..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بيدار شو
.سلام
جف هستي؟
.آره
.ساموئل هستم
.امروز صبح منتظرت بوديم
...اوه،ساموئل،اوه
.من کلا يادم رفته بودم
.باشه .به زودي ميبينيمت
جف بارتون هستم ساموئل ميد رو ميخواستم لطفا
اتاق تزريق اينجاست ...ميکروسکوپ استريو توش هست
...اتاق قرنطينه ...براي حيواناتي که ميان
اتاق ميکروسکوپ با ايستگاه عکس برداري کانفوکال
.همه چيزاي هميشگي
...پردازش ديسک کانفوکال
...دوتا فوتون کانفوکال... (فوتون:واحد شدت نور وارد شده به چشم)
کانفوکتال هاي عمودي با لنز هاي فرو رفته
...همه خطوط ليزري که شايد دلت بخواد
.همه چيز براي زيبا تر کردن علم
.ما يه اتاقه سرد داريم
يه اتاق کشت ميکروب داريم
اوم, اينجا آسانسوره؟
محل اقامتت چطوره جفري؟
.اوه،خوبه،خوبه
در تعجب اين بودم که دفترم کجا
.قراره باشه
اوه،در واقع ما اينجا دفتري نداريم
.ما از اون هم اشتراکي تر کار ميکنيم
البته ،ميتونيم بهت يه آزمايشگاه قرض بديم
.در مدتي که پروژه بهت داده ميشه
.درسته
...ببين کي رو پيدا کردم
دکتر بارتون - دکتر فيدلر -.
ربکا راه زيادي رو اومده
از زماني که با تو پزشک بوده
.آره، منم شنيدم
متاسفم .نميتونم الان ولش کنم
.بعدا حرف ميزنيم
.عاليه
ميشه ادامه بديم؟ - .آره -
از اون طرف
حالا يه کاره ديگه هست که بايد انجامش بديم
...شرمنده،نميخواستم
...ام
...در هر صورت
...بيا مجوز عبورت رو که قبلا ترتيب داده شده رو بگيريم
.حروم زاده
...اوه،جف
چطوري؟
.خوبم تو چطور؟
...هوووم .خوبم
...دارم آزمايشگاه تحقيقاتي جديد رو مرتب ميکنم
اوه،اوني که توي مونيخ هست ،درسته؟
.اوه ،نه
توي درسدن، يادت مياد؟
.بايد خوشحال باشي
اين چه معني ميده؟
.اين...هيچي
.فراموشش کن - .سلام عزيزم، من خونم -
.يه ثانيه وايستا
...پس،اوه چه خبرا؟
در مورد خبرت شنيدم
کي ميخواستي بهم بگي؟
.ميخواستم بهت بگم
...واقعا ميخواستم
...من تو ماه دومم هستم من
...کاملا مطمئن نبودم و من
.به کس ديگه اي نگفتم
خوب،جو و کارلا ميدونستن
.اوه
...نه،اون .اون بن بود
...درسته .بن
اون درباره بچه هيجان زده شده بود
پس اون...اون به همه گفت،ميدوني؟
.تو عصباني هستي
...نه
...البته
.من عصباني نيستم
...من فقط
...نميدونم .بايد دربارش فکر کنم
درباره چي فکر کني؟
خوب ،ازم ميخواي چي بگم؟
تبريک بگم؟
...شايد بتوني برام خوشحال باشي
چي ميخواي؟
چرا بهم زنگ زدي؟
.نميدونم واسه چي زنگ زدم
.دلم برات تنگ شده
.بايد برم
جفري بارتون از يوماس اومده پيش ما
جايي که در تحقيقاتش به تشخيص زودهنگام
...ناهنجاري هاي جنيني
يکي از بيشترين،اه، موضوعات مورد بحث
جامعه هعلمي در اين دهه ها بوده
حالا،مجبور نيستم بهتون بگم
....مفاهيم اينها
ضربالمثل درمان براي سرطان
.هميشه براي ما تفره روي بوده
پتانسيل کشف قبل از تولد
.به طور قطع ما رو چند قدم نزديک تر ميکنه
که تحقيقات ايشون رو در محيط زيستي و دور از سياست ادامه بديم
...و اون ميخواد امروز صبح رو باهامون صحبت کنه
...در باره تاريخ و چگونگيه کارش
هر وقت آماده باشيد
.ممنونم
ميشه الان همتون به من ملحق شين
...تو خوشآمد گويي
.به جفري بارتون
.ممنونم
.ممنون ساموئل
من هيچ وقت دکتر نشدم که نسل شناس بشم
دکتراي من در اصل درباره بيوشيمي باکتري هست
اما از اونجايي که ميدونم خيلي هاتون ميدونين
من با تجربياتم مجذوب اين قضيه شدم
...با پسر خودم
براي ترکز روي غربالگري جنين
.براي آثار جهش هاي ژنتيکيه نادر
....همينطوري
ميخوام يه چيزي رو خيلي براتون روشن کنم
من سعي ندارم روشهاي ژنتيکيه جديد رو توسعه بدم
...تا مردم بتونن پوست تيره و چشمهاي قهوه اي داشته باشن
.يا کک و مک
.من کک و مک رو دوست دارم
...گوناگوني
يکي از چيزهايي که
ما رو به عنوان يک گونه تعريف ميکنه
.جشن گرفتنشه
...جهش
...که زندگيه انساني رو به مخاطره مياندازه
.نيستن
...براي مثال
اينجا شخص رو ميبينيم
...در مراحل اوليه
...اين بيماري ،غير مسري هست
.در مفهوم سنتي
خيلي زود تر ،در همون زمان مسري هاي غير معمول
...به خودم اين اجازه رو دادم که اين بيماري رو
سندرم بارتون بنامم
چيزي که اين سندرم رو قابل توجه ميکنه
ظهور ناگهانيه
در اونچه به نظر ميرسه يه شخص و موضوع سالمه ،هست
...در طي چند روز
...سندرم خودش رو نشون ميده
...به شکل تعدادي نئوپلاسم
.که به صورت تساعدي رشد ميکنن
...اينها، اه
زائده هاي تومور مانند
.تا اونجايي که ميبينيم
بالاخره کل بدن رو ميپوشونن
...تنفس به صورت فزاينده اي مشکل ميشه
شروع به تاثير گزاري روي ارگان هاي داخلي بدن ميکنه
...به قلب صدمه ميزنه...
