..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
فقط برای 2 روز اینجاییم، مامان؟
.احتمالاً
.شاید یه هفته بیشتر. ولی امیدوارم اینطور نشه
منظورت چیه؟ داریم به برای زندگی کردن میایم اینجا؟
.بیا حرف عموتو باور کنیم
.گفت خودشو تحویل میده
چیزی درباره‌ی کشتن خودش نگفت؟
.خودشو نمیکشه
یادته؟
.همه‌ش بهت میگفتم ضامنش نشو
.البته. یه 1 میلیون باری بهم هشدار دادی
.اون حتی آدم نیست
چه طور میتونه این کار رو با ما بکنه؟
.خاله‌ت با مرد خوبی ازدواج نکرد
.داره خانوادمون رو آواره میکنه
.بعدش برای نجات خودش فرار کرد
.درسته. اون کیک رو بهم بده
.پس این ماجراها واقعاً اتفاق افتاده
اینجا چی کار میکنم؟
.یه جوری همه چیز رو درست میکنم
.به مادرت ایمان داشته باش
.دارم یه فیلمنامه مینویسم تا اعصابم آروم بشه
.درباره‌ی زنی بود که از بِدِهی فرار میکرد
.الان درباره‌ی یه توریست جذاب "فرانسوی" ـه
...اون یه کارگردان "فراسنوی" موفق میشه
...مثل زنی که توی
.جشنواره‌ی فیلم "جنجو" دیدم
ساحل کوچیکیـه، دوستش داری؟
.آره. کوچیکه، ولی قشنگه
اسمش چیـه؟ چی صداش میکنن؟
."موهانگ". ساحل "موهانگ"
..."موهانگ"
یعنی چی؟ - .نمیدونم -
معنیِ خاصی داره؟
.فکر نمیکنم
!مراقب باش
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
چی؟ - .بطری "سوجو" ـه - (سوجو، نوشیدنی محلی کره جنوبی)
."بطری "سوجو" ـه. یه بطری "سوجو
.اونا... کار "کره‌ای"های دیوونه‌س، اونا عاشق نوشیدنن
...آره
.ولی نمیدونن باید... با بقیه چه طور رفتار کنن
.مراقب باش. مراقب باش
.با حالـه
حالت چه طوره؟ - .خوبم -
فارغ‌التحصیل شدی؟ - .نه هنوز -
ولی چند سالتـه؟ - .25 -
.میفهمم - .دارم استراحت میکنم -
.اون خیلی معروف ـه
.آن"، این "وان جو" ـه"
.سلام - .سلام -
.خیلی جذابـه - اینطور فکر میکنی؟ -
.اون یه کارگردان "فرانسوی" ـه
چی؟ - .نه. هیچی -
.گفت، توخوشگلی
.واقعاً؟ ممنون - .خواهش میکنم. حقیقتـه -
.تو هم خیلی خوشگلی - .ممنون -
.آره، هر دوتون خوشگلین
و من؟ من چی؟ - چی؟ -
.نه، نه -
.تو هم خوشگلی. بریم
بیشتر از "وان جو"؟ - .البته -
بیشتر از "آن"؟
البته! چه طور میتونی این سوال رو ازم بپرسی؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟ - .احمق نباش -
داره درباره‌ی من حرف میزنه؟ - .آره. چیزی نیست -
.فکر میکنه خوشگلی - واقعاً؟ -
.نه، فکر نمیکنم داشت اینو میگفت
.فکر میکنم
.باشه. پس همه‌مون خوشگلیم
.بریم
.ممنون
.ممنون - .حتماً -
.از اقامتتون لذت ببرین
.داره دوش میگیره
بوسِمونو یادته؟
چی؟
چه بوسی؟
بوسمون یادت نمیاد؟
بوس؟
توی "بِرلین". توی زمین بازی. یادت نمیاد؟
.آره. یادمـه. حتماً - .عالیه -
.خب، اون فقط یه بوس بود. میدونی... فقط یه بوس
آره؟
.آره. فقط یه بوس بود - .آره، عالیه. آره -
.دوستیم. از این به بعد، فقط دوستیم
.میدونی، دوستای خیلی خوب - .آره، البته -
.آره، مشکلی نداریم. دوستیم. نگران نباش
.میدونی... اون حامله‌ست
.آره، مجبور نیستی بهم بگی. خودم میتونم میبینم
."ممنون، "اَن - .خواهش میکنم -
.جای قشنگیه - ...آره، جای قشنگیه -
چیه؟
.از حموم اومدی بیرون؟ داشتم سیگار میکشیدم
مشکل چیه؟ - .یکم درد میکنه -
!عزیزم
.اینجا درد میکنه - خیلی درد میکنه؟ -
.عزیزم، باید دراز بکشم
.پَتو رو پهن کن - .باشه، فهمیدم -
خوبی؟ بد ـه؟
.آره، یکم مریض‌ام
.چی کار میتونیم بکنیم؟ باید دراز بکشی
.میدونم. میدونم. ممنون
.به خاطر همینه که بهت گفتم بمونی خونه
.باید استراحت کنی
تا با اون تنها باشی؟
!نه
.پس باشه
.دراز بکش
.باید دراز بکشم
.آروم
!ول کن - میخوای بریم دکتر؟ -
.سلام
.سلام - .سلام -
.داره بارون میاد - .میدونم -
چتر داری؟ چتر؟ -
.آره، دارم - .آره؟ باشه. ممنون -
.یه لحظه
.ممنون
داری کجا میری؟ - .میخوام این اطراف رو ببینم -
.داره بارون میاد - ...آره، میدونم. ولی من -
میخوام برم یه جایی. جای خوبی هست که بتونم برم؟
.یه لحظه
.میخوام برم مغازه
میخوای بری مغازه؟ برای خریدن چیزی؟
.آره - .باشه. خوبه -
.یه چیزی نشونت میدم - .باشه -
ببخشید. میدونید فانوس دریایی کجاست؟
.نمیدونم
