..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باي باي، بابايي
صبح بخير، آقايان صبح به خير، موسيو
شب ميبينمت بابايي
خوب کار کن
"صبح به خير، "سلين
"صبح به خير موسيو "اُسکار
امروز خيلي کار داريم، سلين؟
"نه، موسيو "اُسکار
پرونده‌ي اول کنارتونه
"سلام، "سرجيو
187درصد فکر کنم
حدودا5009
شش، مميز 6، همراه با 2-2-7
فهرست، فهرست شده
آره، اونا دنبالِ مخفيگاه‌مونن
به خاطر مشکلاتِ اون‌ها ما سرزنش ميشيم
اين مردم رو به جنب و جوش ميندازه
اقتضاي زمانه‌ست
... با "دفقانو" تلفني صحبت ميکردم
از شرکت "ويکينسون" و پسران
... خيلي صريح گفت
باديگاردا ديگه کافي نيستن...
بايد خيلي سريع اسلحه بگيريم
کاليبر 9 با لول 19سانتي رو خودش پيشنهاد کرد
نيمه اتوماتيکه، فشنگ 86 ميلي هم ميخوره
خوبه. تا عصر کنار موزه
"روز خوش، "سرجيو
... آره
... سال‌ها و سال‌ها، همشون نگاهم کردن
مجسمه‌ها و عابرين
... نداره
هيچ کس مَنو دوست نداره
هيچ کس
اما به هر حال هنوز زنده‌ام
... خيلي پير شدم
... ميترسم
ميترسم هيچ موقع نتونم خلاص بشم
... "موسيو "اُسکار
پرونده‌ي دوم کار بعديتونه
ظبط حرکات شماره‌ي سه و هشت
گندش بزنن
موسيو "اُسکار"، چند دقيقه دير ميرسيم
باشه
به شعبه اطلاع بدم؟
... نميخواد زحمت بکشي
سعي ميکنم وقت جور کنم
... اين قرار رو سريع‌تر انجام ميديم
تا به قرارهاي بعديمون برسيم
سلين؟
اين هفته کاري که توي جنگل باشه نداريم؟
"اين هفته نه، موسيو "اُسکار
حيف شد
دلم براي جنگل تنگ شده
جيمي
هري؟
هري
آقا... برو اونور. برو عقب ببينم
نه، نه، نه برو... برو کنار
اونو بده
توپه، توپه... خيلي توپه
اين سوژه خيلي توپه، توپ ِ... توپه
چيه؟
برو "جيمي". برو سراغ اين يارو ازش بپرس مياد با اين دختره يه عکس ازش بگيريم
اون خيلي ترسناکه - جيمي" فقط برو، زودباش برو" -
سلام
من "جيمي" هستم
دستيار "هري تيبون"، اون عکاسه
فرانسوي صحبت ميکني؟
... به هر حال، اه
ما داريم براي يه مجله‌ي مُد عکس ميگيريم
مانکن شناخته شده KM با
اونو ميشناسي؟
... هري" ميگه که ميتونه"
از جفتتون با هم عکس بندازه
... يه جور عکس عجيب
"يه چيزي مثل "ديو و پري
فهميدي؟
مثل "دايان آربوس"، ميشناسيش؟
يک عکاس بزرگ آمريکائيه
... اون از کوتوله‌ها عکس ميگيره
... غول‌ها، هيولا‌ها
از اونايي که در واقع آدميزادن عکس ميگيره
آروم باش عزيزم
گريه نکن
بخواب
بچه ي کوچيک
وقتي که بيدار شي
همه ي اسب هاي کوچک زيبا رو
خواهي داشت
اونجا اون پايين چمنزار
يه گوسفند ناز و کوچيک خوابيده
زنبورها و پروانه ها بهترين جاهاش رو برميدارن
حيوون بيچاره گريه ميکنه و مادرش رو صدا ميزنه
سلام، بابا - سلام، عزيزم -
خوش گذشت؟
دوستت که باهامون اومد نميخواد بره خونه، برسونيمش؟
"آره "سونيا
... ولي مامانش
يه ساعت پيش اومد دنبالش