.ريه ها رو منقبض ميکنه
.مدت کمي بعد از اون فعاليت مغذ متوقف ميشه
اولين علايم مرگ
تماميه اين روند يکم بيشتر از يه هفته طول ميکشه
چيزي که اين بيماري رو منحصر به فرد ميکنه اينه که
اين بيماري به طور ويروسي بدست نمياد
...اما به ظاهر
...جهش هاي ژنتيکيه تصادفي...
در ژن آر آي پي 5 و کوروموزم 20 اتفاق ميوفته
.خيلي خوب
.بياين يه نگاه نزديک تري به نمونه هاي بافتي داشته باشيم
اجازه هست اينجا بشينم؟
مردم نميخوان بدونن
.که اين چجوري اتفاق ميوفته
...اين ماهي،براي مثال
...هيچکي نميخواد به اين فکر کنه
...از نفس ميوفته
در عذاب
...ما فقط ميخوايم سرخش کنيم
...بخوريمش
.فراموشش کنيم
.همين کار رو هم با علم ميکنيم
...مردم دارو ميخوان
.اما نه تحقيقات رو
اين باعث ميشه اونا ناراحت بشن
اينکه چطور به اونجا رسيدي
.چيکار بايد بکني
...براي چي
.درسته
...من دوست دارم ميليونها سال زندگي کنم
فقط براي ديدن اينکه به چه تکاملي ميرسيم
آيا به تبادل فکر ميرسيم؟
بال در مياريم؟
.من عاشق بال در آوردنم
...و شما
چي دوست دارين؟
...نميدونم،اوه
.ميتونستم تو زمان سفر کنم
ميدوني، سفر توي زمان
عقب ...جلو
...چيبا
فکر نميکنم ثبت اختراعت انجام شده باشه
.سلام
من يارک نوواک هستم
جفري بارتون
.ما ديروز همو ملاقات کرديم
...من نزديک بود
موشتون رو آزاد کنم
نميدونستم شما بودي - .منم -
.سخنرانيتون ،خيلي ازش خوشم اومد
.عکسهاي خوبي داشت
...ممنونم .حدس ميزنم
...داشتم فکر ميکردم
شايد دلت بخواد يه نگاهي به
.چيزي که دارم روش کار ميکنم بندازي
ما يه جورايي، روش هاي مشابه داريم،ميدوني؟
آره؟ چرا که نه؟
.خوبه .بايد يه نوشيدني بخوريم
.مطمئنا - امشب چي؟ -
.يک دقيقه منو ببخشيد
.ببخشيد
.متاسفم
.نه،ممنون .من ترک کردم
ترک کردي؟ - آره -
حدس ميزنم يه مدتي گذشته
.از آخرين دفعه اي که ديدمت
آره،انتخاب خودت بود
.متاسفم
...ميدوني، من
.نميخوام ناشيانه باشم
.منم نميخواستم
.ميدوني،من حواسم به تو بود،فکر ميکنم
ميدوني،من بزرگ شدنت رو ميديدم
.تمام کاغذ هاتو خوندم
.خيلي تاثير گذار بود
تو کسي بودي که باعث شدي ساموئل
به من نزديک بشه،درسته؟
...ميدوني،من
يه حس داشتم مثل اينکه در تحقيقاتم
...به بن بست رسيدم و
ميدوني،من،من شنيدم داري با چي دست و پنجه نرم ميکني
...تو آمريکا،پس
فکر کردم،احتمالا دوست داري بياي اينجا
...من،اه
...نميدونم،من
اگه بخوام صادق باشم،انتظار ندارم بگي آره
به چي بايد بگم آره؟
.ميتونم بهت نشون بدم
.بيا برگرديم
خوبه،چون کونم يخ زده
.بشين
...باشه
...پس
...حالا،اينجا
خيلي خوب، اين يه چرخه بازسازيه
حدود 10 هفته پس از قطع عضو و بازسازيه کامل
آره؟
آره
...باشه،خوب ...حالا
...اين يکي رو نگاه کن
ديدي؟
.اه...از دست دادمش
.دوباره ميزارمش
.دقيق تر ببين
داري شوخي ميکني،درسته؟
.اين امکان نداره
وقتي ژن ايستر رو قرار دادم
فهميدم شتاب ظرفيت بازيابيه طبيعي داره
از اکسولوتر ،فراتر از هر چيز ديگه اي
.ميتونم تصور کنم
اما بعد از اون فهميدم
کد ژنتيکيه بعدي رو
.فقط...1 دقيقه صبر کن ژن يستر چيه؟
درباره چي حرف ميزني؟
.ببين
من فقط پيوند رو برچسب دار کردم
...سلولهاي ژن ايستر
با يه جي اف پي
اونها در محل زخم جمع ميشن
و بعدش کاملا جايکزين ميشن
.خودت نگاه کن
...اون،اه
حتي موفقيت هايي توي ترميم آسيب هاي خيلي شديد
.بافت مغزي و ستون فقرات داشتم
منظورم اينه که ،ميتوني اين رو
براي اين آدمها هم تصور کني؟
...يا عيسي مسيح
.دقيقا...ايستر
چرا اين و منتشر نکردي؟
.نميدونم
.اکتشاف ،دارو نيست
...حتي پس از، منظورم اينه که
.من حتي روي موشها آزمايشش کردم
چه اتفاقي افتاد وقتي سعي کردي؟
.هيچي
من 6 ماهه توش گير کردم
و بعدش فکر کردم، اگه کسي بتونه بهم
...بتونه با يک مکانيزم مولکولي کمک کنه
...که بم کمک کنه اون رو توي پستانداران فعالش کنيم
...هممم
ميدوني،متاسفم ...من يه قرار ملاقات با
