..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
، در قرن نوزدهم
ژول ورن " چند تا از بهترين " .رمان هاي ماجراجويي دنيا رو نوشت
، رمانهايي مثل : دو هزار فرسنگ زير دريا
سفر به اعماق زمين
.و جزيره اسرارآميز...
.اکثرا فکر ميکردن رمانهاش علمي - تخيلي ان
.ولي ورنين ها نه
سفر 2
.جزيره اسرارآميز
!خوب نيست
!پسر خوب
!تف تو شانس
!خوب ، بزن بريم
عصر بخير افسرها
کسي نصف شبي پايه شنا هست ؟
.سلام رفيق .اين هفته تو پوکر جات خالي بود
ممنون که تماس گرفتي " جيم " ، چي شده ؟
...نميخواستيم اين اتفاق از راديو پخش شه
...پسره به زور وارد تاسيسات ماهواره اي شده
بعد با موتور پرشي رفته تو ."استخر خونه آقاي " مک گيلکادي
من باهاشون حرف زدم که برعليه اش شکايت نکنن
.اندرسون ، ناپدريت اومده دنبالت
. نه ، سرپرست قانوني
اگه به خاطر من نبود تا شش ماه آينده .داشتي آب خنک ميخوردي
.ترجيح ميدم برم زندان
...ميخواي برام توضيح بدي
که چرا وسط ناکجا آباد بزور وارد تاسيسات ماهواره اي شدي؟
نگران نباش مامان ، چيز خاصي .نيست ، واقعا ميگم
پليس نصف شب تماس ميگيره .اونوقت ميگي چيزي نيست
." شان "
اونجا چيکار ميکرده؟ دنبال چي بوده؟
عزيزم، نميدونم همه کاري که ميتونيم بکنيم اينه که ازش بپرسيم
.هي ، شان! بايد در موردش صحبت کنيم
.من موندم کي گفته که اين حرف بزنه - !هي -
اگه حرف نميزدم ، الان همديگه .رو تو زندان ملاقات ميکرديم
.من همين الانشم تو زندانم
منظورت چيه ؟
!شان
من ازتون نخواستم که منو از مدرسه .و دوستاي قديميم دور کنيد و به "ديتون" بيايم
.و منو بزور به " ديتون" بيارين
."اشکال نداره ، " ليز - .چرا ، اشکال داره -
!شان !شان
... وقتي که پدرش نيست
بهش سخت ميگذره ... - هنوزم بهونه اي واسه اين رفتارش نيست -
خيلي خوب
.گيرت اوردم ، فقط بايد بفهمم منظورت چيه
.کسي خونه نيست
منم ، سرت شلوغه ؟
.اره
.هي ، فقط ميخواستم باهات يه گپي بزنم
.ميدوني ، به عنوان يه مرد که نگران يه جوونه شر
من کجاي اون معادله م ؟
.هي رفيق
اينا چيه ؟ - .هيچي -
زبون رمزيه ، درسته ؟ .شبيه علائم رمز تلگرافيه
.اينجا رو نگاه
...کلمه هاي يه جزئي نقطه ن
.درصورتي که کلمه هاي دو جزئي خط تيره ن .تو نيرو دريايي ياد گرفتم
.خوب ، پس چي ميگه ؟
اين واسه چيه ؟ - .قضيه ش پيچيده است -
.پس کـُده - .قضيه ش پيچيده است -
.خيلي خوب ، جريان اينه
چند شب پيش يه سري سيگنال راديويي ...از يه جايي اومد
ميتونست هرجايي باشه. اين کلمات .همينطوري تکرار ميشد
." تاسيسات " زورن
.همه اين اشکال مال کتاب ژول ورنه
مشخصه که پيام توسط يه .ورنين فرستاده شده
تجهيزات من اينقدر قوي نبود .که کل پيامو بگيره
...واسه همين
واسه همين بزور وارد اون تاسيسات ماهواره اي شدي که سيگنالتو قوي کني
ببين ، يه نفر اون بيرون اين پيامو فرستاده .و من بايد اين مسئله رو حل کنم
.اين موضوع واقعا برام مهمه
هي ، ميدوني چيه ؟
چرا با هم ديگه حلش نکنيم ؟
.باشه .خوبه
...بخش اول پيام اينطوري خونده ميشه
...ج.ز.ر ... جزيره
...واقعي...
.جزيره واقعيه
جدي ميگي ؟
منو که دست نميندازي ؟ .نه
.اينجا نوشته .جزيره واقعيه
.باورم نميشه
.باورم نميشه يکي جزيره رو پيدا کرده باشه
کدوم جزيره ؟
جزيره اسرارآميز
.ورنين ها سالها دنبال اين جزيره ميگشتن
بقيه کـُد چي ميگه ؟
." بچه " استيو
.متولد 1883
...پسر استيو. پسر استيو
.شايد پسر استيو .استيون سان. استيونسن
." رابرت لوئيز استيونسن " .نويسنده
نه اون قبل ترش به دنيا اومده .حتما يه نفر ديگه ست
.شايد اصلا يه نفر نيست !يه چيزيه
دنبال چي ميگردي ؟
يالا
جزيره گنج. نوشته رابرت لوئيز .استيونسن در سال 1883
بخش بعديه معما چيه ؟
.خيلي خوب
...اسمي که آخره، سريع مياد
.دنباله شو به دکل " لميول " گره زده
وايسا ، فاميليش سريع مياد ، فاميليش چيه، دونده ست ؟
اگه فاميليش سريع باشه چي ؟
سريع ، تند ، فرز ؟ ( سوئيفت = فرز )
." سوئيفت "." جاناتان سوئيفت "
يه نويسنده ديگه ؟
.درباره يه جزيره ديگه
.سفرهاي گاليور
...پس ، لميول
.لميول گاليوره
.خوب ، سه تا کتاب مختلف داريم
...از سه نويسنده مختلف ...درباره سه تا جزيره مختلف
.شايد هر سه تا کتاب در مورد يه جزيره ان
شايد واسه همينه هيچکدوم جزيره ...اسرارآميز رو پيدا نکردن
.چون از اون دو کتاب ديگه استفاده نکردن...
جزيره گنج يه نقشه داره ؟ .اره ، مال سوئيفت هم داره
.ولي اينا با نقشه ژول ورن تفاوت دارن .سردر نميارم
چيکار ميکني ؟
ميدوني تو نيرو دريايي چيکار کردم ، شان ؟
.نه
...با اقتدار
...جايزه " راکفورد " رو
...سه سال پشت سر هم
.واسه رمزگشايي بردم...