.سلام
ببخشید. یه فانوس دریایی کوچیک وجود داره؟
چی؟ چی؟
.فانوس دریایی. باید کوچیک باشه
فانوس... فانوس دریایی؟ - .آره. فانوس دریایی -
میدونی کجاست؟ - .نه، نمیدونم -
کجاست؟ - .نمیدونم -
اونجا یه فانوس دریایی ـه؟
نمیدونم. اهل اینجا نیستی؟
بله؟ - اینجا؟ -
آره... نه؟ - .نه... نه -
.پس اونجا یه فانوس دریایی ـه
.آره. فانوس دریایی
...فانوس... دریایی
!منظورت فانوس دریایی ـه
.آره، فانوس دریایی؟ آره - .آره. فانوس دریایی -
.نمیدونم. اینجا رو نمیشناسم
.نمیدونی
من یه نجات غریقم. میدونی؟
نجات غریقی؟ - .آره. نجات... نجات غریق -
آره. خیلی خوب شنا میکنی. آب سرد نیست؟
.سرد نیست. گرمـه
.منم میتونم خوب شنا کنم
!میتونی شنا کنی؟ خوبه، خوبه
.دوست دارم شنا کنم، ولی لباس شنا ندارم
.اگه شنا کنی، من ازت محافظت میکنم
.ممنون. خیلی مهربونی
!اگه شنا کنی، من ازت محافظت میکنم
.آره، باشه. ولی، مردم زیادی اینجا نیستن
.آره. آره، آره
...میخوای بری - .آره -
.باشه. باشه
.بریم
.اول تو
.ممنون
.چادر خیلی خوبیـه
ممنون. دوستش داری؟
.آره
.میخوام از این نوع چادرها داشته باشم. خیلی خوبـه
.مالِ تو باشه
.اگه بخوای، میتونم بدمش بهت
منظورت چیـه؟
این چادر رو میخوای؟
.آره. ولی خودم میتونم بخرمش
.باشه. باشه. خیلی از این که اینجا دیدمت خوشحالم
.آره. منم از دیدنت خوشحالم
.این یه آهنگ برای تو ـه
.ممنون - اس.. اسمت چیـه؟ -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آن". و تو؟ اسمت چیـه؟"
.اسم قشنگیه. عالیه، عالیه. باشه
."آن"
.آن"، این یه آهنگ برای تو ـه"
.آن"، تو اسم قشنگی داری"
.داره بارون میاد. ولی... داره بارون میاد
.آن"، میخواد بره... بره پیش فانوس دریایی"
.ولی داره بارون میاد. "آن" سردشـه
میخوای بری پیش فانوس دریایی؟
.ولی نمیدونیم. نمیدونیم
."آن"، آن"، "آن"
.خیلی خوب میخونی. صدای قشنگی داری
.خوشم اومد - .ممنون، ممنون -
.از اینکه منو اُوردی اینجا ممنونم
.آره، منم اینجا کار میکنم
اینجا کار میکنی؟ - .آره -
.شب‌ها، اینجا کار میکنم
چی کار میکنی؟
.برای غذا آتیش درست میکنم
.میدونی؟ آتیشِ توی باغ - .آره. فهمیدم -
.از دیدنت خیلی خوشحالم - .منم همینطور -
.آدم خوبی هستی - .ممنون، ممنون -
.خداحافظ
.خداحافظ - .خداحافظ -
.آن"، این یه آهنگ برای تو ـه"
."آن"
.یه روزی درباره‌ی اینجا یه فیلم درست میکنم
چرا؟
.چون که، مردم اینجا مدت زیادیِ در حال سخت تلاش کردنن
.خیلی سختی کشیدن
چرا؟
.نمیدونم چرا
.با ساختن فیلم میفهمم چرا
.اون از فکر کردن به فیلم دست نمیکشه .24ساعته به فیلم فکر میکنه
.من هیچوقت نمیتونم اون کار رو بکنم
اینطور فکر میکنی؟ - .آره -
تو هم اون کار رو میکنی؟
.نه، من آدم خیلی تنبلی هستم .هیچوقت نمیتونم اون کار رو انجام بدم
فقط فکر میکنم کاری که میتونیم انجام بدیم .رو باید انجام بدیم
.نه کاری که نمیتونیم انجام بدیم
بر عکس، من فکر میکنم فقط کاری که .میتونیم رو انجام میدیم
.و این راهـه درست فکر کردن
.به هر حال، اونقدر نمیتونیم مسئول باشیم
.چرا، اگه تلاش کنیم میتونیم
.آره، ولی اگه بتونی مسئول خواهی بود
.ولی اگر نمیتونی. فراموشش کن. نمیتونی
.آن"، فکر میکنم حق با اون ـه. باید مسئول باشیم
.باشه
به هر حال، فکر میکنم بتونم این غذای کوچیک .کاج رو بخورم
.واقعاً میتونم از این لذت ببرم
.واقعاً؟ عالیه - .واقعاً خوشمزه‌س -
.خیلی ارزون ـه
.عاشقشم
.و عاشق اون چایی که دیروز بهم دادی هستم. واقعاً خوبه
.منظورت چای جینسِنگ ـه. واقعاً برای سلامتیت خوبه اسم عمومیِ ۱۱ گونه گیاه همیشه سبز از سرده‌ی) (پاناکس از خانواده آرالیاسیه می‌باشد
.میدونم
.دوست دارم قبل از اینکه برم یکم بخرم فکر میکنی بتونم؟
.حتماً. یکم برات میخرم. خیلی ارزون ـه
.واقعاً؟ ارزون ـه؟ نمیدونستم
.آره، خیلی ارزون ـه
.و خیلی برای سلامتیت خوبـه
.گم شده‌م. گم شده‌م
چه قدر دوره؟ کیـه؟
.لطفاً یکم آروم‌تر حرف بزن
میتونی منو ببری اونجا؟
.باهات تماس میگیرم
.از دیدنت خوشحالم - .منم از دیدنت خوشحالم -
.بهترین گوشت گاو رو برات خریدم
.بابت غذا ممنونم
.خیلی باهام خوب رفتار میکنین
