..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
قوانين و دستورات هم شکسته شد.
جرايم سازمان يافته گل سرسبد اين مناطق شد--
البته قبلا اين چيزا نبودا.
اما بعد اون, مد شد,
همه دنبال پول قلمبه ان, که خودمم شامل اش ميشم.
وقتي که يه دارو دسته ديگه با اون يکي مشکل پيدا ميکنه, اونا منو خبر مي کنن.
و براي پول خوب, من حلش ميکنم.
من يه مشکل حل کنم و اين کار منه. (منظور آدم کشه)
اما اين دليل اينجا بودن من نيست
ترجمه و تنظيم:حامد سليمي
دميان ايوانو معاون خانواده گنگستري تاوانيان
هي مرد. يه مدتي ميشه, ديمان.
چي شده دادش؟
- ليو, خوشحالم مي بينمن. من خوبم. - ولد طبقه بالا منتظرته.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
- صداي يه مرد: الو - بله, نيکولاي بله
ما سر قرارمون هستيم.
همه چي سر جاشه و آماده براي بارگيري.
عاليه ما هم حاظريم که تا 48 ساعت .ديگه تحويل بگيريم
ديگه چي مي تونم بگم ولد؟ باعث افتخاره.
نيکولاي دووراک دلال کله گنده محلي مواد
وقتي رسيد بهت زنگ مي زنم.
( ولد ميخنده )
خوش اومدي, دوست من.
خيلي خوبه که برگشتي ولد
خيلي وقته نبودي مي دونستي؟,
مجبور بودم تنهايي بخورم.
من مطمئن ام اين براي تو هيچ مشکلي نيست
-( خنديدن ) - هه?
- بريم يه نوشيدني بزنيم. - بيا
ممنون, ناديا
خوب, درباره اون يارو گروزني بگو.
اين معامله خوب پيش رفته. چون اونا دنبال کار ما هستند.
من درست نفهميدم , اما منظورم اينه که در باره شهر به هم بگو.
من شنيدم که دارن دوباره مي سازن آجر به آجر.
گروزنيه ديگه.
سرجي و يادت مياد؟
به اون حروم زاده به خاطر ساييده شدن چکمه اش شليک کرد.
يه ديونه پسفطرت بود.
خيلي از برادر هاي ما تو چچن مردن.
براي سرجي
- براي سرجي - ( ليوان به هم زدن)
مي دوني , يکي بايد برگرده اونجا
و دوباره زمين بکوبت اش به خاط قديما...
ولد,
جنگ خيلي وقته که تموم شده, ها؟
نه اينجا نه نشده. نه براي من.
- ولد? - من مشغولم.
ميخائيل سو وروهه.
ميخائيل, خوشحالم که صدا تو مي شنوم.
ما محدوده هم ديگه و مشخص کرده بوديم, تو و من.
تو کاملا از بين برديش.
ميخائيل سوورو رئيس خانواده جنائي سوورو
درباره چي صحبت ميکني؟
تو داري با نيکولاي دووراک کار کاسبي مي کني بدون اطلاع من
!مزخرفه
کدوم خري اينو بهت گفته؟
کسي که مي دونه.
ببين, من نمي دونم اين مردهه کيه,
ولي هرکي هست داره بهت دروغ ميگه.
اون داره سعي ميکنه ما رو به جون هم بندازه.
مشکلي که من دارم اينه که
اين تنها دهن اي نيست که از اش اين و شنيدم
خودت که مي دوني چه طور پيش ميره-- خيلي وقت ها چيزهايي مي شنوي,
ممکنه که بعضي هاش درست باشه.
اين طور که فکر مي کني نيست. نيکولاي, اومد پيش ما.
( هيم) البته که اومده, دوست من.
تو داري سعي مي کني کاسبي که تحت نفوظ منه از من بگيري
تو داري وضع من و خراب ميکني با 5 امتياز.
تو صلح 3 ساله بين مارو از بين بردي
براي يه مشت نقره, ولد.
ومن فقط بايد تو رو بکشم
نه, صبر کن--
( جيغ زدن)
(مسلح کردن سلاح )
ولد? دميان؟ حرف بزنيد.
ما قفل شديم. يه مرد مسلح با کاليبر 50
اونور خيابون, از پنجره شليک ميکنه.
وقتي پيداش کردين, اون حروم زاده و بکشين.
( تخريب در و ديوار )
اونور خيابون. بريد.بريد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
-( ناديا جيغ ميزنه )
- بيا ببينم!
