..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چیه؟
چیکار میکنی؟
...داشتم فکر میکردم
.امشب رو میتونم اینجا بخوابم
اینجا؟چرا؟ اتاقت چیزیش شده؟
...خیلی گرمه؟چون اون کولر رو کاملا درستش
.نه
خُب،پس چرا؟
...فقط میخواستم
...خُب
...من
.حالم خوب نیست
...برای ناهار گوشت خوک خوردم و
...فکر کنم بهتره امشب
.عیبی نداره
...منظورم اینه،من - .مشکلی نیست .برمیگردم -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مرسی
ساعت 6؟
...دارم برای سالگرد
.خیلی خُب - !خداحافظ -
.خداحافظ
فکر میکنی آدم میتونه زندگی زناشوییش رو تغییر بده؟
تغییر دادن زندگی زناشویی؟
منظورت چیه؟
مثلا معمولا جمعه ها توی خونه غذا میخوری و بعد بیرون غذا میخوری؟
...یا اینکه همیشه بهم میپرید
و بعدش یه دفعه میشید... .سیندرلا" و شاهزاده رویاها"
.دومی
.نه،نه
،با هرکی که ازدواج کردی ازدواج کردی .همون کسی هستی که همیشه هستی
چرا باید تغییر کنه؟
...خُب،اگه میخواستی
...نه،فکر کنم برای اینکار اوضاع باید خیلی بد باشه
که یکی حاضره برای تغییر دادن اوضاع... .همه چیش رو به خطر بندازه
.و تازه ممکنه اوضاع باب میلت درنیاد
.نه،تغییر کردن سخته،زندگی زناشویی تغییر نمیکنه
هی،برای امشب چه برنامه ای داری؟ بچه ها باز امشب میان؟
.آره،گوشت دنده درجه یک درست کردم
!اوه،خیلی خوشگلن
.مگه نه،"آرنولد"؟همین رو میخواستیم
.خودم انتخابشون کردم - .خود شیرین -
خُب،شما برای همدیگه چی گرفتید؟
آره،31 سال گذشته،چه هدیه ای گرفتید؟ نقره؟عاج؟شعری چیزی؟
.نه،چیزه خاصی نیست،مثل همیشه
.اوه!برای همدیگه اشتراک شبکه های کابلی گرفتیم
.اوه،چه عالی
.کانال های زیادی داره
،اول از همه،خیلی از شما ها این سوال رو دارید
"که "از بیرون بزنم یا اینکارو بکنم؟
.میتونی یاد بگیری اینطوری بزنی
.اون فقط چوبش رو میبره عقب .و اصلا از مچ دستش استفاده نمیکنه
...درواقع اگه بیشتر توجه کنید
.سره چوب بیرون از دسته است....
.خیلی،خیلی کُند میشه
اینطوری قرار بگیرید،و بعد بدن ...رو عقب و جلو ببرید
...تا خوده چوب عقب و جلو بشه و اینطوری...
."آرنولد"
کولر پایین رو خاموش کردی؟
.شب بخیر - .شب بخیر -
...نمیتونم بهتون بگم چقدر
از من سوال میشه که چی... .یه زندگی زناشویی عالی رو تشکیل میده
زن و شوهر هایی رو میبینم که فکر میکنن .زندگیشون زناشوییشون تموم شده
حس میکنن غیره ممکنه حسی که قبلا داشتن .رو دوباره به دست بیارن
...خُب،اینطور نیست،غیرممکن نیست
و برای کسی که واقعا میخواد... .و حاضره سعی کنه دیر نیست
.مرسی
...چیکار صبحونه میخوری؟
...نه،من،من
چی؟همینطوری میخوای اونجا بشینی؟
.خیلی خُب
چیه؟
.میخوام برم اینجا
"مشاوره دکتر "برنارد فیلد ".برای زن و شوهر های مشکلدار
میخوای بری مشاوره؟
."توی "مِین - ."مِین" -
.فقط یه نصف روزه
.بقیه روز میتونی کتاب بخونی یا تو شهر بگردی
چهار هزار دلار برای یه هفته؟
.خُب،جای توریستی هستش - .مگه رو گنج نشستم -
.خُب،من پولش رو دادم
چطوری؟
.از کارت اعتباریم استفاده کردم - چطوری به کارت اعتباریت دسترسی پیدا کردی؟ -
.به "وینس" زنگ زدم
.بدون اینکه به من بگی به دفترم زنگ زدی
.برامون وقت ملاقات گرفتم
.خُب،کنسلش کن
.میخوام برم
اخیرا پیش دکتر "لسر" رفتی؟
شاید یه ربطی به هورمون .و از اینجور چیز ها داشته باشه
!"دیوونه نیستم،"آرنولد
.خُب،من نمیدونم چی بهت بگم
...این همه سال که باهم بودیم،هیچوقت - تاحالا من چیزی ازت خواستم؟ -
...ببخشید؟مگه ما یه یخچال جدید نگرفتیم چون تو
.منظورم این نبود
.خُب،خودت بالغی،هرجا که میخوای میتونی بری
.ولی من نمیام
،پس اگه میخوای تنهایی بری پیش مشاوره
.وقتی برگشتی میبینمت
.شاید برم - .باشه -
.شاید برم
.اداره مالیات برای 217 دلار ازت حسابرسی نمیکنه
.خُب،نمیکنه دیگه
.باشه!به "تری" زنگ بزن و یه قرار ملاقات بزار
.آره،مرسی،خداحافظ
.میدونی، میخواستم بهت بگم،"کِی" بهم زنگ زد
.چیزی نیست،فقط اخیرا یه جوری شده،همین
چجوری؟ - .نمیدونم،تهدیدم میکنه -
چی میخواد؟ماشین؟ مسافرت؟
.نه،آره،یه مسافرت
،وقتی "سوزان" منو تهدید میکرد
.همون کاری که هردومون میخواستیم رو میکردم
.میرفتم رستوارن "بروسکی"،زنگ نمیزدم
.دیر میومدم خونه،سیاه مست میکردم .دو تا فحش میشنیدم
.خودت میبینی که چطور از آب درمیاد
،اگه مجبور باشم دوباره اینکارو بکنم
،براش گل و یه کارت عاشقانه میگیرم .شام میبرمش بیرون شاید یه گردن بند هم گرفتم
.برای چند لحظه مرد رویاهاش میشم تا بیخیال بشه
.شاید اونوقت دیگه تو یه آپارتمان زندگی نمیکردم
.دختره از اینا خیلی خوشش اومد
.بهش گفتم تو چقدر از اقیانوس خوشت میاد
.این پاسپورتت هستش
.اوه،بیخیال
.پرواز برای فردا ساعت 10:02 دقیقه است
چه مرگت شده؟ میخوای چه بلایی سرمون بیاری؟
من دوباره میخوام یه زندگی زناشویی .واقعی داشته باشم
زندگی زناشویی واقعی؟ بعد از 31 سال این واقعی نیست؟واقعی نیست؟
آخرین باری که منو لمس کردی کِی بود که فقط بخاطره دیدن یه عکس لخت نبود؟
آخرین باری که منو بوسیدی کِی بود؟
.هر روز میبوسمت
،ما دیگه 22 سالمون نیست .اوضاع فرق کرده
...من میتونم بیشتر....میدونی.من میتونم
.مسخره است
.پرواز برای فردا ساعت 10:02 هستش .و من قراره سوارش باشم
.شامت روی میزه
...تو حتی...تو حتی
...نمیخوای
پس اگه از اون آدم هایی هستید ،که میخواد توپ رو خیلی دور بندازه