.از بودنِ اینجا خوشحالم
اگه تو خوشحالی، ما هم خوشحالیم، میدونی؟
."خیلی خوبی، "جونگ
."اسمم "جونگسو" ـه. "جونگسو
.جونگسو". متاسفم"
!به سلامتی - .به سلامتی! به سلامتی -
.امشب آخرین شب‌مونـه - .میدونم. میدونم -
دلت برای کشورت تنگ شده؟
.نه، ولی میخوام خانواده‌ام رو توی "فرانسه" ببینم
!آره، حق با تو ـه. به سلامتی! "آن"، به سلامتی
!به سلامتی
.نباید زیاد بخوری
.خیلی نمیخورم. نگران نباش
.چون که همیشه بعدش مریض میشی
.خودت بهتر میدونی
.باشه. فهمیدم
...فقط دارم میگم
.این باید برای همه لذت‌بخش باشه
مشکلی پیش اومده؟
.نباید اونطوری بخوره
.میدونی، مشکل خوردن داره
واقعاً؟
.آره. نمیتونه خودشو خیلی خوب کنترل کنه
.آن"، مشکلی نیست. مشکلی نیست"
.اون عصبانی ـه، چونکه نمیتونه بخوره
!آدم دیوونه
.لعنتی
."فکر میکنم نباید بخوریم، "جونگ
ما توی تعطیلاتیم و حتی نمیتونم بخورم؟
چه کار اشتباهی ازم سر زده؟
.عزیزم، آروم باش. خودتو کنترل کن
انقدر سخت ـه؟
.باشه، قبولـه
.فکر کنم نباید بخوریم. اون خوشش نمیاد
.ببخشید. زغال رو عوض میکنم
.خیلی قوی ـه - .ممنون -
همه چیز داره خوب پخته میشه؟ - .آره -
.عالیـه
آن"، حالت چه طوره؟" - .خوب -
میشناسیش؟ - .امروز عصر آشنا شدیم -
آن"، میشه یه لحظه ببیینمت؟"
چی؟
!یه آهنگ برات ساختم. یه آهنگ جدید ـه
.فهمیدم. باشه
واقعاً؟ - .نه، همراه دوستامم -
.واقعاً؟ ولی من برای تو ساختمش
نمیتونی ببینی اینجا داریم مشروب میزنیم؟
.معذرت میخوام
میشه یه لحظه ببینتمت؟
اینجا مدیر کیـه؟
مدیر کیـه؟ - مشکلی پیش اومده؟ -
...تو بی‌ادبی
.و داری مزاحمش میشی
.میفهمم
.یه چیزی برات دارم
میخوای منو ببینی؟ نه؟ - .نه، نمیخوام ببینمت -
چرا باید ببینمت؟
.معذرت میخوام
.خداحافظ
اصلاً اون از کجا اومد؟
میشناسیش؟ - .نه، توی ساحل دیدمش -
واقعاً؟ - .اون یه نجات غریق ـه -
.نجات غریق - .نه، ولی نمیشناسمش -
.میدونی، مردای "کره‌ایِ" اینجوریِ زیادی وجود داره
.همه‌جا میبینی
اونا فقط عاشق زن‌های خارجیَن، خیلی کنجکاون، میدونی؟
.حالم ازشون بهم میخوره
واقعاً؟
.نمیدونستم - .نبایدم بدونی -
.باید مراقب اینجور مردای "کره‌ای" باشی
.آره، "آن". حق با اون ـه - .باشه -
.مراقب باش. اونا خیلی متفاوتن
.متفاوت
.خوابیده
.خیلی مشروب رفتی بالا
چرا بیدار شدی؟ - .آره، خیلی زدم -
چرا؟
.چونکه امروز میری
.مشکلی نیست
.هم‌دیگه رو میبینیم - .آره، میدونم -
خوابیده؟ - .آره، دیدم که خوابش برده -
.صبح قشنگی ـه
آن"؟" - بله؟ -
میتونم بوست کنم؟ - چی؟ -
.میخوام برای بار آخر ببوسمت
.نه، همینطور خوبه - دوستم نداری؟ -
.تو مستی
.دوست دارم برای بار آخر ببوسمت
...آره، ولی
. همونجور که خودت گفتی، دوستیم. دوست خواهیم شد
واقعاً؟
!"آن"
شوهرم کجاست؟ - .اونجاس -
واقعاً؟ - .آره، اونجاس -
.باشه
.میرم یکم قدم بزنم. زود برمیگردم
!مراقب باش - .باشه، ممنون -
.سلام
."آن"
سردت نیست؟
سرد؟ چه سرمایی؟ - خیلی سردت نیست؟ -
.سردم نیست
.مرد قوی‌ای هستی - .ممنون -
.اومدم به خاطر دیروز معذرت خواهی کنم
دیروز؟ - .آره، خیلی خسته بودم -
خیلی خسته بودی؟
.برات یه نامه‌ی کوچیک نوشتم
.بعد از اینکه رفتم میتونی بخونیش
.ممنون
.نه، نه، نه، نه، نه
.الان نخونش - .نخونمش... باشه. باشه -
.باید برم. مراقب خودت باش
.ممنون
.خداحافظ
الان داری... داری میری؟ - .آره، دارم میرم -
.بیا اینجا
."آن"
!عاشقتم - .منم همینطور -
.خداحافظ
."آن"
.خداحافظ
...نجات غریق عزیز
...تو یه
تو یه...؟
...تو یه
...من همیشه
...پرسیدم اگه
...نجات غریق عزیز
...تو یه
چی میگـه؟
...همیشه پرسیدم اگه تو
...میخواستی
...ما
...توی دنیا
...بیشتر از
...نمیدونم چه طور بخونمش
.نتونست دست‌خطش رو بخونه
نتونست کلمه‌ی "خوشگل"، کلمه‌ای که .به خوبی میشناخت رو بخونه
.بود "P" نوشتنش شبیه "B" (به معنای قشنگ Beutiful اول کلمه‌ی B)
زنِ بعدی‌ای که بازدید میکنه یه زنِ خانه‌دار .پول‌دار از "سئول" ـه
.شوهرش معاون یه شرکت موتورسازی ـه
.عشقش به یه مرد "کره‌ای" باعث اومدنش به "موهانگ" شد
.جرات میخواد که یه زن خارجی به تنهایی سفر کنه
