در سال1973 ارتش شيلي
پرزيدنت آلنده رو برکنار کرد
و ژنرال پينوشه
قدرت رو به دست گرفت
پس از 15 سال ديکتاتوري
پينوشه با فشار روزافزون جامعه جهاني روبه رو شد
براي مشروعيت بخشيدن به نظام حاکم
در جولاي 1988
يک همه پرسي برگزار شد
مردم مي تونستن به يه دوره رياست جمهوري 8 ساله ديگه پينوشه
آري يا نه بگن
براي 27 روز
روزانه دو جناح در تلويزيون با يکديگر مبارزه مي کردن
15دقيقه براي گروه موافقان
15دقيقه هم براي گروه مخالفان
اول از همه مي خوام بگم
فيلم تبليغاتي که قراره ببينين
با حال و هواي اجتماعي حال حاضر سازگاري داره
ما باور داريم که
کشور کاملا آماده ارتباط هاي اين چنيني هستش
به ياد داشته باشين
خواسته هاي مردم براي آگاهي از حقايق
و افزايش حقوق شهرونديشون بيشتر شده
بياين با هم صادق باشيم
امروز، شيلي به فکر اينده خودشه
بياين نگاه کنيم
!!!نوشيدني غير الکلي جديد رسيد
اين نوشيدني جوونه و آزاد
زمانش فرا رسيده
چيزي که شما منتظرش بودين
براتون درست شد
"نوشيدني "آزاد
با نوشيدنش احساس آزادي مي کنيد
آزاد مثل خودتون
...خوبه اما
اين مسخره بازيا تو فيلم من چي کار مي کنه؟
کي درمورد اين نمايش خنده دار حرف زديم؟
...شکي نيست که
خيلي خوب ساخته شده
نشون مي ده خيلي تلاش کردين
کارلوس
اين خيلي خيلي ابتکاريه
ممکنه تو آمريکا جواب بده
اما مابايد به محصولمون اعتماد کنيم
ما يه محصول داريم
که با رقابت موجود تو بازار فرق داره
دعوتت مي کنه که جوون باشي
شجاع باشي
اگه شجاع باشي آزاد خواهي بود
فکر مي کنم اين همه چيزيه که جوون هامون نياز دارن
موسيقي، طغيان
و يه الگو
اما با نظم و احترام متقابل
ببخشيد ...اقايي به نام اوروتيا
نه الان جلسه دارم
اومده اينجا
اينجا؟
خواهش مي کنم برو و ببينش
باشه
نسخه 30 ثانيه اي رو هم نگاه کنيد
توش مسخره بازي هم نداره
ممنونم
خوزه توماس اوروتيا؟
آره
همون که کمونيسته؟
بله
چي مي خواي؟
تو داري خيلي خيلي مهم مي شي
تعجبي نداره ديگه تلفنامو جواب نمي دي
کار داشتم
چي شده؟
ويرو چطوره؟
احتمالا خوب باشه
چي کار مي تونم برات بکنم؟
دارم روي يه کمپين براي همه پرسي کار مي کنم
مي دونم
البته براي کمپين مخالف ها
همه مي دونن
همه چيو مي دونن؟
که تو با گروه مخالفا هستي
و از من مي خواي براي کمپين مخالفا تبليغ کنم
کي ؟
من
تو؟
آره من
نه
از اين گذشته
چرا خودتو اذيت مي کني؟
اين انتخابات از مرجعش توش تقلب مي شه
گوش کن
فشار هاي بين المللي پينوشه رو مجبور کرده که
با اين همه پرسي و حضور جناح مخالف موافقت کنه
اين فرصت ماست که
حکومت ديکتاتوري رو سرنگون کنيم
يعني مي گي پينوشه يه همه پرسي برگزار مي کنه
که بازندش بشه؟
نه جدي باش
من جدي ام
پينوشه اگه بخواد بدون تقلب هم مي تونه برنده بشه
واقعا؟
اين خيلي بده
به طور قانوني برنده بشه؟
مردم يا بهش راي مي دن
يا اصلا راي نمي دن
نه، بيا يه تاکسي بگيريم
سوار اتوبوس مي شيم
يه کمپين سياسي وقت خيلي زيادي مي خواد
نيروي انساني خيلي زيادي مي خواد يه تيم قوي مي خواد
البته که مي خواد اما اين کمپين
دست کارشناس هاي روابط سياسيه
که مي دونن بايد چي کار کنن و کارشونو خوب انجام مي دن
بذاربهت بگم اولش خودم هم خيلي مطمئن نبودم
اما اونا منو سورپرايز کردن
يه عده ادم خوب،مسئول و توانا داشتن روش کار مي کردن
...چيزي که ازت مي خوام
يه نظر بي طرفه
يه نظر؟
فقط از من يه نظر مي خواي؟
حتي نظرمو هم بهت نمي گم
اروم باش مرد
نه
نمي دونستم
تو هم با اون کمونيست دوستي
اوروتيا کمونيست نيست
هست
نيست
همکلاسيم بود مي شناسمش
نه اون کمونيست نيست
پس چيه؟
... اون
عضو ملي مذهبيونه؟
نه
سوسياليسته؟
نه
مهم نيست
همه شون يه شکلي از کمونيسمن
...اوروتيا
يه دوست خانوادگيه
مي خواي بهم بگي مايکروويو چجوري کار مي کنه؟
تکنولوژي ليزره
حرارت نامرئي
بهت پيشنهاد ساختن تبليغ واسه کمپين مخالفا رو داد؟
مي خواي راجع اون حرف بزني يا مايکروويو؟
هر جور تو بخواي
آره
بهم پيشنهاد داد
اما من گفتم نه
وقتشو نداشتم
يه عالمه کار دارم و نمي تونستم
فقط قراره نظرمو بهشون بگم
حتي اگه تو خوشت نياد
خيلي جاه طلبي
هر روز کلي کار بهم پيشنهاد مي شه
با پيشينه خانوادگي که داري نبايد روز اول استخدامت مي کردم
اگه استخدامم نمي کردي انگار يه معدن طلا رو از دست داده بودي
حالا خودت چي فکر مي کني؟
وفاداريم به پينوشه رو فراموش کن
خواهش مي کنم منطقي باش
اون معدن طلاي استعدادتو با کمونيستا شريک نشو
اينقدر کمونيست کمونيست نکن پيرزن
منظورت پيرمرده ديگه؟
کيا با کمپين مخالفا هستن؟
نمي دونم
کسي رو از خارج کشور آوردن؟
...فکر نکنم فقط خودمم
تو؟
اره
اما تو مدت خيلي زيادي تو کشور نبودي
تو راجع به اين قضايا چي مي دوني؟ هيچي-
حمايت مالي دارن؟
نه
کمونيست ها پول ندارن
اونا کمونيست نيستن
عجب!!!! پس چي هستن؟
همه گروه ها هستن به جز کمونيستا
کمونيست نيستن
نيکاراگوئه، کوبا و شوروي
تو اين قضيه سرمايه گذاري نکردن؟
نه
امريکايي ها سرمايه گذاري کردن
نه اونا طرف ما هستن
به هرحال سرمايه گذاري کردن
کودتا رو حمايت مالي کرد CIA
الان هم از ما حمايت مي کنه
آمريکايي ها با کمپين مخالفا هستن
چقدر به تو پول مي دن؟
براي فضاهاي عمومي
يه سري پوستر طراحي کرديم
اين پوسترا هيچکدوم نسخه نهايي نيستن
شعارهامون هم ايناست
اگر من حاکم باشم ، شما حاکميد
آري براي کشوري سربلند و پيروز
ما تنها نيستيم
لوچو گوژمن
تئوري خودتو در مخالفاي رژيم بهمون بگو
نه قربان
چيزي که مي خوام بگم اينه که
مفهوم ديکتاتوري
خودش يه ضربه محکم عليه ماست
حالا به اضافه اون
مخالفا مي خوان حرفاشونو تو تلويزيون هم بزنن
15دقيقه وقت رو آنتن
15دقيقه وقتي که توش نظرات متفاوتي هست
و آخر شب پخش مي شه
اين چيزيه که مخالفا دارن
اما موافقا همون 15 دقيقه
و همه دقايق باقي مونده رو دراختيار دارن
اما قبلا اونا همين سکوي ناچيز رو هم نداشتن
سکو؟چند تا حزب تو گروه مخالفا هستن؟
17تا
17 تا حزب هر کدوم يه چيزي مي گن
مثله سگ و گربه به جون هم ميوفتن
ژنرال همه جا مورد احترامه
حتي بزرگترين منتقدا هم
مي دونن که اون کشور به مدرنيته برده
مي دونيد از دوستاي آرژانتينيم چي شنيدم؟
مي گفتن ما پينوشه رو مي خوايم
همه پينوشه رو مي خوان
همه با هم نشون مي ديم که مي خوايم اون بمونه
کنترل راديو تلويزيون و روزنامه ها دست ماست
اما بايد اون يونيفرم نظامي رو از تنش در بياريم
و يه سرود ملي که همش در مورد شيلي باشه درست کنيم
... که مردم، با افتخار اونو
واسه ژنرال که کت وشلوار پوشيده بخونن
ژنرال کت وشلوار دوست نداره
کراوات مشکي چطوره؟
ترجيح مي دم کت وشلوار بپوشن
...فکر مي کنم بايد از چشماي ابي ژنرال
و لبخندش استفاده کنيم
بايد امتحانش کنيم جناب وزير
تا مطمئن بشيم برازندشونه
بايد با ژنرال صحبت کنم
پينوشه بدون يونيفورم
مثله يه دولت مي مونه بدون سرباز
در واقع پيشرفت اين کشور چشمگير بوده
اينجا مثله امريکاي لاتين نيست
... شما نفوذتون
بر روي جهان رو درک نمي کنين
اما يه سري نفهم هر روز اعتراض مي کنن