ساموئل دارم همين الان،اما تو چي فکر ميکني
درباره،ميدوني بعدا در باره اين صحبت کنيم
بعد از شام؟
اوهوم - خونه من؟ -
امشب چيکار ميکني؟ - .هيچي -
.همم
ميتونم يه چيزي برات بپزم
آلماني؟ - .من آلمان و دوست دارم -
.نگران نباش .اين يه قرار نيست
!سلام
...سلام
انگار امشب نوشيدني ميخوريم،بعد از همه اينها
.اين با هم ديگه نيست
.بيا،من ميرسونمت
...من به مهمان سرا برنميگردم، پس
.سرده .بيا
.خيلي خوب
ميخواي سيگار الکتريکي رو امتحان کني؟
.اوه،نه
.من مال خودم و دارم
...سيگار واقعي
...اه
...متاسفم،اما،اوه
.سيگار کشيدن تو اين ماشين ممنوعه
.البته
.شرمنده
.مشکلي نيست
داريم کجا ميريم؟
...اوه،درسته
...ببخشيد،اوه
...اوه
...فودنها...فوتن
ميتونم ببينمش؟
اه، فوتنهاوسترس
...آره
.من ميشناسمش
.خوبه
اين جاييه که ما ميريم
...همچنين تو رو هم ميشناسم
.خيلي خوب - آره؟ميشناسي؟ -
آره، علم - .هممم -
ما مثل هميم، هر دومون
چجوري فهميدي؟
...ميدوني
ريسک کردن،هرچه قدر هم که ريسک داشته باشه
.يه دنياي جديد و شجاع
....يه دنياي جديد و شجاع
آره،من اون يکي رو نخوندم
.من ايده هايي دارم
تو منو نجات ميدي،، اه ...آزمايش هاي درخشان
.ميتوني بخشي از اونها باشي
خوب،اين خيلي پيشنهاد مهربانانه ايه
...اما، کارهاي من يه جورايي تمام وقت منو پر کرده
چرا ايستاديم؟
...ميدوني پشه ها،ساس ها،کک ها،کنه ها
همشون حامل بيماري هستن..درسته؟
اما بجاي گشترش بيماري
چرا فرمولش رو عوض نميکني؟
...يه کاري کنيم اونها ويروسهاي اصلاح شده ژنتيکي رو حمل کنن
...آنتي ژن براي مرض خودشون
...فکرش رو بکن اين توي کشورهاي جهان سوم خش بشه
...تو آفريقا
هوم؟
.اونها در هر صورت نيش زده ميشن
...پس چرا نزاريم اونا بجاش
به واکسن مالاريا دست پيدا کنن به؟
...اما اولش تو بايد
واکسن مالاريا رو اختراع کني، درسته؟
فکر ميکني ممکن باشه؟
.من اينو نگفتم
...تو استالين و ميشناسي، مائوتسه تونگ
هردوشون فکر ميکردن که ميشه يه ايدئولوژي رو منتقل کرد
.با پرورش و تعليم از يک نسل به يک نسل ديگه
و سر انجام، تو به
.به برنامه ژنتيکيه کومونيست ها ميرسي
ميدونم ،يکم ديوونگي به نظر مياد
...اما
.يه ايده هاي خوبي اين تو هست
...اما،ببين،اه
در واقع درباره چه ايده هاي خوبي حرف ميزنيم؟
.تو منظورم رو نگرفتي - منظورت چيه؟ -
...اين خودش ايده هست
.و اين باور دادن مردم به داشتن اعتقاد به اين هست
.و اين کليد آزاديه علمي
و تامين مالي هست
.دقيقا
و تو به اون آزادي نياز داري
تا قادر باشي ايده هاي خوبي بدست بياري
.چون ميتونن از جاهاي غير منتظره اي بيان
مثل پسرت، براي مثل
...ميدوني
.از اينجا به بعدش و ميخوام قدم بزنم
.سلام منو به ربکا برسون
پس چرا بهم زنگ نزدي؟
.ميتونستم بيام دنبالت
.يکي منو رسوند
...خوب، يه جورايي نصف راه رسوند
اون يارو يارک توي انستيتو
از اون يارو چه خبر؟
زياد باهاش سرو کار ندارم
.اوه
زيادي از اينها سر کار نديدي؟
.من اونها رو زيبا ديدم
ميدوني اونا خيلي عجيب هستن و موجودات زيرکيهستن
.هيچ چيز کاملي مثل اينا روي زمين وجود نداره
اوهوم
موافق نيستي؟
.من هميشه اونها رو به عنوان يه چيز زائد ديدم
ميدوني، با يه ژنتيک مرده به پايان ميرسن
...اما، بعدش، بعد از چيزي که امروز ديدم
کي ميدونه؟
اين چي؟
اونها ووندرکامر ناميده ميشن
چي؟
.ووندرکامر
...ووندرکامر
.براي نشون دادن چيزهايي که هنوز طبقه بندي نشدن
.من شگفتي هاي جديدي ميسازم
پس الان يه هنرکندي، و يک دانشمند
بيا يه چيزي بخوريم
خيلي خوب،ادامه بده - ...تو توي تمرينات نيستي،پس -
بهم بگو - چي رو؟
بگو
چي؟ - چي فکر ميکني؟ -
چي رو بهت بگم؟
.درباره اين ژن ايستر تون
فکر ميکني چرا اينجام؟
خيلي خوب، به يک شرط همه چيز رو بهت ميگم
.باشه
.بايد با کار با من موافقت کني
آره،باشه
.البته
.به سلامتيه يک همکاريه پر بار
...باشه،اين خوبه - .باشه -
.چون من به مغذت احتياج دارم