.از اومدنت ممنون - .ممنون -
.سلام
آن"؟" - ."سو" -
."سلام، منم "سو - .بله -
کجایی؟ - .توی "موهانگ"ام -
واقعاً؟
رسیدی اونجا؟ - .آره، توی اتاقم -
.همون اتاقی که گفتی انتخایش کنم
پس تو توی مسافرخونه‌ی "هانول بانگ" هستی ؟
.آره توی "هانول بانگ" هستم
.خوبه - کی میای؟ -
.آن"، متاسفم، فکر میکنم دیر بیام"
چی؟ هنوز توی" سئولی"؟
.تا یه ساعت دیگه با یه بازیگر زن قرار دارم
.ملاقات کوتاهیـه، ولی خیلی مهم ـه
کی؟
.متاسفم، میدونم بده - !"بَدی، "سو -
.باید قبل از اینکه به "استرالیا" بره ببینمش
شوهرت به "هُنگ کُنگ" رفت؟
.البته که رفته. اگه نرفته بود من اینجا نبودم
چند روزه؟ - .سه روز -
و تو مجبوری فردا برگردی به "سئول"؟
.آره، امروز تنها روزیِ که میتونم اینجا باشم
.آن"، فکر کنم تا 5 ساعت دیگه اونجا باشم"
میشه ساعت 3 یا 4 باشه؟
نه، خوب نیست. چه طور میتونی این کار رو باهام بکنی؟
.میدونم. به محض اینکه بتونم خودمو میرسونم
.دلم برات تنگ شده
آره، ولی اینجا نیستی، به جاش داری .با یه بازیگرِ زن ملاقات میکنی
.میدونم، مسخره‌س
.نه، میدونم که تو دیوونه‌ای
.میدونی، باید برم
.خیلی این اطراف نرو. خطرناک ـه
.آره، "سو". منتظرم نذار، از انتظار متنفرم
.میدونم، منم از انتظار متنفرم
.لطفاً سریع بیا - .باشه، قول میدم -
نمیدونم باید اینجا چی کار بکنم. هیچ کاری .اینجا وجود نداره
.میبینمت. به زودی میبینمت، خداحافظ - .خداحافظ -
.سلام - .سلام -
این اطراف جای خوبی هست که بتونم برم؟
جای خوب؟ - .آره، یه جای خوب -
.فهمیدم. یه لحظه
.دارم میرم مغازه. میتونم یه چیزی نشونت بدم
.ممنون، خیلی ممنون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قشنگ ـه
."آن"
سو"! چه طور میتونی اینجا باشی؟"
!سورپرایز - !دیوونه -
سور... سورپرایزت کردم؟ - .آره، دیوونه -
چرا این کار رو کردی؟
.تا مطمئن بشم دلت برام خیلی تنگ میشه
!آره، دلم برات تنگ شده بود. بد جوری دلم برات تنگ شده بود
چرا اونجا ادای بزها رو در میوردی؟
.خیلی بامزه بود - دیدیش؟ -
.دیدم داشتی صدای "مــــه" در میوردی
.خیلی بامزه‌ای - .بیا اینجا -
.دلم... دلم برات تنگ شد - .آره، میدونم -
!الان میدونم
.سلام
تعجب کردی؟
!آره، شگفت‌زده‌ام کردی، مرد
کجا داره میره؟
کجا میری؟
.سلام
شما کارگردان نیستین؟
میشناسیم؟ - .آره، توی تلویزیون دیدمتون -
.از دیدنتون خوشحالم - .منم همینطور -
.ممنون که تشریف آوردید - .خواهش میکنم -
.از اقامتتون لذت ببرین - .ممنون -
الو؟
الو؟ - بله؟ کیـه؟ -
...من
.این تلفن رو پیدا کردم
.مالِ من نیست
.فهمیدم
مال شماست؟ - .نه، نیست -
میتونم بهشون خبر بدم. کجا پیداش کردی؟
.توی خیابون
...توی خیابون
.من یه نجات غریق توی ساحل "موهانگ" هستم
...بیا و توی ساحل پیدام کن
.و من برات نگه‌ش میدارم
ساحل "موران"؟ - ."نه، "موهانگ". "موهانگ -
موهانگ"؟ کجا میتونم پیدات کنم؟"
.چادرم رو به روی دست‌شوییِ بزرگ اینجاست
...رو به روی دست‌شویی - .آره -
اونجا فقظ یه دست‌شویی هست؟
.آره، بزرگـه سمت چپ
.خیلی‌خب، میام میگیرمش
.باشه
.متشکرم - .خواهش ميکنم -
...عجب دنياييه
.لعنت
."آن" - ."سوو" -
.اينجايي
خواب بودي؟ - .آره -
،آره، خسته بودم .خوابم برد، ببخشيد
.اشکال نداره
.ميدوني، يچيزي رو گم کردي
چيزيرو گم کردم؟ چي؟
گوشيه موبايل کجاست؟
زيباست، اينطور نيست؟ - .آره -
کجاست؟ - .بايد تو کيفم باشه -
.اوه خداي من! گمش کردم حالا بايد چکار کنم؟
.گمش کردي
ولي، تو از کجا ميدوني؟
.ميدونم کجاست. نگران نباش - .پس، بريم بگيريمش -
چون شوهرم نبايد بفهمه من اينجام، ميدوني؟ باشه؟
.باشه، درسته - .ممکنه هر لحظه زنگ بزنه -
اما، از کجا ميدوني کجاست؟
.يه نگهبان، گوشيت دست اونه
.توي ساحله
.پس، بيا الان بريم
.چون شوهرم نبايد بفهمه من اينجام
.اون فک ميکنه خونه ي دوستامم
.آروم باش، آروم باش .نگران نباش، ميگيريمش
.باشه، باشه
.اون بيرون، آروم باش - .باشه، ولي بيا بريم -
.اما کسي اينجا نيست
.کسي اينجا نيست
.اوه، اين گوشيه منه
دنبالت بيام؟
زيباست، اينطور نيست؟ - .آره -
.کسي اينجا نيست