اين کشور پر از نمک نشناس هاست
همه چيزو فراموش کردن
خوب بترسونينشون
ببخشيد؟
بهتر نيست چهره بهتري از خودمون نشون بديم؟
اگه مي خواين مردمو بترسونين
اونا رو با گذشتشون بترسونين
گذشته سراسر از فقرشون
صف هاي بي پايان براي گرفتن يه تيکه نون
مخالفا نبود سوسياليسم رو حس مي کنن
اما تنها چيزي که براي مردم مهمه
چيزايي که تو خيابون مجاني بهشون مي ديم
اونا مي دونن
که سوسياليسم باعث نا رضايتي اونا مي شه
ما يه نظامي داريم
که توش هر کسي مي تونه ثروتمند شه
دقت کنين ...هر کس مي تونه ثروتمند بشه
اما همه نمي تونن ثروتمند بشن
وقتي همه فکر مي کنن عضو اون گروه (هر کس هستن ( و مي تونن پولدار بشن
امکان نداره ما بازنده همه پرسي بشيم
راه برو لعنتي
احمق راه برو
زنداني هاي سياسي رو آزاد کنين
همشونو آزاد کنين
چرا فقط يه عده رو آزاد مي کنين؟
ورونيکا
پليساي لعنتي
بسه
چرا مي زنيش؟
داري يه زنو مي زني
برو بيرون
چجوري مي توني يه زنو بزني
بذار بره حروم زاده
بذار بره
ولم کن
تا کي؟؟؟؟
تا کي بايد تحمل کنيم؟؟؟؟؟؟؟
بزن اخبار
باشه
...ملت رو از دست کمونيست هاي
ترسو و بزدل نجات بدين
کشور رو از رکود اقتصادي نجات بدين
و اون رو به عصر مدرنيته وارد کنيد
پيشرفت براي همه مردم شيلي
اگوستو پينوشه
...از جواني
عشق براي خدمت به وطنش رو نشون داد
او تحت تاثير داستان هاي حماسي نقل شده ي پيشينيان
قرار گرفته بود
که شجاعت و شهامتش را درخشان تر کرد
و باعث شد تا وارد ارتش شود
از صبح تا شب او بدون خستگي کار و تلاش مي کرد
اونو بده من
او همه انرژي و وقتش رو
صرف ملتش کرد
او خود رو قرباني کرد
و سختي هاي زيادي تحمل کرد
تا ماموريتش رو با موفقيت تموم کنه
تا شيلي رو نجات بده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!!کارمن
...نگراني اصلي من
...اينه که
چيزي رو که به دست اورديم از دست نديم
اين چيزيه که مهمه
اين براي سيمونه
باشه
خوابيده؟
نمي دونم
خوبه
خودت چطوري؟
خوبم
سيمون چطوره؟
احساس تنهايي مي کنه
خدمت کار چي؟
اونم خوبه
آشپزيش خوبه؟
اره
سيمون تنها نيست
مي دونه من اينجام
خيلي کتک زدنت؟
نه
اون بچه همه چيزو مي فهمه
نه اون نمي فهمه چرا اين اتفاقا مي افته
اگه بخوام باهات روراست باشم منم نمي فهمم
اون خدمتکار نمي تونه همه کارا رو انجام بده
مي خواي براي کمپين مخالفا کار کني؟
براشون چي کار مي کني؟
کمکشون مي کنم برنده بشن
با اين کار به دروغ هاي پينوشه مشروعيت مي دي
بهش راي مي دي و مي گي اون رئيس جمهور منه
و اين هم نظاميه که من مي خوام
مزدور
بچه بايد 7 صبح از خواب پاشه
چرا امشب اينجا نمي موني؟
فردا باهم صبحونه مي خوريم
باشه
بهت خوب پول مي دن؟
بدک نيست
اوه ، خيلي خوب
بذار بوسش کنم
باشه
دوست دارم عزيزم
ما قراره از شر پينوشه راحت شيم
محل ملاقات زندانيان جنگي
34690نفر شکنجه شده
200000تبعيدي
2110اعدام زندانيان سياسي
1248بازداشتي ناپديد شده
براي انتخاباتي آزاد
"راي مي دهيم "نه
خيلي خوب
رنه ما داريم گوش مي ديم
همش اين بود؟
اره ديگه
ببخشيد يعني هيچي ديگه ندارين؟
چيز ديگه؟
اره يه چيز ديگه
يه چيز بهتر و خوبتر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رفيق
...فکر مي کني
چيزي که داره تو شيلي اتفاق مي افته خوبه؟
نه ابدا
همون طوري که شما رو منقلب مي کنه منو هم منقلب مي کنه
...اما
...به نظرم
خيلي جذاب نيست
خيلي خوب
هر دو طرف بياين سعي کنيم
نظرات سازنده تري بديم
منم نظر بدم؟
همه نظر بدن
بياين نظراتمونو بگيم و از اين مبحث رد شيم
...من دوست دارم بدونم کسي هست که فکر کنه
ما با اين کمپين مي تونيم برنده بشيم؟
...فکر مي کنم هدف اصلي
ببخشيد؟
بايد چشم اونايي که نمي خوان راي بدن رو باز کنيم
هدف اصلي اينه
حکومت ديکتاتوري اين کشور رو نابود کرده
و با موفقيت هاي اقتصاديش
اين کشور رو نابود خواهد کرد
...40درصد جمعيت کشور
زير خط فقر هستند
...همه ما موافقيم
که مي خواهيم برنده همه پرسي بشيم
اما بعضي ها فقط مي خوان برنده بشن بدون اين که تو شيلي تغييري ايجاد کنن
ما يه نوع پيروزي ديگه مي خوايم
...اما تبليغ ساز
چيز ديگه اي پرسيد
...رفيقمون پرسيد
ايا ما فکر مي کنيم برنده مي شيم؟
جوابش هست نه
ما فکر نمي کنيم برنده خواهيم شد
از همون لحظه اي که اون فاشيست
دستور برگزاري همه پرسي رو داد معلوم بود که بازنده هستيم
پس چرا اين کمپين رو راه انداختين؟
براي افزايش آگاهي مردم
...و پر کردن فضاهايي که
ديکتاتور به طور ناخواسته مجبور بود باز کنه
آزادي هايي که ما الان صاحبش هستيم
ما اون فضايي که خالي شده بود رو پر کرديم
دقيقا
...ممکنه اجازه ندن ما برنده بشيم اما
با اين کار اونا وجود مارو قبول مي کنن
اگه از همين الان باختيم بايد تسليم بشيم و ديگه الکي تلاش نکنيم
همه ما اينو مي دونيم که تو اين همه پرسي تقلب مي شه
پدر چي کار مي کني؟
دارم کار مي کنم
اين کار کردن نيست !!!!تو داري بازي مي کني
اون موشکو بده به من
اونجاست
من مي خوام موشکو سر هم کنم
واقعا؟
قبلا درستش کردن و سرهم شده
پس من مي خوام کنترلش کنم
بسه ديگه
مي خوام با قطارم بازي کنم
!!!برو تو تختت
تعداد جامعه آماري 146 نفر
موافقان 19درصد
کساني که راي نمي دن 76.2درصد
تموم شد
ممنون
نظرت چيه؟
يه احساس اميدواري کاذب دروني دارم
با سرکوب مردم
در موقع راي گيري جلوي احساس آزاديشونو مي گيرن
نتيجه به خيلي عوامل بستگي داره و خيلي سوالا هستن که نمي شه پاسخ داد
اما مي تونم بگم نتيجه اصلا معلوم نيست
چيزي که منو به وحشت مي اندازه
...اينه که
تعداد افرادي که تصميم نگرفتن راي بدن يا ندن داره روز به روز زياد تر مي شه
دو گروه هستن که هنوز تصميم نگرفتن درسته؟
بله
غير ممکنه
...نمي شه يه کمپين واسه همه اين افراد
با اين سلايق مختلف درست کرد
سلايقشون خيلي با هم فرق مي کنه
تو مي گي تا چه حد غير ممکنه؟
تا حدي که نياز به معجزه داريم
فکر کنم کلمه ي کليدي روگفتي
ما به معجزه احتياج داريم
به عبارت ديگه خدا
و ارتش آسمانيش
فرشتگان و فرشتگان مقرب
ايمان
اين چيزيه که شيلي رو نجات مي ده
کشور به يه حرکت الهي نياز داره
يه جنبش الهي
چطوري؟
خوبم
ببين نمي خوام مشتري هامو از دست بدم
يا از مامورا کتک بخورم
هيچکس متوجه نمي شه
اگه کسي فهميد ،من اينجا نبودم
ژوزه توماس آلبرتو
اينجا پاتوق حامي منه
دوست صميميم
اون اينجا هست ولي انگار اينجا نيست
متوجه شدين؟
نگران نباش متوجه شدم
برات يه نوشيدني بيارم؟
دوست داري؟
يه گروهي از مردم هستن که تصميم نگرفتن راي بدن يا نه
در واقع اگه راي بدن رايشون نه هستش
اما خوب هنوز تصميم نگرفتن راي بدن يا نه
چه گروهي؟
زن هاي پير
تقريبا60 تا65 سال
جز قشر عادي يا عادي رو به فقير مردم هستن
اونا از چيزي که "نه" گفتن بيان مي کنه مي ترسن
بازگشت به سوسياليسم بازگشت به بحران اقتصادي
صف هاي طولاني غذا و چيزهايي شبيه اين
قشر جوان جامعه هم هست که فکر مي کنه
تو انتخابات تقلب مي شه
و راي دادن فايده اي نداره
بايد يه راه حل پيدا کنيم
نه بايد يه محصول توليد کنيم
به يه محصول نياز داريم