.فقط مغز من
...خيلي خوب، يکم بيشتر
...تو تاثير زيادي روي من داشتي، ميدوني
داشتم؟
...تو اين چيز دست نيافتني
...نوعي از
...دانشمند ستاره
...حالا هرچي
...هوشمند و
...الهام بخش و
البته ،بعضي وقتها ترسناک
.هممم - ....منظورم اينه که حتي الان -
...کاري که ميکني ...اين
...گمان ميکنم، شجاعت
اون چيه؟
.فراموشش کن - ...نه.نه.نه.نه -
فکر کنم يه خورده مستم
.تو بهم بگو
...فقط
...از پسرت اينجوري استفاده کني
...توي سخنراني
نميتونم تصور کنم چطور ميتونه باشه
.متاسفم
مشکلي نيست - منظورم اين نبود که اونو بگم -
آره، گفتي
.بي خيال جف .من تورو مورد نقد قرار نميدم
ميدوني من توي اين 4 سال
چيز قابل توجهي رو منتشر نکردم؟
منتشر کردن يا هدر دادن ،يادت مياد؟
اين چيزيه که براي گفتن ازش استفاده ميکنيم
اونا مجبورم کردن از يوماس برم بيرون
اما تو اينو ميدونستي،مگه نه؟
اونا بودجه من رو قطع کردن
...تا زماني که آزمايشگاه من غير قابل استفاده شد
صبر ميکنن تا استعفا بدم
اونها نميتونن اخراجم کنن
اين کار جلوه اونها رو بد ميکنه
..ميدوني،پسر من
...اون تنها مورده
. و اين اونو کشته
فقط دارم سعي ميکنم
.دور از همه اينها يه چيز مثبتي پيدا کنم
...ميدوني اگه
...نميدونم....اونوقت
هدف چيه؟
.اما تو پيشرفت کردي
فکر کنم بايد برم
هنوز يکم بخاطر عقب موندن جت خسته ام - ...جف -
شام عالي بود
.دارم ميرم
...صبر کن
.در ضمن،عالي به نظر مياي
.فردا ميبينمت
...هيچ نظر کوفتي اي ندارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام،سارا هستم من در اين لحظه در دسترس نيستم
لطفا پيغام خودتون رو بزاريد
.گندش بزنن
کجاست؟
.بزارش توي يخچال
.اگه زياد برداريم اون ميفهمه
اون چند تا قفسه از اينا رو داره
در هر صورت ، داريم بهش لطف ميکنيم
.تحقيقات اون ديگه به بن بست رسيده
...تو آدم با فکري هستي
...پس براش فداکاري کن - خفه شو بابا -
.بعدي رو رد کن بياد
بيخيال،الان وقت خواب نيست
.باشه ،صبر کن
.براي يه سري داروي ملوس دارم
...يکي براي من
... و يکي هم براي تو
.بگيرش ....اااااه
..باشه
...تو مارگارت تاچر رو ميشناسي
...اين زن
فقط چند ساعت توي شب ميخوابيد
ها؟ .بهش فکر کن
هيچ کدومشون خواب زيبايي نبودن
.خيلي زن قوي اي بود
.ميدونم
.گرسنمه
.بايد يه چيزي بخورم
گرسنمه،بايد يه چيزي بخورم
.باشه
بيا يه ستراحتي بکنيم، بيا
.درش بيار
...ميدوني،مارگارت تاچر ، اه
شايد تو کل زندگيش 12 ساعت خوابيد
..خواب يه انسان نرمال
...بيست و پنج ساله
.تو 50 سال
!او
.حروم زاده
سلام - سلام -
تو اينجا چيکار ميکني؟
.فقط تا ديروقت کار ميکنم
...تو خونه موشها
اين ، جاييه که هستم؟
.اين راهرو ها شبيه هم هستن
.ببخشيد
مشکل چيه؟
.نميدونم
. اون درد داره
.يه کاري بکن .کمکم کن
...اون درد داره
اون داره باهات چيکار ميکنه؟
...بيا
...اه
.اه،گندش بزنن
.معذرت ميخوام
...باشه
...ببخشيد
...من ژن هاي تو رو دوست دارم
آره
...اوه، جفري
...زمانبنديه خوبيه
.بيا تو
.بشين
...جفري بارتون
...يارک نواک
آره
ما،اه،هم و ديديم
يارک و ربکا به موفقيت هاي اوليه اي
درباره ژن ايستر دست پيدا کردن
.تصور ميکنم در حال حاضر با شما در ميون گذاشته باشه
.آره، بهش اشاره کرده
مطمئنم، يارک، اينجا ميتونه بهتون کمک کنه تا سرعت کارتون زياد تر بشه
آره
شما توي مهمانسرا اقامت دارين، درسته؟
.اوهوم
ميتونم وقتي که برات مناسب بود بيام پيشتون
شماره اتاقت چنده؟
...اوه،خوب،فقط .بهت زنگ ميزنم
تو شمارمو داري؟ - .نه -
مطمئنم يکي ميتونه بهت کمک کنه
اون منظورش خوب بود، فقط گاهي اوقات فراموش ميکنه
اين تنها اسب توي مسير نيست
آره،اما تو بهش اعتماد داري؟
.من به تمام کارمندام اعتماد دارم
آره؟
آره
.اوهوم
ممنونم
خيلي ازت ممنونم
خبراي بد؟ - هممم؟ -
فقط همون دردسر هاي اداريه هميشگي
سرمايه گذاران ما خيلي سخاوتمند هستن