.محشره
.فکر کنم جزيره اسرارآميزت رو پيدا کرديم
اينا چين ؟
.مختصات. طول و عرض جغرافيايي
.که تقريبا ميفته ... اينجا
."حدود صد مايلي ساحل " پولائو .صاف وسط اقيانوس آرام جنوبي
چيکار داري ميکني ؟
.ميخوام برم - کجا ميخواي بري ؟ -
.به جزيره اسرارآميز . ايول ، باشه
هي ، ميشه طرفا کره ماه وايسي واسم يه يخمک بياري ؟
.هر چقدر دوست داري شوخي کن - باشه -
و تو اينجا ميموني و به شوخي هام گوش ميدي .تو نميري پولائو، شان
چرا نه ؟
اولا که تو واسه تنبيه توي خونه حبسي و مهم تر از اون مدرسه داري
من يه دانش آموز ممتازم اشکال نداره يه چند روز نرم
تازه شم ، اين جزيره اسرارآميزه ها
يواش، يواش، باشه ؟
...فکر کردي ميتوني نصف دنيا رو بکوبي بري
بعد يه ديوونه رو ببيني که با يه بيسيم مسخره مردم رو دست ميندازه ؟
اون يه ديوونه نيست آلکساندر اندرسون" ـه. پدربزرگمه "
از کجا ميدوني اون فرستاده ؟
ببين ، خيلي منطقيه اون تو خونواده يه ورنيه اصله
و تقريبا نصف عمرشو داشت دنبال ...جزيره اسرارآميز ميگشت
و دوسال هيچکس خبري ازش نداره
فکر ميکنم که تو دردسر افتاده و بايد برم پيداش کنم
!شان ، بس کن! شان بس کن
من نميزارم به يه ماموريت نجات بري تنهايي که ديگه عمرا
حالا خوشت بياد يا نياد ، تو هنوز بچه اي
ببين ، من موقعيتت رو درک ميکنم خوب ؟ تو ميخواي مادرمو خوشحال کني
منم ازت ممنونم ، واقعا ميگم
ولي ، تو فقط بايد به فکر اداره کردن ... شرکت ساختمانيت باشي
و اجاره بدي و از مادرم حال و احوالشو بپرسي
چون من مشکلي ندارم
و خوشت بياد يا نياد ، تو کوچيکتر از اين حرفايي
ظاهرا که پيام توسط پدربزرگش فرستاده شده
شان گفت دو ساله که گم شده
خوب ، گم که نميشه گفت چون خودش از همون اول اينورا نبود
من حتي يه کلمه از حرفاي الکساندر اندرسون رو باور نميکم
ولي شان بدجوري قانع شده
اون هميشه از طرف الکساندر قانع ميشه
،متوجهم. پس تو ذهن شان آلکساندر يه ماجراجوي بزرگه
...در واقع
اون يه مردي بود که وقتي خونواده اش بهش نياز داشت، نبودش
دقيقا به همين دليل بايد بزاريم شان به اين سفر بره
چرا ؟ چون شان به يه مرد تو زندگيش نياز داره
کسي که وقت نياز باهاش باشه و بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
و وقتي داشتيم اون کد رو رمزگشايي ... ميکرديم ، اولين بار بود
بيشتر از 5 دقيقه تونستيم باهم کنار بيايم
خوب بفرستش به يه جزيره بدون اسرار مثه هاوايي
.هاوايي ، ماه عسلمون .سلام ، هاوايي
من جدي ميگم عزيزم منم جدي ميگم
گوش کن ، ما ميريم سمت پلائو ... و وقتي شان بفهمه جزيره واقعي نيست
و پدربزرگش اونجا نيست من اونجام که بهش دلداري ميدم
والسلام نامه تمام
صبح بخير رفيق ساعت 7 صبحه
سرم شلوغه - ...فکر نکنم که سرت واسه -
اين شلوغ باشه
ميرم پلائو ؟
تقريبا! ميريم پلائو
چي ؟
ببين ، ميدونم که با اقتدار اين جايزه راکفورد رو بردي
، ولي من قبلا تو اين سفرها بودم پس بذار خودم کارها رو رديف کنم
آروم رفيق. يادت باشه کي هزينه ي اين سفر رو ميده
ولي ملکه ايزابلا آويزون کلمپ نشدن
باشه ايزابلا. ميزارم خودت کارها رو رديف کني
خواهيم ديد ... هي حواست به مارمولک باشه حواست به مارمولک باشه
مرد گنده از مارمولک ميترسه ها ؟
مرد گنده از هيچي نميترسه من عاشق مارمولکام
وقتي که از پوستشون چکمه و کمربند درست کنن
ببخشيد ؟
سلام
سلام ، چه خبرا ؟ ما آمريکايي هستيم
تو مسئول گردش توريستهايي؟ - شان -
ميدونم چيکار کنم
مارو ميبري تو کشتي
تو آب - ميخواي قايق کرايه کني ؟ -
زبون رسميه مردم پلائو، انگليسيه
ممنون. آره ، ميخوايم يکي مارو به جزيره اي که
اينجاست ... ببره
به هيچ وجه
وايسا ، چرا آخه ؟
چون اونجا جزيره اي نيست ، فقط طوفانه ، قبرستون کشتي هاست
ما پول خوبي بهت ميديم هزار دلار
فقط يه ديوونه جونشونو با پول معامله ميکنه
ببخشيد ، ببخشيد
امروز ، روز شانستونه
من گابتو داگوتا ، بهترين کاپيتان پلائو ام
متوجه شدم که ميخواين جايي برين
عاليه ، ما يکي رو ميخوايم مارو ببره اونجا اگه بتوني هزار دلار گيرت مياد
.عزيزم ، آب خوردنه ، آب خوردن بزنيد بريم دوستان
بياين ، بياين بريم
رفيق ، خيلي خوش ميگذره
پشيمون نميشيد
...من صدها نفر رو ميبرم اونوره آب و
دوباره برشون ميگردونم اينور آب
!ايول !قايق نازيه
چاکريم ، چاکريم
آخه اين ديگه چه کوفتيه؟
اين عروسک ترين هليکوپتر تو پلائوـه
نميخوام بدترشو ببينم
اين سيستم دزدگير مخصوص خودمه
ترجيح ميدم با تايتانيک برم
کلاني " مشتري داريم "
بايد دخترمو ببينيد خيلي خوشگله درست مثه خودم
، بيخيال اين هليکوپتر شو به درد نميخوره ، بيا بريم
خداييش هنک ؟ ميدوني چيه ؟
الان که خوب بهش نگاه کنم اين هليکوپتر خوشگله ، نازه مامانيه
اين همون دختره ست که گفتي شبيه ته ؟
ببين ، سوراخ دماغمون يکيه
اينا ديگه کين ؟
من يه مکتشف علمي ام سلام
و اونم امم ... امم
هنک هنک
...خوب ، حالا
ما بايد به اين مختصات بريم
.با اين هلي کوپتر نميشه اونجا خطرناک ترين قسمت اقيانوسه
ايست. يه لحظه بيا عزيزم