.خُب اگه اینکارو میکنید کارتون اشتباست
.صبح بخیر
.صبح بخیر خانوم،بدینش به من - .مرسی -
امروز کجا میریم؟ - .فرودگاه -
.امیدوارم راضی شده باشی
راستی تا این روستا چقدر راهه؟
.فقط یه چند ساعتی
.چند ساعت ."با چند ساعت راه میشه رفت "کانادا
."خیلی خوشحالم که اومدی،"آرنولد
آره؟
خُب،وقتی گم شدیم و سر از کانادا درآوردیم .اینو بهم بگو
.و اینکه همه دارن فرانسوی صحبت میکنن
هتله،همونه؟
.نه
.توی هتل "ایکانو لادج" رزرو کردم
.توی ماشین بودن،زیره صندلی
این مشاوره کِی شروع میشه؟
.ساعت 10:30 دقیقه
.بهتره سره وقت بریم
.حداقل پولمون رو هدر ندیم
.میزارم رو زنگ
.اینجا زیادی نمیمونم
چون احتمالا تو این شهره به این کوچیکی .چیزی برای دیدن نیست
...خُب - ...خُب -
...میتونیم
.میرم ببینم مبل تخت خواب شو چجوریه
لعنتی!این چجوریه؟
.خودم درش میارم
فکر میکنی ساختمانی اینجا هست که دره پشتی نداشته باشه؟
.به نظر میاد "هانزل" و "جریتیل" این شهر رو ساختن
.فکر کنم شهره قشنگیه
.اونا هم میخوان همین فکرو کنی فکر میکنی دکتره از روی عمد اینکارو کرد؟
.دور دست ترین جای ممکن رو انتخاب کرده
.منظورم اینه،اینجا گیر میکنی مثل "آلکاتراز" میمونه
.شاید اون میخواد مردم از زندگی شهری دور بشن
از چی دور بشن؟خدمات تلفنی؟ .حتی یه ذره هم آنتن نمیده
فکر میکنی آدم میتونه تو این دهات یه صبحونه درست حسابی بخوره؟
.اوه،اونجا به نظر خوب میاد
اونجا؟
شرط میبندم اونجا صبحونه هاش .زیره 10 دلار نیست
.پول خونشون رو میگیرن
.فقط یه هفته اینجاییم - .مثل فرودگاه میمونه -
...بهتره - .توی یه هفته ورشکست میشیم -
.بیا بریم،زودباش
برای شروع قهوه میخواید؟
.آره،لطفا
چیزی تو این مِنو هست که توش خرچنگ نباشه؟
.اینم از تخم مرغ هات
.و نگاه،صبحونه مخصوص هم دارن
12دلار چیش مخصوصه؟
،خیلی خُب،دو تا تخم مرغ میخوام
.و کنارش یه گوشت "بیکن" خشک میخوام
...خُب مخصوص رو بهتون میدم.سیب زمینی هم
.نوچ،مخصوص یه دلار گرون تره
و برای شما؟
.آره،من میوه و پنیر ورقه ای رو میخوام
.وضع معده ام زیاد خوب نیست
...و یه خورده عجله داریم چون
.ساعت 10 و نیم با "برنی" قرار ملاقات دارید .نگران نباش به موقع میرسید
.موفق باشید
.ایناهاتش
.جای قشنگیه - .آره -
.اگه یک کلمه درمورد خاطرات بچگی بگه من میرم
.کِی" و "آرنولد" خیلی خوشحالم که اینجایید"
.خُب،پس فقط تو خوشحالی
.پس "آرنولد" فکر کنم مشاوره ایده تو نبود
!نوچ
تو میخواستی بیای؟
.آره
خیلی خُب،"آرنولد"،تو چطور؟
.فکر کردم اون دیوونه است
.وضعیت ما مثل بیمارهای دیگه شما نیست
.فکر کنم غافلگیر میشی اگه نتیجه اش رو ببینی
خُب،حتی اگر هم همینطور باشه،با تمام احترامی .که قائلم به نظرم هیچ دلیلی نداره
.پس فکر میکنی زندگی زناشوییت هیچ مشکلی نداره
خُب،31 ساله ازدواج کردیم،مگه نه؟
.عالی نیست
.ولی به نظر تو کافیه
.ولی تو میخواستی بیای
آرنولد" رو وادار کردی؟"
.نه،منظورم اینه خودم پولش رو دادم
.با پول خودم،از پس اندازم
.خیلی خُب،پس این قضیه خیلی برات مهمه
چرا؟
.میخوام دوباره یه زندگی زناشویی داشته باشم
دوباره؟
.اگه ما زندگی زناشویی نداریم والا نمیدونم کی داره
آرنولد"،بزار اول "کِی" صحبت کنه" .و تو میتونی بعدش جواب بدی
."دوباره "باشه
.آرنولد" قبلا منو لمس میکرد" - .ای بابا -
.نه فقط...از اون لحاظ
ولی شونه ام و دستم رو لمس میکرد ...فقط بخاطره اینکه
.فقط...نمیدونم،بخاطره اینکه خودش میخواست
و حالا نمیخواد؟
.و این موضوع اذیتت میکنه
تو اونو لمس میکنی؟
.راستش نه،خوشش نمیاد
راست میگه،"آرنولد"؟ وقتی بهت دست میزنه خوشت میاد؟
.نمیدونم
نمیدونی؟ - .بهش فکر نمیکنم -
.خیلی خُب
دیگه چی،"کِی"؟
...خُب،حس میکنم ما باهم تو یه خونه زندگی میکنیم
.مثل دو تا کارگر که توی خوابگاه زندگی میکنن...
...فقط ،ما توی یه اتاق نیستیم
ولی حس میکنم تنها چیزی که ما رو .کنار هم نگه داشته خونه است
...مثلا 31 سال
31سال چی،"آرنولد"؟ - .زندگی زناشویی -
اون کلمه چه مفهومی برات داره؟
.یعنی ما قرارداد ازدواج داریم و من پولش رو دادم
...تازه اینم نگفتم که دو تا
.واقعا دیوونه شدی
.بیاین مکالمه ها رو مثبت نگهداریم
.کِی"،خواهش میکنم ادامه بده"
.درمورده هیچی صحبت نمیکنیم
صحبت!چی هست که من درموردت نمیدونم؟
...درمورده "الین" و دامنی که خریده
یا درمورده برگردوندن گردنبندی... .که روش انسان های اولیه بود
.یا پیغمبر
...نه،منظورم اینه،من
.من اصلا به "آرنولد" درمورده احساساتم نمیگم
.و نمیدونم هم اون چه احساساتی داره
،بهت میگم که چی حسی نسبت به این مشاوره دارم .ازش متنفرم
.خیلی خُب،خوبه
.خوبه،آره،برای تو خوبه
،هرچی ما بیشتر بهم بپریم
.باید به تو بیشتر پول بدیم تا درستش کنی
.یا پیغمبر،شما از وکیل ها هم بدترین
.درک میکنم چه حسی داری
آره؟
شما دو تا اومدید اینجا تا صمیمیتی که داشتید .رو دوباره به دست بیارید
پس توی جلسه هامون فقط روی .این هدف تمرکز میکنیم
.تا درمورده نیازهاتون با هم صحبت کنیم
.تا صمیمیت رو برگردونیم
.و یه کاری کنیم که اون صمیمیت ادامه پیدا کنه
...اولین قدم برای باز سازی زندگی زناشویی
اینه که زخم های روحی... .که تو این چند سال برداشتید رو باز کنیم
.خیلی دردناکه،ولی ارزشش رو داره
...دوست دارم اینطوری بهش فکر کنم
که وقتی تو انحراف بینی داری ...و نمیتونی نفس بکشی
.باید برای درست کردنش دماغ رو بشکنی...