اونها بهمون آزادي عمل زيادي دادن
.اما خيلي بي صبر هستن
و اين جائيه که من واردش ميشم؟
.تو عضو با ارزش تيم ما هستي، جفري
.اگه به اينجا تعلق نداشتي الان اينجا نبودي
اما من پذيرفتم،اميدوارم هيجان زده باشي
...درباره چيزي که يارک ميخواد بهت نشون بده
شايد کافي باشه که بهش نفع رسونديم
فهميدي، اين جاييه که توش گيج موندم هنوز
...متاسفم،اما
آيا از من ميخواين که هم با يارک
و هم با ربکا همکاري کنم؟
خوب،اين به تو مربوطه
به سختي ميتونم بهت بگم تحقيقاتت رو بزاري کنار
...بعد از همه اينها،منظورم اينه که .به همين دليله که تو اينجايي
اما بايد بپذيري
.اين ترجيحا يه فرصت منحصر به فرده
ديدي،من در اين احساس بودم
که اين پروژه ربکا بوده
...که اين ژن استر .کشف اون بوده
هميشه بحث سر اينه که کي چيکار کرده، کي چيکار کرده - ...آره -
...درواقع ، جفري
...فقط بين تو و من
.اين يکم بيشتر از يه وضعيت فريبکاري ايه
.ربکا از همکاري با اون توي هر دوره اي خودداري کرده
آره؟ به چه دليل؟
نميدونم، اما سرسختانه
اونو از پروژه بيرون انداخته
پس اون ، اون زير داره روي چي کار ميکنه؟
...فهميدم که داره يه سري کارهاي ژنوتيپي انجام ميده
سر هم بندي، تنهايي در تاريکي
اين مناسب ترين چيز براي اونه
.روي موش
روي اکسولوتر
..اون بايد يه سري ...کارهاي موشي
...پروژه حيوان خانگيه اون...
...ناقل هاي ويروسي و غيره
...جفري
...ملافاتش کن
دوست دارم گاهي اوقات گرمش کنم
مشکلي هست؟
...نه...نه ...من فقط
.سعي ميکنم طاقت بيارم. همين
.ببخشيد
تازه تونستم کار چند تا تخم رو تموم کنم
خيلي جالبه، امروز صبح فکر ميکردم
ما مثل يين و يانگ توي مايتوسيس هستيم
...تو روي تکثير سلولي غير قابل کنترل کار ميکني، سرطان
...من، روي توازن کامل سلولي هماهنگ
پس داستان اون يارو ،يارک ، چيه؟
منظورت چيه؟ اون چي؟
.نميدونم
.فقط يکم مرموز به نظر مياد
.يه جورايي عجيب غريبه
.نميدونم، ساموئل فکر ميکنه اون يه جئرايي نابغه هست
و با تو؟
منظورت چيه؟
...اينکه تو و اون هيچ وقت ، اه
شوخي ميکني؟
.فقط سوال کردم
پس اون درواقع داره روي چي کار ميکنه؟
نميدوم روي چي کار ميکنه
.نميخواد بهم بگه
صادقانه بگم ،زياد اهميت نميدم
.شايد يه چيزي که با ژن ايستر مرتبط باشه
گندش بزنن
ربکا،ساموئل بهم گفته
چي بهت گفته؟ - ...در باره ژن ايستر -
اين کشف تو نبود، مگه نه؟
.اين کشفيات منه - اما نه فقط مال تو به تنهايي -
من دروغگو نيستم ،جف
ببين،فقط ميخواستم بدونم
داري منو وارد چه قضيه اي ميکني
تو گفتي ما با هم کار ميکنيم، باشه
اما من حتي نميدونم اين تحقيقات
مال کيه
من...من حتي نميدونم کي درگيرشه
يارک تو کاري که من دارم ميکنم درگير نيست
.تو با اون کار ميکردي - ...فقط به طور خلاصه -
...توي مراحل خيلي اوليه
.من روش اون رو دوست نداشتم .اون خيلي بي ملاحظه هست
. اون سعي ميکرد روي پروژه من مسلط بشه
من تهديد به استعفا کردم
.اگه ساموئل اون رو بر نميداشت
.در آخر،من پيروز شدم
خوب، بر طبق گفته هاي ساموئل ، اون هنوز داره روشکار ميکنه
.اين آرايشيه
شايد بخواي اينو ببيني
اينو از کجا آوردي؟ - ...من اينو دوباره به دست آوردم -
...از خونه موشها . و پيشنهاد ميکنم قفلهات رو عوض کني
...يارک يک آزمايشگاه مخفيه تجهيز شده داره و من
آؤه ، و من خيلي مطمئنم که اون از ژن هاي ايستر تو
روي موشها کار ميکنه
در اين باره ميخواي چيکار کني؟
.از پسش بر ميام - چجوري؟ -
با ساموئل صحبت ميکنم - ...چرا؟چرا ما -
...فقط مقابله با - من کمک نميخوام -
اين تحقيقات منه،باشه؟
ميخوام به روش خودم انجامش بدم
.بايد بهم اعتماد کني
.باشه
.يه کاري بکن ،جف .کمکش کن
من مراقبش هستم،باشه؟
.من درستش ميکنم
فقط ميخوام يه ذره بيشتر خون بگيرم
فقط يه دقيقه
سلام
دستکش ها واسه چي ان؟
...من،اوم
...فقط دارم يکم ظرف ميشورم
...پس اينجا چيکار ميکني؟
. تو رو به يه مهموني مي برم