عزيزم ، ببين اونا موافقت کردن که هزار دلار آمريکا بدن ، خوب ؟
اونوقت من ميتونم خرج دانشگاهت بکنم
بکنش دو هزار دلار - عمرا -
ما قرار گذاشتيم - پس ميکنيمش سه هزار دلار -
وگرنه اميدوارم تو پيدا کردن يکي ديگه که ببرتون موفق باشيد
خواهش ميکنم
کارت عابر بانک قبول ميکني؟
عصربخير جماعت به تور اشرافي گابتو خوش آمديد
لطفا لم بدين ، ريلکس باشيد و براي بهترين سفر زندگيتون آماده بشيد
... و حالا يه صحبت هاي خلبان رو بشنويد
...اين خلبانتونه و
خدا رحم کنه
سر کارتون گذاشتم
خانمها و آقايون از پنجره سمت ...چپ بيرونو نگاه کنيد
که چيزي رو ببنيد که اقيانوس آرام نام داره
و حالا از سمت راست ميتونيد طرف ديگه اقيانوس آرام رو ببنيد
ميخواي تا آخر سفر همينکارو بکني ؟
آقا ، شما پول يه سفر اشرافي رو دادين
آسمون قشنگيه ، ها ؟
منظورم اينه ، امروز يه جورايي ...با شکوهه
با شکوه ؟
واقعا ؟
بايد اينو تمومش کنم
بايد طوفانو دور بزنيم
طبق اين مختصات جزيره همونجاست
اونجا جزيره اي نيست
انگار قراره که به زودي ميفهميم
بابا ، همين الان بايد از اينجا بريم
منو همين فکرو ميکنم
نه ، نه ، نه صبر کن
جزيره اسرارآميز
فصل اول
مسافرا به داخل گردباد کشيده شدن
شان ، ما داريم توي گردباد فجيح ميريم
الان وقتش نيست که کتابو روخواني کني
ما بايد وسط گردباد بريم تا به جزيره برسيم
تو ديوونه اي ؟ جون سالم به در نميبريم
ما بايد به ژول ورن اعتماد کنيم
ميدوني ؟ من جاذبه رو قبول دارم گاباتو، مارو از اينجا ببر بيرون، الان
تو درست ميگي. من باهات موافقم ولي قضيه اينه که
هدايت هلي کوپتر ديگه دست من نيست
ولو کنترل بنزين خراب شده
چي ؟
داريم سقوط ميکنيم يا خدا
...برو که رفتيم
!نه اينطوري
شان ... شان ... شان
يالا ، رفيق خدا
هيچي نيست، هيچي نيست سعي کن بلند شي
باريکلا پسر
بهت گفتم جواب ميده راست ميگفتي
باورم نميشه رسيديم
ژول ورنه ديگه بايد باور کني
ما کجاييم ؟
پدرم کجاست ؟
يکي کمکم کنه
کمکم کنيد
بدنم از وسط نصف شده
بابا ، پات اينجاست
پاي قطع شده ام
داره حرکت ميکنه
حرکت ميکنه
پس نصف نشده ام
راست ميگفتي ، يه جزيره اي هست
البته زيادم شبيه جزيره نيست
اصلا چيزي نيست که انتظارشو داشتم
خيلي خوب رفقا ، گوش کنيد
بايد همه چيزايي که لب ساحل افتادن جمع کنيم
و يه ليست از چيزايي که داريم تهيه کنيم
بايد يه جاي امن پيدا کنيم ، بجنبين
اينجايي عزيزم ، فکر کردم گم ـت کردم
دختر کوچولو
فکر کنم يه راه خروج از ساحل پيدا کردم
اون چي بود ؟
يه صداي ترسناک توي غاره حرکت کن ، حرکت کن ، برو ، برو
دارم تو بهشت چرخ ميزنم
خانمها و آقايون
تقديم به شما
جزيره اسرارآميز
اينجا ديگه کجاست ؟
اين جزيره ... مارو کوچولو کرده
يا مارو بزرگ کرده ؟
شان ، ورن در اين مورد چي ميگه ؟
يکي از قوانين زيست محيطيه جزيره اينه
، حيووناي کوچيک بزرگ ميشن حيووناي بزرگ کوچيک ميشن
ليليپوتي شدن سويفت توي سفرهاي گاليور بهش اشاره کرده
ميخوام اينو بعنوان حيوون خونگي نگه دارم واسه سرگرمي خوبه
بعدا ميبينمت، رفيق
هي ، اينو نگاه کنيد اون دود رو ميبينين؟
حتما خونه ي پدربزرگمه - از کجا ميدوني ؟ -
مگه چه چيز ديگه اي ميتونه باشه ؟
شايد بوميا دارن بساط کباب رديف ميکنن و آماده ميشن که ما رو واسه شام بپزن
فقط يه راه هست که بفهميم
يه لحظه صبر کن
ببين ، اميدوارم حال پدربزرگت خوب باشه ولي منو پدرم نميايم
برميگرديم سمت ساحل
که چي بشه ؟
خوب ، با صدف حلزوني يا شايدم جلبک روي ساحل کمک مينويسيم
جلبک؟ همه وقت يه گردباد هواپيما و کشتي خراب کن اونجاست
کي آخه جلبک شمارو ميبينه ؟
شان کاملا درست ميگه. بايد باهم ديگه باشيم
وقتي پدربزرگشو پيدا کرديم ، بعد از بيسيمش واسه کمک استفاده ميکنيم
باشه
فقط بدون اگه تيکه پاره شديم تو رو مقصر ميدونم
منم تورو مقصر ميدونم
کارت خوب بود
چيکار کردم مگه ؟
جدا چي گفتم مگه ؟ چيکار کردم ؟
؟SPF 100 کرم ضد آفتاب
فشارش بده آروم مياد بيرون
خنده دار بود دريانورد. نياي جلو پام اشک بريزي وقتي مثه گوجه قرمز شدي
به نظرت من آفتاب سوخته ميشم ؟
مرد ، اين يکي سنگ چسبناکي بود
کسي تکون نخوره
اينا سنگ نيستن
تخم ـن
راست ميگي پسر؟. چرا چندتاشونو نشکنيم و يه املت مشتي نزنيم تو رگ ؟
نه ، نه فکر خوبي نيست
بيخيال بابا ، من هنوز صبحونه نخوردم
وقتي تخما بزرگن حتما مادرشونم بزرگه
بايد مارمولک باشه
حالا نميشد مار باشه ؟
خوب. بايد با سرعت و دقت حرکت کنيم
مارمولک شنوايي قوي و بويايي فوق العاده اي داره
.بيا بريم. بريم
ما به معناي وافعي کلمه داريم روي پوست تخم راه ميريم
بچه ها
قدم از قدم بر ندار
بابا ، مراقب باش
نگران نباش عزيزم
حواسم هست ، ديدي ، مشکلي نيست
پسر
بدوييد ، بدوييد ، بدوييد
برين سمت جنگل - سريع تر ، سريع تر -
بريد، بريد
بريد
از اينور
برو ، برو ، برو درست پشت سرته ، عجله کن
شان
هي تو ، گودزيلا
تف تو شانس
بيايد، بيايد
زودباش - حرکت کنيد ، زود باشين -
برگردين ، برگردين ، برگردين
شان ، برو پشت من
شان ، کوله پشتي
برو عقب، برو عقب، برو عقب هنک
الان نه ، شان. اون ترسيده