!شارلاتان
.نه،از شارلاتان هم بدتره
.میگه روش هاش کارساز بوده ...تنها چیزی که این وسط کار سازه
،اینه که فقط تو مشکلت حل بشه...
.نگران نباش مشکلت حتما حل میشه
اون مثل قطره چکان چشم میمونه .که چشمت رو خشک میکنه
!چهار هزار دلار پول یه سقف جدیده
اصلا به اعتبارنامه یا حتی به جزوه ای که بهت داد نگاهی انداختی؟
!منظورم اینه،خدای من
باورنکردنیه!واقعا دوست دارم یه نگاهی .به گزارش مالیه این یارو بندازم
.اوه،گریه نکن،بیخیال،گریه نکن
.دیگه نباید سرم داد بزنی
من که داد نمیزنم!کی داد میزنه؟
.سلام،دوباره خوش آمدید
.صبحونه همیشگی رو میخوریم
مطمئنی که میخوای به اینجا متعهد بشی؟
.من سوپ و سالاد میخورم،لطفا - .خیلی خُب -
،9دلار برای خوراک تُن ماهی .فقط تُن ماهی با یه تیکه پنیر و نون برشته است
.به احتمال زیاد پولمون رو از این دکتره میگیریم
.نزدیک مُتل یه مغازه دیدم
،میریم یه چند تا چیز میخریم .خودمون غذا درست میکنیم
برای مشاوره "برنی" اینجا اومدید؟
.ما هرسال برمیگردیم اینجا
.برای میزان کردن اوضاع
.محض اطلاع ما هیچوقت برنمیگردیم
...منظورم اینه،من تاحالا اصلا باهات با مهربونی
سوسیک نمک زده میخوای یا از این یکی؟
.مهم نیست - ،"منظورم اینه،برادرم،"رالف -
...اگه زنش میبردش به یکی از این مشاوره ها
...فقط امیدوارم وقتی خواستی سال بعد بهم بگی
.که هیچوقت بهت کمک نکردم اینو یادت بمونه...
.من پنیر تند میگیرم،تو مجبور نیستی بخوریش
،و یه چیزی هم بهت میگم
برای دو هفته کامل میریم فلوریدا .به مادرم سر میزنیم
.حق شکایت کردنت رو از دست دادی
...پسر!کل روز به فکرت بودم
!از در فاصله بگیر - !گرفتم -
چه اتفاقی برات افتاد؟
.باید اونکارم رو میکردم و بعد دستگیره شکست
!اوه،منم همینطور .اون پسره خیلی بد بازی میکرد
.یه دوره ای از دانشگاه بود
.من حسابداری میخوندم
.و "آرنولد" دستیاری درس میداد
اولین خاطره ای که از "کِی" داشتی چی بود؟
.خوشگل بود،خیلی خوشگل
دیگه چی؟ - .احتمالا زیاد توی حسابداری تخصص نداشت -
و روزه شکرگزاری گذشت .و هنوز درخواست ازدواج نکرده بود
،و پدرم گفت ".خُب،تو اسب اشتباه رو انتخاب کردی"
.ولی دو روز بعد،حلقه رو پیدا کردم
.حلقه رو قایم کرده بود .توی یه کیک دارچینی
.خیلی غافلگیر شدم
چی جلوت رو گرفته بود؟
.خُب،مثل خریدن ماشین که نیست
.و چند سال پیش،"آرنولد" کمرش گرفت
.داشتم به "برد" توی رنگ کردن اتاقش کمک میکردم
.گفت اگه تنها بخوابه راحت تره
.خیلی درد داشت
.اما بعدش،کمرش بهتر شد
...هنوز یکم اذیتم میکنه،ولی
.خُر و پف میکنه - .مشکل خرناس کردن دارم -
برای همین بعد از اون موقع .توی اتاق مهمون ها موند
.آره
ازش خواستی که برگرده؟
...نه،فکر نمیکردم اون
.نه
پس از موقعی که توی یه اتاق خوابیدید .خیلی وقته گذشته
آخرین باری که سکس کردی کِی بود؟
.آره
.نمیدونم - .خُب،بهش فکر کن -
.چهار سال پیش بود،تقریبا پنج سال پیش بود .توی ماه سپتامبر
.موقعی که "برد" بعد از دانشگاه از پیشمون رفت
،بیست و دوم سپتامبر،یادمه که داشتم فکر میکردم ."اون داره توی روزه اول پاییز از پیشمون میره"
باشه فهمیدیم،خُب؟
صحبت کردن درموردش ناراحتت میکنه،درسته؟
...خُب،ازم شکایت چون نمیخوام
.درمورده سکس با زنم با یه غریبه صحبت کنم...
اصلا میخوای درموردش صحبت کنی؟
دیگه چی از اون روز یادته؟
چطوری سکس کردید؟
چطوری؟
روی هم بودید؟ آرنولد" رو بود؟"
.اوه،آره
همیشه توی موقعیت سکس روی هم بودید؟ - .اوه،خواهش میکنم -
.بیشتر وقت ها،آره
چیزهای خاصی بود که تو ازشون لذت میبردی؟
.بیشتر یکنواخت بود
از رابطه جنسیتون راضی بودید؟
.خُب،خوب بود - .آره،خوب بود -
.خیلی خُب
.اولین تمرینتون رو بهتون میدم
...چجور
.امشب،میخوام شب رو با آغوش گرفتن هم بخوابید
خُب،آخه....چرا؟
چون میخوام یادتون بیاد لمس کردن .همدیگه چه حسی داره
فکر میکنی میتونی اینکارو بکنی؟
آرنولد"؟" - ...خُب،شاید -
...منظورم اینه،صمیمیت زورکی...واقعا
.زورکی که نیست - .به نظر زورکی میاد -
.چیه؟قراره باهم صادق باشیم - همینطوره -
...من میگم فکر نمیکنم این تمرین
...یا هرچی که اسمش رو میزاری به نظر...