که به اندازه کافي براي پيرزنها و جوان ها جذاب باشه
خانوم کارمن؟
مي تونم چند لحظه وقتتونو بگيرم؟
ما مي خوايم يه سوال ازتون بپرسيم
وقتي داشتيم با هم صحبت مي کرديم ...رنه به ما گفت که
شما مي خواي به پينوشه راي آري بدين
حقيقت داره؟
به پينوشه راي موافق مي ده
...سکوتش نشون مي ده
که به پينوشه راي مي ده
مي تونيد به ما بگين چرا؟
وضع زندگيم خوبه
پسر تو دانشگاهه
دخترم سر کار مي ره
... پس اونايي که
کشته شدن يا شکنجه شدن چي؟
اونايي که ناپديد شدن چي؟
نظرتون در اين مورد چيه؟
نه اين که بگم اهميت نمي دم
اما اينا همش ماله گذشتس
دموکراسي ماله آيندست
ژنرال من مي گه که ما مي تونيم با راي دادن نظر خودمونو اعلام کنيم
مشکل دموکراسيه
اون پيرمرد تعريف واژه دموکراسي رو عوض کرده
تا الان که خيلي کار نکرديم
وقتمونو با راه رفتن و خوردن تلف کرديم
اينم يه نوع کار کردنه ديگه ژوزه توماس
اين طور نيست آلبرتو؟
نه
در مورد اين که تعريف ما از خودمون به عنوان اپوزيسيون چيه صحبت نکرديم
حقوق بشر؟
تبعيد؟ بي عدالتي؟
بازداشت هاي مستبدانه شکنجه
ناپديد شدن افراد
...همه ي سختي هايي که تحمل کرديم
ما به هيچ کدوم اشاره هم نکرديم
بايد اينارو بيان کنيم
نيازي نيست چون اصلي ربطي نداره
بايد در موردش حرف بزنيم
خيلي سياه و تاريکه
باعث رعب و وحشت مي شه
نمي تونيم مردم عاديو وحشت زده کنيم
اونا مي ترسن
...بايد يه محصولي پيدا کنيم که
براي مردم جذاب باشه
دموکراسي يه محصول نيست
خيلي خوب يه مفهومه
بايد يه چيز مطبوع
ارائه بديم
چيزي که درعين مطبوع بودن معني خاصي داشته باشه
!!!!شادي
هر چيزي که توش شادي داره رو ليست مي کنيم
خوشحالي، سرور ، رسيدن به ارزوها
اره ولي چيه که...؟
وقت بهار، مهموني ها
آرامش بعد از طوفان
از نظر من دموکراسي يه چيز شادي آوره
جذابه
...چيزيه که
تجربه کردنش جذابه
يه محصول شاد
...خود خوشحالي آررره
چي از خود خوشحالي شادتره؟
هيچ چيز
خوشحالي خوش شاده
از اون شادتر چي هست؟
خواهش مي کنم بياين جدي باشيم
...اگه فکر مي کنيد من مي رم اونجا
جلوي کل نمايندگان ائتلاف احزاب
...و مي گم کمپين ما
...پايه و اساسش جوک گفتن
و شاديه
ديوونه ايد
خيلي بچگانست
و يه نوع بي احترامي محسوب مي شه
بايد درد و رنج اونا رو هم در نظر بگيريم
ناديده گرفته شدنشون
اينايي که گفتم کجاست؟
.... چجوري بهشون بگم
که محتواي کمپين ما شادي و خوشحاليه؟
چرا که نه؟
چه خبر؟
نامه ها اونجاست
اونو بده به من
الان؟
ممنون
خواهش مي کنم
اونا اينجا هستن
حواسم هست
سلام ديگو
اين کاراييه که داريم
اينارو از همه بيشتر دوست دارم
گوژمن چي؟
مراقبته؟
مراقبه منه؟
چجوري؟
فکر نکنم نمي دونه چجوري بايد مراقب باشه
عاليه اينجا هستش يا نه؟
نه اينجا نيست
خوبه
اها فرناندو اومد
فرناندو
چطوري؟
خوشحالم مي بينمت
رنه اين فرناندوه
همديگرو مي شناسيم
واقعا؟
آره از طريق کار همديگرو مي شناسيم
قبلا هم از مخمصه نجاتش دادم
اون قراره با ما کار کنه
به عنوان مدير پروژه
...خودت خوب مي دوني که
من اين کارو نمي کنم
قبلا بارها اين کارو کردي
نمي دونم به يه ستاره راک زنگ بزن
يا يه خواننده سنتي
يه نفر که بتونه يه سرود درست کنه
نه يه اهنگ خيلي کوتاه مي خوام که راحت بشه حفظش کرد
نه مي خوام هنري باشه
نه موسيقي سنتي باشه نه پاپ و نه راک
يه موسيقي کوتاه
... واقعا فکر مي کنيد
اجازه مي دن بريم رو آنتن؟
اره
پرتمون مي کنن تو زندان
معلوم نيست
معلوم نيست؟
نه
مهمترين چيز اينه که همه اينجا باشيم
خيلي ها حتي جرئت اين کارو هم ندارن
گوش کن
اگه يه خط روي اين راي بکشي
چي مي مونه؟
ديگه بسه
ديگه پينوشه و حکومت ديکتاتوري بسه
خوب؟
ممکنه جواب بده
عاليه پسر
شکنجه بسه کشتن مردم بسه
سانسور رسانه ها بسه
اذيت و آزار بسه
قرض گرفتن ديگه بسه سود هاي زياد رو وام ها ديگه بسه
قبض هاي پرداخت نشده ديگه بسه
اوضاع طرف تو چطوره؟
به افراد بيشتر و زمان بيشتري نياز داريم
محتواي بيشتري هم مي خوايم
بايد15 دقيقه برنامه درست کنيم
اونم هر روز به مدت يک ماه
اونا هر روز رو پر مي کنن
3 هفته مونده و ما هيچي درست نکرديم
15 دقيقه خيلي طولانيه
بايد هر چه زودتر بريم سر کار
تو دفتر توليد مي بينمتون
داره مياد
چطوري لوچو؟
داشتيم شروع مي کرديم
همه چيز خوبه؟
اره تو چطوري؟
خوبم
چه خوب
مگه قرار نبود اون پيشنهاد کارو قبول نکني؟
من فقط بهشون يه سري توصيه مي کنم
منو خر نکن
تو زندگي مرفهي با پسرت داري
يه خونه داري
يه ماشين اسپرت داري
يه عالمه هم غذا واسه خوردن داري
از زماني که اينجا اومدي
کسي تو رو اذيت نکرده
بيا با هم شريک بشيم
تو رو تو سود شرکت شريک مي کنم
تو يه جاسوسي رئيس
چرا؟
منو تهديد مي کني وبعد بهم پيشنهاد شراکت مي دي
سلام خوب هستين؟
چطورين؟
نظرتون در مورد غذاها چيه؟
عاليه
ما منتظر شماييم
هر موقع که آماده بودين ما حاضريم
شراکت؟
آره
با يه درصد خوب
من تحت هر شرايطي اون کارو انجام مي دم
....اون کمپين
سلام
خوب هستين؟
لطف کردين اومدين
سلام خيلي زيبا شدين
ممنونم
همه چيز تحت کنترل منه همه چي اوکيه
عاليه ممنون
اين کار مثل خودکشي مي مونه احمق نشو
منو اخراج کن
همه سر جاشون باشن
از اون کار بيا بيرون
اخراجم کن
از اون کار بيا بيرون
اخراجم کن
اون کمپينو ترک کن
اخراجم کن
در مورد پيشنهادم فکر کن پيشنهاد خوبيه
خيلي خوب کارمون اينجا تمومه دوربين هم سر جاشه
پيشنهادت چيه؟
...حساب هاي مهم
متعلق به تلويزيون دولت
با زنه حرف مي زنم الان کجاست؟
اونجا
محصول خوبيه نه؟
عاليه
همه چيز رو به راهه؟
مايکروويو کار مي کنه؟
اره
اون چيه؟
مرغه
حواست به تشعشعات راديواکتيو باشه
خيلي نزديک نشو
ازش فاصله مي گيرم
اره
مطمئن نيستم اين وسيله خيلي امن باشه
دامنت خوبه؟
آره احساس راحتي مي کنم
خوبه
خوبه همه چيز مناسبته
واقعا خوبه زيباست
با چي شروع مي کنيم؟
چي؟
مي گم با چي شروع مي کنيم؟
با دسر شروع مي کنيم
داريم آماده فيلم برداري مي شيم
اول از همه
مي خوام بگم
چيزي که قراره ببينيد
با حال و هواي اجتماعي حال حاضر سازگاري داره
هر چي باشه
امروز شيلي به فکر اينده خودشه
پخشش کن
اونا هر چي مي خوان مي گن
من ازادي انديشه دارم
چون فکر مي کنم وقتشه
ازادي رو پيدا کنم
از ظلم و ستم خسته شديم
وقته تغييره
از فقر و بدبختي خسته شديم
"راي من هست "نه
شيلي
شادي تو راهه
...شيلي
شادي تو راهه
چيزي که درست کردي همش همين بود؟
...چون که
اين در واقع يه نسخه اوليه بود
نه اين خود کمپين بود
شبيه تبليغ کوکا کولاست
اين مسئله مهمتر از يه همچين چيزيه
با همه احترامي براتون قائلم
ما داريم يه کار خيلي خيلي جدي انجام مي ديم
من هم تبعيدي هستم
هستش Manuel Saavedra اون پسر
نمي دونم شما مي شناسينش يا نه
همه مانوئل رو مي شناسن
ما داريم از زبان تبليغ استفاده مي کينم
زبان تبليغ جهانيه ،آشناست و جذابه
خوش بينانست
اما در واقع يه محتواي سياسي داره
ريکاردو
ببين ژوزه توماس
...من کاملا متوجه مي شم که
توش نمادشناسي تبليغي به کار رفته
اما اين يه کمپينه
ما بايد عمل گرا باشيم