نه ، اون خون سرده و جذب گرما ميشه
بيچاره شديم
حالا چي ؟
حالا ، فقط يه راه مونده
کلوچه رعد و برق
فکر کنم فقط بدترش کردم
اميدوارم از غذاي پلينزي خوشش نياد
اميدوارم از غذاهايي که توي شرتشون ريدن، خوشش نياد
همگي حالشون خوبه ؟
آره
همينطوري اونجا نايست. تشويق کنين
پدربزرگ
فوق العاده بود
مارمولکا با بازکردن پرده گردنشون جفت گيري ميکنن
اونا هميشه گولش رو ميخورن
،ايشون گاباتو و کلوني هستن هلي کوپتر اونا مارو به اينجا آورد
از ديدنتون خوشحال شدم باعث افتخاره
من ناپدري شان هستم هنک پارسونز
به شان کمک کردم کد شما رو رمزگشايي کنه
تو ناپدريش هستي؟ شايد واسه همينه که اومدنتون اينقدر طول کشيد
حالا مگه رمزگشايش با تبديل
رشته شکل هاي ورنين ها ... به نقطه و خط مورس
چقدر سخت بود ؟
يا مثلا ميشد پيام رو رمزي نفرستي
بفرما. يه دليل قاطع که نشون ميده يه اندرسون نيستي
ميدوني ؟ به نظرم بهتره که از اينجا بريم
بعد از اينکه اين مارمولکه ميخواد جفت گيري کنه شايد بخواد تو شوهرش بشي
چه بامزه اي ، خوش به حالت هنري
اسمم هنکه هنري نيستم. هنک خالي
ميبينم که مردي هستي که تصميم قاطع ميگيري
چرا تو پيشرو نميشي ؟
در واقعا ، ما ميخوايم امشب رو زنده بمونيم اره
هنک ، من دنبال تو ميام
بيخيال گاباتو ، راه بيفت
معرکه است
رسيديم عزيزان
بياين بالا اينجا مکان منه
خوش آمدين
...يه آسانسور فعال داريم ، لوله کشي داخلي
يه تلويزين 75 اينچي کيفيت بالا دارم
چطوري اين چيزارو ساختي ؟
اينو از اون قايق بادباني اي که منو به اينجا اورد ساختم
(لوسيه چشم آبي قديمي (اسم قايق اون تو گردباد از بين رفت
تا من بتونم جزيره اسرارآميز رو کشف کنم
نوشيدني؟ - ممنون -
با اين بيسيم سيگنال فرستادي ؟
آره، خودم با يه ساعت کوکي و
و يکم مس که روي اون تپه پيدا کردم و يه قاشق چاي خوري درستش کردم
ميدوني چقدر طول کشيد تا درستش کردي هنري ؟
نميدونم ، شايد يه چيزي کمتر از ... کي اهميت ميده ؟
سه ماه
ميدوني واسه يکي مثه تو چقدر طول ميکشيد ؟
تا آخر عمر
بچه ها ، بياين با پلائو تماس بگيريم و از اين جزيره بريم بيرون
به اين آسونيا نيست عزيزم ... بايد منتظر ماهواره ي ارتباطي بمونيم
که توي موقعيت مناسب قرار بگيره
چقدر طول ميکشه ؟ - حدود دو هفته -
ميگي ما دوهفته اينجا گير کرديم ؟
گير گرديم ؟ به نظرم که خوش ميگذره
همديگه رو بهتر ميشناسيم
شان، نجات جونمون خوش گذروني نيست
...تازه شم ، فکر کردي مادرت چه حالي ميشه
اگه دو هفته پيدامون نشه ؟
اون موقع که برميگردي احتمالا دوباره ازدواج کرده
ميزاري اينطوري باهات حرف بزنه ؟
اشکالي نداره
باشه ، حالا نقشه چيه سرهنگ ساندرس ؟
چطوره بازم از اين آت آشغالات ...نشونمون بدي
که عمرا مارو از اين جزيره نميبرن بيرون
و اينکه کسي ديگه اي هست که بخواد تخمارو بشماره ؟
هنري، اگه تو از چندتا از مخلوقات خدا ميترسي شايد نبايد ميومدي اينجا
مثلا به اينجا ميگن جزيره اسرارآميزه
بايد انتظار چيزاي اسرارآميز رو داشته باشي اسمش روشه
شان ، ميدونم کتاب چي ميگه
رفيق ، ميخواستي جزيره اسرارآميز رو پيدا کني ماموريت انجام شد
ميخواستي مادربزرگت رو پيدا کني ايناهاش، ماموريت انجام شد
اول صبح از اينجا ميريم بيرون ...و واسه آخرين بار ميگم
اسمم هنکه
چه عجله ايه ؟
...فردا
ميخوام يه چيزي نشونتون بدم که بينيدش نفستون بالا نياد
واسه هميشه ؟
خودت ميفهمي پس بياين بخوابيم
فردا روز بزرگيه
شب بخير عزيزم شب بخير بابا
هي ، چه خبر ؟
جدا از اينکه تو ما رو توي ... اين جزيره مسخره گير انداختي
حالم خوبه - خوبه -
...خوبه. داشتم فکر ميکردم ، بعضي وقتها
ميتونيم باهم بريم بيرونو اينا ؟ اگه خواستي
احساس ميکنم که نظر تو در ...مورد خوشگذروني
با نظر من در مورد خوش گذروني ... خيلي باهم فرق دارن
آخر هفته چکاره اي؟
حلزون جمع ميکنم و برچسب ميزنم
نه بابا ! منم همينطور منم حلزون جمع ميکنم
واقعا ؟ - آره -
کدومشون مورد علاقه ته ؟ مال من "ميکسي زپتلک"ـه
باورت نميشه ولي مال منم همونه
از خودم در اوردم ميکسي زپتلک حلزون نيست
يکي از دشمناي اصلي سوپرمن بود
قلبتو تيکه پاره کرد
هر چي - جلب توجه زنا يکي از سخترين کاراي دنياست -
خوب. حالا چيکار کنم ، کازانوا ؟
من زمان زيادي منتظر موندم که يه چنين اختلاتي بکنيم ، رفيق
واسه فهميدن دخترا بايد سه کار انجام بدي
شماره يک. دنبال غريزه ت نرو
توي جاهاي ديگه زندگي غريزه به کمکت مياد ... ولي واسه زنا نه
پس هرکاري که فکر ميکني بايد انجام بدي عکسشو انجام بده
شماره دو. بايد صادق باشي ، احساساتي
... زنا مردا رو فقط به خاطر اينکه هيکلي
و قويه و ماهيچه هاي مثل من داره نميخوان. نه
اونا يکي رو ميخوان که فکر کنه
اونا يکي رو ميخوان که احساساتي باشه يکي رو ميخوان که درکش کنه
زنها يه مردي رو ميخوان که احساسات دروني داشته باشن
و سومين چيزي که از همه مهمتره
چيزيه که هزاران ساله که واسه زنها جواب داده
خب، بهم بگو
... تو بايد اينکار رو بکني
اين چيه؟
... اين کنترل ماهيچه ها عاشقانه است
و يالا. يه توت پرت کن