حوصلش سر رفته بود
"بيچاره، "سونيا
اون آدميه که هميشه ميشه راحت باهاش کنار اومد
يه نگاهي به داشبورت بنداز
ممکنه چيزي توش باشه که مال توـه
کرِم پُفيه؟
خوش گذشت، آنجلاي بابا؟
آره، خوب بود
خب، چطوري خوب بود؟
نميدونم
فقط ميدونم خوب بود
اولين باريه که توي "پاريس" بهت اجازه داديم بري پارتي
پس بهم بگو چطور خوب بوده
ظاهرا خسته‌اي، بابا
آره، تمام روز هي اينور و اونور کار داشتم
يکي پس از ديگري
خب... رقصيدي هم؟
البته
راست ميگي؟ با کي؟
اوه، تو که اونا رو نميشناسي
"وينسنت"، "تياگو"، "مکس"
... به زودي باباي پيرت رو
به خاطر يه پسرِ احمقِ فراموش ميکني
اين حرفو نزن
... کوچولوي بابايي
داري بزرگ ميشي
کي بود؟
نميدانم
احتمالا يکي از پسراي پارتي بوده
درسته
اوه، تويي سونيا؟
دوست‌ته
شما مگه خونتون نيستي؟
شما بودي بهش زنگ زدي؟
اون خوبه، با منه
مامانت مياد دنبالت؟ خوبه
"خداحافظ "سونيا
چرا به من دروغ گفتي؟
در چه مورد؟
... همين پارتي
سونيا" حوصلش سر رفت و اين چيزا"
سر در نميارم
چرا به من دروغ گفتي آخه؟
نميدانم
هيچ کدوم اينايي که گفتي راست نبود، درسته؟
اين بچه‌ها واقعي بودن؟
آنجلا"، به من نگاه کن"
ميخوام حقيقتو بدونم
راست‌شو بگو، توي پارتي چه اتفاقي افتاد؟
توي سرويس بهداشتي قايم شده بودم - پس اين، اون اتفاقه -
به خاطر چي آخه، چرا؟
ديگه نميدونستم چيکار کنم
چرا زنگ نزدي بيام دنبالت؟
غرورم اجازه نداد
غرورت اجازه داد توي سرويس بهداشتي قايم بشي؟
دوستت "سونيا" تنهايي رقصيد
... با "مکس"، "تياگو" و
درسته؟ - آره -
... اون رقصيد و تو
چرا اينجوري کردي آخه؟
من مثل اون محبوب نيستم، پاپا
!انقدر احمق نباش
... آخه چطور ميتوني محبوب باشي
وقتي کنار سوسکا قايم شدي؟
من جذاب نيستم
بس کن
جذاب ميشي. خيلي خب؟
مثل مامانت
مردم ميگن من به شما رفتم
ميگن جذاب نيستي
کي اين مزخرفاتو توي مغزت کرده؟
همون پسرايي که از من خوششون نمياد
... چونکه به قدر کافي
راحت و صميمي نيستي. احتمالاً
چرا نميتوني مثل "سونيا" درست برخورد کني؟
ميدوني که بايد تنبيه بشي؟
بابت دروغايي که بهم گفتي شرمساري؟
حتي نميتونم حرفتو باور کنم
به من نگاه کن
مطمئن باشم ديگه بهم دروغ نميگي؟
فکر ‌کنم آره
به من بگو چرا
چون هردومون الان ميخوايم خوشحال باشيم، بابا
"نا‌اميدم کردي "آنجلا
اونم بد جوري
برو، پياده شو
برو خونه
شما پس چي؟
من؟ من ميخوام برم رانندگي کنم
تنبيهم ميکنين؟
... فرشته‌ي بيچاره‌ي من، تنبيهِ تو
اينه که خودت باشي
اينه که با خودت کنار بياي
حالا برو پائين، لطفا
"سلام، "الکس - "سلام، خانوم "لينگ -
اومدم "تئو" رو ببينم
بهتره همتون برين بيرون
"اون يه اتفاق بود، "الکس
خودت ميدوني که اون کارو عمدا نکردم
... نبايد عمدا انجامش داده باشي
احتمالا...