.آره، ولي خيلي خطرناکه .هر لحظه ممکنه يکي بياد اينجا
.يکي داره به من نگاه ميکنه
.سلام
سردت نيست؟
اه، سرد؟
آب، خيلي سرد نيست؟ - اه، نه، نه، نه. آب؟ -
.آب گرمه - اوه، واقعا؟ -
.ميتوني بري توش - .اوه، نه. نميخوام شنا کنم -
.بايد خيلي سرد باشه، مطمئنم
.اوه، تو نگهباني - .اه، آره، من نگهبانم -
.شغل خوبيه .مرد خوب
.بله، شغل خوبيه. آره
.ميتونم ازت محافظت کنم - .آره، ميتوني -
.متشکرم - .خواهش ميکنم -
.خدافظ - .خدافظ -
.از ديدنت خوشحالم - .منم همينطور -
.خدافظ
.بيا تو
.کسي اينجا نيست
.آره، اما ممکنه هر لحظه يکي بياد
سوو"، تو اينجا خيلي معروفي؟"
.نه، نيستم
،اما ميدوني .اينترنت يه مشکله
.جوونا اين روزا منو بيشتر و بيشتر ميشناسن
.آره، اينترنت تو "کره" خيلي گسترش پيدا کرده
،پس بايد احتياط کنم
.هم بخاطر تو، هم بخاطر خودم - .آره، همينطوره -
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
."هاليبات ساشيمي" و "سوجو" - .بله، آقا -
سوجو" مينوشي؟" - .آره -
.بذار من انجامش بدم
.چيزي نيست، چيزي نيست
چرا اينقد ساکتي؟
اوه، واقعا؟ - .آره، همينطوره -
.کافيه
.بيا بنوشيم
چرا به من نگاه نميکني؟
نگاه نميکنم؟ - .آره، نگاه نميکني -
چيزي شده؟ مشکلي پيش اومده؟
.خيلي مسخرست - چي مسخرست؟ -
ازش خوشت مياد؟
چرا اينقد باهاش حرف زدي؟
چي؟
کي باهاش زياد حرف زدم؟
داري در مورد نگهبان صحبت ميکني؟
.آره، دقيقا. تو باهاش خيلي حرف زدي
.اما، تو ديوونه اي، ميدوني .تو ديوونه اي
.من ديوونم. اما تو ديوونه ي مرداي جووني
خب، اما... داري شوخي ميکني؟ اين مزخرفات چيه؟
.تو بايد به بدن هاي جوون اشتياق داشته باشي
آره، دارم. تو نداري؟
چي؟
اون نگهبان احمق واسه تو خيلي جذابِ؟
.آره. آره، هست
،من دوسش دارم. اون خيلي جذابه .خيلي خوش قيافست
.دوسش دارم
،با من مثل يه احمق رفتار نکن .فقط حقيقتو بهم بگو
.حقيقت رو
.من ميخوام که با اون سکس داشته باشم .اين حقيقته
!تو ابلهي... احمق
.آره، من احمقم و تو خيلي باهوشي
حرف آخرت همينه؟ نميخواي نظرتو عوض کني؟ .باشه
چي؟ - .دارم ميرم -
کجا ميري؟
خب، ميرم اونو ببينم، ديگه چي؟
...احمق. هي، تو... فقط !بگير بشين
!نه، نه، نه .نميشينم
.تو...عصبانيم نکن .بگير بشين
!منو تهيديد نکن، کره اييه وحشي
.بسيار خب، بسيار خب
...متاسفم .فقط بشين
اشتباه ميکنم؟
تو هيچ کار اشتباهي انجام ندادي؟ ...هيچي
،آره، آره، خيلي کاراي اشتباه انجام دادم ...اما نه اون يکي رو
.حداقل امروز نه
واقعا؟
،هي، تو خيلي زيرکي .خيلي باهوشي
.واسه همينه که دوست دارم
چرا اينطور باهام رفتار ميکني؟ .متوجه نميشم
منو دوست داري؟ - .آره -
.آره. دوست دارم. البته
.متاسفم
.تقصير من بود
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
ما اينجاييم که همديگه رو دوست داشته باشيم، ميدوني؟
.آره، ميدونم
.ببخشيد - .اوه، سلام -
.اين يه ساندويچ واسه شماست - .اوه، ممنون -
.اين يه ساندويچِ "تونا"ست خوشتون مياد؟
.اوه، من ساندويچ "تونا" رو دوست دارم
.مرسي - .اوه، خوبه -
اوه، ميتونم يه چتر قرض بگيرم؟ - .چتر؟ بله -
.ميتونين اينو داشته باشين - !اوه، اما اين مال شماست -
.ميتونين داشته باشينش. مشکلي نيست - .اوه، مرسي، شما خيلي مهربونين -
.من مهربون نيستم. خداحافظ - .خداحافظ -
.خيلي متاسفم
.زودتر از چيزي که انتظارشو داشتم از اينجا ميرم
.نزديک ساعت شش
.فقط يه کار هست که بايد انجامش بدم .نميتونم ازش چشم پوشي کنم
.عشق
.سلام
ميدوني فانوس دريايي کجاست؟
فانوس دريايي؟ - .آره، يه فانوس دريايي کوچيک -
.نميدونم کجاست .تو ميدوني؟ نميتونم پيداش کنم
...فانوس دريايي
.نميدونم فانوس دريايي چيه اينجا يه فانوس دريايي هست؟
.آره، آره. اينجا يه فانوس دريايي هست. آره
...فانوس دريايي .نميدونم
اما...فانوس دريايي چيه؟
.فانوس دريايي
.واسه قايقا
،اه، ميدونم، ميدونم .ميدونم، ميدونم
!فانوس دريايي
.چطور توضيح بدم
...يه نور ميفرسته و قايقا مسيرشون رو پيدا ميکنن
!آره
.بسيار خب. فانوس دريايي
!فانوس دريايي
پس، نميدوني؟ - .نميدونم -
.اما، اينم يه فانوس درياييه
.آره، اما يه فانوس دريايي کوچيک - .آره، فانوس دريايي کوچيک -