نه - يالا يه توت پرت کن. چند تا پشت سرت هست -
بردار و پرت کن. نترس. اونا گازت نميگيرن - ... نه من نميـ -
يه توت بردار
شروع کن، چند تا بردار. پشت سر هم پرت کن. همين الان - من پشت سر هم پرت نميکنم -
اونا تا وقتي بهشون غذا ندي بس نميکنن
بهشون غذا بدم؟ نه - غذا بهشون بده. اونا گرسنه ان -
من بهشون غذا ميدم - باريکلا پسر. بيا بزن -
باشه. تو آماده اي؟ آماده اي؟ بفرما
باشه. آماده اي. اين يکي مخصوصه - فقط همين رو حساب ميکنم -
امکان نداره. اين محشره
ديگه تشويقش نکن
اين يه استعداده - آره اون استعداد داره -
شان" هميشه جواب ميده"
يالا "گبي" تکون بخور
اون کجا ميره؟
نميدونم ولي اگه بيشتر از اين طول بکشه اون سر يکي رو به باد ميده. يالا
دارم ميرم. دارم ميرم
يالا. يالا ما تقريبا رسيديم
"آماده شو "گبي ميخوام نفست رو بند بيارم
باور نکردنيه
الان مادر بزرگو چقدر دوست داري؟
آهاي؟
هزاران ساله که کسي خونه نيست "گبي"
کسي ميتونه حدس بزنه اينا چي هستن؟
تو ميدوني؟ تو ميدوني؟
پارک "لگو لند"؟ - نه -
... اگه اين خداي دريا باشه -
ميتوني اينو تکون بدي؟ - آره -
آتلانتيس
باورم نميشه ما توي شهر گمشده ي آتلانتيس هستيم
همون آتلانتيسي که ورن راجع بهش نوشته بود
با همه جزيياتش
ولي مگه آتلانتيس زير آب نبود؟
وقتي که ورن راجع بهش نوشته بود زير آب بود
ولي اون توي يه چرخه 140 ساله بوده و نصفش رو زير آب بوده
و اون نصف ديگه اش چي؟
اينو بهش ميگن بازگشت زمين
... اقيانوس در هنگام فعاليت آتشفشان
جزيره رو به سطح آب کشونده
... بعد همه جزيره
برگشت به ته دريا
هيچ کس اينو در مقياس بزرگ نديده بود
اين معرکه است
باهام بياين
من 30 ساله که دنبال اين تيکه ي بهشت ميگردم
من به پدرت قول دادم ... که ما اينو با هم پيدا ميکنيم
ولي اون اينجا نيست که ازش لذت ببره
پس من پسرش رو آوردم که لذت ببره
واسه همين من پيام رو رمزي دادم
... ميخواستم که قبل از هر کسي
يه "اندرسون" اينجا رو ببينه
... بعضي از آدما اسمشون رو روي ستاره ها ميذارن
... گونه هاي جانوري، گياهان
ما ميتونيم اسممون رو روي اين جزيره ي زيبا بذاريم
تا دو هفته ديگه، ما با مقامات تماس ميگيرم ... که بيان دنبالمون و
تا سه هفته ديگه اسممون روي مجله "تايم" نوشته ميشه
بچه ها، ما يه مشکلي داريم - داري راجع به چي حرف ميزني؟ -
اين آب رو ميبيني؟ اين آب شوره
،تنها از طريق نفوذ از زير خاک آب شور تا اينجا مياد
خب؟ - خب، اين جزيره قراره که غرق بشه -
تنها آب شوري که اينجا هست توي مغز توئه
من نمونه ها رو تجزيه تحليل کردم و اعداد رو محاسبه کردم
اين جزيره تا 14 سال ديگه زير آب نميره
آلکساندر"، حساب کتابت اشتباست"
و تو چطوري اينو ميدوني؟
من وقتي که ساختمونمون کنار .محل مسابقات ماشين سواري بود اينو فهميدم
بهش ميگن سست شدن زمين
ببينيد، ميتونيد از توي شکافها محدوده اش رو ببينيد. توي همه ي اين مسير
... همه ي اين مسير
اونجا، اين پشت
باشه، منظورت رو رسوندي
خب، ما چقدر وقت داريم؟
... اگه من حدس بزنم
... بر اساس همه ي اين آبها
دو، سه روز حداکثر
بعد چي؟ چون من جليقه نجات ندارم، پسر
خب. تو بايد داشته باشي اگه ما اينو نتونيم حلش کنيم
بايد يه راهي واسه خروج از اين جزيره باشه
ما ميتونيم يه قايق بسازيم
طوفان دور اين جزيره قايق رو ميجوه و تفش ميکنه بيرون
يه چيزي هست
ناتلس" چي ميشه؟"
چطور يه ماشين ورزشي ميتونه توي رفتن از اينجا بهمون کمک کنه؟
نه، نه، "ناتلس" معروف زيردريايي کاپيتان "نمو" که در سال 1870 ساخته
کارت عالي بود، شان
فصل 16. ورن نوشته "اين توي جزيره پنهان شده"
آره. اگه ما به موقع بهش برسيم ... ما ميتونيم همه راه رو تا پالو
از زير طوفان برونيمش
باشه. يه سئوال اون کجاست؟
تنها يه مرده که ميتونه اينو بهمون بگه
و اون خود کاپيتان نمو ست
"دکار گاتو" آخرين مکان استراحت کاپيتان نمو
افسانه ها ميگن که خدمه اش اونو اونجا دفن کردن
بهت ميگم چي بهتره که اونجا باشه
دفتر خاطرات نمو
اون ميتونه مکان ناتلس رو بهمون بگه
من هيچوقت نتونستم که سينه خيز اون تو برم
خيلي تخم مرغ سرخ کرده خوردم، متاسفانه
من ميرم
من تنها کسي ام که اون تو جا ميشم
امکان نداره. خيلي خطرناکه
خيلي مهربانانه بود ولي اجازه ات رو لازم ندارم
عزيزم ... بابايي دوست داره
ميدوني چيکار کني. مواظب باش ما نميدونيم که اون تو چي هست
عزيزم. عزيزم تو حالت خوبه؟ - خوبم -
من داخلم
اون چي بود؟
پس صداي غرق شدن جزيره اينطوريه
هنک
عجله کن
بکشش بيرون. بکشش بيرون بکشش
سلام
پسر. اون دست خط افتضاحي داشته
هندي قديمه؟ - تقريبا درست گفتي، هندي جديده -
کاپيتان نمو هندي بوده
... اينجا نوشته
ناتلس توي يه غار آتشفشانيه در اونور جزيره است
"دقيقا زير صخره "پوسايدون
من اونجا رو بلدم
باشه. اونجا جاييه که ميخوايم بريم
و بهترين راه واسه رفتن به اونجا چيه؟
خب، بستگي داره
امن ترين راه اينه که آب رو دور بزنيم
ولي سريع ترينش اينه که از وسط جزيره بريم
تو چي فکر ميکني، هنک؟
من فکر ميکنم که ما راهي نداريم از مسير سربع