عمل گرا هستيم چون خودمونو درگير رفراندومي کرديم
که عليه حکومت ديکتاتوريه
ما داريم ريسک بزرگي مي کنيم
حتي خودمون هم نمي دونيم قراره چي بشه
من درک مي کنم
...اما اين رو هم درک مي کنم که
محدوديت هاي اخلاقي هم وجود داره
اسمت چيه؟
رنه
ببين من پدرتو خيلي خوب مي شناختم
ببين شايد تو اتاق اديتت
وقتي داري واسه شرکت هاي بزرگ اگهي مي سازي
يکم ديدت محدود شده
...ما به طور فيزيکي هم از
خشونت هاي اين حکومت ديکتاتوري رنج برديم
برادر من ناپديد شده
بهترين دوستام رو گلوشونو بريدن
...اين کمپين که تو درست کردي کمپين سکوت در مقابل ظلمه
ما درد شما و همه کساني که درگير اين خشونت ها بودن رو درک مي کنيم
اما داريد يه نکته کليدي رو جا مي اندازيد
من احمق نيستم
مي فهمم اينجا داره چه اتفاقي ميوفته
داريد به کمپين وجهه قانوني مي ديد
...اين يه کمپين براي سرپوش گذاشتن
روي چيزايي که واقعا اتفاق افتادنه
من شوکه شدم فرناندو
ژوزه دوست عزيزم متاسفم
که تو هم تو اين کثافت کاري دست داري
الان دارم باطن واقعيتو مي بينم
اون تصاوير همون چيزيه که شما هستين
...منظور تو مي فهمم اما درک کن که
!!!کاملا درک مي کنم
...اما از چيزي حمايت نمي کنم که
!!تاريخ به خاطرش هيچ وقت ما رو نمي بخشه
حالا مي توني بري هر غلطي دلت خواست بکني
برو خودت رو خر کن
ببخشيد
گوش کن
الان تو اين تبليغ احزاب کجا قرار دارن؟
ايناهاشن همه تو اين ايده هستن
...من همه احزابو مي بينم اما
تو بهتر توضيح مي دي
رنگين کمان همه احزاب سياسي رو نشون مي ده؟
ايده تون اينه؟
بله همشون اينجا هستن
همشون تو اين رنگين کمون هستن
رنگ همه حزب ها
و تمايلات سياسي شون اينجا هست
براي مثال ، قرمز
که خيلي هم قدرتمنده
نماينده تندرو ها و کمونيسمه
منظورت سوسياليسمه ديگه؟
ببخشيد منظورم سوسياليسم بود
رنگ ابي
از همه اميدوارتر
براي ملي مذهبيون
رنگ سبز
براي سوسيال دموکرات ها
نارنجي براي اومانيسم
و همه کسايي که به اين حزب تعلق خاطر دارن
همه رنگ ها اينجاست
...و همه به صورت دموکراتيک
تفاوت هاشون رو براي کمپين"نه" ميارن
من پياده مي رم
رفيق؟
از اين که با ما هستي شرمنده اي؟
خداحافظ شيردل
آدم باش
تو منظور سياست مدارا رو بد متوجه شدي
بعضي حرفاشون ارزش تحمل سختي رو داشت
خواهش مي کنم بس کن
بعضي ها تا موقعي که مي تونن مي خوان جا بزنن
ما اون گروهي که مي خواستيم رو داريم
حالا وقت کاره
ببخشيد رنه
نمي خوام تو ذوقت بزنم
اما اين اشغالا چيه؟
مي خواي مرغ بفروشي؟
يه چيز ديگست ورونيکا
پس لابد اينه
نه به پرتقال نه به پرنده اواز خون
نه اينا نيست
لعنتي
نه به رنگين کمون
اره تقريبا خودشه
تقريبا
خيلي خوب
يه چيزي مثل اين؟
اره
بهت مياد
اما ما برنده مي شيم
با اين طرح؟
بله با همين طرح
تا الان کجا بودي؟
تو ايستگاه تلويزيوني بودم
مي خوان اسم پروژه بشه
"عشق آرايشگاه"
نه خيلي بده
خيلي بد
خيلي ضايعست
مي توني اونو بهم پس بدي؟
ممنون
خيلي اعصاب داري
اين پروژه ما رو مشهور مي کنه
يه رنگين کمون؟
بله
اما معمولا براي يکپارچه نشون دادن به کار ميره اين طور نيست؟
... نه فکر مي کنم مربوط به
هستش Mapuche پرچم مردم
بومي هاي محلي
مي دوني چرا تو ديوونه اي؟
... چون که اجازه مي دي
همجنس بازاي کمونيست
تو دفترت کار کنن
نه جناب وزير
هيچ کمونيست يا همجنس بازي تو دفتر من نيست
نگران اون کمپين نباش
هيچ کس برنامشون رو نمي بينه
چرا؟
معلومه چون همه اون موقع خوابن
من تو اون موقع خوابم
منم همينطور
مي بيني؟ همه خوابن
کي مسئول کمپين مخالفاست؟
هيچ کدومشون رو نمي شناسم
کيا هستن؟
افرادي که خوشي زده زير دلشون
مواظب باش چي مي گي گوژمن
اگه من اون درو باز کنم
بايد چشماتو ببندي
اونو بده من
همينجا وايسا
"خائن مارکسيست"
!نرو بيرون
!کارمن
چي کار مي کني؟
اينجا چي کار مي کنيد؟
بريد بخوابيد
بريد! اينجا يه محله ارومه
خانوم برو بخواب
برو بخواب آشغال
کثافتا
بيا بريم تو ،کارمن
ديديشون؟ مي شناختيشون؟
از نزديک ديدمشون
چه اتفاقي افتاد؟
ديشب همه مونو تهديد کردن
ولي من تهديد نشدم چون هيچکس نمي دونه من هم با شماهستم
چرا تعجب کردي؟
اونا مي دونن ما کجا زندگي مي کنيم کجا کار مي کنيم
اونا همه چيزو مي دونن
آروم باش اتفاقي نمي اوفته
همه دنيا داره ما رو نگاه مي کنه
من مدت هاست که زير نظر هستم
طبيعيه که اونا ما رو زيرنظر بگيرن
معنيش اينه که داريم کارمونو خوب انجام مي ديم
داريم اعصابشونو خرد مي کنيم
بايد بريم تئاتر
بازيگرا منتظرن
بريم
از اول ضبط مي کنيم
عجله کن
از بالا ضبط مي کنيم
اين يه پيغامه مثبته درسته؟
... با خوشحالي و
خنده...تا جايي که مي شه لبخند بزنيد
سعي مي کنيم
اون شکلي نه
خوب نبود
اصلا جالب نبود
يه بار ديگه
دوسش ندارم "نه"
نمي خوامش "نه"
دوسش ندارم "نه"
نميخوامش "نه"
متنفرم از اين که هر روز ببينمش
لبخند سردشو دوس ندارم
ادبياتشو دوست ندارم
از دستش خسته شدم
دوسش ندارم "نه"
نمي خوامش "نه"
دوسش ندارم "نه"
نمي خوامش "نه"
حرفاش و رفتارش چيزي رو عوض نمي کنه
به درد رهبري نمي خوره
حرفاش منو احساساتي نمي کنه
اتاق تدوين اون پشته
!اکشن
فکر نکنيد که اون غير قابل جايگزينيه
فکر نکنيد که اون جاودانه
منو با حرف هاي بي خود گيج نکنيد
من اونو تحت هيچ شرايطي دوست ندارم
دوسش ندارم "نه"
نمي خوامش "نه"
همين الان اين صحنه رو ضبط مي کنيم
اماده اي متياس؟
ساکت باشين صدا؟
حاضره
دوربين
آمادست
حرکت
يکم قدش زيادي بلند نيست؟
نه کاملا مناسبه
چي شده؟
فرناندو؟
برو نون خونگي بيار
خيلي عجيبه
ديگه هيچ نوني نداريم
...نه اخه چجوري
فرناندو خواهش مي کنم
همين نون خوبه فرناندو
برام مهم نيست
اينجا کسي نون باگت نمي خوره
عيب نداره همين جواب مي ده
اين کليپ هويت لازم داره
مگه اومدي پيک نيک؟
ما در مورد چي صحبت کرديم؟
مردم بايد خودشونو تو اين کليپ ببينن
خواهش مي کنم همين خوبه
عاليه
فرناندو همين خيلي خوبه
مي شه يه لطفي بکني؟ يه بار سنگين نشو رو دوش بقيه
سلام پاتو چطوري؟
ممنون که اومدي
سلام پتريشيو چطوري؟
چطوري پاتو؟
سلام رنه
چطوري؟
يه ميکروفون بهتون وصل مي کنيم
ساکت باشين مي خوايم ضبط کنيم
ما دموکرات ها خيلي ملايم رفتار مي کنيم
...ما درک مي کنيم که دولت
بايد در مورد يه سري مسائل اجتماعي توضيح بده
اين به نفع همه ماست
و اين مسائل بايد در اذعان عمومي شفاف سازي بشه
من در زمينه دموکراسي آموزش ديدم
دموکراسي مردم شيلي
تلاش هاي زيادي کرد
تا کشورمون رو به جلو حرکت بده
و باعث رشد کشور بشه
در مورد عدالت اجتماعي
رنه
چي شده ؟ بچه نباش
فکر مي کني اونا دارن کمپينتو خراب مي کنن
و ما داريم راي از دست مي ديم؟
تو چته؟
هيچي نيست
چرا يه چيزي هست
اين کمپين فقط متعلق به تو نيست
اونا هم حق دارن صحبت کنن
خيلي وقته دهنمون بسته بوده
افراد با نفوذي تو اين کمپين هستن
اين صحبتا فقط يه بار اضافي رو دوش همست
!حرکت
...من مادر
الفردو روخاس هستم که در تاريخ
4مارچ1975 ناپديد شده
....من خواهر نيکومداس سگوندو هستم
من همسر انريکه... هستم
...نيتون مورالس ساودرا
...بازداشت شده...
