هم هست
تخته چسبي خيلي بيرحمانست
موش کوچولوي بيچاره همينکه پاشو روش بذاره گير ميفته
اون انقدر براي رهايي تلاش ميکنه
که قلبش از جا کنده ميشه
تو ميخواي قلب من از جا کنده شه؟ واقعا اينو ميخواي؟
...البته که نه سلستين، ولي يه موش و يه خرس خيلي غير
غير چي؟ غير دلپذيره؟ غير شايستست؟
خرسها همش بايد اين بالا باشن و موشها اون پايين؟
خب، آره... هميشه همينطوري بوده
باشه. زيرزمين داري؟
...خب، آره، من
پس من ميرم اون پايين
و تو هم اين بالا بمون
!ولي بي ولي. به اميد ديدار
تو هم بهتره همين بالا بموني
نه، تو همون پايين بمون! نميخوام ببينمت يا صداتو بشنوم
!شکلاتم
!اونجاست
همونيکه خرس بزرگ بدجنسو باور نداشت
همه بهش ميگفتن
"از خرس بزرگ بدجنس بر حذر باش"
فقط يه کابوسه
چيزي براي ترسيدن وجود نداره
من کابوست نيستم
منم، ارنست
ارنست، من لعنت شدم
لعنت شدي؟ داري در مورد چي صحبت ميکني؟
همينطوره! من تو اين دنيا تنهام
هيچکس منو دوست نداره و خونه اي ندارم
پس من چي؟ مگه کسي منو دوست داره؟
تو اينو درست کردي؟
!فوق العادست
دقيقا شکل خودمه
اگه ميتوني همچين چيزيو درست کني، امکان نداره تنها باشي. تو يه هنرمند بزرگي
ولي دليل اينکه تنهام، همينه
اونا از نقاشيام متنفرن
اونا ميخوان من دندونپزشک بشم
درکت ميکنم. منم ميخواستم برم رو صحنه
ميخواستم يه موسيقيدان بشم و قصه تعريف کنم
ولي اونا ميخواستن من قاضي بشم
...مثل پدرم، پدربزرگم، عموي بزرگم
"برو موسيقيها و داستانهاتو يجاي ديگه اجرا کن"
"بهتره بجاش کتابهاي حقوق بخوني"
نگاه کن
نه سلستين"
"تو اين پايين ميموني"
"نميخوام ببينمت يا صداتو بشنوم"
نقاشي قشنگي نيست؟
...وسايل نقاشيتو بردار
و دنبالم بيا...
بايد برات به استوديو درست کنيم
يه استوديوي هنري خوب و واقعي
اين اولين نقاشي واقعي منه
چي ميخواي بکشي؟
خرس بزرگ بدجنس. پس چي؟
وايستا
!سعي کن وحشي بنظر بياي
بفرما
پاتو بالا ببر
عاليه
تکون نخور
حالت وحشيتو حفظ کن
ميشه ببينم؟- !بهت گفتم تکون نخور-
مريض شدي؟
فقط يه سرماخوردگيه
!بيا تو تختت، سريع
وقتي تب داري، بايد مايعات زياد مصرف کني
تنهام بذارين
ارنست، آروم باش
من کابوست نيستم
سلستينم
هيچي از مارشملوها مونده؟
البته
همشونو نخور. باشه؟
معلومه که نميخورم
قول ميدي؟
قسم ميخورم
شب بخير ارنست
حدس بزن چي شده؟ حالم خوب شد
!اينجارو نگاه
شرط ميبندم نميتوني با 4 تا توپ انجامش بدي
واقعا؟
!يه بار ديگه
!زود باش
...بعد از تصميم دادگاه، اطلاعيه
...دستگيري سارقان منتشر شده است...
منظورش از سارقان، ماييم؟
و دستگيري آنها در طي چند روز آينده حتمي است...