علامت ها رو نديدي؟ - نه -
...اين اولين سالگرده بزرگه
" سالگرد -" تو سالگرد با هم هستيم -
.بايد بياي
.همه اونجان
.فکر نکنم
...تو انتخابي نداري
. تو قرار مني
!ووووپ
انگار زود تر شروع کردي
اشتباست؟
.نه
يکم بيشتر ميخواي؟ - لطفا -
چي؟
نميدوني معنيش چيه؟ يعني لطفا
نه - آره،فکر کنم -
پس اون کت قضيش چيه؟
.اي وااااااي
اين يک آکسولوتو هست
نفهميدي؟
...من، زن آکسولوتويي
.ووو
...درسته، چون
!اين يه مهمونيه لباسه - فهميدم -
...اووو...بيا
يه ايده اي برات دارم - .اوه،خدايا -
.بيا
!اوه!متاسفم
.اين ديوونگيه
...اينارو سعي ميکنه بدزده اون
جف، ميدوني، من نميخوام
صرو صدا به پا کنم، باشه؟
.ميدونم چجوري از پس يارک بر بيام
اين کار بايد پنهوني انجام بشه
اوه هو
بهم گوش کن،ميدونم چي ديديم
اونجا موشهاي کاملا رشد کرده بودند، نه جنين موش
...جف، لطفا ...ميشه فقط
ميتوني بيخيالش شي؟
فقط براي امشب،لطفا
من..من....ميخوام امشب يکم خوش بگذرونم
.براي تغيير يکم احساس انسان بودن داشته باشم، لطفا
باشه؟
.فقط امشب
يک شب؟
قول ميدي؟
.قول ميدم
حالا، همينجوري وايسا
...يه چيز ديگه
...فقط،صبر کن
چيه؟
ميدوني،اين بوستون نيست
.من ديگه انترن(پزشک کار آموز) تو نيستم
.نبايد حس گناه داشته باشي
چرا منو کشوندي اينجا؟
هممم؟
.تکون نخور
براي کاره يا براي شروع يه کار ديگه؟
اگه بگم هر دوتا چي؟
اونوقت ميگم اين ايده خوبي نيست
اين به اين دليل نيست کخه فکر ميکنم جذاب نيستي .تو جذاب هستي
...اين فقط خيلي حس
.آره.باشه
تو کارت تموم شده - چي؟ -
...ربکا - بيا،اين و بپوش -
ميرم ماشين و گرم کنم
.هي
اوه،اينم از اونا
!هي،ووو
!هي
شما دوتا همو ديدين؟
.من به يه نوشيدني نياز دارم چيزي ميخواي؟
.ممنون
.روياي اونها ميدونستي؟
...وقتي دروزوفيلا ارتباطش رو از زمين از دست داد
!اونها پرواز کردن .اين غريزه هست
پس ما اونا رو تو شبيه ساز پرواز گذاشتيم
...و باد موز رو بهشون دميديم...
! با طعم موز
در نهايت اونها از خستگي خوابشون برد
با اينحال ما هنوز داريم فعاليت مغز رو
...از پياز هاي بويايي شناسايي ميکنيم
بيان الگوي واکنشي
!به بوي موز
...که به اين معنيه که
! کرم ميوه با روياي موز ميخوابه
تو دوست پسر جديدشي؟
فکر ميکني امشب خوش شانسي؟ ها؟
تو قبلا اينجا بودي،درسته؟
مزيت پروفسور بودن؟
...در ضمن
...ميخوام موشم برگرده
موشت؟
آره موش من
بهم يک دليل خوب بده
که چرا نرم پيش ساموئل
. و بهش نگم که تو در حال انجام چه کاري هستي
در حال انجام چه کاريم؟
.بهم بگو در حال انجام چه کاريم؟
خوب،من ميدونم تو تحقيقات ربکا رو دزديدي
و ديدم که اون سگ باوفات چجوري دزددکي وارد آزمايشاهس شد
اينجا "تحقيقات اون و تحقيقات من"
ما يک ارگانييسم بزرگيم
کسي بهت گفته بود؟
نه؟
...خوب، ميبيني، اون ميتونه
موش تو رو تبديل کنه به موش ما
... و موشهاي ما بهمون گفتن
تو داري ژن ايستر رو روي حيوانات آزمايش ميکني
همچنين ميدونم اين کار ميکنه ...چيزي که نميدونم اينه که
...چطور اين کار رو کردي
.پس ،بگو
.بهم بگو چطور اين کار رو کردي
.حدس ميزنم بايد صبر کني و کاغذ هامو بخوني
.مثل بقيه
!بسه
!تمومش کن
دکتر ميخواي؟
اشتباه خودشه
کون لقش
.بيا
.سلام
.متاسفم
اين چند تا بخيه جدي ميخواد
حالت خوبه؟
...هي
چيه؟
.نه .نه
جف، داري چيکار ميکني؟
.بيا درستش کنيم
تو بيداري
.اوه،سرماخوردگيت خوب شده ديشب واقعا منو ترسوندي
چيکار ميکني؟
اينجا يه برجستگيه کامل هست
هميشه ميري سر وسايل مردم؟
تو نميخواستي من اينا رو ببينم، پس چرا اين دروغ گفتنه؟
ميدونم، من يارک رو توي کلاب ديدم
.ما يه صحبت کوتاه و خوبي داشتيم
چرا؟ چرا اين کار رو کردي؟
چرا که نه؟
...ديدم که اون تو رو گرفت،و ديدم که تو
ديشب باهاش حرف ميزدي،بعد از کار
.اين چيزيه که فکر کردم
...پس ،چي ازم ميخواي چي بگم؟
حقيقت چيه؟
باشه، من يه مجادله کوچيکي با يارک داشتم
که چي؟ .اين احمقانه بود