مادر مانوئل ... هستم
...ميگوئل انخل
...ناپديد شده...
خواهر روبرتو تورس هستم
که در 13اکتبر1973 ناپديد شده
شما مي تونيد تصميم بگيريد
که ديگه اجازه نديد اين اتفاقا بيوفته
ديگه هيچکس ناپديد نشه
خوبه
خوبه ولي يکم منفي و زشته
مناسب اين کاري که ما مي کنيم نيست
در هر صورت اين پخش مي شه
چرا؟
چون خوبه
چون محتوا داره
و ما هم 15دقيقه وقت خالي داريم
در هر صورت؟ چرا لحنت اونجوري بود؟
چه لحني؟
که اينجا تصميم مي گيره؟
خودت مي دوني که تو رئيس نيستي
من در مورد اين شر و ورا بحث نمي کنم
کدوم شر و ور عوضي؟
داريم کار مي کنيم اروم باشين
اين يه مسئله شخصي نيست
هدف من با هدف تو فرق مي کنه
واقعا؟ هدف من چيه؟
نمي دونم
اتفاقاتي که تو اين 15سال اخير افتاده
هيچ وقت تو تلويزيون نشون داده نشد
نشون دادنش چيزيه که من مي خوام
درسته ولي اگه اشتباه بشه و مردمو تحت تاثير قرار نده
بلايي به سرمون مياد که فکرشم نمي کني
جواب مي ده
مو هاي تنم سيخ شد
من خوشم اومد
اگه من بودم مي ذاشتمش تو برنامه
...پس رفت تو برنامه
...نظرتون چيه اشاره کنيم که
اخرين باري که تو تلويزيون برنامه داشتيم 15 سال پيش بود
به نظرتون اين با افکار عمومي ناسازگاره؟
ايده خوبيه
تو قسمت اول برنامه بگيم؟
شعارمون هستش "شادي در راهه"
"شيلي شادي در راهه"
سلام ، شيلي "شادي در راهه"
نه اينجوري بهتره
شيلي شادي تو راهه
و بعدش مي گيم سلام
يکم عجيب نيست؟
اره ولي فکر مي کنم اين تاثيرش بيشتر باشه
بعدش مي گيم اخرين باري که برنامه داشتيم15سال پيش بوده
دقيقا
يه بار امتحان مي کنيم
اگه خوب نبود دوباره ضبط مي کنيم
الان اماده ضبطيم
همه چي خوبه ممنون
پس شروع مي کنيم
باشه
آماده
سر جاهاتون
...و
حرکت
شيلي شادي تو راهه
سلام برشما
براي اولين بار در 15 سال اخير
...گروهي که نظرشون
...با نظر مسئولين يکي نيست
دارن با شما صحبت مي کنن
اونم از طريق برنامه تلويزيوني که خودشون درست کردن
من به شغلي که 15سال پيش ...بالاجبار ازم گرفتنش
برگشتم
15 دقيقه توي 15 سال خيلي کمه
بياين در مورد شادي که تو راهه صحبت کنيم
شادي تو راهه
شيلي
شادي تو راهه
شيلي
شادي تو راهه
بذار هرچي دلشون ميخواد بگن
من آزادي انديشه دارم
احساس ميکنم وقتشه
که آزادي رو پيدا کنيم
از ظلم و ستم خسته شديم
وقت تغييره
از فقر و بدبختي خسته شديم
"راي من "نه
بعد از طوفان
رنگين کمون درست مي شه
من ميخوام هزاران انديشه مختلف شکوفا بشن
بدون حکومت ديکتاتوري
شادي خواهد اومد
من به اينده فکر مي کنم
راي من "نه" هستش
"ما با هم مي گيم"نه
با تمام قدرت صدامون
"با هم مي گيم "نه
همه با هم پيش به سوي پيروزي
"همه با هم ميگيم "نه
براي زندگي و صلح
"همه با هم مي گيم "نه
شيلي
شادي تو راهه
شيلي
شادي تو راهه
صبح بخير اقا
دو تا نون بدين لطفا
حتما خانم
بفرماييد
چيز ديگه اي هم مي خواين؟
چايي هم مي خوام
البته
دو تا کيسه؟
نه يکي بسه
همه ما دلايل خودمون رو واسه "نه" گفتن داريم
فقر ديگه بسه
اين مرد صلح مي خواد
اين مرد هم صلح مي خواد
اين مرد شيلياييه
اين مرد هم شيلياييه
اين مرد به خاطر اعتقادش مي جنگه
اين مرد هم به خاطر اعتقادش مي جنگه
اونا حق اينو دارن که تو صلح زندگي کنن
.و به خاطر باورهاشون کار و تلاش کنن
تنها وقتي هيچ شيليايي از شيليايي ديگه نترسه
ملت ما به بزرگي خواهد رسيد
شيلي وقتي به بزرگي مي رسه
که هرکس تو وطن خودش جايي واسه زندگي داشته باشه
تا اين اتفاقا ديگه نيوفته
در جنگ همه مي ترسن
صلح تنها با دموکراسي برقرار مي شه
اين يه برگه راي هستش
با اين شما مي تونيد بدون اين که شناخته بشيد
تصميم خودتون رو بيان کنيد
در 5اکتبر
!!!!!!!!همه با هم براي خلق حماسه سياسي
بريد و راي بدين
بدون نفرت و خشونت
و بدون ترس و وحشت
ديگه بسه
"راي ما "نه
حالا کمپين موافقان
از 15 دقيقه قانونيش استفاده خواهد کرد
قسمت مهم قضيه اينه
چه خبره؟
افق اميدواري
که درسپتامبري فراموش نشدني به وجود اومد
ما رو صاحبان اين ميراث ارزشمند کرد
ميراثي که قول داديم ازش دفاع مي کنيم
صدايي که مثل باد جريان داره
تو دلم بهم مي گه که راي آري بدم
ما يه کشور داريم
يه کشور پيروز
بله به دموکراسي و آزادي
...مردم و تو
پينوشه
اين رويا رو به واقعيت تبديل کردين
امروز پيروزي فقط يک اسم داره
اونم هستش پرزيدنت پينوشه
"اره"
...ما مي خوايم که
هر کارگري
به بالاترين جاي ممکن برسه
و هميشه مورد احترام باشه
صاحب خونه بشه
و ديگه فقط يه کارگر خالي نباشه
اين تعهديه که من به شما مي دم
...ايا مي دانستيد به طور متوسط
کودکان شيليايي
امروزه سنگين تر و قد بلندتر هستن؟
کشوري پيروز
آري
در 3جولاي1986
وقتي داشتم از سرکار برمي گشتم خونه
شنيدم که مخالفا اعلام کردن
مي خوان يه تظاهرات صلح آميز برگزار کنند
اتوبوسي که من توش بودم
مورد حمله تروريست ها قرار گرفت
يه عالمه افراد بي گناه مجروح شدن
من هم دچار سوختگي شدم
سوختگي روي صورت و دست هام
بعد از ديدن اين صحنه ها مي تونيم خيلي چيزا بگيم
اما فقط يه چيز مي گيم
فکر کنيد
در کشوري که مخالفا به قدرت برسن
براي اموالتون
يا براي آيندتتون
يا براي امنيتتتون
هيچ کس احترام قائل نيست
وقتي داريد راي مي دين
در مورد همه چيزايي که ممکنه از دست بدين فکر کنيد
در مورد چيزي که از همه براتون مهمتره فکر کنيد
بچه هاتون که عاشقشون هستين
کشوري پيروز
"اري"
کمپين ما آشغال بود
افتضاح بود
داريم پولمون رو دور مي ريزيم
اونقدرا هم بد نبود
از ماله اون گروه جدي تر بود
به ژنرال خيلي توهين کردن
فقط داشتن به شخص ژنرال حمله مي کردن
مسخرش کردن
چجوري مي تونيم اين توهينا رو متوقف کنيم؟
آبرومون مي ره
وجه قانوني مون تو جهان کامل از بين مي ره
اين همه پرسي رو راه انداختيم که بهمون وجهه قانوني بده
متوجه نمي شم
مشکل کجاست؟
نيروي محرک اين استراتژي
دستاورد هاي اقتصاديمون بود
اصلا به قضيه ربطي نداره
با يه فيلم در مورد صادرات ميوه نمي تونيم
در مقابل چيزاي احمقانه اون کمپين مثل شادي و سرور
يا مثلا يه رنگين کمون
مقابله کنيم
ما کاملا از دستورالعمل شما تبعيت کرديم
دو تا اصل بنياديش اينا بودن
اول اين که کسي کمپين مخالفا رو نبينه
دوم اين که رئيس جمهور نمي تونه بازنده همه پرسي باشه
جناب وزير