"عصر بخير، "اُسکار
عصر بخير
امشب کارت خوب بود
... ولي
اگه تو اينجايي يعني يه امايي وجود داره
... اما بگو ببينم
تو هنوزم از کارت لذت ميبري؟
... اينو ميپرسم چون بعضيامون فکر ميکنيم
... تو ظاهرا يکم
خسته‌اي اخيرا
بعضيا معتقدن تو اون کسي نيستي که دنبالشن
دلم براي دوربينات تنگ شده
اونا کاربردشون بيشتر از ماست
پس اونا منو ناتوان نشون ميدن
ديگه نميتوني باهاشون هر چي ميخواي ببيني
خب براي منم گاهي اوقات پيدا کردشون سخت و باور نکردنيه
نکنه داري احساس غربت ميکني؟
... آدم کش نبايد بفهمه
دوربين‌هاي امنيتي هم تو کار هستن
اين چيزيه که اونا بهش اعتقاد دارن
دارين سعي ميکنين هممونو رواني کنيد؟
مگه قبلش ديوونه نبويد؟
خود من که هستم. خيلي زياد
... به عنوان مثال، من هميشه خاطر جمعم
که يک روز خواهم مُرد
چي ميخواي؟
هيچي. خودت ميدوني من کار کردنت رو دوست دارم
... اما بعضي از ما
در مورد کدوم عوضياي داري صحبت ميکني؟
اجازه بده سئوالمو بپرسم
چي رو داري با خودت حمل ميکني، اُسکار؟
همون چيزيه که باهاش شروع کرده‌ام
زيبايي کردار
زيبايي؟
... اونا ميگن اوني که توي چشمه
بيننده‌ي چشمه
اونوقت اگه ديگه بيننده‌اي وجود نداشته باشه چي؟
حالتون خوبه، موسيو اُسکار؟
... "آه، "سلين
بعضي روزا يه قتل ارضام نميکنه
!موسيو
شامتونو قبل يا بعد از کارتون ميخواين بخورين؟
بعدش ميخورم، ممنون
ببينيد "پاريس" در شب چقدر زيباست
آره، به شدت دوست داشتنيه
تو درداي منو نداري
سرخوشيهاي تو خيلي بيشتر از منه
... تو کسيو اذيت نميکني
سلين"، ماشينو نگهدار، لطفا"
همين حالا
چه خبر شده، موسيو اُسکار؟
!کجا غيبش زد
سلام، بانکدار باشي
ديگه تموم شد
!آلتمو نشونه برين
ببخشيد، اجازه بدين
اجازه بدين رد شم، خواهش ميکنم
... "موسيو "اُسکار
موسيو "اُسکار"، پاشو. ديرمون شده
ببخشيدش يهويي قاطي کرد
"شب به خير، آقاي "وُگوان
آقاي وُگوان؟
تو رو از دروغ گفتن منع کردم
"نبايد عمدا انجامش ميدادي، "تئو
... من تنها هستم
با اونا...
من يه پروژه دارم
ديوونگيه
آه، تو واقعا اينجايي
خودتونو خسته نکنيد
فکر کنم حالم بهتر شده
خودتونو خسته نکنيد
خسته شدنم چه اهميتي داره؟
... تقلا کردن فرقي نميکنه
وقتي که در حال مرگي...
مردم قبل از مُردن احساسِ بهتري نميکنن
خودم بار‌ها شنيدم
ترسم از اينه که تو رو زيادي منتظر بگذارم و خسته بشي
من سه روز انتظار کشيدم
شما تب داشتين
من صبر و حوصلم فرا‌تر از اين حرفاست
... فکر ميکنم تو ميتوني
اما نسبت به خودم مطمئن نيستم
"اينجور سفرا طولانين، "ليا
... "ليا"
تو مثل يک فرشته در بستر مني
... ميدوني، اوني که ميگن فرشته‌ي مرگه
زيبا‌تر از همشونه
... تو هم مثل هموني
اگر الان داري براي من انتظار ميکشي...
من انتظار مردنتونو نميکشم
دارم براي لحظه‌ي با هم بودن صبر ميکنم
اين مرگ نيست، دايي جان
براي تو نه، نيست
ما هيچ جوري نميتونيم توي زندگاني احساس مردگان رو لمس کنيم
... اين احساس زندگاني
حسيه که برامون تا ابد باقي ميمونه
چرا در کنارم بودي؟
شما چرا در کنار من بودين؟
کاريه که بار اول خودتون کردين
خودتون خواستين
همه چي رو براي من خواستين
حاظرم بميرم ولي شما رو از دست ندم
تو منو از دست نميدي
باز ميتوني منو ببيني
"توي يه دنياي بهتر، "الي
براي زندگي کردن عشق لازمه
مرگ خوبه، اما هيچ عشقي توش وجود نداره
واقعا همينطوره