.خيلي احمقانه
حداقل فهميدم طرفم کي بود
ديشب سارا صدام کردي
.من هزيون ميگفتم بهونت چيه؟
چرا يکي احتياج دارم؟
...گوش کن، برام مهم نيست اگه
...با يه آدم عجيب غريب خوابيدي
چيزي که بهش اهميت ميدم اينه که
هرچيزي رو که دير تر بهم بگي
.شبيه مزخرف ميشه
باشه، پس بيا مزخرف رو مشخص کنيم براي يک لحظه، باشه؟
...چيز مزخرف اينه که
که تو هيچ وقت ولش نميکني
با وجود همه چيز هايي که بهم گفتي
...من هيچ وقت چيزي نگفتم که باعث بشه تو
فکر کردي درد نداشت؟
.من ترسيده بودم
ميدوني،من فقط يکم به پروفسورم علاقه مند شده بودم
...من ترسيده بودم از اينکه بزنم بيرون و
و شغلم باعث رنجوندنم بشه
.خيلي وقت پيش بود
.بايد بري
برو بيرون
!برو بيرون
...ميدوني
...هيچ وقت نميفهمي
بايد با چي دست و پنجه نرم ميکردم
...اوه ، بيخيال ،جف
...دست و پنجه با؟
تو با هيچ کاري دست و پنجه نرم نميکردي
اوه،اون الان در دسترس نيست
جف صحبت ميکنه؟ - .فقط به زنم بگو بياد پاي تلفن ، لطفا -
.اون ديگه زنت نيست
و نميخواد که با تو حرف بزنه
آره...ميخواد
هر دفعه که زنگ زدي ،ناراحتش کردي
.از اين حالم بهم ميخوره - فقط بگو بياد پاي تلفن ، بن -
...هي، توديگه چه خري
اوه ، توي آشغال ...لعنتي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يالا
.تلفون رو جواب بده
ربکا کجاست؟
اون بالا روي سقف
.سلام
.به کمکت احتياج دارم
...ربکا،لطفا
ازم چي ميخواي؟
.نميتونم اينجا بهت بگم
.بيا
..ميخوام - اون چيه؟ -
که آزمايش خون انجام بديم - بله،البته -
ميتوني پي سي آر رو راه بندازي، درسته؟ - آره -
چيکار ميکني؟
به نظرت دارم چيکار ميکنم؟
ميشه فقط بهم بگي چيکار ميکني؟
تو منو ميترسوني - .يه موش منو گاز گرفت -
يه...يه موش آزمايشگاهي؟ - آره -
خيلي مطمئنم که يه ويروس بهم منتقل شد
.امکان نداره
اينها موشهايي هستن که داراي بيشترين پاتوژن
.توي جهان هستن
.نه ، اگه مطعلق به يارک باشن
چند تا نمونه از تو هم نياز داريم براي اطمينان از منفي بودن
ميدونم اين چجوري انجام ميشه جف - !پس انجامش بده -
بايد دنبال چي بگردم؟
!دنبال ژن ايستر تون
يارک از يک بردار ويروسي براييکپارچه کردنش
.در ژنوم پستانداران استفاده کرده
...نه جنينشون
.يه موش کاملا رشد کرده
.اون آزمايشات تو رو براي پستانداران ميخواست
.شرمندم،اون اينکار رو انجام داد اما نميدونم چجوري
چي؟
اينم از مدرک
ميدوني چيه،حق با تو هست
.بيخيال تست
کجا ميري؟ - يارک کجاست؟ -
...نميدونم
آره،ميدوني
احتمالا خونه موشها
خونه موشها؟
چيکار ميکني؟
چي فکر ميکني؟
...لطفا
بزار با ساموئل تماس بگيرم
اوه،حالا زنگ ميزني
به ساموئل زنگ بزن و بگو همين الان بياد به خونه موشها
.بيا در اين باره فکر کنيم
.من فکرامو کردم - کجا ميري؟ -
!وايسا! وايسا
!آشغال با آ نوشته ميشه عوضي
...براي زنده موندنت
!گورت رو از اينجا گم کن
.اون عفوني شده بود
درباره چي حرف ميزني؟
!موشت !اون عفوني شده بود
!اين ديوونه رو از من جدا کن
!بهم بگو
!تمومش کن لطفا
!تمومش کن
!يارک
!برو عقب
...يارک - .برو عقب -
...يارک
مشکل چيه، يارک؟
اين دقيقا چيزيه که ميخواستي،مگه نه؟
ها؟
!برو عقب
چيکار ميخواي بکني؟
.همينکار رو
.انجامش بده
!برو عقب
اينجا چه خبره؟
!اون ديوونه شده .اون بهمون حمله ميکرد
.به حرفهاش گوش نده ساموئل .اينا منو آلوده کردن
.اين يه دروغه .اون خودش با خودش اينکار رو کرده
.والدمار، بهش بگو - .مزخرفه -
...درسته
اون اين کار رو کرده - مزخرفه. اونها من رو اينجا به دام انداختن -
...در واقع
...همتون منو فريب دادين
اون از موش براي آلوده کردن من استفاده کرده
.اين کار قضيه رو غير عمدي جلوه ميده
.تيغ جراحي رو بزار پايين
...تيغ جراحي رو بيار
....پايين
.به سرش نگاه کن
...بريدگي
کدوم بريدگي؟ - ...گندش بزنن -
ميشه يکي بهم بگه اينجا چه خبره؟
.اون شفا پيدا کرده
!اين کار ميکنه