شما خودتون گفتين کمپين اونا اصلا مهم نيست
و در هر صورت ژنرال برنده مي شه
چرت و پرت گفتن بسه ديگه
گوژمن از همين لحظه
تو مسئول کمپين ما هستي
باعث افتخارمه جناب وزير
حال اون بي شرف ها رو مي گيريم
نگران نباشيد قربان
فيلم تبليغاتيشون دو روز ديگه از ياد مي ره
اونا دارن از حقه هاي تبليغاتي استفاده مي کنن
ما بايد روي يه محور کار کنيم
...اونم اينه که بگيم کي مي تونه کشور رو
اداره کنه و کي نمي تونه
خيلي سريع بايد مميزيشون کنيم
...ببخشيد گوژمن ولي
منظورت چيه؟
منظورم اينه که بايد پدرشونو در بياريم
چي؟
بدبختشون مي کنيم
خداوند روح القدس
خداوند متعال ...امروز
...و با حال و هوايي برادرانه و مترقي
که توسط دولت پينوشه درست شده
نتيجش اين شده که
در آپريل1987
پاپ ژان پل دوم
سرانجام از کشور ما بازديد خواهد کرد
ملت شيلي
از نگاه کردن به او نترسيد
کمپينت کپيه
يه کپي از کپي که اونم کپيه
که بازم کپيه
و اون هم بازم کپي ار روي کپيه
خيلي خب
ما کپي برداري نکرديم
شما رنگين کمون رو با چند تا ادم زيبا
و يه سري بچه بور که داشتن مي دوييدن
و خيلي خوشحال بودن قاطي کردين
يه مرد قد بلند که 2 متره
از کجا پيداش کردين؟
دانمارک؟
اون يارو کي بود؟
ما شيليايي ها قد کوتاه وکوچيک هستيم
اون مردمي که دارن مي خندن کي هستن؟
دارن جشن مي گيرن چيو جشن مي گيرن؟
اين که ما تو همه پرسي
ضايع مي شيم رو جشن مي گيرن؟
نمي دونم فکر مي کني تو چه موقعيتي هستي
بيا بغلم
نمي خوام
بعدش لابد مي خواي ازمون فيلم بگيري
اين حرفو نزن
سال هاست هيچ کاري نکرديم
حافظت ضعيفه ها
چي؟
دفعه پيش خودت نخواستي
سيمون اونجا بود
!!!خواب بود
اين يه منظره عادي
از زندگي مرديه که
در طلوع و غروب افتاب
بدون خستگي کار مي کنه
وقت و انرژيشو
قرباني جاهليت ها مي کنه
بلند نشو
لعنتي بايد برم
چرا نمي موني؟
نمي تونم
سيمون بهت نياز داره
من فقط خوابم ميومد
الکي دلتو خوش نکن
بمون ديگه
براي چي؟
پول مدرسه رو دادي؟
اره
با پولي که بنياد آلنده بهم داده بود
بسه
خداحافظ
بمون
بهتره ديگه پينوشه تو تصاوير تلويزيوني نباشه
تو هم موافقي؟
بايد ازش محافظت کنيم
يه عالمه سرباز هست
يه عالمه زن پير و کهنه هست
کهنه؟
خيلي کهنه و خيلي هم چاق
خيلي همسر سرهنگ هم زياد داريم
اما به اندازه کافي برنامه درست نکرديم
بيا در مورد اونا صحبت کنيم
در مورد سياستمدارا؟
نه اون ها
کمپين اونا پر از شوخي و خندست
سرگرم کنندست
بهتر نيست ما هم يکم شوخي اضافه کنيم؟
"همه با هم بگيم "آري
طرفداران مخالفا
همون طوري که تا الان وقتتونو تلف کردين
وقتتون رو با دروغ هاشون تلف نکنيد
براي ما
...اين وظيفمونه که
براي ملت شيلي
دروغ هاي مخالفان رو اشکار کنيم
دروغ يک
تبليغ خانوم يوليتا
حقيقت
اون بازيگر
سه تا خونه داره
و يه ملک تجاري هم داره
خداي من چه قد افتضاح
ما قرار نيست جوابشون رو بديم
کي داره اين کارو مي کنه؟
خيلي خب
من دارم مي رم
باشه خداحافظ
وقتي رسيدي خونه زنگ بزن
دارن رو اعصابم راه مي رن
چي شده؟
تعقيبم مي کردن
همه آروم باشين
فقط مي خوان ما رو بترسونن
خيلي خطرناکه
جعبه خالي داريم؟
فيلم خالي چي؟
داريم
بيا
همه با هم و با يکي از اينا
از اينجا مي ريم
من اول مي رم
فيلم اصلي رو بده به من
مطمئني؟
کنسول تلويزيون ملي؟
بيا تو
اين برنامه کمپين ماست
فرمو امضا کن
اينجا رو؟
آره
الان بهت يه رسيد مي دم
رسيد
خيلي خوب
اقاي...؟
رنه ساودرا
ممنون
اين ماله فردا شبه
ممنون
شکنجه در شيلي
تلويزيون هم سکوت کرده
اونايي که بيشتر از 50 بار
ديده شدن
(اطلاعات کشور CNI(مرکز همشون توسط شکنجه شدن
...اين افراد جلسات شکنجه ي
...خيلي طولاني رو تحمل کردن که
بعضي هاشون يه روز تمام طول مي کشيدن
و تا شب ادامه داشتن
تا ساعت 4 صبح
... بعدش اونا رو
...مثل يه کيسه زباله
پرت مي کردن تو تخت سلولشون
چند ساعت استراحت مي کردن
بعدش دوباره شکنجه مي شدن
يه تماس داريد
در مورد چي مي خواين صحبت کنين
خيلي خوب
نگران نباشيد
خداحافظ و ممنون
برنامه فردا نمي تونه بره رو آنتن
اون قسمت صحبت هاي قاضي
قوانين رو شکسته
قاضي؟
صحبت هاي قاضي رو گذاشتي تو برنامه؟
ما هيچ چيز رو تغيير نمي ديم
اين اسمش سانسور کردنه
بايد بريم رو انتن
وگرنه مردم مي ترسن
بياين يه کنفرانس خبري برگزار کنيم
و اين کارشون رو محکوم کنيم
از اين محکوم کردن هاي مسخرت خسته شدم
بايد خلاق تر باشيم
و يه جوري بپيچونيمشون
"نه به سانسور"
شيلي
شادي در راهه
سلام
در طول اين برنامه ها
ما متوجه شديم
...مهمه که چيز ها رو
همون طوري که هستن بيان کنيم
...بيان کردن عقايدمون
و حرف زدن چيز خيلي خوبيه
سانسور کردن خيلي بيهودست
چرا سانسور؟
اما براي15سال
...قسمت اعظمي از اين کشور
...اجازه نداشتن کاري رو که
ما الان داريم انجام مي ديم انجام بدن
افکار عمومي
...سانسور برنامه مخالفان
.تو تلويزيون رو محکوم کردن
طي برنامه دوشنبه هفته قبل مخالفا
...از حضور يک قاضي
...که دخالت سازمان اطلاعات مرکزي رو
در بيش از 50پرونده شکنجه تاييد مي کرد
جلوگيري شد
اين کارشون اشتباه بود
چرا؟
..چون دارن چيزايي که
واقعا اتفاق افتاده رو مخفي مي کنن
اين خيلي نا اميد کنندست
متوجه ميشي همه چيز الکي و دروغه
اين بي حرمتيه
بي عدالتيه
...دولت
از اين که ما حقيقتو بدونيم مي ترسه
مي خواستن برنامه مخالفا رو قطع کنن
اين عادلانه نيست
اين خيلي بده
هر کاري دلشون بخواد مي کنن
اينم يه بي عدالتي ديگه
...براشون خوب نيست که
حقيقت اشکار بشه
...چرا ما اين حقو نداريم که
بدونيم تو اين کشور چه اتفاقايي ميوفته؟
از نظر دموکراتيک ما اين حقو داريم
که آزادانه از اخبار مطلع بشيم
چطوري ساودرا؟
سيمون چطوره؟
اون قطار کوچيکتو خيلي دوست دارم
سيمون؟
حالت خوبه؟
آره
سلام عزيزم
سلام مامان
سلام
حالت خوبه؟
بيا اينو بگير
پسر خوبي باش
باشه
به حرف مامانت گوش کن
تنهايي هم بيرون نرو
شنيدي؟
اونا دارن اين کارا رو مي کنن
چون ضربه سختي به اون پيرمرد زدي
دوست دارم عزيزم
خيلي خوب بود تبريک مي گم
سلام
صبحانه خوردي؟
نه
مي خواي يه چيزي بيارم بخوري؟
نه ممنون
اگه چيز ديگه اي مي خواستي خبرم کن
با گروه موافقا کار مي کني؟
نه
!!!من فقط بهشون مشاوره مي دم
ديديش؟
...استراتژي محتوايي برنامه ها
تغيير کرده
خوشت اومد؟
خيلي بده