.زورکی نیست - ...اگه بخاطره اینکه -
،یه نفر بهم گفته اینکارو بکنم... اونوقت فایده اش چیه؟
...من خوشم نمیاد کسی بهم بگه چیکار بکن
.منظورم اینه،این تمرین کاملا مسخره است
!من میمون دست آموز نیستم
!تو یه قلدری - چی؟ -
...از وقتی که اومدی اینجا همش داری حالم رو
."کِی"؟"کِی" - .خراب میکنی... -
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
!"کِی"
."کِی"."کِی"
.کِی"،بیخیال،رفتارت بچگانه است"
!فکر کنم رفتاره تو بچگانه است
ببین...کجا میری؟
.رفتارت احمقانست
!نه،نیست
کجا میری؟
.میتونی بیای تو،گاز نمیگیریم
چی بهت بدم؟
شراب قرمز رو پیشنهاد میدید یا شراب سفید؟
از شراب قرمز خوشت میاد؟
.آره
.پس شراب سفید پیشنهاد میدم
،خلاصه،امیدوارم بودم که
...شاید
سعی میکنی صمیمیت قبلیت رو برگردونی؟
.آره
اصلا اون صمیمیت رو داشتین؟
.تور صوتی میخوای؟ 4.95 دلاره
...قضیه از این قراره
.درواقع ما دیگه سکس نمیکنیم
.اصلا
همین؟
خیلی خُب،کی اینجا سکس نمیکنه؟
.من نه
.مایک"،خوب میدونم سکس نمیکنی"
.این یکی مهمون ما - .مرسی -
!برگشتم - .دارم میبینم -
.رفتم موزه - جدی؟ -
جالب بود؟ - .خیلی -
.البته،اگه میخوای بری باید خودت تنها بری
.کم کم میخوام بخوابم
امروز عصر کجا رفتی؟
.همین اطراف
.فکر کردم میخواستی اون تمرینه رو بکنی
.ولی اگه نمیخوای مطمئن باش اهمیت نمیدم
.خیلی خُب،میرم بخوابم
.میخوام
.فکر کنم اونجا اینکارو بکنیم بهتره
.خُب،من دراز میکشم
.شاید این کافی باشه
.آره،احتمالا کافیه
.میخواستم چراغ رو خاموش کنم
...و بعد تمرین رو انجام دادیم - .آره -
.و بیدار شدیم.... - .آره -
.و توی یه تخت خواب بودیم
.راحت بود - .آره -
.خوبه.خیلی خوبه
با اینکه مدتی تنها بودید تونستید .به عنوان یه زوج بهتر با هم ارتباط برقرار کنید
.و هردوتون بدون هیچ تلاشی انجامش دادید
.خُب،اون میخواست یه مدتی تنها باشه - .آره،خیلی عصبانی بودم -
.مثل یه گربه خیس عصبانی بود
ولی،میدونی،خوب بود،مگه نه؟
.یه کاری که خودت میکنی خوبه،میدونی
.عالیه،خیلی عالیه
.با پیشرفتی که کردید خیلی خوشحالم
و فکر کنم این خیلی برای .مرحله بعد آسونترش میکنه
.مرحله بعد،عالیه،بیا تمومش کنیم
،منظورم اینه،داریم خوب پیش میریم .شاید تونستیم از اینجا زودتر خلاص بشیم
خیلی خُب،مرحله بعد،چیه؟
شعر بنویسیم؟بین مردم دست همدیگرو بگیریم؟ آهنگ های عاشقانه بخونیم؟
.سکس
قراره کاملا درمورده تاریخچه .رابطه جنسیتون صحبت کنیم
.کِی شروع شد،شامل چی بود،شامل چی نبوده
،به اوج لذت جنسی رسیدید یا نه .از نظر مهبلی یا غیره
.اینکه با عملکرد سکس مشکل داشتید یا نه
.اینکه در حین سکس درموردش صحبت میکنید یا نه
.خیال و هوس هاتون چیه
.اینکه اون هوس ها رو اجرا کردید یا نه
اینکه با اسباب بازی حال کردید .یا بازیه سکسی کردید یا نه
،و وقتی که همشون رو بررسی کردیم ...بهتون اولین تمرین جنسی
.سکس نه،ولی جنسی...
باشه؟
.پس شروع کنیم
آرنولد"،میخوای شروع کنی؟"
...میخوای
...فکر کنم باید قبل از اینکه به جاهای
.بهتره وسایلمون رو جمع کنیم بریم
.من اول شروع میکنم
.باشه
.چه عالی
.خیلی خُب
کِی"،بیا صبحت کنیم تو از نظر جنسی" .چی دوست داری
سکس برات لذت بخش بود؟
.بعضی موقع ها
به اوج لذت جنسی هم میرسیدی؟
.بعضی موقع ها
با خودت وَر میرفتی؟ - .نه -
.دیگه نه
چرا؟
...چون به یه جایی میرسی که دیگه
فکر کنم دیگه نمیخواستم درمورده سکس .یا "آرنولد" فکر کنم
فکر کردم درمورده چیزی که از دست دادم .بدتر ناراحتم میکرد
خیال ها و هوس هات چیا هستن؟
خیال و هوس هم میکنی؟
چیه؟
هوس و خیال من اینه که عهد و پیمانمون .رو تجدید خاطر کنیم
.فقط یه مراسم کوچیک کنار ساحل
.خُب
.شاید بچه ها هم اونجا باشن
خُب،و هوس های جنسی هم داری؟
مثلا تصور کردن داستان؟
مثل سکس کردن روی نوک کوه یا کامل پوشیده از چرم باشی؟
.بامزه است
.پس نه
در اصل به "آرنولد" و کارهایی .که باهم کردیم فکر میکنم
تا حالا درمورده چیزهایی که اصلا انجام ندادی خیال و هوس نکردی؟
.نه
.خیلی خُب،خیلی خُب
.خیلی خُب،"آرنولد"،بیا درمورده تو صحبت کنیم
تو از نظر جنسی از چی لذت میبری؟
.سکس - .ازت میخوام دقیق تر بگی -
.خیلی خُب،باشه
پس از خوده سکس لذت میبری؟
.آره
.موقعیت سکس روی هم
سکس دهانی ترجیع نمیدی؟
.فکر کنم آره
سکس دهانی اختیاری بود؟ مثلا معمولا اینکارو میکردید؟
.نه،من،من....نه
...من خیلی...من
.من با این قضیه راحت نبودم
سکس دهان دادن یا گرفتن؟
.نمیدونم،فکر کنم،هردوتاش
.خیلی خُب،پس تو حاضر بودی
چه اهمیتی داره؟ .همین الان گفت اختیاری نیست
مشکل هایی که تو اتاق خواب دارید چی؟
تاحالا با راست کردن مشکل داشتی؟
.نه
از دارو هایی مثل "ویاگرا" استفاده کردی؟ - .نه -
...تو این سن و سال،بعضی موقع ها،ممکنه
.اونجام کار میکنه
وقتی با هم سکس میکردین به نظرت ...توی رابطه جنسیتون
چی کارکرد داشت و خوب بود؟...
برای مثال،به اوج لذت میرسیدی؟ - .آره -
چیزهایی بود که میخواستی انجام بدی ولی نشد؟
شوخی میکنی،درسته؟
خُب بود؟
منظورم اینه،کی به این سوال نه میگه؟
.درسته،پس بگو چی بوده
یه لیست کامل میخوای؟
.آره
.درواقع الان چیزی به ذهنم نمیرسه
.اینجا جواب اشتباه نداریم
...خُب
اون چیزی که توی رابطه جنسیت با "کِی" میخوای چیه؟
هوسی داشتی که راحت نبودی بهش بگی؟
.معلومه
..."خُب،فکر کنم قبلا رویاپردازی میکردم که "کِی
...بهم سکس دهانی میده...