آره. اون درست ميگه. منم نظرم همينه - ... آره، ولي بذاريد بهتون اخطار بدم -
وسط جزيره پر از کوههاي دنباله دار
... جنگلهاي سياه و موجودات ترسناک
که باعث ميشن کابوس ببيني
... خب کي پايه ي ماجراجوييه
تـرجـمـه و زيـرنـويــس از: جـــواد و محــــمد ارائــه اي از: نايــــن مـــــووي
رسيديم ديگه؟
وقتي برسيم رسيديم ديگه گبي
اين چي بود؟
طبقات زمين از زير جزيره دارن از هم جدا ميشن
ما بايد حرکت کنيم. بريم تکون بخور، تکون بخور
صبر کن اين چي بود؟
خاکستر آتشفشاني؟
... انگار - طلا -
طلاي خالص
"بايد اون گنجينه اي باشه که "رابرت لويس استيونسون توي کتاب جزيره گنج ميگفت
آتشفشان ها از چيزايي که فوران کردن تشکيل شدن ... پس اگه اون داره طلا رو فوران ميکنه، پس اين
کوه طلاست
بايد طلاي خيلي زيادي پنهون شده باشه بريم، ببينيم
صبر کن
اين چند روز طول ميکشه ما همچين وقتي نداريم
بيا يکم وقت جور کنيم
فوران طلا يه کشف خيلي مهم علمي
اينو متوجه ام ولي ما بايد به ناتلس برسيم
هنک، من يه بچه کوچولو نيستم
باشه؟ منم ميتونم نظر بدم - ... شان -
من مسئوليت تو به گردنمه من هيچوقت نميزارم که جونت به خطر بيافته
هي، هي. تو نميتوني بهش بگي چيکار کنه
تو پدرش نيستي
از چيزايي که من شنيدم تو هم خيلي واسش پدربزرگ نبودي
من بهش چيزايي ميدم که باهاشون زندگي کنه علوم، ماجراجويي، چيزاي حيرت انگيز
تو تا حالا چي بهش دادي؟
من بهش چيزاي زيادي دادم. آلکساندر
مسئوليت پذيري ذاتي يکيشونه
چيزي که معلومه تو نداري
تو واسه اون طلا نميري ما از اينجا ميريم، همين و بس
شان، لطفا ما بايد از اين جزيره بريم
خداحافظ طلا
هي، تو حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
فقط ميدوني. من لازم ندارم که هنک هميشه بهم بگه چيکار بکنم
بابام هميشه ميخواد خودش رو درگير کنه ولي معمولا آخر سر منو خجالت زده ميکنه
آره ... چطور؟
تابستون قبل من ميخواستم که يه کار گير بيارم
... پس، اون همه پالو با هليکوپتر رفت
و هزارتا کپي از رزومه ام رو انداخت پايين
اين خيلي خجالت آوره تلاش زيادي کردن بدترين چيزه، مگه نه؟
نه
يعني، بدترينش اينه که اونا اصلا تلاش نکنن
آلکساندر، مطمئني که نقشه خوني ات درسته؟
معلومه که مطمئنم. چرا؟
چرا؟ چون ما اين پايينيم و ما بايد اون بالاها باشيم
واسه هر مشکلي يه راه حلي هست دوست بزرگ من
و من فکر ميکنم که اين ممکنه باحالترين شون باشه
تو فکر ميکني که اين ممکنه باحالترين شون باشه، ها
کسي يه چتر نداره؟ ... چون انگار "مري پاپين" که اينجاست
ميخواد به قله کوه پرواز کنه
من ميدونستم که تو بدرد يه کاري ميخوري
اينجا منتظر باش، هنري
کجا داره ميره؟ - نميدونم. ولي طرف کاملا زده به سرش -
اوه، معلومه که زده به کله ام
معلوم شده که سوار شدن روي زنبور وقتي که تو چشماش نگاه نکني آسونه
اين خيلي ديوونگيه
خيلي خوب. تو الان بيا پايين
چرا من بخوام بيام پايين؟
چون بيمه درماني افتادن پيرزنها رو از روي يه زنبور غول پيکر پوشش نميده
بيا پايين - هرجور راحتي -
... ولي وقتي که اينجا اقيانوس آرام شد
حتما لباس شنا بپوشي
شان
ميشه ما با هم پرواز کنيم؟
اين محشره "مثل اسب سواري توي دره ي "سرن گيتيه
اين خيلي قشنگه مثل بهشت ميمونه
اوه، پسر
... اين يه - گوه پرنده است؟ -
... پس، بايد يه پرنده
غول پيکر باشه
توي درختها
انگار گرسنه ان
اين يه پرنده خشم سفيد دم سوزنيه
،اين از کرمها، شته ها و آره زنبورها تغذيه ميکنه
يکي ديگه هم هست
خودت رو نگه دار
توي مسير خودت بمون
تو با مرغ آشنايي داري؟ - اينا مرغ نيستن -
نه، اون بازي مرغ
من از روش فکريش خوشم مياد
هنوز نه
چقدر باحال بود، رفيق کوچولو؟ - دوست دارم هنک -
خيلي دوست دارم
باشه، باشه، خوشحاليت بيش از حد بود خوشحاليت بيش از حد بود
خودتو نگه دار
کيلاني
تو منو نجات دادي - آره، فکر کنم نجاتت دادم-
يا شايدم نه
برو، برو، از اينجا برو
شان، داري چيکار ميکني؟
يالا، پرنده
بيا اينکار رو بکنيم
شان، باهام حرف بزن
قوزک پام. نميتونم تکونش بدم
فکر کنم مشکلت جديه بذار من يه نگاهي بهش بندازم
ولي نه، اينجا نه. اين قسمت از جزيره ميتونه بعد از تاريک شدن خيلي خطرناک تر بشه
باشه. ميخوام بلندت کنم با شماره سه. يک ... دو ... سه ... بلند شو
دستت رو بده بهم. باشه - بيا -
ورمش خوابيده؟ - بدجور از جا در رفته. ممکنه يه مدت اينجا بمونيم -
ميرم يکم آب بيارم
من ميخوام جاش بندازم، رفيق
باشه، شروع کن
آلکساندر، من محکم ميگيرمش با شماره سه جاش بنداز
فهميدم
آماده اي؟ - ... آره -
... يک
چي به سر دو و سه اومد؟ - آره، چي به سر دو و سه اومد؟ -
دو ... سه اينقدر هام بد نبود
خيلي هم خوب نبود
ما مُسکن داريم؟
چيزي اينجا نيست
خيلي خوب رفيق بيا، خوبه
باريکلا پسر
ما اينو داريم
نه، نه، نه، نه
نگران نباش
من واسه مردها زير ستاره ها جلوي آتيش آواز نميخونم
سبک کار من نيست
تو ميتوني بخوني؟ - يکم -
محشره. موسيقي يه مُسکن طبيعيه
يه آواز بخون - نه -
هنک، يالا
باشه. نگران نباش من يه آواز مخصوصي واست دارم