واقعا بده
افتضاحه لوچو
واقعا افتضاحه
...يه کپي از روي کپيه که
خودشم کپي از روي يه کپي ديگست
همه رو با هم مخلوط کردين
مي دوني مردم چجوري اين کمپينو به ياد خواهند داشت؟
کارمندا کمپين مخالفا رو ساختن
و شما رئيس روسا کمپين موافقا رو ساختين
اين چيزيه که مردم باور دارن
ما پدرتونو در مياريم
پس خفه شو عوضي
و مواظب پسرتم باش
منو تهديد نکن
من فقط گفتم مواظبش باش
اگه ازت پول خواستن پسرتو پس بدن !!!!بگو باهاشون صحبت کنم
سلام
سلام رنه
چطوري؟
بريم؟
چه خبر پدرو؟
با يه فونت کلاسيک و قوي
و بولد شده يه چيز جوون پسند
و بازيگوشانه
بيشتر بيننده ها
اين سريال درام رو تماشا مي کنن
کاري که ما مي خوايم انجام بديم
اينه که يه برنامه بازاريابي درست کنيم
که اين سريال درام رو تبليغ کنه
روي برج سانتا ماريا
...مي خوايم تبليغمون
مثله تبليغ بقيه سريال ها نباشه
که خيلي کليشه اي ان
باعث مي شه تبليغ بي ارزش و زشت باشه
مي خوايم به صورت يه خبر باشه
که اونو به صورت مخفي
تو اخبار عصر تلويزيون پخش کنيم
عاليه
دخترها رو بالکن قرار مي گيرن
...روي فرودگاه هليکوپتر
...همه بازيگراي زن
درحالي که بهترين لباساشون رو پوشيدن قرار مي گيرن
عکاس ها هم دارن ازشون عکس مي گيرن
... از عکس هاي عکاس ها
هم مي تونيم دوبار استفاده کنيم
همچنين مرد هاي جذاب سريال رو هم
که لباسشون شبيه جيمزبانده داريم
فقط يه خورده احساس اکشنش بيشتره
مدل ها و بازيگراي خانوم دارن روي برج
خودنمايي مي کنن
...و يه هليکوپتر
هم دور برج مي چرخه
که بازيگر نقش اول مرد توشه
و خم شده و بيرونو نگاه مي کنه
يه دسته گل رز هم داره
براشون دست تکون بده
نه انتخابات تحت کنترله
نگران نباش گوژمن
اما اونا دارن سروصدا مي کنن
ممکنه باعث بشه اقدامات شما به تعويق بيوفته
در هر صورت اين اتفاقا بايد مي افتاد
مطمئن شو اسمشون رو ننگين مي کني
نقاط ضعف اون دلقک ها رو آشکار کن
اين کمپين مخالفا رو ناراحت مي کنه
اينا کي هستن؟
نتونستيم هيچ هنرمندي پيدا کنيم
همه هنرمندا با اونا هستن
اين همه چيزيه که باقي مونده
ته ديگ مونده واسه ما
کافيه من دارم مي رم
...ايده اصلي اينه که
مهم نيست انتخاب شما چيه
يا به کي راي مي دين
مهم اينه با اين برنامه هاي تلويزيوني
چه احساسي دارين
...اين خانوم
ازتون سوال مي پرسه
و هدف برنامه اينه که يه مناظره شروع بشه
کمپ مخالفا به نظر خيلي جدي مياد
خيلي هم عجيب و غريب هستن
در مورد مشکلاتي صحبت مي کنن
که مربوط به آدم هاي پيره
ماتيلده
نظرت راجع به کمپين موافقا چيه؟
به نظرم خيلي خشن بود
خيلي هم رياکارانه بود
ريا؟
اسمت چيه؟
به شواهد بيشتري نياز داريم
نه به شوخ طبعي بيشتري نياز داريم
آره بايد هم بامزه ترش کنيم هم جامع ترش کنيم
مواظب اون حرف باش
اون چراغو خاموش کن
يه لحظه به من توجه کنيد
ممنون از اين که اومديد اينجا
ما خيلي خوشحاليم
...سرباز ها هم احساس غرور مي کنن
وقتي مي بينن که نوازنده ها و بازيگرا و هنرمنداي محبوبشون
طرفدار کمپين ما هستند
مي تونيم فيلمبرداري رو شروع کنيم
24فريم در ثانيه
با لنز2.8
مارک انتونيو بيا نزديک تر
شروع مي کنيم
بايد يه برنامه خوب اجرا کنيم
باشه؟ شاديتون رو به من نشون بدين
صدا؟
امادست
دوربين
امادست
حاضر
حرکت
شيلي شادي تو راهه
اين سرزمين
براي دشمنان سرزمين خوش يمني نبوده
...دموکراسي جديد
اين خوبه يا نه؟
نه
اصلا خوب نبست
اون يونيفورم نظاميشو در آورده
و لباس هاي معمولي پوشيده
بعد از اين همه نفرت و تهديد
حالا به ما پيشنهاد صلح مي ده
او تنهاست
اون تنها صحبت مي کنه
اقا شما به يه ديکتاتور چي مي گيد؟
15سال پيش
ديکتاتوري از اينجا شروع شد
!ديگه کاسه صبرمون لبريز شد
ديگه بسه
عشق من "بگو "آره
"نه"
به خاطر من بگو
"تورو خدا بگو "آره
خيلي خوب بابا "نه"
اگه موافقا پيروز بشن
همه چيز بهتر خواهد شد
بنا بر آخرين نتايج نظرسنجي ها
نتايج چي بوده؟
موافقا برنده مي شن
کشوري پيروز
"آري"
رفيقا
شادي تو راهه
همه چيزو نابود کنيد
شادي تو راهه
مي دوني ساعت چنده؟
کار داشتيم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
مارکسيستي که نقاب گذاشته
!هنوزم يه مارکسيسته
شيلي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...امروز راهپيمايي هاي گسترده اي
کمپين هاي انتخاباتي رو تحت تاثير قرار داد
...کمپپين موافقان
... جشن هاي گسترده اي رو
براي ورود پرزيدنت پينوشه برگزار کردند
اينجا حال و هواي کارناوال ها رو داره
مي توننيد شادي مردم رو حس کنيد
هزاران نفر
دور هم جمع شدند تا با هم بگن "آره"
اون ها از پينوشه حمايت مي کنند
...و اکثريت راي ها رو در 5اکتبر
به خودشون اختصاص خواهند داد
...رسانه هاي بيگانه
حاضر نشدن از اين صحنه هاي جشن و شادي فيلمبرداري کنند
...و حتي
...حاضر نمي شن هزاران طرفدار پينوشه رو
در رسانشون نشون بدن
در همين حال
... کمپين مخالفان هم
در بزرگراهي که به جاده سنتياگو مي رسه
در حال راهپيمايي هستن
...سخنران اصلي در اونجا
سخنگوي ائتلاف مخالفان
و رهبر حزب ملي مذهبيون
پاتريشيو ايلوين هستش
قبلا هم به وضوح گفتم
...اگه همه پرسي تحت
شرايط درست و قانوني برگزار بشه
ما نتيجه اون رو قبول مي کنيم
هر چي که باشه
نه به گرسنگي
نه به تبعيد
نه به خشونت
نه به خودکشي
"با هم مي رقصيم براي "نه
...از مقامات مي خوايم که
به ما حمله نکنن
لعنتي ماشينم
آروم باش
دستتو بده به من
خشونت بسه
خواهش مي کنيم
از مقامات درخواست داريم
بيا چشماتو ببند
چه اتفاقي داره ميوفته بابا؟
قاتل ها قاتل ها
چي کار مي کني؟
تو چرا اومدي اينجا؟
!برو خونه
! منو سفت نگه دار
بدو بيا بريم
بابا
!دستتو بده من
!برو تو !همونجا بمون
مامان چي ميشه؟
شنيدي چي گفتم؟ !همونجا بمون
سيمون رو ببر خونه
کجا داري مي ري؟
کجا داري مي ري ساودرا؟
اون زنمه
گمشو برو خونت
سلام
افسر مافوقت هست؟
بله سرهنگ
بهم گفتن اون اينجاست
ممنون لوچو
نگران نباش
اين کارو واسه همه افرادم انجام مي دم
شادي درسته؟
تبريک مي گم
بي نظير بود
ممنون
قابلي نداشت
سلام اين آخرين برنامه ماست
در طول 27روز گذشته
من اينجا کل شيلي رو به شما نشون دادم
امروز صبح وقتي تو خونه نشستين و استراحت مي کنين
دوست دارم بگم نه به نفرت
نه به خشونت
اينم بگم که ما تنها نيستيم