...میدونی
.سره کار،زیره میز کارم
.موقع انجام دادن مالیات
.پس،مکان های عمومی
.نه،فقط مکان های عمومی نه
.نه؟باشه،خوبه،خیلی خوبه
دیگه چی؟
.سکس سه نفری
با کی؟ - .همسایه -
هلن"؟"
."نه،"کارول
کارول"؟"
کارولی" که سگ داره؟"
.خیلی خوبه،"آرنولد"،هر دوتون خوب بودید
.تمرین بعدیتون رو بهتون میدم
فکر میکنی باید برای اینکارو بشینیم؟
،خُب
.شاید دراز کش بهتر باشه
میخوای تو اول شروع کنی؟
میخوای من اول شروع کنم؟
.زیاد فرقی نمیکنه
خوبه؟ - .خوبه -
حس خوبی داره؟
.حس میکنم انگار داری سگ رو نوازش میکنی
...غلغلک میده،نکن - .ببخشید،باشه -
.اونجارو دست نزن - .ببخشید -
...واقعا فایده ای تو این
،"منظورم اینه،این دکتر "فیلد
...فکر میکنی دکترهای دیگه باهاش موافقن
یا فکر میکنی هیچی حالیش نیست؟...
،تو،منظورم اینه،خُب،ما
.به نظرت دوست داری یه روانی درمانت کنه
.یا شاید بهتر باشه یه نفر....بهتر پیدا کنیم
.یا یه نفر که درحد متوسط هستش
.فکر کنم بهتره بس کنیم
چی؟
مطمئنی؟ - ...آره،فکر کنم من -
.میرم بخوابم
.پس،دیشب تمرین لمس کردن داشتید
چطور پیش رفت؟
برای تو چطور بود؟
."خیلی خُب،بیاین درموردش صحبت کنیم،"آرنولد
کِی" لمست کرد چطور بود؟" - .فکر کنم خوب بود -
حس خوبی داشت؟
تحریک شدی؟
چه حسی پیدا کردی؟ - .تحریک -
تو چطور،"کِی"؟ تو چه حسی پیدا کردی؟
.منم تحریک شدم - میدونستی اون تحریک شد،"آرنولد"؟ -
من از کجا باید بدونم اون چی فکر میکنه یا حس میکنه؟
وقتی "آرنولد" لمست کرد چطور بود؟
.به اون قسمت نرسیدیم
چرا؟ - .چون بس کردیم -
.تمرین رو انجام دادیم،تموم شد،انجامش دادیم
تمرین این بود که یه مدتی همدیگه .رو شهوانی لمس کنید
به نظر میرسه "کِی" تو رو لمس کرد .و بعدش تو وایسادی
درموردش صحبت کردی؟
کی خواست تمومش کنید؟
.من خواستم،فقط میخواستم بس کنیم ...میخواستم
.باشه - .دیگه نمیخواستم اونکارو بکنم -
.خیلی خُب،بیاین بیشتر درموردش بحث کنیم
.بیا بیشتر بحث نکنیم
.اینجا حضور داشتن کافی نیست،باید سعی کنی
.سعی نمیکنم؟1500 مایل برای این مشاوره اومدم و میگی من سعی نمیکنم؟
.خیلی خُب،پس بیا ته توی قضیه رو در بیاریم
چرا خواستی "کِی" بس کنه؟ - ...میخواستم بس کنه چون -
میترسیدی؟ - نه!از چی باید بترسم؟ -
...هی،پیش هم برگشتن ممکنه ترس - .من از زن خودم نمیترسم -
.باشه،خُب،عیبی نداره،ترسیدن طبیعیه
!من نترسیدم
پس چرا به "کِی" گفتی دیگه لمست نکنه؟
،بزار یه چیزی بهت بگم .برای امروز دیگه کافیه
.دیگه تمومه،توی مُتل میبینمت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کِی"؟"
چیکار میکنی؟
.دکتر "فیلد" گفت پولمون رو پس میده
چند درصدش رو؟
چی؟
...گفت همه ی پول رو میده یا
.نصفش رو - .نصف -
.نمیدونم فکر کرده بودی اینجا چه اتفاقی میفته
...فکر کرده بودی
.منظورم اینه،هیچ قرص جادویی یا جادو نیست .اون فقط یه مَرد توی دفتره کاره
.مسخره است ...میای اینجا،یه هفته میگذرونی
و فکر میکنی زندگی زناشویی جدید بدست میاری؟...
.پاپوشه،پاپوش برای شکست خوردن
.بعد حس بدی برای شکست خوردن بهت دست میده .خودت میبینی
.نمیتونی برنده بشی
چرا ما رو آوردی اینجا؟
میدونی همیشه فکر میکنی داری به سمت یه چیزی پیش میری؟
"،با خودت فکر میکنی،"وقتی ازدواج کردیم "،یا "بچه دار شدیم
"...یا "وقتی بچه ها رفتن خودمون باهم تنها میمونیم
.میدونی،همیشه انگیزه ای برای پیش رفتن هست
.و یه روز،متوجه شدم که انگیزه ای برای ادامه دادن نیست
.و فکر کنم حاضر نبودم بزارم اوضاع بدتر بشه
.هنوز نه
،شاید آدم نمیتونه انتخاب بکنه
میدونی چی میگم؟
.شاید آدم نمیتونه توی زندگیش انتخاب کنه .تیغ ریش تراشت توی دستشویی رو یادت نره
.برگشتید
.بیاین درموردش صحبت کنیم - .بیا صحبت نکنیم -
بیا فقط...من برگشتم،باشه؟ .فکر کنم باید براتون کافی باشه
.درواقع نیست
ازم چی میخوای،خون؟
."خیلی عصبانی هستی،"آرنولد فکر میکنی برای چی اینقدر عصبانی هستی؟
.برای همه چی عصبانی ام .بخاطره اینکه اینجام عصبانی ام
چرا؟میترسی چی بشه؟
.میخوای بدونی؟باشه
...از چیزی که میترسم اینجا اتفاق بیفته
همون بلایی هستش... ...که سره هر زن و شوهر بدختی که
.هر دفعه میرن مطب روانکاوی میفته...
...تو هرچی میخوای میگی چون یکی مثل تو
اون مسائل رو ازشون میکشه بیرون... .و نمیتونی حرفت رو پس بگیری
چیزهایی هست توی زندگی که بنا به دلایلی .به زبون نمیاری
مثل چی؟به نظر تو مثل چی؟
.بهم بگو
.میخوام بدونم،میخوام بدونم
...خیلی بده که چیزهایی رو تو دلت نگه داشتی
و فقط بخاطره اینکه فکر میکنی... .من خیلی شکننده ام بهم نمیگی
...نه،بخاطره این نیست - .چیزی هست که به من نمیگی -
.خیلی خُب،باشه!باشه
...اون - .به "کِی" بگو -
تو یه عادتی داری که میگی ....یه مسئله ای به من مربوطه
،و وقتی یه تصمیمی میگیرم که تو خوشت نمیاد...