- بيا! - نه, نه!
لعنتي.
( گريه کردن ناديا)
( ناديا جيغ ميزنه )
( به زنجير کشيده شده )
کاراش تموم شد؟
معاون خانواده تبهکاري سوورو
از شر اون خلاص شو.
منتظر چي هستي؟ از شر اش خلاص شو.
و مطمئن شو ناپديد ميشه. ما هيچ جنگي نمي خوايم.
هي, تو, واستا!
گفتم واستا!
برگرد لعنتي.
گفتم برگرد!
(از غلاف کشيدن و شليک )
( صداي آژير )
( به هم خوردن دسته کليد )
صداي آدم کشه: کساني هستند که ميگن اين يه موهبت که بدوني کي هستي,
و واسه انجام چه کاري تو زندگي تايين شدي.
اما براي من بيشتر شبيه يه مسابقه است.
من چه جوري به اينجا رسيدم؟
يک سري اتفاقات تصادفي, سرنوشت.
سخته که بشه بيشتر درباره اش گفت.
ولي من اينجا ام
پول خوبه
ولي شما هستيد که پرداخت مي کنيد.
( خواب ديدن.. )
( ادامه خواب )
( صداي آلارم صبگاهي )
( آلارم خاموش )
( زمزمه کردن )
صداي آدم کش: قسمت 43:18--
"چيزهاي گذشته شده و فراموش کن; در گذشته نمان."
اگر يک چيز در زندگي باشه که من مي دونم درسته
اينه که گذشته شيطانه
شما نمي تونيد از دست اون فرار کنيد. هميشه يه قدم پشت سر شما است.
- هاي. - هاي.
- صبح به خير. - صبح به خير, جيناس.
بله, فردا ميرسه.
منم همين طور, دوست من.
همين که بيشتر خبر دار بشم بهت زنگ مي زنم.
پس صحبت مي کنيم ديگه
بابي
- چه طور پيش رفت؟ - خوب.
طرف بي قراري ميکنه تا برسه به محموله.
- ايهيم. هنوز دمشق و ترک نکرده؟ - نه.
يک ساعت پيش از آستراخان خارج شده
تقريبا 3 و نيم ساعت ديگه بايد اونجا باشه
و برگشت اش؟
اونم نهايتا تا فردا عصر کلمبيا هست
گفت دو ساعت براي تخليه, بارگيري, سوخت گيري,
و 23 ساعت ديگه براي برگشت دوباره
ما هم خوبه که آخر هفته بريم
اين خوبه
برو ماشين و بيار
( زنگ موبايل )
بله؟
زنگ زدم که شرايط ام و بگم
تو کدوم خري هستي؟
ميخائيل, پدرم هميشه به من مي گفت,
سوال نکن تو از قبل جواب و مي دوني.
تو وقت من و تلف مي کني.
تو فکر کردي مردم , اينطور ني؟
( غرغر کردن ) ديمان.
ببين, ميخائيل, من کمر ها و نگه داشتم الان.
و خوشبختانه براي خودم و تو, ما تو نقطه صفر ايم.
من ميدونم که بهتره که سريعا سر شرايط مذاکره کنيم
در حالي که خون هنوز تو آبه.
بله. دارم گوش ميدم.
تو ولد و فرستادي سينه قبرستون پس خودت و زنده زنده دفن کن,
يا اينکه من پيدات ميکنم و ميکشمت
و خودم دفنت ميکنم
اينا شرايط من بودند.
( صداي صفحه کليد گوشي )
( جيغ زدن زن )
(ناليدن )
حالا چي؟
ما اونا رو قوي تر از اونا که به ما ضربه زدن مي زنيم
ميخوام جهنم ي به پا کنم
برو ديگه
ما بايد درست به اين قضيه فکرکنيم. ما بايد هوشيار باشيم.
من مي رم منفجر اش مي کنم
اره , ولي ما مي ريم که با دميان بجنگيم ولي با لئو نمي تونيم.
آمد کش اش خراب کرد و نتونست دميان رو هم به خوبي ولد از بين ببره
اين هم دليليه که ما باز سر خونه اوليم
اما اون تنها کسيه تو شهر هست
خوب چه پيشنهادي داري؟
تا حالا اسم گرگ و شنيدي؟
( پوزخند زدن)
اون يه داستان و افسانه است.
نوچ-نوچ-نوچ. داستاني که من شنيدم افسانه اي نبود.
اسمش هست آري پروسکي.