اونا حتما تا الان ما رو فراموش کردن
تا زمانيکه ارنست و سلستين رو دستگير نکنيم، آروم و قرار نداريم
بعد از بيرون اومدن از مخفيگاهشون، تعقيبشون ميکنيم
هر چقدر طول بکشه، حتي اگه لازم باشه ماهها به جستجو ادامه ميديم
ولي دير يا زود پيداشون ميکنيم
جرائمي که انجام دادن بدون مجازات باقي نميمونه
اونها دستگير و به دستان عدالت سپرده ميشن
ارنست نهايتا به دادگاه سپرده ميشه
سلستين مجازات ميشه
دادگاه در حال حاضر از موضوع مطلعه
سلستين هم با توجه به جرمي که مرتکب شده، مجازات ميشه
ارنست به سختي مورد محاکمه قرار ميگيره
محکوميت براي ارنست و سلستين بايد قطعي و غيرقابل فسخ باشه
منو صدا زدي؟
نه سلستين. همه چيز مرتبه
همه چيز مرتبه
خيلي پيشرفت کردي
از نقاشي خرس بزرگ بدجنس کشيدن خسته شدم
واقعا؟
موضوع جذابتري بلدي؟
ميخوام يه منظره زمستونيو نقاشي کنم
بايد صبر کني تا بهار بياد
ما خرسها همه چيزو در مورد صبر کردن تا بهار ميدونيم
اونموقع ديگه برفي در کار نيست
اوه، پس ميخواي برفو نقاشي کني
سلستين ميخواد برفو نقاشي کنه
حالا، نقاشمون ميتونه کارشو شروع کنه
مرسي ارنست
!معرفي ميکنم... زمستون
با موسيقي، همچين صدايي داره
...يک، دو
!ارنست، ون
ون چي؟
مث يه علامت بزرگ قرمز ميمونه
ميتونن با اين، ما رو پيدا کنن
فقط يه راه حل براش وجود داره
!بيا اين موجوداتو ببين
قبلا ديدمشون
ميخواي از نزديک ببينيشون؟
همونطوري که ديدم، خوبه
!زود باش، بيا بريم
...جستجو... همچنان فعاله... ما استراحت نداريم
تا زمانيکه اون دزدها، ارنست و سلستين دستگير بشن
!خودتونو آماده کنيد
...اين يه احضار براي شاهدانه، اگر کسي فکر ميکنه
نگران نباش، سلستين
اونا هيچوقت پيدامون نميکنن
...پليس همچنان در جستجوي دو مجرم است
و تا زمانيکه آنها را نيافته، دست از کار نميکشد
چي بود؟- موش پري کوچولوئه؟-
ژورژ، برو ببين چي شده
!ونم
!مغازم
چي شده...؟
اين رنگه؟
!ارنست
!لوسين! با پليس تماس بگير
من ميدونم ارنست کجاست
يه صيح خوب و آفتابي
آقاي خرس بزرگ بدجنس خيلي بدخلق شده
آقاي خرس بزرگ بدجنس نميخواد بيدار شه
خرس بزرگ بدجنس ميخواد منو بخوره؟
ايده خوبيه. اونوقت ميتونم راحت بخوابم
در اينصورت اول بايد بهش يه صبحونه دلچسب بديم
تا بتونم زنده بمونم و يه روز ديگه رو ببينم
خوشمزست
آخه چطور ميتوني بخوابي
اونم تو يه همچين روز آفتابي اي؟
ارنست، بيا نگاه کن
بايد تو رو تو زيرزمين مخفي کنيم
بايد تو رم مخفي کنيم، سلستين
آروم باش. من يه نقشه دارم
يه نقشه؟
در مورد نقشت مطمئني؟
نگران نباش، ارنست
!اينجاست! اون اينجاست
ارنست کجاست؟
عمو ارنست؟ اون رفته شهر يکم عسل بياره
گفت فردا برميگرده
...براي آخرين بار ميپرسم سلستين
ارنست کجاست؟
خيلي خب
خودت ميدوني چي در انتظارته
...براي آخرين بار ميپرسم، ارنست
سلستين کجاست؟
خيلي خب. خودت ميدوني چي در انتظارته
!بکشيد
!حالا رهاش کنيد
همه چيز راجع به دادرسي ارنست وحشتناکو بخونيد
!روزنامه هفتگي موشها رو بخريد
همه چيز راجع به افتضاح خرس و موش رو بخونيد
!اونجاست! خودشه، نگاه کنيد
جلسه دادرسي از حالا شروع ميشه
متهم وارد بشه
سلستين اينه؟
متهم، لطفا بايسته
و اسمشو بگه
ميتوني بگي خرسي به نام ارنست رو ميشه کجا پيدا کرد؟
نميخواي بهمون بگي کجا ميشه سلستين رو پيدا کرد؟
در اينصورت، دو بار متهم شناخته ميشي
اوليش بخاطر جرمهاي خودت
و دوميش بخاطر جرمهاي اون
!چه کار اشتباهي کرده؟ اون هيچ کاري نکرده
هيچ کاري نکرده؟
تو به آوردن يه خرس وحشي بين ما ميگي هيچي؟
اون داشت از گرسنگي ميمرد. شما ميخوايد ضعفا از گرسنگي بميرن؟
!درحاليکه شما همينطور چاقتر ميشيد
بايد يه کيسه سنگينو براش حمل ميکردم
!سکوت
اون نميخواد يه دندونپزشک بشه
!سکوت
تو و همدستت سلستين
متهم به جرائم زشتي هستيد