شما منو ثروتمند کرديد
هر چي که دارم از شما دارم
در اين مورد حرف نزن
تصميم راحتي نبود
ميدونم که تو رو باهاش نابود کردم
اون بخاطر پول با من ازدواج کرده، آره
اون واقعا تو رو دوست داره
درسته، ولي اگه فقير بودم با من ازدواج نميکرد
نميخواستم که آزارتون بدم فقط ميخواستم نظرمو بدونيد
خودم هميشه ميدونستم
تو منو آزار نميدي
تو منو خوشحال ميکني
تو ميخواستي از نگاه خودت به زندگي نگاه کني
ولي رخصتشو پيدا نکردي
تو تنبيه شدي، بخاطر خواسته‌هات
درسته، من تنبيه شدم
ولي نميخوام بدونم چرا نميخوام بهش فکر کنم
الان همين که با شما باشم برام کافيه
ميخوام شما خوشحال باشين
و به هيچ غصه‌اي فکر نکنيد
فقط بودن من کنارتون رو حس کنيد و بدونيد که دوسِتون دارم
چرا بايد عذاب بکشين؟
اينجور وقتا عذاب کشيدن به چه دردمون ميخوره؟
مهترين چيز اين نيست
چيزاي از اين مهم‌تر هم هستن
درسته، مهم‌ترين چيز نيست، نه نيست
ولي... اهميت زيادي داره
نميدونم چرا بايد انقدر تحمل کنيم
شايد بزودي به اين مسئله پي ببرم
چيزاي زيادي توي زندگاني وجود دارن
تو هنوز خيلي جواني
داره حس پيري بهم دست ميده
تو هنوز جواني و ميتوني پيشرفت کني اين چيزيه که ميتونم ببينم
... من اينطور فکر نميکنم
الان وقت اين حرفا نيست
من اينطور فکر نميکنم
داري اشتباه بزرگي ميکني
اين طرز فکر ميتونه بهت لطمه بزنه
من الان خيلي خوشحالم
... يادت باشه اگر کسي ازت نفرت داشت
"معشوقه‌اي نداشتي... "ليا
عشقي نداشتي
ببخشيد
يه کار ديگه دارم
البته
منم يه کار ناتموم ديگه دارم
بزودي ميبينمت - اميدوارم -
خودمم اميدوارم
اسمت چي بود؟
"اليز"
"ممنون، "اليز
... "سلين"
اين آخرين کارمه؟
"بله، آخرين کار امروزتونه، آقاي "اُسکار
گرسنتون نيست؟
سرما خورديد
فکر کنم هواي کشتن بانکدار باعث سرماخوردگيم شد
الان بخاري رو براتون روشن ميکنم
!احمق بيشعور
بدونه راهنما همينجور ميپيچي؟
"ببخشيد، موسيو "اُسکار
بايد برم
دارم خواب ميبينم
تو خودتي؟
فکر کنم
من يه نيم ساعتي وقت دارم
تو چي، نيم ساعت وقت داري؟
آره نيم ساعت وقت هست
پس دنبالم بيا
فکر ميکرم خيلي وقت پيشا کارتو گذاشتي کنار
تو يهو ناپديد شدي
نه، من در واقع هيچوقت ناپديد نشدم
اين موهاي خودته؟
نه، بازم نه
اونا پيرم ميکنن
تو چي، چشات مال خودته؟
نه، چشاي "اوا"ست
"اوا گريس"
مهمانداري که امشب شب آخر زندگيشه
عصر بخير، خانوم
بيا
داغونش کردن
به يه هتل لوکس نقل مکان کردن
تنهاتون ميگذارم، خانوم - ممنون -
قبلا يه بار گذرم به اينجا خورده
تو هميشه با من خوب بودي
ولي مدتيه ديگه خبري ازت نيست
منم نخواستم ديگه حرفي بزنم
شريکم حدودا بيست دقيقه‌ي ديگه پيداش ميشه
... بيست دقيقه فرصت داريم
بعد از بيست سال
دستمو بگير
بيا قدم بزنيم
... احتمالا
ديگه هيچوقت همديگر رو نخواهيم ديد
بيست دقيقه
ما کي بوديم؟
زماني که آن آدمها بوديم، ما دقيقا که بوديم؟
اون زمان
اگر متفاوت عمل مي کرديم، به چه کساني تبديل مي شديم؟
اون زمان
من يه احساسي دارم
احساسي خيلي عجيب
يک بچه اي بود،
بچه اي کوچک
ما زماني بچه اي داشتيم
...ما صداش مي کرديم
...اما بعدش اون
و بعدش ما مجبور شديم که بريم
مجبور شديم آواره و سرگردان بشيم، خيلي دور از هم
عاشقها به هيولاهايي تبديل مي شوند و آرزو مي کنند که از هم دور باشند
بدون شروع جديدي