درواقع چیزی نمیگی،ولی منظورت .رو خیلی خوب میرسونی
...خُب،میشه بگم که من نوبت من هستش؟
من از رسمی که برای کریسمس .و یا سالگرد ازدواج داریم خوشم نمیاد
.یه هدیه مشترک برای خونه مثل آب گرم کن
.به اون گرم کن نیاز داشتی - .آره،ولی تو هم نیاز داشتی،تو هم حموم میری -
چرا یه هدیه خاص برای من نمیگیری؟
.و از گُلف نگاه کردن متنفرم،جدی میگم .فکر میکنم خسته کنندست
و برنامه هایی که درمورده .گُلف صحبت میکنن بدترن
مثل این میمونه با مجری برنامه ورزشی .ازدواج کردم
.و وقتی چیپس میخوری دهنت بو بد میده
.من از چیپس خوشم میاد
و همیشه از اینکه ازم انتظار داری کاری انجام بدم .و بهم امر میکنی متنفرم
".زودباش،بریم"
دیگه به جایی رسیده بود که میترسیدم .حرکتی انجام بدم
...حتی دیگه نمیتونستم ببوسمت
.خُب،تو هیچوقت منو نبوسیدی
.تو نمیخوای منو ببوسی،تو فقط سکس میخوای
.منو نمیخوای
.میدونی،همیشه چشم هاش رو سفت میبنده
.منو نمیخوای،فقط سکس میخوای
.معلومه که سکس میخوام .آره که سکس رو میخوام
!پس ببخشید اگه دوست دارم با زنم سکس کنم
...و،میدونی
رد کردن کسی که میخواد سکس کنه .خوش آیند نیست
...ولی تو هیچقوت منو
چی؟
."بگو،"آرنولد
.شکایتی نکردم چون "کِی" سکس نمیخواست
.عشق میخوام،نه فقط سکس
.تو رو میخواستم
خُب،اون سال هایی که من تو رو میخواستم چی؟
.تمام اون سال های کوفتی
.و خیانت نکردم
.پیش فاحشه نرفتم
،یه خورده فیلم مبتذل (پورن) نگاه کردم ولی کی هست که نگاه نمیکنه؟
.من خوب بودم،من کاره خوب رو میکردم
...حالا منو آوردی اینجا برای
.تو بس کردی،نه من
،آره،برای مدتی آره،من بس کردم .ولی تو هم بس کردی
.واقعا بس کردی
.خُب،نمیشه که احساست رو خاموش روشن کرد
.شاید وقتی خاموش میشه،دیگه خاموش میشه
.خاموش
.میخوام یه کاری برام بکنید
.میخوام درمورده بهترین سکس اتون بهم بگید
.وقتی که برای هردوتون بهترین بوده
.حتی اگه زیاد خوب نبود .حتی اگه خیلی بد بوده
.بهترین موقعی که یادتونه
...خُب
.یه موقع رو یادمه
.کِی" حامله بود"
کجا بودید؟ - .تو آشپزخونه -
.داشت سوپ درست میکرد
و من اومدم و اون همش داشت میگفت .باید مرتب سوپ رو بهم بزنه
.و یه خورده بعدش،سوپ رو فراموش کرد
تو چی یادته،"کِی"؟
...خُب،روی زمین بودیم،و
.و سکس آهسته بود
.اون...اون چند تا حوله ی آشپزخونه گذاشت زیره سرم
...تا سرم به
.تا سرم به کف کابینت نخوره
...اون
آرنولد"،دیگه چی یادته؟"
.اینکه با تمام وجود میخواستمش
.توی آشپزخونه وایساده بود
.خوشحال
.زیبا
...یه پیش بند داشت که خیلی کوچیک شده بود چون
.شکمش بزرگ شده بود...
.اونموقع خیلی برات جذاب بود
...آره،بود،و
هنوز هم برات جذابه؟
.نمیدونم
.از موقعی که سکس نکردیم خیلی گذشته
.دیگه مثل قبلا نیستم پیر شدم - .نه بخاطره اون نیست -
.نه،دیگه نمیتونم اونقدر وزن کم کنم
.هیکل و قیافه ات مشکلی نداره .من فقط دیگه از اون لحاظ بهش فکر نمیکنم
.درمورده "کِی" دیگه بهش فکر نمیکنی
...خُب،البته،من
.نه،لازم نیست "البته" باشه
،بعضی موقع ها وقتی رابطه بهم میخوره .یادمون میره چطوری باهم ارتباط برقرار کنیم
هنوز "کِی" رو میخوای؟
!خُب،آره
هنوز درموردش خیال و هوس میکنی؟
منظورت الانه؟
.این چند روز
.نمیدونم
...من
.من یه بار هوس و خیال کردم
.یه هوس و خیال داشتم
...اون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،دقیقا همونطوری که گفتی،فقط ما دوتا بودیم
.و واقعا متفاوت بود
.کاری که قبلا انجام نداده بودیم
.یه کاره جدید
ازتون میخوام به خودتون ایمان پیدا کنید .و یه کاری رو امتحان کنید
.ممکنه اصلا باهاش راحت نباشید
...به اصطلاحی که
اون استعاره ی شکستن دماغ رو یادتونه؟
.قضیه دماغ است
خُب،آهسته نمیتونی یه دماغ بشکنی،مگه نه؟
.دستگاه ذرت بو داده یه مشکلی داشت
.مرسی
.نمیفهمم چرا نمیتونی بهم بگی چیکار میخوای بکنی
.چون اون گفت اینطوری بهتره
فقط با این قضیه که نمیدونم قراره .ازم بخوای چیکار کنم راحت نیستم
وقتی نوبت تو شد میتونی هرکاری .دوست داری بکنی
چطوره تمرین رو دوباره انجام ندیم؟ .زودتر تمومش کنیم بهتره
.باشه تصمیم با توئه
.این یکی رو بهت میگم یادت باشه
اگه خونه بودیم هیچوقت نمیتونستی .منو بکشونی سینما برای فیلم فرانسوی
.باحاله
.ببخشید
!ببخشید،نمیبینم
.آروم آروم !حواست به دندونت باشه
...ببخشید،ببخشید،نمیخواستم - .عیبی نداره -
.نمیبینم
.ای بابا
!اینطوری پدره یه نفر رو درمیاری ها
.ببخشید!نمیتونم اینکارو بکنم
."کِی"."کِی"."کِی"
.کِی"،عیبی نداره" - .خیلی هم عیب داره -
.خیلی هم عیب داره
.کِی"،گوش بده"
.کِی"،مهم نیست" - ...من -
...من
.من هیچکاری بلد نیستم
!کاری نیست که حتما باید توش وارد باشی - .نمیدونم چطوری تو کاری وارد باشم -
.گوش بده،وایسا - !من سکسی نیستم -
...وایسا،آره،تو خیلی
چی؟ - چی؟آره،چی؟ -
...شاید تو فقط
.شاید کارهایی هست که توش تجربه نداری
!"کِی"
!خیلی احمق جلوه دادم
چه حسی بهت دست داد؟
.مثل یه تقلید کار
.من فقط...من نمیتونم اونکارو بکنم
.خُب،کلاً وضعیت خطرناکی بود
،جا لیوانی های روی صندلی .و صندلی ها همش عقب جلو میشد
.و همینطوری عقب جلو میشد و بعد عضلاتم گرفت
.زمین سفت و اون همه آدم
.من همچین آدمی نیستم
.من آدمی نیستم که توی سینما کاره غیرقانونی بکنه
واقعا باید همچین آدمی باشم؟
.درمورده سکس فقط نیست
درمورده لذت بخشیدن به مردی هستش .که دوستش داری و اینکه بزاری اون بهت لذت ببخشه
!خُب،اصلا نمیدونم چطوری اینکارو بکنم
،در آخر،فکر کنم باید از خودت بپرسی
"آین آدم از غرورم با ارزش تره؟"
....اوه،آره،منظورم اینه
.آره
.کِی" داره تمام تلاشش رو میکنه" تو چطور؟
.همه چی
.اون همه چیزه منه
.ولی من خیلی تنهام
...و فکر میکنم
...بودن با یکی که درواقع باهاش نیستی...