اين بايد حال منو بهتر کنه؟
عجله نکن بايد کوک بشه
واسه يه مرد بزرگ طول ميکشه که با يه گيتار کوچيک آهنگ بزنه
و يه مرد بزرگتر ميخواد که بهش گوش کنه
من درختهاي سبزي رو ميبينم
رز هاي قرمز هم ميبينم
... ميبينم که شکوفه ميزنن ... واسه من و تو
و من با خودم فکر ميکنم
چه دنياي معرکه اي
... من يه زنبور غول پيکر ميبينم و
ميتونم اينو بگم
به آلکساندر اعتماد نکن
اون از "يودا" پيرتره (يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان)
و با خودم فکر ميکنم
که چه دنياي معرکه اي
جزيره اي که توش هستيم
خب داره غرق ميشه
اون علايم رمزي رو فرستادي
چه مشروبي کوفت ميکردي؟
ولي همه اينا گذشته
ما از ذهنمون پاکش کرديم
... ما ميخوايم زيردريايي نمو رو
پيدا کنيم
... و تو با خودت فکر ميکني
که چه دنياي معرکه ايه
اون فوق العاده بود
چي؟ استعدادهاي زيادم؟
نه. بعد از اين سالها يه پاگنده فراري آواز خون پيدا کردم
نه. جدا، اينجوري خوندن رو کجا ياد گرفتي؟
بابام قبلا وقتي که بچه بودم آواز ميخوند
يادم بنداز وقتي برگشتيم يه مشروب واسه اش بخرم
پيداش نميکني
چرا؟ اون کجاست؟ - نميدونم -
وقتي که 8 سالم بود ترکمون کرد و من از اون وقت نديدمش
حداقل يه آواز خوب ازش ياد گرفتم آره؟
تو ازش خوشت مياد، مگه نه؟ - کي، شان؟ نه -
اون آدم عصبي ايه. ميدوني ولي اون بچه ي خوبيه
هيچوقت ما با هم جور نميشيم
يعني اگه از اين جزيره خارج شديم ... اون برميگرده به آمريکا
ميره سره زندگيش و ميره دانشگاه
و منم بر ميگردم به پالوي کوچولو
تو هم ميتوني يه روزي بري دانشگاه اگه اون چيزيه که واقعا ميخواي
و کي ميخواد توي کار بهت کمک کنه؟ تازه، ما پولش رو نداريم
اينو نگو. تو ميخواي بري دانشگاه ميتوني بري دانشگاه. باشه؟
من ميتونم جورش کنم
قول ميدم - ممنون، بابا -
هنک، هنک، بلند شو - يه چيزي درست نيست -
همه بلند شين - اين همه آب از کجا اومد؟ -
انگار سرعت سست شدن زمين توي شب سه برابر شده
اين يعني چي؟
يعني که جزيره سريعتر از اون چيزي که فکر ميکرديم، داره غرق ميشه
فکر کردم گفتي يه چند روز؟
الان، بيشتر تو مايه هاي چند ساعته
چند ساعت؟
ما بايد الان اون زير دريايي رو گير بياريم وگر نه ما ميشيم دو هزار فرسنگ زير دريا
بابا؟
اون رفته - آروم باش -
احتمالا رفته بشاشه
اوه، نه. نه
چيه؟
ديشب بهم قول داد که ميفرستتم دانشگاه
الان. ميدونم که منظورش چيه اون رفته به کوه طلا
ببينيد، من بايد برم و بيارمش شماها برين به سمت زيردريايي
اگه ما به موقع نرسيديم بدون ما برين
امکان نداره. تو تنها نميري من باهات ميام
شان، تو قوزک پات در رفته و اون مسير حداقل 6 کيلومتره
نه، اشکال نداره. من ميتونم اينکار رو بکنم مشکلي پيش نمياد
نه، شان. اون درست ميگه تو در وضعي نيستي که اين مسير رو بري
اون نميتونه تنها بره - پس من باهاش ميرم -
من کسي بودم که بهتون گفتم که به اين جزيره بياين
تقصير منه که توي اين مخمصه گير افتادين
... اگه اين نقشه مون درست باشه
پس صخره ي "نيزه ي سه شاخ" بايد 2.5 کيلومتر از اون طرف باشه
تو هر چه سريعتر ناتلس رو بيار و بعد توي مسير دور آب بيا دنبالمون
ما فقط يه نقشه داريم
بده موبايلت رو ببينم
اونو بده
الان ما دو تا داريم
هنک، کارت عالي بود
ممنون ... که منو هنک صدا کردي - قابل نداشت -
مواظب باش
بيا، عزيزم
خيلي زود ميبينمت قول ميدم
آماده اي، شان؟ - آره -
بيا
اوه، اونجا نه
طلا
دعاهام اجابت شد
اين نيزه ي سه شاخ پوسايدون ـه همون جايي که بايد باشه هست
ما دنبال يه صخره اين اينجا فقط مسير دور آبه
ولي ناتلس بايد اينجا داخل غار باشه
پس نقشه اشتباهه
بذار من ببينمش
شان، ما جاي درستي اومديم
پس غار کجاست؟ ناتلس کجاست؟
اون پايين
سطح آب توي 24 ساعت گذشته 30متر بالا اومده
باورم نميشه که اين اتفاق افتاده ما دير رسيديم. تموم شد
نه، نشده. اشکال نداره. اشکال نداره ما بايد فقط فکر کنيم
... بايد يه راهي واسه داخل رفتن پيدا کنيم
فهميدم
چي؟ - مخزن تنفسي -
الان چيزايي که نداريم رو ليست ميکنيم؟
باشه. يه جت کمري، دوست دختر، ... کاغذ خطاطي
نه، نه، بهم گوش کن ... ما فقط
کاغذ خطاطي؟ - آره، هميجوري اومد به ذهنم -
ما هنوز چند تا کيسه داريم، درسته؟ - آره -
خب، ما هرچي که توي ساحل ... سالم بوده بر ميداريم
و يه مخزن تنفس موقت درست ميکنيم
نفس کوتاه نميکشيم حرکت اضافي نميکنيم
وقتي که ميري پايين حتما فشار آب رو با بدنت يکي کن
ميدوني، اگه ما اون پايين بميريم مامان ميکشتمون
بيا اينکار رو بکنيم
بابا؟ بابا
تو اينجا چيکار ميکني؟ تو بايد اونجا توي ناتلس باشي
من اونجا ميبينمت - بابا بس کن -
بس کن. بابا. بس کن - عزيزم، اين تنها شانس ماست -
تنها شانسي که تو رو بفرستم دانشگاه
که يه زندگي ديگه داشته باشي يه زندگي بهتر
... بابا
.... ما تا وقتي که با هميم
هر چقدر پول بخوايم بدست مياريم
بيا بريم خونه - باشه .باشه -
سريعتر بيا، گبي
خيلي خوب. 30 متر ميريم پايين و ما واسه دو دقيقه هوا با خودمون داريم
باشه - تو آماده اي؟ -