( شماره گرفتن )
( پارس کردن سگ )
( زنگ خوردن تلفن )
( ادامه پارس کردن )
- خفش کن. -( زنگ خوردن )
- بله؟ - شما همون مردي هستين که ميگن بهش گرگ؟
من الکسي و ترجيح ميدم, ولي آره, يدونه داريم و خودشه.
مي توني فردا پراگ باشي؟ (پايتخت چک)
يه نکته خيلي کوچيک وجود داره,.
نرخ ات و دوبرابر مي کنيم.
باشه, اسمس کن آدرس و برام و تا او موقع هم , خفه شو.
( قطع کردن تلفن )
ببخشيد باابت اين
حالا بريم سراغ پول تو بايد جيمي باشي...
خوب, پس اونا يه سگ وفرستادند تا طلب هاشون و بگيره.
درواقع اونا يه گرگ فرستادند.
( ناليدن مرد )
برو جلو
(شکستن استخوان )
( آخخ )
- مي توني بپردازي؟ -( شکستن انگشت )
آخخخخ!
- پرداخت مي کني؟ ' آره!
-( شکستن انگشت ) - آخخخ!
- کي؟ - آخ! بس کن, خدا لعنت اش کنه!
تو يه اتاق ديگه است.
-( شکستن استخوان ) - آخ! باشه, باشه!
توي گاو صندوقه پشت بار !
(درد شديد)
آخ-!
يکي براي مشتري...
و بقيه اش مال من.
( قلنج شکوندن )
- سگ خوب. - ( پارس کردن )
صداي آدم کش: من خيلي وقته اينجا منتظر اش ام.
ما مثل دو قطار تو يه مسيريم که ميريم براي تصادف.
من بي ميل ام براي رفتن سراغ اش.
ولي زودتر يا دير تر, اگر انجام ندم,
اون مياد سراغ من.
- زمان نزديکه. -(زنگ تلفن )
لئو تويي؟
لئو: جاي هميشگي, فردا, نيم ساعت قبل 8:00.
- هي, گوش کن, من..-- -( قطع کردن مکالمه )
ببخشيد.
خوش اومدي, سلام, ري.
به حساب نيومده.
اره, خوب من که گفتم به هر حال.
هي, مرد, ميخائيل کسيه که کسيه که درخواست نمايش و کرده.
اگر تو قبول نمي کردي شرايط رو, پس نبايد کارو قبول مي کردي,ري.
به اندازه کافي نمايش بود.
اون نبايد يه زن و سپر بلاي خود اش مي کرد.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما رو نتيجه حساب مي کنيم, ري, نه عذر خواهي. تو اين و مي دوني.
من کارم و تموم مي کنم با دميان. من مي تونم اين و بهت قول بدم.
تو يه روز تاخير داري و يه دولار کمتر براش , دوست من.
اونا زودتر يه تير انداز ديگه استخدام کردن براي کار
پس اونا من و ديگه ول مي کنن
من شديد آقاي ميخائيل سوورو رو به شک انداخته ام
بزودي باز نيازمند خدمات من ميشه و با توجه به اين شکست کوچک.
اونا عصباني هستند, ري. بعد کي اونا و مقصر مي دونه؟
ميليون ها نفر مثل سوورو هست, دقيقا عين اون.
چرا فکر مي کني من سنگ اش و به سينه مي زنم؟
کشتن مشتري خودم با من جور در نمياد , لئو.
بعلاوه, اين مثل اين مي مونه که ما دستي که ما رو تغذيه ميکنه داريم گاز ميگيريم.
نه اگه دست ديگه تغذيه ات نکنه,اين طور نيس؟.
دميان مي خواد انتقام بگيره.
و مي خواد بيشتر از سوروو بپردازه.
بابات زدن هر دو برادر, چيز خوبيه..
اونا براش اضافي دارن ميدن.
هي, ري؟ ما يه جنگ اينجا شروع کرديم.
جنگ خوبه واسه کاسبي ما.
حالا يا پول در مياري از اش يا نمياري .
انتخاب باتوهه.
( خواننده مرد اسپانيايي مي خواند )
چي مي خواي؟
من دنبال بابي سوروو هستم.
اونوقت تو کدوم خري هستي؟
الکسي اندرو.
کي؟
لعنت به تو, اينم کي.
بسيار ممنونم.
( آروم حرف زدن )
و شما کي باشين؟
گرسنه, خسته, تشنه.
الکسي.
بيا. بيا!
خوب چي مي خواي؟
ايهيم. خوب, نمي دونم.