فکر کنم شاید اگه واقعا تنها بودم .کمتر احساس تنهایی میکردم
میخوای تنها باشی؟ - !نه -
.نمیدونم
آدم فکر نمیکنه لمس کردن کسی .که دوستش داره اینقدر سخت باشه
.ولی هست،خیلی سخته
خیلی خُب،میدونی چیه؟
...بهت یه چیزی میدم
.که شاید به اضطرابت کمک کنه...
.میتونی بالا شهر این رو تهیه کنی
.سلام - .سلام -
اگه علاقه مندید برای کاغذ کادو هامون .تخفیف گذاشتیم
دنبال چیزه خاصی میگردید؟ - .نه -
.خیلی خُب،کمک خواستید بهم بگید
اسم خاصی مد نظرتون هست،خانم؟
...نه
،میخواستم بگم اگه اسمی مد نظرتون هست .براتون دنبالش میگردم
قفسه هامون دیگه جا نداره برای همین .خیلی از کتاب ها رو پشت گذاشتیم
...درواقع،من دنبال
."نکته های سکس مردان همجنسباز برای زن ها"...
اوه،آره،دکتر "فیلد" اینا رو یه گوشه .تو مغازه نگه میداره
.خیلی خُب
میشه نقد پرداخت کنم؟
.آره،میشه
.زن و شوهر ها برای دو دلیل میان پیش من
تا بهشون کمک کنم زندگی زناشوییشون ...رو نجات بدم یا
یا چی؟
.یا کمکشون کنم که تمومش کنن
،وقتی یه نفر اینقدر ناراحته
...زندگی زناشویی یه جورایی باید تعادل پیدا کنه یا
یا چی؟ یعنی داری میگی زندگی زناشویی من تمومه؟
...چون فقط بخاطره اینکه منو تهدید کردی
!پول یه جلسه دیگه رو نمیدم،عوضی...
.آرنولد"،زنت خیلی ناراحته"
.و نمیگم که ترکت میکنه
.من فقط نمیخوام از چیزی پشیمون بشی
.با زبون ساده دارم میگم که دیگه وقتشه
،و باید از خودت بپرسی "تمام تلاشم رو کردم یا نه؟"
کردی یا نه،"آرنولد"؟
این تلاش آخرته؟
...متاسفم
گوش بده،شاید با یه خورده انعام .بتونی یه کاری بکنی
میخوای رزرو رو بخری؟ - .بهش نیاز دارم -
...پس هرچی
.ببین،بهش نیاز دارم
ببین،واقعا متاسفم بابت مشکل هایی ،که توی زندگی زناشوییت داری
ولی فکر نکنم شام بتونه زندگی زناشوییت .رو نجات بده
.به یه رزرو نیاز دارم
.بهش نیاز دارم و تا وقتی که بهم ندی نمیرم
.به فضای آزاده بیشتری اینجا نیاز داریم
.پس میخوام بیشتر به دیوار نزدیک باشه
.خیلی خُب
."سلام،رستوران "کاپیتان جک
."چه بد آقای "فلتچر رزروتون برای ساعت چند بود؟
.خیلی خُب
.خُب،ممنون که زنگ زدید .امیدوارم یه موقع بتونید بیاید
.خیلی ممنون،خداحافظ
.خیلی خُب
.این یکی کنسل شد
خُب؟
.لیست انتظار داریم،باید بهشون زنگ بزنم
.گُه خوردی لیست انتظار داری !اون رزرو رو میدی وگرنه خدا به دادت برسه
آماده ای؟
.تقریبا آماده ام
واقعا آماده ای؟ .چون نمیخوام دیر کنم
.آره،واقعا آماده ام
.خیلی خوشگل شدی - .مرسی -
.تو هم خوشتیپ شدی - .آره -
.خوشتیپ شیطون
!اوه،"آرنولد".خیلی قشنگه
!هنوز هیجان زده ام
از اینجا خوشت میاد؟
...این دقیقا
یه خورده با رستوران "لادج" فرق میکنه؟
.کاملا فرق میکنه
اونجا منو یاده موقعی مینداخت .که میرفتیم مادرت رو ببینیم
.قبل از اینکه ازدواج کنیم
،و تو اون مُتل کوچیک میموندیم
.میدونی تنها جایی بود که باز بود
.ایستگاه راننده های کامیون بود
توی "آلبوکورکی"؟
.اوه،یادمه،دیوارهای نارنجی داشت
.آره
.اولین باری بود که گفتی
.اولین باری که گفتی عاشقمی
.توی اون مُتل کوچیک
...میدونی،قبل از اینکه بگی
.خُب،نمیخواستم من اول اون کلمه رو گفته باشم
!ولی خیلی دوست داشتم بگم
...پس هروقت پشت تلفن صحبت میکردیم
!بعد از اینکه قطع میکردیم به تلفن میگفتم عاشقتم...
واقعا؟
.آره،واقعا اونکارو کردم
.میترسیدم چیزی بگم فراریت میدم
چی؟
.تو میتونستی هرکسی رو انتخاب کنی
.فکر نمیکردم اصلا منو بخوای
.من هیچوقت بیشتر از این نمیخواستم
.نمیفهمم چطور یادش میمونه اینطوری صحبت کنه
".استعاره دماغ رو در نظر بگیرید"
.میدونم،حتما براش خیلی سخته
.متعجبم با زنش هم اینطوری صحبت میکنه یا نه
".میلدرد"،خیلی برام جالبه که تو لختی"
چیزه دیگه ای میخواید؟
...تو - .نه،مرسی -
.خیلی خُب،فقط صورت حساب رو بیارید
.مگر اینکه تو چیزی بخوای - .نه،صورت حساب،لطفا -
.ممکنه تو راه برگشت سرد باشه
.کم کم شب ها داره سرد میشه
...خُب،قضیه از این قراره
،نمیدونم از این چه برداشتی میکنی
.ولی برامون یه اتاق گرفتم
.اینجا
واقعا؟
.اتاقشون مسواک داره .ازشون پرسیدم
...فکر کردم شاید فقط برای یه شب
...شاید بخوای
...پس
...بعد از این،میتونیم بریم
خوشت میاد؟
!خدایا
.اوه،خدای من
.اینجا رو ببین
!اینجا رو ببین
.یه چند تا توت فرنگی هست
،باید میگرفتم
.پس اینم از این
بهرحال،میخوای؟
.توت فرنگی رو میگم
.یه جورایی سیرم
.آره،منم همینطور،و اونا خودشون میدونستن ...واقعا میخوان سر کیسمون کنن
.عیبی نداره .میدونی فکر کنم یکم میخوام
آره؟ - .آره -
.باشه
میخوای سره میز بخوری یا...؟ - .باشه -
.یا میتونیم رو به روی آتیش بخوریمش - .باشه -
.خیلی خُب
.چه دلپذیر
خوبه؟
.خوبه،تازه است
.خوبه
.شکلاتیه - .خوبه -
یکم میخوای؟ - .اگه میخوای شامپاین هست -
...آره - .ببخشید تو اول بگو -
.نه،تو اول بگو
.میگم شامپاین هست
یکم میخوای؟ - .فکر کنم میخوام -
.فکر کنم فکرو خیال های بد بد داری
.آره
.وایسا - چی؟ -
.یه لحظه وایسا - .باشه -
.بیا اینجا
...میخوای
...خیلی خُب،میخوای....میخوای - .آره -
.به من نگاه کن
.دروغ گفتی - .نه -
وقتی دکتر "فیلد" ازت پرسید هنوز .بهم جذابی دروغ گفتی
.وقتی نگام کردی وایسادی
.همین الان
.تو صورتم نگاه کردی
.هیچ ربطی به اون نداره
.همون موقع بود که وایسادی
.عقب نشینی قسمت طبیعیه مرحله درمانه .با این وجود هیچوقت حس خوبی نداره
،میدونم حس میکنید شکست خوردید
.ولی ببینید کجا شکست خوردید .ببینید چقدر پیشرفت کردید
.وقتی اومدید اینجا،اصلا با هم کاری نداشتید
.تو هَپَروت بودید
پس فکر کنم آماده اید با یه روانشناس .توی شهرتون مراحل رو ادامه بدید
.و میتونم یه روانشناس خوب رو پیشنهاد بدم
.من بیمارهایی دارم که هیچوقت نباید ازدواج میکردن
.و شما اون آدم ها نیستید
حتی زندگی های زناشویی عالی .سال های تلخ خودش رو داره
.اینقدر بد که وسوسه میشید تسلیم شید
.ولی اینکارو نکنید
.صبر کنید
...یه زمانی میرسه که به این لحظه
...به عنوان یه مقدمه به یه چیزه بهتر...