.خيلي کوچيک - .خيلي کوچيک -
.من اين چادر رو دوست دارم .دوست دارم يه چادر مثل اين داشته باشم
اه، واقعا؟ - .آره، خيلي خوبه -
.ميتوني اينو داشته باشي
منظورت چيه؟
اين چادر رو ميخواي؟
.آره، اما اين مال توست - .نه، مشکلي نيست. ميتوني داشته باشيش -
.اين هديه ي منه - .اوه، مرسي -
.تو خيلي مهربوني .مرسي
تو ميخواي...بري...داخل؟
.اوه، نه، مرسي
.خداحافظ
.از ديدنت خيلي خوشحالم. خدافظ
.آره، از ديدنت خوشحالم
.خداحافظ - .خداحافظ -
.فانوس. فانوس دريايي
.اما کوچيک - .کوچيک. کوچيک -
.زيباست
!"آن" - .!"اوه! "سوو -
.تو اينجايي - .آره -
سوپرايزت کردم؟ - .اوه، آره -
چرا اينکارو کردي؟ - .چون دوسِت دارم -
!اوه، "سوو". تو ديوونه اي مرد .بيا اينجا
.دلم واست تنگ شده بود - .اوه ،ميدونم. حالا اينو ميدونم -
.خيلي دلم واست تنگ شده بود - .اوه، منم همينطور -
.خيلي زياد دلم واست تنگ شده بود
."آن" - .اوه، "سوو". متاسفم -
.دوست دارم
آن"، چرا اينکارو ميکني؟"
.چون دوسِت دارم .تو اينو ميدوني
!دوست دارم
.آره...منم دوست دارم
.به هر حال
،اون داشت اونارو ديد ميزد
.چيزيرو ميديد که نبايد ميديد
...شوهر زن "فرانسويه" بعدي بخاطر
.يه زن "کره اي" ترکش کرده بود
...پروفسوري که ميشناخت
،باهاش به "موهانگ" اومد
.تا اونو خوشحال کنه
.ببخشيد، اين تنها اتاقه
.نه، بايد قبلش تماس ميگرفتيم
.اما اين يه اتاق بزرگه
.اندازش مهم نيست .فقط خلوت خودمو ميخوام
.متوجه ام. از اقامتتون لذت ببريد
.متشکرم
.بيا تو
.سلام - .سلام -
تو يه کارگردان نيستي؟ .من تو تلوزيون ديدمت
منو ميشناسي؟ - .تو معروفي -
.نه، معروف نيستم
...چي تورو کشونده به
"من "پارک سوک" هستم و در "جئونجو .فرهنگ عامه تدريس ميکنم
.از ملاقات باهاتون خوشحالم
توي تعطيلاتي؟ - .نه -
.دارم براي ساخت يه فيلم مصاحبه ميکنم
چي ميسازي؟
.در مورد مردمي که اينجا زندگي کردن
...فهميدم، خوب، پس
.ببخشيد
.ميخوايم کباب درست کنيم .لطفا به ما ملحق شو
.دوس دارم. مرسي
."بيا بريم، "آن
.تعظيم کردنت خيلي زيباست
.متشکرم ميخواي تعظيم کني؟
.من بودايي نيستم
.ميدونم. بهرحال خوبه که تعظيم کني
واقعا؟
.راهه خوبي براي فراموشيه - .آره -
.باورت دارم
،ميدوني، ما در مغزهامون هزارتا ميمون داريم
.که تمام مدت پچ پچ ميکنن
داريم؟ - .آره -
.به همين دليله که اينجا هميشه پر سرو صداست
.ميخواي با من انجام بدي؟ باشه
انجام دادي؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخوام راهب رو ببينم. ميتونم؟
اوه، واقعا؟ - .آره -
،ميخوام باهاش صحبت کنم .ميخوام ازش چندتا سوال بپرسم
.باشه، يه دقيقه وايسا
.ببخشيد، خواهر - .سلام -
ميتونيم راهب رو ببينيم؟ - .الان بيرونه -
.آهان
.ميتونيد فردا بيايد - .بسيار خوب. متشکرم -
.بسيار خوب، متاسفم. اون اينجا نيست
.اما اگه واقعا ميخواي راهب رو ببيني
ميتوني با يکي که ميشناسم واست .قرار ملاقات بگيرم
.آره، فک کنم بخوام اون کيه؟
خوب، اون راهبيه که واقعا بهش اعتماد دارم .و واسش احترام قائلم
،حقيقتا، اون الان داره يه کتاب مينويسه .نزديکاي اينجا
.باشه، مرسي
.فکر کنم ميتونه انگليسي صحبت کنه - .اوه، واقعا؟ عاليه -
.خوب، از اين طرف - بايد از اين طرف بريم؟ -
خوش بختي براي من .و فرزندانم
.شما خيلي به من لطف داريد
،باعث خوشحاليه ماست !به سلامتي
!به سلامتي - !به سلامتي -
.به سلامتي
.باعث خوشحاليه ماست - .مرسي -
."آن"
چرا تنها سفر ميکني؟
.اما من تنها نيستم .با "پارک" هستم
.اما، از "فرانسه" تنها اومدي
...آره، اما .بخاطر اينه که ديگه شوهر ندارم
.فهميدم
.و بچه هام، اوناهم خودشون سفر ميکنن
چندتا بچه داري؟ - .دوتا -
.دوتا پسر
.حتما دلت واسشون تنگ شده
...آره، اما ترجيح ميدن با دوستاشون باشن، پس
.اما اونا تورو خيلي دوست دارن
.آره، اما اونا زندگيه خودشون رو دارن
پارک"، ميتونم گوشيت رو قرض بگيرم لطفا؟"
،بايد باهاشون تماس بگيرم ...گوشيم اينجا خوب کار نميکنه. پس
.باشه، مشکلي نيست. بفرماييد - .مرسي -
.تماس هاي بين المللي واست خرج داره
.درسته .تماس هاي طولاني اي هستن
واقعا؟