!اين تو آدمها جواب ميده
.تو گم شو عقب
خيلي خوب،ميبينم چه اتفاقي افتاده
همکاريه کوچيکتون رو فهميدم، درسته؟
..جفري - نه، الان فهميدم -
.تو هم توي اين قضيه با اونايي
اين عفونت چيه؟
ويروسيه؟ - البته، اين کوفتي ويروسيه -
ژن ايستر يه ويروس منزويه
.هيچ وقت فکر نميکردم اين دو تا نابغه بتونن انجامش بدن
.اين درسته
چه غلطي کردي؟
چيکار کردم؟
!من فقط کشف قرن و انجام دادم
!اين کاريه که من کردم
!من، يارک نوواک .يادت بمونه
.اينم نتيجه ژن ايستر
کشف ، دارو نيست ... درسته؟
اين چيزيه که تو بهم گفتي
...اگر سرعت شفا بخشي بيشتر بشه
.کلي تومور پيدا ميشه
فکر ميکني چقدر وقت دارم؟
يه روز؟
شايد 2
اين مسريه؟
اه،مشکلي نيست ساموئل
خيلي مطمئنم که توي خون بوجود مياد
!نه!نه
!نه،لطفا
!وايسا،بزار کمکش کنم !لطفا
!لطفا ،بزار کمکش کنم
!نه،لطفا !لطفا
!جف!جف
!لطفا!...اوه...لطفا
!بزار برم
!لطفا ،لطفا ،بزار برم،لطفا
!لطفا
...جف
!جف
.جف
...جف
.جف ،لطفا وايسا
وايسا، لطفا
.جف
!وايسا
کاري از دستت بر نمياد
.با من برگرد اين تنها شانسته
نه
.من ميرم خونه
...گوش کن، من...من درست کردم ،چند تا
...چند تا تغيير در ادامه اش دادم، اما اين .
اساسا مشابه هست
مشابه؟ - آره -
شبيه چي؟
.سندرم بارتون
چي؟
!چي؟
...من
....من درخواست مونه بافتي دادم
وقتي درباره وضعيت پسرت شنيدم
پسرم؟
چرا؟
چرا اينکار رو ميکني؟
...من
...من فکر ميکنم...من
ميتونم يه جورايي بهت کمک کنم...من
...نمي
...ميدوني، وقتيمن شروع کردم به شبيه سازيه ژن، من
کشف کردم که ميتونم سلول هاي مرده رو
.دوباره سازي کنم ...منظورم اينه که
تومورها در واقع نشونه هاي
.بازسازيه سلولي هستن
اين يه دوباره سازيه غير قابل کنترله
اين به سر پسرت اومده
...ميخواستم اينجا باشي تا تقسيم کنمش
...تا اين رو بهت نشون بدم تا
.تا تو رو بخشي از اين بکنه .منظورم اينه که تو بخشي از اين بودي
ميخواستم بهت بگ ...من فقط
...فقط منتظر زمان مناسب بودم
چرا اينقدر برات طول کشيد؟ها؟
.ميترسيدم بهت بگم ...نميدونستم
...عکس العملت چيه ، يا
...متاسفم، من
...خيلي زياده روي کردم
چرا؟چرا؟ - ...چون -
!چون من عاشقتم ،جف نميبيني؟
!دوست دارم
دوستم داري؟
...خيلي متاسفم،من
نه،مشکلي نيست - ...هيچ وقت منظورم اين نبود -
...که اين اتفاق بيوفته، من...
.من مريضيه خودم و دارم
ميدوني چقدر مسخرست؟
.من مريضيه خودم و دارم
...اين فقط تحقيقاتي بود
...براي کمک به تو
...تحقيقات
اين دقيقا چيزيه که به سارا گفتم
.جف !جف
جف !کجا ميري؟
!جف
!هي
...هي
!هي
...اوه
...باشه
بليط؟
.انگليسي حرف بزن
انگليسي حرف ميزني؟
...هي،هي،هي
!وايسا
!لطفا وايسا
.سلام،سارا هستم
.تئو اين لحظه در دسترس نيستم
.لطفا بعد از شنيدن صداي بوق ،پيغام بگذاريد
.ممنونم
.متاسفم
...و اين خيلي سخت بود
...من واقعا
چرا؟
کجاست؟
آره؟ - کجاست؟ -
...جفري
.تو بيداري
خوب،حداقل اتاق خودت و داري
...نه
.نه،نه .اين کار رو نکن
...تو خيلي
. اين چند هفته گذشته رو مضطرب بودي
.اما نگران نباش
همه چيز داره بررسي ميشه
..جفري
تو خيلي مريض بودي
.اما ،الان کلا بهتري
...بازيابي تو قابل توجه بوده
. و در حقيقت الهام بخش
چيزي يادت مياد؟
کجاست؟
.درست همينجاست
...ببين
...نه ...سارا
...گوش کن ، جوونک پير
.ما قراره يه مدتي تو رو اين تو نگه داريم
...تو منحصر به فردي، ميبيني
اما فقط براي 1 لحظه .تو براي خودت يکم خطر داري
...حالا،نگران نباش
.تو خوب ميشي
سلام
...تو خيلي مريض بودي
.اما الان خوبي
.تو در برابر بيماري مصون هستي
.اينو نگاه کن
اونو ميبيني؟
.يارک درست ميگفت
سندرم بارتون درواقع يک ويروس نهفته بود
.ما هممون داريمش
.ميليونها ساله
...فقط پسرت يه نوع خاصش و داشت
...حالا تو
.تو يک معجزه اي
و پسرت يه معجزه بود
چرا پسرت خوب نشد؟
از کجا بايد ميدونستم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.