شکستن وسايل و به زور وارد شدن، مالکيت اجناس دزدي، سرقت
فرار، شکستن کشتيها، به جا گذاشتن جراحتهاي فيزيکي
شاهدان بيشماري وجود دارن
!شاهدهايي که وجود دارن، بيشمارن
،ولي بيشتر از همه ارنست
...تو متهم به زشت ترين جرمي
تو بچه ها رو ميترسوني
من؟ بچه ها، من شمارو ميترسونم؟
من؟ مادرهارو ميترسونم؟
خانوم، من شما رو ميترسونم؟
...نه، اووم
!يه موش! همونجاست
حالا، دفاعيات وکيل مدافع رو ميشنويم
خانمها و آقايان، هيئت منصفه، عاليجناب
موکل من به چه جرمي اينجاست؟ به جرم خرس بودن؟
...من اينجام تا از موکلم دفاع کنم
اون چي گفت؟- متوجه نشدم-
چي گفتي؟- گفتم متوجه نشدم-
هيش، داريم گوش ميديم
تو ميتوني بفهمي؟- البته که ميتونم-
دروغگو، نميتوني بفهمي
!نظم دادگاه رو رعايت کنيد
!هيچ حرفي نباشه
...سلستين، با توجه به اتهامات روشني که بهت وارده
!مزخرفه
شما داريد منو بخاطر زندگي با يه خرس متهم ميکنيد
چطور جرأت ميکني؟
!همه شما متعصبيد
آره، سلستين دوست منه
اين همون چيزيه که داريد عليهم ازش استفاده ميکنيد
..."موشها اين پايين، خرسها اون بالا"
شما با همين طرز فکر بچه هاتونو بزرگ ميکنيد؟
در ترس از موشها؟ ميخوايد اونا احمق بار بيان؟
!ساکت، سلستين
تو متهمي، نه وکيل
نظم رو رعايت کنيد وگرنه جلسه رو غيرعلني اعلام ميکنم
!اتاقو ترک کنيد
دادرسي تموم نشده
برگرديد
!سلستين، گوش کن
هيچ کس بنيادهاي جامعه ما رو زير سؤال نميبره
!مخصوصا يه موش
!گوش کنيد، عاليجناب
!سکوت
سر جاتون بشينيد
صبر کنيد، بايد کمکش کنيم
اون خودش از پسش برمياد
!پنجه هاتو بهم نزديک نکن
!برگرد سر جات
!اين يه دستوره
ولي داريد آتيش ميگيريد
کافيه
بشين روي صندليت
ديگه حرفمو تکرار نميکنم
ازونجا بيا پايين
گفتم، برگرد پايين
من اين رفتارتو تحمل نميکنم
!بذار برم
!همين الان ولم کن
!عاليجناب
!سريع بيايد
بايد ازينجا بريم بيرون
!داري چيکار ميکني؟ ولم کن
بقيه کجان؟
بخاطر جونشون فرار کردن. حالا بيايد بريم
همشون ترکم کردن
ولي تو اين کارو نکردي
بيايد بريم، زود باشيد
...بهم بگو اگه ازينجا زنده بيرون اومديم
چه چيزي واقعا تو رو خوشحال ميکنه؟
پيدا کردن ارنست و زندگي کردن باهاش براي هميشه
باشه
!ولي هنوزم اينکه بخواي با يه خرس زندگي کني، ايده عجيبيه
چرا؟ خود شما با يه خرس زندگي ميکنيد، مگه نه؟
اوه بله، همينطوره
بازم ميگم، ايده عجيبيه
حالتون خوبه، عاليجناب؟
چه اتفاقي افتاد؟
شما آتيش گرفتيد، قربان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو جونمو نجات دادي
چطور ميتونم ازت تشکر کنم؟
کار بزرگي نکردم- خيليم کار بزرگي کردي-
چي واقعا تو رو خوشحال ميکنه؟
همين الان؟- البته-
پيدا کردن سلستين و زندگي کردن باهاش براي هميشه
تو يه خرس آزادي
اون جون منو نجات داد
نه، ارنست
آره- نه-
آره
نه، ممکن نيست
چرا هست
نميتونيم قصمونو تعريف کنيم
خيلي غم انگيزه
ما کنار يه سطل آشغال با هم آشنا شديم و تو ميخواستي منو بخوري
داشتم شوخي ميکرد- اصلا خنده دار نبود-
دنيا نبايد اينو بدونه
پس تلطيفش ميکنيم
...فکر کن تو يه موجود کوچولو بودي که رها شده بودي و تو سطل آشغال خوابيده بودي
يه نوزاد کوچولو. چشمات حتي باز نشده بودن
حالا نقاشيش کن
،من يه رفتگر بودم
که برگهاي مرده رو جارو ميکردم. خيلي خب؟
و اونموقع بود که يه صداي ضعيف شنيدم
من بودم؟
آره، تو بودي
اونوقت تو چيکار کردي؟
خب، از سطل آشغال آوردمت بيرون
گذاشتمت تو جيبم
و آوردمت خونه
بعد چي شد؟
بعد، ازت مواظبت کردم
خيلي خوشحال بنظر ميرسيدي
براي همين تصميم گرفتم پيش خودم نگهت دارم
تو هم يه جاي خوب پيدا کرده بودي و ما تا آخر عمر با هم زندگي کرديم
ما اينطوري همو ديديم
بعد از اين يکي، ميتونيم قصه هاي ديگه اييم تعريف کنيم؟
تا دلت بخواد سلستين
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.