.حواسش به پول نيست - چطور؟ -
.شوهر سابقش خيلي موفق بود
.فهميدم
چرا جدا شد؟
.شوهرش با کارمندش رابطه داشت
واقعا؟
."يه زن "کره اي - !خداي من -
.به خاطر همين از زناي "کره اي" خوشش نمياد
.مطمئنم همينطوره - .نميتونم سرزنشش کنم -
.متشکرم - .خواهش ميکنم -
."دوس دارم پول تلفن رو بدم، "پارک .تمام مدت ازش استفاده ميکنم
.نه، اشکال نداره - .نه، اشکال داره -
.تا حالاشم پول خيلي چيزارو پرداختي
.اشکال نداره، تو اينجا مهمون مني
...آره، اما .دوس دارم حداقل پول تلفن رو بدم
.بذار پولشو بدم، خواهش ميکنم
.باشه، بعدا پولشو ميدي - .باشه، بعدا پولشو ميدم -
.اون خيلي باهوشه - .ساکت باش -
ببخشيد؟
چرا ازش دفاع ميکني؟
.نکردم. زشتِ که جلوش اينو بگي
.واقعا؟ خيلي متاسفم
.از اينکه مردم جلوي خارجيا اينکارو بکنن متنفرم
.انگار خودت يه قديسي
.يکم ذغال اضافه ميکنم - .بفرماييد -
غذا چطوره؟ - .عاليه -
.رو ذغال خيلي خوشمزه تره
غذاهاي "کره اي" رو دوس داريد؟
.اوه، آره. غذاهاي "کره اي" رو دوس دارم
تنده؟ نه؟
...آره، يکم .يکم واسه من تنده
.اه، خيلي تنده، خيلي تنده .آب بخوريد
.باشه، پس خيلي آب ميخورم
.خدافظ - .خدافظ -
.از شامتون لذت ببريد - .متشکرم -
.اون يه نگهبانه
واقعا؟
.نميدونستي .بهش ميگن نگهبان
.من خوب شنا ميکنم تو ميتوني شنا کني؟
.نه، من براي شنا کردن خيلي پيرم - .نه، تو پير نيستي -
چرا اينو ميگي؟
.باشه، پير نيستم
.تو خيلي تندرستي
.يه زندگيه کامل پيش روته
.نه... خوب... نه يه زندگي کامل .شايد... يکمي
!به سلامتي - .به سلامتي -
.واو. تو خيلي خوب "سوجو" مينوشي
.آره، "سوجو" دوس دارم
.متشکرم
.به سلامتي - .باشه -
."آن"
.اينجايي - .نخوابيدي -
،آره. اون باردارِ .ميدوني
.آره، نبايد داخل سيگار بکشي
."آن"
.ميدوني، تو خيلي زيبايي
واقعا؟ - .آره -
.فکر کنم تو مستي - .آره، همينطوره -
اما تو همون زن "فرانسويه" زيبايي هستي که .که خوابشو ميديدم
واقعا؟
.متشکرم - .واقعيتِ -
.تو خيلي زيبايي - ."اوه، مرسي. "جانگ -
.ميتونم اونجا يه چيز مخصوص نشونت بدم
اونجا چي هست؟
.يه رازه. بايد خودت ببينيش
ميخواي بياي؟ - واقعا؟ -
ميخواي بري؟ - .آره -
همسرت خوابيده؟ - .آره، آره. خوابيده -
.پس، نشونم بده اون چيه
.اونجاست - .ميدونم -
.باشه، بيا بريم - .باشه -
.من خوبم
."آن"
حالت خوبه؟ - .آره، خوبم -
تو مستي؟ - .گفتم که آره -
.اما اينطور به نظر نمياي
.تو خيلي عالي هستي .خيلي زيبا هستي
اوه، واقعا اينطور فکر ميکني؟
!آره، قسم ميخورم !تو فوق العاده اي
."اوه، باور نميکنم، "جانگ
.بايد، بايد باور کني، اين واقعيتِ
.خوب اون چيزِ مخصوص چيه
.اوه، يه چيز مخصوص؟ باشه
اون تويي؟
.آره، منم
واقعا؟ - .آره -
!عزيزم. عزيزم
شما اون پايين دارين چکار ميکنين؟
شما اون بالا چکار ميکنين؟
شما اون پايين دارين چکار ميکنين؟
ها؟
...آن" درمورد ارگانيسم اينجا کنجکاو بود"
!همين حالا بيا اين بالا
!يکم خجالت بکش
،آن". بيا اينجا" .بيا اينجا
.آن"، شايد فردا" خيلي دير نيست؟ مگه نه؟
.آره - .باشه -
...گوش کن. ما داشتيم بيرون سيگار ميکشيديم
.و اون ازم خواست اينجارو ببينه
...هر بار مشروب ميخوري !تو سگ کثيف
چطور ميتوني اينو بگي؟
.آن"، لطفا بهش بگو که چرا اينجاييم"
.اون در مورد ما واسش سوء تفاهم پيش اومده
!وقتي مستي همش دنبال زنايي
.هر زني که باشه
آن"، چرا اينجايي؟"
اومدم اينجا يه چيز مخصوصي که ميخواست .نشونم بده ببينم
چه چيز مخصوصي؟
.نميدونم. از خودش بپرس
!نيا تو - ...هي -
!جرات داري بيا تو
!"اوه، اين مرداي "کره اي
،درمورد اين مرداي "کره اي" چکار ميتونيم بکنيم
!همشون فقط ديوونه ي سکسن
!بايد مراقب همچين مردايي باشي
!نميدونستم
."آن"
.خدافظ
.خيلي دلگيره
چرا؟ - .چيزي اينجا نيست -
.فکر کردن در مورد شوهرت رو تمام کن
.اون رفته. براي هميشه رفته - .ميدونم -
.کمکم کن. بايد خودتو سرگرم کني
.اما اينجا تميزه - .ميدونم. بيشتر تميز کن. اينجا -
.اون بهم گفت شما يه مرد بزرگيد
.اوه، من مرد بزرگي نيستم .من فقط يه راهبم
.بهش گفتم من براي شما خيلي احترام قائلم
اوه، ايشون به من گفتن شما سوالهايي براي پرسيدن داريد؟