چي پيشنهاد مي دي؟
تو يه جاي گرم و مرطوب لعنتي مثل اينجا و دقيقان همين الان؟
يه ليوان بلند آب يخ ترکيب شده , قربان.
با اين نوع ترکيب با آب راحت هستيد ؟?
ترجيح مي دم, در حقيقت
آپلتون 30 ساله که از جامائيکا مياد , قربان.
من فکر مي کنم که اين عاليه اينجا,قربان.
من دارم اينجا جون ميدم ,پسرک.
برو بيار اش
خوب, دوست من, چه طور شروع کنيم؟
معرفي مي تونه چيز خوبي باشه.
ميخائيل سوورو.
بابي سوورو.
الکسي.
همونطور که واسه اسمم متاسف ام, من برعکس شما نميخوام ازش استفاده کنم.
خيلي ضايع است©.
بله, به هر حال. الکسي, بگو ببينم,
چه چيز هاي درباره وضعيت فعلي مي دوني
اينجا تو شهر طلائي؟
مثل قديم, همون چيزا قبلي, تصور مي کنم.
دو طرف با نظرات مختلف
مثل خوره گلوي هم ديگه و مي برن خيلي پيش پا افتاده اند
- طرز فکر ات و دوس دارم. - من نه...
فکر, چيزيه که من خيلي ساده انجام اش ميدم.
تو دقيقا چي کار مي کني؟
من با بچه هاي قديمي تو پارک شطرنج بازي مي کنم
هر سشنبه, و پشنبه ها بعد از ظهر.
ماشين هاي دهه 70 و بازسازي مي کنم با ماشين هاي دهه 90 پين بال بازي مي کنم
اگر هم تو به اندازه کافي بهم پول بدي,
احتمالا هر چيزي که نفس مي کشه مي کشم.
؟احتمالا
احتمالا؟
مثل هيچ حذب بي گناه اي,رفيق
بچه ها خارج بازي هستند , اما من مشکلي با زن ها ندارم.
اگرچه من فقط بهشون شليک ميکنم.
استفاده از دستات يا يه تيزي روي يه خانوم
فقط مياد نه ضعيف و نه رنگ و رو رفته, مي دوني؟
به اندازه کافي عادلانه است
خوب اون چه کاريه که مي خواهيد من انجام بدم؟
ويراني کامل.
دميان ايوانوو,
معاون اش گريگوري ريکونيو, و زير دست شماره 2 اش.
و نيکولاي دووراک, تفاله محلي چک
نيکولاي کسيه که اين ماجرا ها رو شروع کرده, پس اون اول ليسته.
- ( شليک با صدا خفه کن ) - (2 تا پشت هم )
سلام , نيکولاي.
تو کي ديگه؟
يه ميمون دست آموز
ولي به اندازه کافي پرداخت شده
تا يکم دستمالي کوچيک کنم
چي کار داري مي کني, ري؟
جدي مي گم, وقته رفتنه.
من نوشيدني ام و تموم نکردم هنوز.
فقط همون که داري و تموم کن و پول اش و بده
( آروغ )
اها
فعلا يکي ديگه برام بيار.
ببخشيد, تعطيله. به اندازه کافي داشتي. برو
او راس مي گي فاحشه؟ پس اين و با خودم مي برم
- تو هيچ چيز و نمي بري-- - دستت و بنداز--
- آخ! - ولش کن.
باشه, باشه, مي رم
مشکلي نيس. بزار بره,خواهش مي کنم. چيزي نيس.
- همه چيز مرتبه, جاناس؟? - اره, خوبه. همه چي مرتبه.
- بابات اون متاسف ام. - نه , نه, نه,
بخاطر شير ريخته شده ناراحت نباش
ها. تو امريکايي هستي.
اره
- يه ثانيه صبر کن, باشه؟ - نه, خوبه.
نه, من ترتيب اش و ميدم فقط يه ثانيه است.
رستوران, هميشه بازه.
(صداي زنگ)
- ( هيا هوي تماشا چي ) - ( دستگاه پول شمار )
( صحبت هاي گزارشگر )
اول اونا ولد و کشتند, بعد ديمان شد رئيس.
اما خوشحاله که تصادفي ارتقا گرفته؟
نه بعد پسفطرت هيچ ارزشي قاعل نشد
هي, اونا باهم تو چچن خدمت کردند.
ولد يه گلوله بود واسه دميان.