کريستوفر ريوز(بازيگر سوپرمن): به ياد داشته باشين که برگه ي راي محرمانه مي مونه
و اينده کشورتون
در دستان شماست
:(جين فوندا(بازيگر مشهور آمريکايي رنج شيلي در طول اين سال ها
درد و رنج همه ي ما بوده
با قلب هامون 5اکتبر در کنار شما خواهيم بود
اخبار
بيشتر کدوم پرچمو مي فروشي؟
آره"يا "نه"؟"
"بيشتر ماله "نه
پرچم "اري" هم فروش داره؟
کم نه خيلي زياد
چندتا سنجاق سينه تا حالا فروختي؟
"1500 تا "نه
"50 تا هم "آره
بيشتر "نه" فروختم
برا همينه که بيشتر جنس هاي مربوط به مخالفا رو ميارم
اينا بهتر فروش مي رن
اين برنامه داره تموم مي شه
وقتمون تموم شده
...از الان
شما فقط صداي مقامات رسمي رو مي شنويد
ازادي شيلي و ازادي رسانه ها
الان ديگه در دستاي شماست
شادي در دستان شماست
به زودي مي بينمتون
...گروه موافقان
از 15دقيقه قانونيش استفاده مي کنه
عشقم
"بگو "آره
عزيزم "نه"
"بگو "آره
بيا اينجا
"بهم بگو "آره
"آره"
تو کمپين مخالفا
اين قسمت با يه "نه" تموم مي شه
...تو اين کمپين
با "آره" تموم مي شه
شما انتخاب مي کنيد
...در نظر داشته باشيد که اين کشور
!!!افق هاي روشني در برابر خودش داره
آرزوهاي بزرگ
همه ي اين ها رو دور نريزيد
من خودم رو بهتون پيشنهاد نمي دم
خودتون قضاوت کنيد
اگه کار اشتباهي کردم منو ببخشيد
...اما اگه دو دو تا چهارتا کنيد
مي بينيد منفعتم بيشتر از ضرر هام بوده
کشوري پيروز "آره"
بنا بر قوانين ناظر بر انتخابات
کانال هاي تلويزيوني با تلويزيون دولتي ادغام شده اند
از الان
شاهد پخش دوباره برنامه ها خواهيم بود
درود بر شيلي و پينوشه
البته
يه تلفن داريد
ببخشيد
نگران نباش
همه چيزخوبه
تو کجا جشن مي گيري؟
...با خانوادم
و دوستام
تو مطمئني؟
اون کمپين مسخره ديگه تموم شد
حالا ديگه همه چي دسته دولته
بذار يکم برقصن و شاد باشن
داري جشن مي گيري؟
آره
غذا هم مي خوري؟
از جنوب تا شمال
بهترين تيم خبري
...همه اخبار و اطلاعات
از جايي که اتفاق مي افتن
در سرتاسر کشور
تلويزيون ملي شيلي
در سراسر پايتخت
...و در سراسر کشور
... از صبح زود
حوضه هاي اخذ راي برپا شدن
...مردم
بنابر توصيه مسئولين
از صبح زود به حوضه ها اومدن
که باعث ترافيک هاي سنگيني
در بعضي مناطق شده
چند دقيقه قبل از ساعت 11صبح
!!!رئيس جمهور از حق مسلم خودش
به عنوان شهروند شيلي استفاده کرد
و در ميز شماره1 راي داد
...تصاوير رئيس دولت رو در حالي که
همه مراحل قانوني انتخابات رو طي مي کنه نشون مي دن
...پاتريشيو آيلوين هم در
ميز شماره16راي داد
91-92-93
94-95-96-...
هم اکنون معاون وزيرکشور
پشت تريبون رفته
هم اکنون
...من نتايج سومين شمارش رسمي رو
که توسط وزارت کشور شمرده شده
اعلام مي کنم که عبارتند از
"57.36% "بله
"و 40.54% "خير
نمي تونه يه همچين نتايجي رو اعلام کنه
معلومه اونا مي خوان برنده شن
!!اما نمي تونن
نمي تونن درسته؟
احتمالا مي تونن
آروم باشيد
من نمي خواستم تو جمع بگم
...اما انگار اون پيرمرد عوضي
نمي خواد نتايجو قبول کنه
پليسا دارن مي رن
يعني چي؟
شايد ريکاردو بدونه
همشون رفتن؟
!سيمون
بيا اينجا
چراغ قوه ها رو بيارين
مي خوان پدرمونو دربيارن
بايد از کامپيوتر ها بک آپ بگيريم
الان چيکار کنيم؟
اونايي که دارن راي هارو با دست مي شمرن
هر کدومتون مسئوليد
دارن راي مونو مي دزدن
خبرنگار هاي خارجي همه جا هستن
خوب؟
همه چي درست مي شه
اون خارجي ها کمکمون مي کنن؟
ما به کمک نياز داريم
بياين به خبرنگارا زنگ بزنيم
جامعه جهاني بايد بهمون کمک کنه وگرنه بدبخت مي شيم
اين نتيجه خيلي مهمه
ما نمي تونيم بازنده باشيم
گوش کن
شمارش همزمان ما نشون مي ده که ما برنده شديم
اين کارا نمي تونه ادامه داشته باشه
دارن سعي مي کنن يکم وقت تلف کنن
اين اتفاق ممکنه بازم بيوفته ها
ما هم هنوز هيچي نمي دونيم
تلويزيونو صداشو زياد کن
ما دربيرون کاخ رياست جمهوري هستيم
...جايي که همه ژنرال هاي ارتش
...توسط ژنرال پينوشه
به يه جلسه اضطراري احضار شدن
ژنرال متي
ايا دولت نتايج قطعي رو مي دونه؟
براي من برنده معلومه
به نظر مياد مخالفا پيروز شدن
الان ديگه واسه من مثله روز روشنه
اون ژنرال نيروي هواييه
..فرناندو متي
ژنرال ها دارن پينوشه رو ترک مي کنن
...دارن مجبورش مي کنن
پيروزي مارو به رسميت بشناسه
...پس اين به اين معنيه که
قضيه تموم شده
،لعنتي !!!! ما برديم
! ما برديم
واقعا؟
!!!اره ما برديم
آراي متعلق به موافقان
43.04%
آراي متعلق به مخالفان
54.68%
امروز شيلي جديدي متولد شد
عادلانه تر و متحدتر از گذشته
بدون هيچ برتري انحصاري
...ما همه حق داريم
که متفاوت فکر کنيم
آفرين
... جايي که ما همه
فرصت هاي مشابهي خواهيم داشت
...چون بعد از اين روز طولاني
بدون اين که حتي يه قطره خون بريزه روي زمين
ما اين حکومت ديکتاتوري رو سرنگون کرديم
اونم خيلي ساده "با صدايي رسا گفتيم "نه
...در نتيجه
زنده باد شيلي
شيلي
شادي تو راهه
اونو ديدي؟
اون بالا
ممنون
ما خوشحاليم چون شيلي برنده شده
اين يه پيروزي بزرگه
...يه پيروزي شخصي بزرگ
که نشون دهنده يه انتخابه
ما نمي خوايم عقايدمون رو تحميل کنيم
...مردم به خيابون ها ريختن
تا اين پيروزي رو جشن بگيرن
پيروزي با مخالفان با کسب 54% درصد ارا
هزاران نفر اينجا هستن
!!!کي خوشحال نيست؟ پينوشه
من شما رو با رنه تنها مي ذارم
اون آگهي رو براتون توضيح مي ده
...رنه يکي از طراحاي اصلي
کمپين موفق مخالفا بود
ممنون لوچو
خب
اول از همه
مي خوام بگم
چيزي که قراره ببينين
با حال و هواي اجتماعي حال حاضر سازگاري داره
...ما باور داريم که
کشور کاملا آماده ارتباط هاي اين چنيني هستش
بياين با هم صادق باشيم
،امروز
شيلي به فکر اينده خودشه
خيلي خب
شروع کنيم؟
فرودگاه هليکوپتر برج سانتا ماريا
...پذيراي
10تا خانوم با لباس هاي مجلسي
و 5 مرد که زيباييشون رو ستايش مي کردن بود
...که ناگهان
قهرمان سريال
که اسوالدو سيلوا نقشش رو بازي مي کنه
در هليکوپتر ظاهر شد
...در حالي که به اين خانوم ها
گل هديه مي داد
اين تصاوير مدل جيمز باندي
..براي تبليغ سريال جديد
تلويزيون دولتي ساخته شدن
اسم من کيکي بلانچه
5تا بچه دارم
و يه ارايشگاه دارم
قبلا هم رقصنده بودم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.