.آره، دارم - چه سوالايي، بفرماييد؟ -
تاحالا تو زندگيتون کسي رو کُشتيد؟
.نه
...تا حالا توي زندگيتون کارِ خيلي
اشتباهي، در مورد کسي انجام دادين؟
.آره، انجام دادم
اخيرا دروغ گفتين؟
،خب... اه... حداقل .نميخوام به شما دروغ بگم
.مرسي
پس، بهم بگيد سوال اصليتون چيه؟
ميدونين چرا مجبورم دروغ بگم؟
،کاريش نميتونين بکنين .خودتونم ميدونين
من چرا اينقد بدبختم؟ اينم واسه همينه که نميتونم کاريش کنم؟
.چون دروغ ميگين
شما راجع به من چي ميدونين؟
.هيچ چيز
پس چرا بهم ميگين که دروغ ميگم؟
.چون خودتون بهم گفتين
چرا من اينقدر ميترسم؟
.چون شما ميترسين - اما چرا اينقدر ميترسم؟ -
.چون ميترسين درک ميکنين؟
منظورتون چيه؟ - .هيچ منظوري ندارم -
شوخي ميکنين؟
اوه، مفهوم رو ميخواين؟
.اينجا، اينجا .ميتوني داشته باشيش
.اوه، اين چه بازي با کلماتيه؟ واقعا... من جدي ام
شما جدي هستين؟
...من شما رو نميشناسم شما خودتون رو ميشناسين؟
عشق واسه شما به چه معنيه؟
.چيزي که دوست داري براي هميشه انجام بدي
چرا؟
.نميدونم
سکس واسه ي شما به چه معنيه؟
.چيزي که تا وقتي که بميرم باهاش درگيرم
بايد قوي باشم؟
.بله. تا اونجايي که ميتوني
.اوه، به من کمک نميکنين
.متاسفم
اما من ميتونم از شما يه سوال بپرسم؟
از زمان کودکي تا حالا تغييري کردين؟
.نه. فکر ميکنم هنوز همون شخصي ام که هميشه بودم
.تغييري نکردم
.منم همين فکرو ميکنم
.شما تغييري نکردين - اين خوبه؟ -
...خب
.بذاريد شما رو بِکِشم
شما مردي هستين که خودنويسش رو دوست داره؟
.بله، خيلي ازش خوشم مياد
،بدون اين نميتونم چيزي بنويسم ...نميتونم بدون اين قلم دوست داشتني
.کاري انجام بدم ."اين "مونت بلانکِ
ميتونين به عنوان يه هديه بدينش به من؟
.دارم ازش براي کشيدن شما استفاده ميکنم
وقتي که تمامش کردين چطور؟
.وقتي که تمامش کردم دوباره ازم بپرسين
.اوه، باشه. ميپرسم
چرا قلمش رو نياز داري؟ - .ميخوام چيزي باهاش بنويسم -
ميدونم. اما چرا قلم ايشون؟ - .چون اون چيزيه که من ميخوام -
.آن"، رفتارت عادي نيست"
،اما خودت ميدوني .ايشون باعث شد اينجور بشم
.اوه، حرکت نکنين
.دارم صورتتون رو ميکشم .به زيبايي
.سلام - .سلام -
.متاسفم، نميتونم چترت رو پيدا کنم
.همه جا رو گشتم - .اه، مهم نيست -
.اوه، واقعا؟ مرسي .تو خيلي مهربوني
.همه ي کره اي ها واسه شما مهربونن
اوه، واقعا؟
.بله. چون شما خيلي زيبايين
.اوه، خيلي ممنون - .خواهش ميکنم -
اينجا ها يه مکان خوب واسه رفتن سراغ داري؟
يه مکان خوب؟
.بله، ميخوام يه جاهاي خوب رو ببينم
.ما يه فانوس دريايي داريم - !اوه -
.کوچيکه، اما خيلي خيلي زيباست
چطور ميتونم برم اونجا؟
.بهتون نشون ميدم. بياين بريم - .واقعا؟ مرسي -
کجا ميري؟ - .ميرم خريد -
.خوبه، منم يچيزي ميخرم
چرا اون قلم رو بهش دادي؟
.خيلي خواهانش بود
.بايد ميگفتي نه .گرون بود
.نه گفتن سخت بود
چطور ميتوني هديه ي من رو بدي به ينفر ديگه؟
.متاسفم
.اميدوارم اين پيام رو دريافت کني
.من در راه رفتن به يه مقصد نا معلومم
.براي همه ي کمک هات ممنونم
.يه نگاهي به اين بنداز
.جدي بنظر مياد
مگه نه؟ - .خيلي جديه -
.سرده
سلام. همه چي مرتبه؟
.اوه، سلام - .سلام -
اينجا يه فانوس دريايي هست؟
.نميدونم - فانوس دريايي نيست؟ -
فانوس دريايي چيه؟
.بيخيال - هيچوقت؟ -
سردته؟ - !نه! نيست -
.اما، داري ميلرزي
ميلرز...؟
اوه! تو نگهباني، درسته؟
.آره، آره، درسته .من تورو ميشناسم
.منم تورو ميشناسم
ميخواي اينو بنوشي؟ - ب...بنوشم؟ -
.اوه، "سوجو"؟ آره .مرسي، مرسي
تو "سوجو" دوست داري؟ - .آره. "سوجو" دوست دارم
."آره، "سوجو
."آره. "سوجو
.بدش به من
.مرسي. مرسي - .آره. خوبه -
ميخواي بنوشي؟ - !آره -
.امروز هوا سرده - .آره، خيلي سرده -
...آره، خيلي سرد
مرسي. مياي بريم؟
بريم؟ - .بريم. بيا بريم -
کجا؟
.اوه، "سوجو" خوبه
..."آن" - .بله -
!"آن"، "آن"
ها؟
تو يه زن خارجي نديدي؟
يه زن خارجي؟
.نه، نديدم
مطمئني که نديدي؟
.من هيچ زن خارجي اي نديدم .خوابيده بودم
.بسيار خب .بيا بريم، آقا
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.