- اونا برادراي خونين بودند. - خوب که چي؟
اين منو کمتر از يه مرد مي کنه
چون من حروم زاده ها و نکشتم با اونا تو گروزني؟
منظورم اينه, پس من چي؟ اول من زير دست معاون رئيس بودم,
بعد رئيس مي ميره چه فرقي به حال من کرد؟
من هنوز زير دست ام
زندگي مزخرفه
تو هميشه نيمه خالي ليوان و مي بيني وقتي که مي نوشي, گريگور
اوه, به هر حال, ليوان من خاليه, ليو
بگو ببينم, اگر من هميشه ليوان تو رو پر کنم,
چه فرقي به حال من مي کنه؟
يه زير دست
(رعد و برق و بارون )
-( دکمه زدن گوشي ) 2تا سر ميز 2,
يکي ميز 3,
چهار تا سر ميز 6,
سه تا ميز 8
دو تا خشاب, 17 تايي, ميشه 34
ده تا مرد, هر نفر 3 تير, چهار تا هم براي خطا زني.
هوي!
کدوم يکي از شما احمق ها گريگوريه؟
تو ديگه کدوم خري هستي؟
پس فقط سه تا موند تو خشاب چپ,
و راست هم...
- "يدونه تو خان"
چيز جالبيه, نه؟
( صداي بيسيم )
( صداي موزيک ملايم )
مي دوني اين آشغال اوليس و کشت؟,
اين آشغال اينجا قطعا مي تونه
(خنديدن )
خوب,اگر الويس و کشته, و منم هم مي کشه و ممکنه نخوام که انجام اش بدم
عزيزم, آروم. اين فقط تفننيه. بيا.
خوب, اين خوب نيست اصلا. به چيز هاي تفنني ديگه فکر کن
فقط انجام اش بده خفه شو
( خنديدن ) بهت که گفتم,درست؟
عزيزم؟
چي دقيقا اوليس و کشت؟
اين؟ قرص, چيزي ديگه. من نمي دونم.
- تو. - بيرون
تو-- تو براي ما کار مي کني
ديگه نه
نگاه کن, هر چه قدر که بهت پرداخت کردن ,
ميخائيل دوبرابر اش مي کنه
اوکي؟ سه برابر اش مي کنه
نه, واستا. منظورم اينه که..
من تنها برادر اش ام.
بايد يکي ديگه پيدا کنه.
( گريه کردن ) بابي! بابي!
منظورت چيه؟ چته؟ - يکي اونجا است!
اون اسلحه داره!
نه!
( دکمه زدن )
( زنگ خوردن )
-( زنگ خوردن ) - بله؟
چه خبر شد آندره؟
خبر هاي لعنتي من چي شد؟
اره, لئو--
آدم ات ديشب ترتيب بابي و داد.
و ميخائيل ؟
تا اونجايي که من مي دونم, اون چند ثانيه بعد اين که کار تموم شده رسيده.
هيممم خوبه زيبا است
اره, من شنيدم حسابي دهن ميخائيل سرويس شده.
البته که شده. برادر اش بود
تمام زندگيش مراقب اين بچه بوده
شايد اين دفعه بايد يکم بيشتر مراقب باشه
من, .....
يه سري خبر هاي بد دارم
چه خبر بدي دقيقا, آندره؟
اونا نيکولاي دوراک و هم کشتند
چي؟
پليس پيدا اش کرده شناور تو استخر, گلوله 9ميليمتري تو کله اش
دنيا که به آخر نرسيده
ميريم کس ديگه براي کاسبي پيدا مي کنيم
آندره, اين طور نيس؟ اين خبر بد بود؟
نيکولاي تنها کسي نبوده که کشتن
چي داري مي گي؟ ديگه کي؟
يکي رزرو خونه و هم هدف قرار داده
همه رو هم کشته--
تمامي بچه ها و کشته.
گريگوري؟
گريگوري, ليو-- هرکي که اونجا بوده مرده
پول من چي؟
مطمئن نيستم
يعني که چي مطمئن نيستي؟
من فقط شواهد و ديدم
پليس ها همه جا ريختن.
- من زياد نمي تونم اونجا بمونم, اما-- - اما هيچي!
- پول لعنتي من و پيدا کن, آندره - باشه, رئيس. من مي فهمم, باشه.
يکم بهم وقت بده چند تا تماس بگيرم
بيست دقيقه به هم فرصت بده بعد من بهت زنگ مي زنم
فقط 10 دقيقه وقت داري
( دکمه زدن )
( زنگ خونه )
( زنگ )
- هي- - هي-
ايناهاش پس اومدي.