و باشکوه تر از هرچیزی... .که آرزوش رو داشتید،نگاه میکنید
!سلام - .سلام -
مسافرتتون چطور بود؟ - !خوب -
کجا رفتید،"ورمونت"؟ - ."مِین" -
.مِین"،درسته،گفتی "کِی" از اقیانوس خوشش میاد"
خُب،چطور بود؟قراره دوباره برگردید؟
.احتمالا نه،یه خورده هزینه هاشون گرونه
،آره،میدونم چی میگی ،ولی اگه خانم رو یه سال دیگه راضی نگه میداره
.میگم ارزش خرج کردنش رو داره - .آره -
.جان راس" امروز اومد"
...با خودت فکر میکنی اولین باریه که به گوشش خورده
.که 15ام ماه اکتبر آخرین وقت برای تمدیده...
.یارو هیچوقت توی زندگیش به موقع پرداخت نکرده
.و هرسال همین بحث رو میکنیم
.هرسال کوفتی
.برای 17 سال
میتونی تصور کنی؟
.سلام،همگی،"مدرسه گلف" برگشته با یه جلسه دیگه
،این هفته،قسمت 24 ام هستش ".همش به ضربه بستگی داره"
.من "کریگ کن" هستم .ایشون پروفسور "مارتین هال" هستن
پس بهتون خوش گذشت؟
.یه جورای برگرشتن به زندگی روزمره سخته
چی شده؟
.به نظر بُغض کردی - !نه -
هنوز یکی رو میخوای وقتی رفتی حواسش به گربه ات باشه؟
.اوه،دختره همسایه میاد
.ولی بهش اعتماد ندارم،باهوش نیست
.خُب،من میتونم ازش نگهداری کنم
واقعا؟
.اوه،خدایا،مطمئنی؟چون فکر کنم کلید زاپاس دارم
.و شاید شب رو اونجا موندم
.یه شب،یا شاید دو شب
.خُب،حتما،اینکارو بکن
.فیلم "کین میوتینی" قراره بده
میخوای نگاش کنیم؟ - .فکر نکنم -
.فقط میخوام برم بخوابم
."کِی" - .یه خورده خسته ام -
واقعا اینقدر اوضاع بده؟
.فقط بخاطره انتظارهایی هستش که داری
،من یکی از اون آشتی ها میخوام میدونی کدوم رو میگم؟
یه لحظه همه چی رو متفاوت میبینی بعد به زندگیت برمیگردی،مگه نه؟
درسته؟
...فکر نکنم بتونم
چی؟
.فکر نکنم بتونم برگردم به زندگی قبلی
مطمئنی این یه گالن هستش؟
.بله قربان،یه قوطی چربی هستش .از آبدار خونه آوردم،قربان
.فکر کنم در عجبید که چرا جلسه برگزار کردم
همینطور که میدونید امشب .برای شام یه دسر عالی داریم
.بستنی و توت فرنگی یخ زده
."کِی"
.تو زیبایی
...تو...تو
.دیرم شده
.باشه
.خُب،روزه خوبی داشته باشی - .باشه -
.امشب مرغ داریم - .خوبه -
.با سیب زمینی و شاید یکم اسفناج - .خوبه.اسفناج نه -
باشه،ساعت 6 میای؟ - .نه 5:30 -
چی شده؟
چی یادت رفت؟
.روزه خوبی داشته باشی
!"آرنولد"
!"آرنی"
!سلام
!"کرول"
!یه سگ دیگه گرفتی
.میدونم،این یکی "اِما" هستش
.ولی سه تا دیگه آخرشه،دیگه نمیگیرم
مسافرتتون چطور بود؟
...مسافرتمون...مسافرتمون واقعا
.امشب بیا و همش رو برات تعریف میکنیم
.عالی میشه،مشتاقم
.آره
.خیلی خُب،بعدا میبینمتون
.باشه
.امکان نداره
."کِی"،"آرنولد"
ما هممون امروز اینجا هستیم .تا شاهد تجدید خاطر عهد و پیمان ازدواجتون باشیم
،ما خوشحالیم ،و من بخصوص خیلی خوشحالم
.که اینجام و قسمتی از این روز ویژه هستم
.آرنولد"،بعد از 32 سال زندگی زناشویی"
.صادقانه میتونم بگم که بیشتر از هرموقعی عاشقتم
.روزی که زندگیم رو عوض کردی
.زندگیم رو ساختی
.و حالا زندگی رو بدون تو نمیتونم تصور کنم
.اصلا زندگی نمیشه
وقتی به این فکر میکنم که قراره بقیه زندگیم ...رو باهات سپری کنم
.فقط پشیمون میشم که به اندازه کافی طولانی نیست...
...پس الان میخوام
.فصل جدید زندگیمون رو بسازم...
.فصلی که هردمون گرامی بداریم
.عهد میکنم باهات بدون غُر زدن گُلف نگاه کنم
،عهد میکنم گُلف کمتر ببینم
.و برات هدیه هایی بخرم که برای خونه نیست
.شاید مثل جواهرات - .مثل جواهرات -
.جواهرات،آره
عهد میکنم مو هام رو از این بیشتر کوتاه نکنم .چون میدونم مو هام رو بلند دوست داری
.بلند تر
.عهد میکنم زیاد غُر نزنم
،اگه بتونم کنترلش کنم
.چون بعضی موقع ها حتما باید غُر بزنم
...و عهد میکنم همینطور که خواستی
.برای خُر و پُف هام پیش دکتر برم...
و عهد میکنم هرسال یه جایی ببرمت .که 200 مایل با خونه فاصله داشته باشه
.و برای عیادت خانواده نباشه
،الان،در این روز عالی
...بقیه زندگیم رو تقدیمت میکنم
.و هر روز خدا رو شکر میکنم که تو توی زندگیمی...
،و من عهد میکنم بهت بگم چه احساسی دارم
.نه فقط وقتی ازم میپرسی
.و بهت میگم چه حسی نسبت به این مراسم دارم
.عاشقشم،عاشق توئم
.مراسم شکستن دماغ رو اجرا میکنیم
.دیدی؟زیاد سخت نبود
.مرسی
.آره،نوه ی خودمه
.تبریک میگم
!خیلی خوشحالم باهات آشنا شدم - !بالاخره -
!"برد"،"برد"،"برد"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.