بعضي مي ميرند و بعضي زندگي را ادامه مي دهند
ما کي بوديم؟
زماني که آن آدمها بوديم، ما دقيقا که بوديم؟
اون زمان
اگر متفاوت عمل مي کرديم، به چه کساني تبديل مي شديم؟
بدون شروع جديدي
بعضي مي ميرند و بعضي زندگي را ادامه مي دهند
... "جين"
يه چيزي هست که تو نميدوني
در مورد تو؟
درباره‌ي خودمون
آره، زمان بر ضد ماست
من ميخوام برم
آره. يواش يواش پيداش ميشه
بهتره ما رو با همديگه نبينه
جين
جين، تويي؟
... "موسيو "اُسکار
همش دارين مشروب ميخوريد و سيگار دود ميکنيد
جدي ميگم، بايد يه چيزي بخوريد
نزديکاي نصف شبه
نصف شـب؟
... "سلين"
نصف شبا وقت عشق و حاله
"ما هم داريم سعيمونو ميکنم، موسيو "اُسکار
کي ميدونه آيا توي دنياي ديگه هم ميخنديم يا نه؟
همه چيز اون جلو مرتبه؟
روز طولانياي بوده، مگه نه؟ تقريبا پشت سر گذاشتيمش
چطور شُد که برگشتين؟
خوش گذروني از ما گذشته
... همه مـون بد مَستيم
مهجور و مست
"بيا بهمون ملحق شـو، "سلين
ميتونيم برقصيم
پايه‌ي يه رقص آرام هستي؟
"شايد يه وقت ديگه، موسيو "اُسکار
ميدونستي من يه زماني رقاص بودم؟
يه زماني؟
نه، نميدونستم
عکسي ازش نداري؟
فکر نکنم
... يه رقاص بودن
بنظر فوق العاده مياد
!زودباش، تاکسي. اون کبوتره رو تعقيب کن
داره دير ميشه
بايد براي آخرين کارتون حاظر بشين
ديگه وقتشه
دستمزد امروزتون
کليد مکان امروزتون
"فردا ميبينمتون، موسيو "اُسکار
تايم هميشگي؟ - آره تايم هميشگي -
"شب بخير، "سلين
بابت همه چير ممنونم
ما دوست داريم که
دوباره زندگي کنيم
اما اين به اين معناست که
که ما بيشتر ميخواهيم دوباره تجربه کنيم
همون چيزهاي قبلي رو
يک بار ديگه اين سفر دراز رو انجام بديم
و به نقطه بي بازگشت برسيم
و احساس کنيم که خيلي خيلي دوريم
از روزهاي کودکيمون
و زماني که سردمون بود، زماني که گريه مي کرديم
حتي بعدش ما فکر مي کنيم
که اگر اجازه داشتيم
باز مي خواستيم که دوباره زندگي کنيم
اين به اين معناست که.
ما دوست داريم که زندگي کنيم
همون چيزهاي قبلي رو، از نو
زمان استراحت ما هنوز فرا نرسيده
ما بايد کارهاي که دوست داريم رو دوباره انجام بديم
دوباره شيرجه بزنيم در آن روزهاي سرد
که هميشه مثل قبل هست
!منم
!عزيزم
بچمون لوسي چطوره؟
!عزيزم
.بيا بريم آود رو ببينيم
يه چيزايي هست که بايد بت بگم
ما دوست داريم که
زندگي کنيم
دوباره زندگي کنيم...
عزيزانم
خبراي خيلي خوبي دارم
!زندگيمون قراره يه تغييراتي بکنه
ما خود را برخاسته مي بينيم
دوباره شروع کرده، احساس مي کنيم...
که عصاره درونمان در حال خيزش است
اما ممکن نيست
دارم ميام خونه
من ديگه خسته شدم
من ديگه نميتونم کل روز رو توي خيابوناي شهر اينور و اونور برم
...يک خانه به دوش هيچ وقت يکجا نميمونه
اما من ميگم که درآخر کي دوست داره که يک جا باشه؟
!3423-AC-92-AC هوشيار مثل هميشه، دوشيزه
...هيسسس، اين يه استعاره بود
يک خانه به دوش تجربه کسب مي کنه
ما خانه به دوش هستيم
من دارم سعي مي کنم که بخوابم
!به زودي وقت خيلي زيادي واسه خوابيدن خواهي داشت
طولي نميکشه که اونها ما رو مثه آشغال پرتمون کنن دور
.داريم ضعيف ميشيم
توي چي؟
!ساکت
5700 ِ پير داره حقيقتو ميگه-BC-78
مردم ديگه نميخوان ماشينا رو به نمايش بذارن
بله، نه ديگه ماشيني ميخوان
نه حرکتي
جدي ميگه؟
نميتونه درست باشه
آمين
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.