من آماده ام. تو آماده اي؟ - من کاملا آماده ام -
و منم کاملا آماده ام - خب، من احتمالا بيشتر از تو آماده ام -
امکان نداره. من دو برابر تو آماده ام
ما ترس رو از خودمون دور ميکنيم مگه نه؟
صد در صد
صبر کن، تو از کدوم سمت ميري؟
راستش رو بخواي مطمئن نيستم
مطمئن نيستي؟ ما ديگه وقت نداريم
کدوم سمت شماله؟
اين سمت
نه. نه .اين سمت نيست اين ... اين سمته
اينجا خيلي نيروي مغناطيسي داره
اين يعني چي؟ - يعني ما گم شديم -
ما رسيديم
ناتلس
شان، چراغ قوه رو بهم بده
باشه. بيا اينو روشنش کنيم و بريم دنبال بقيه
بدون قطب نما چطوري شمال رو پيدا کنيم؟
عنکبوت ها
من تازه سوار زنبورهاي غول آسا شدم نميتونم سوار عنکبوت بشم
عنکبوت ها تارشون رو به سمت جنوب ميبافن
بچه ها، فکر کنم عنکبوتمون رو پيدا کردم
و ما از سمت مخالف ميريم
جعبه کنترل بايد يه جايي اينطرفا باشه
کليد برق کجاست؟
فکر کنم اينه
تو از کجا ميدوني؟ - توي فصل 17 بود -
انگار يکي هنوز ژول ورن ميخونه
بيا اين خوشگله رو روشن کنيم
يالا، يالا. روشن شو
موتور ها از کار افتادن بايد بريم زير کاپوت رو نگاه کنيم
باتري ها 140 سال عمر کردن
من فقط يه جامپر واسه استارت ميخوام
ولي اون هزاران کيلو وات برق ميخواد
تو به همون چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکني - اين ديوانگيه محضه -
دقيقا
کابلها به نيزه وصله؟ - آره - عاليه -
وقتي که شارژ کردن اين تموم شد ما ميريم به مسير خودمون
باشه
من ميخوام که تو برگردي
معلومه من بر ميگردم يکي بايد تو هدايت کردن اين بهت کمک کنه
نه ... منظورم اينه ... ببين
اگه کسي اينو پرسيد من اينو کاملا تکذيب ميکنم
ولي من ميخوام که تو برگردي
من کلي آدم تو زندگيم بودن که منو رها کردن
و نميخوام که تو يکي از اونا باشي
قبل از اينکه بخوايم بيايم من به مامانت گفتم که از پسرش مواظبت ميکنم
باشه؟ تو فقط پسرش نيستي تو خونواده ي من هم هستي
قول ميدم که واسه تو برگردم
باشه؟ - باشه -
... الان
کي پايه ي ماجراجوييه؟
اونا کجان؟ - اينجا نيستن -
بهتره که زود برسن اينجا ما ديگه زميني نداريم
هي، اينطرف
کجايي؟ کجايي؟
يالا، هنک يالا
کجايي؟
يالا، اون خنده 1000 واتي ات رو نشونم بده
الان بزنش
آره
دوست دارم، بابا - دوست دارم، عزيزم -
ميريم پايين
ما تونستيم - الان نه، هنوز بيرون نرفتيم -
روبرو ما راهمون بسته ميشه
گاباتو، من ميخوام که تو ما رو به بيرون هدايت کني
من؟
تو ما رو به اين جزيره آوردي تو ما رو برميگردوني. تو ميتوني
شان، با علامت من، اون دکمه رو فشار بده
آره، تو درست ميگي مثل پرواز کردن با هليکوپترمه
باشه
هنک هنک
آتش
ما موفق شديم ما تونستيم
گاباتو
و ما الان روي کروز کنترل هستيم (وسيله اي که سرعت رو روي يه حد نگه ميداره)
کارت عالي بود - تو هم همينور -
هي. من باورم نميشه که ما واقعا از اون جزيره خارج شديم
آره
عضلاتت رو تکون بده
من عضلاتم رو تکون نميدم - الان وقتشه. اون عاشق اين حرکت ميشه، باور کن -
من عضلاتم رو تکون نميدم - تکون بده، تو ميتوني -
اون عاشق اين کارت ميشه، باور کن
شما دو تا حرفاتون تموم شد؟
عضلاتت رو تکون بده
ممنون ... واسه همه چيز
اينم جواب ميده
من الان خيلي خوشحالم لحظه اي بهتر از اين پيدا نميشه
خب، وقتي بهتر ميشه که تو ما رو از تپه مرجانها دور نگه داري
فکر عالي ايه، فکر عالي ايه
بعد الظهر بخير دوستان و به تور تفريحي گاباتو خوش آمديد
اگه از پنجره سمت چپ به بيرون نگاه کنين چيزي رو که به نام اقيانوس آرام ميشناسيم ميبينيد
اينم دوباره شروع کرد
پاس بده - ماشين -
بازي رو ادامه ميديم
اين سومين باريه که امروز زنگ زدي، بابا من حالم خوبه
آره، ولي شنيدم که 2.3 ريشتر زلزله توي اوهايو اومده
و تو نزديک اوهايويي؟
3000کيلومتر اونور تره
ببين، تو نميخواد نگران هر جور زلزله اي اينجا باشي
کوه آتشفشان چطور؟ - نه -
پرنده هاي گنده؟ - خداحافظ بابا. دوست دارم -
،منم دوست دارم
هي، ميتوني جاي من تولد شان رو تبريک بگي؟
و، شايد بعدا هم بهت زنگ زدم مثلا 5 دقيقه ديگه
خدافظ بابا - دوست دارم عزيزم. خدافظ -
خيلي خوب، ما آماده سفر هستيم؟
سلام
سلام بچه ها، شرمنده دير کردم
سلام عزيزم - خوشحالم که ميبينمت -
خيلي خوشگل شدي - منم خوشحالم که ميبينمت -
يه لحظه بيا اينجا - باشه -
تولدت مبارک - تو يه مرد عالي اي رو بزرگ کردي -
نه - شرمنده دير کردم -
ما يه مرد عالي اي رو بزرگ ميکنيم
اينو اول باز کن
آرم پست کامرونه؟
اين از طرف بابا بزرگه
اون ميخواد که دفعه بعد که منو ديد بهم هديه رو بده
همونجا نشينين، تشويق کنين - بابا بزرگ -
سلام - سلام -
باورم نميشه که شما اينجايين
من امکان نداشت به جشن تولدت نيام
ميخوام که اينو بهت بدم
يه کتاب؟ - اين فقط يه کتاب نيست -
اين يه سفره که ميخوام با هم بريم
همه ما بعنوان يه خونواده
سفر به کره ماه
چي ميگي؟
فگر کنم که فقط يه چيز ميشه گفت
کي پايه ي ماجراجوييه؟
نه. نه. نه
اوه، عزيزم.چه مشکلي ميتونه پيش بياد اين فقط کره ي ماه ـه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.