ژاکتت و جا گذاشته بودي
اوه, باشه. چه طور من و پيدا کردي؟
اوه اين و تو جيب ات پيدا کردم.
- ( خنديدن ) - آدرس. قشنگ بود.
تميزه, به هر حال.
اوه. چه قدر بايد بهت بدم؟
نه, نه, نه. نه خودم انجام دادم. مشکلي نيست
شانس با من بود, آدرس درس همين محل بود
چون من اسم ات و نمي دونستم
- من ري ام. -اوه.
- فقط ري؟ - ري کارور.
من جناس ام ببين, متاسف ام مي خواستم ديگه تموم اش کنم.
مي دوني فقط مي خواستم ازت تشکر کنم, تو سري رفتي, من--
نه, نه باعث افتخار منه. I--
من حدس ميزنم يکي بهت مديون شدم
او جدي؟
اوکي
باشه, با اين اوضا,
هيممم
منصفانه اس
خوبه, اميدوارم که من.. بزودي باهات صحبت کنم
به اميد ديدار
خداحافظ
( آه ) لعنتي.
پشت در موندي؟
نه, مشکلي نيس مي بينمت
اوکي
ترجمه و زيرنويس:حامد سليمي
پس...
من هنوز پول ميگيرم؟
ايهيم..
چي داري که من انجام بدم؟
اگه راه من بود,
مي گفتم که شهر و ويران کني
و هر اينچ اش و پاک سازي کني
اما من يه قولي دادم به برادر ام
تو فکر کردن به مسائل باهوش باشم.
با من بيا
ميخائيل
لئو
هي, الکسي.
شنيده بودم که تو شهري.
اون خيلي گرونه, اما اون ارزش اش و داره.
شما همديگه و ديديد؟
( ههه )
ما يه جورايي دور يه دايره هاي شبيه به هم مي چرخيم
چرا من اينجا ام, ميخائيل؟
آدم تو, هرکي که هست,
کار اش و درس ت با دميان انجام نداد,
ولي مطمئنن يه حمله به خونه کرده
و برادر من و کشته
الان دقيقا درباره کدوم آدم من صحبت مي کني؟
اون دختره پسفطرت کاکا سياه و ديده
بس کن, لئو, صادق باش.
مگه چند تا ميمون تو اين شهر هست؟
بازي با دو طرف خيلي بازي خطرناکيه, دوست من.
مي خوام اسمش و بدونم
و مي خوام بدونم کجا مي خوابه
بس کن, ميخائيل, خيلي راحت مي گي
چه کار فرمايي بايد باشم
اگه بخوام اسم آدم هام و لو بدم ها؟
تو داري بهم بي احترامي مي کني
تو خوش شانسي که زنده اي!
تو براي برادر من قرارداد قبول کردي
اين تو رو مستقيما درگير مرگ اون مي کنه
بايد نعمت هات رو بشماري وقتي ازت سوال مي کنم.
آدم سياهه من ديگه مال من نيست.
نه تا زماني که به من پول مي داد معشيت من با توهه.
بس کن, ميخائيل! تو بهترين مشتري مني.
به نظر احمق ميام؟
اگه به من دروغ بگي, سر لعنتي تو جدا مي کنم.
شک نکن به من, ميخائيل
من خيلي وقته که مي شناسمت
تو هرچيزي که راجب اين پسره مي دوني به من مي گي
من يه چيزي بهت مي گم--
اگر دنبال اون بري,
اون اول تو رو پيدا مي کنه. بهت قول مي دم.
اين اون نيست
- ( صداي آژير )
(بسيم پليس )
( زنگ تلفن )
بيشتر از 10 دقيقه شد
متاسف ام. بايد مي رفتم بيرون پيش يکي از دوستام تو دپارتمان پليس آمار مي گرفتم
آسون نبود
خوب؟
پليس ها پول ها برداشتن
به عنوان مدرکتو مرکز شهر گذاشتن.
اگرچه من,فهميدم که,
يه بازمانده تو اتاق شرط بندي بوده,
يکي از شرط دار ها اون همه ماجرا و ديده.
طبق گفته هاي اون, اين مرد گنده
يه راست از در جلو مياد تو,
گريگوري و صدا مي کنه, دوتا 9 ميليمتري مي کشه بيرون
و شروع مي کنه به کشتار.
يه نفر؟ مزخرفه, آندره.
حالا چيزي که شرط داره گفت يه چيز هيولا تري بود.
منظورت چيه؟
7 فوت قد, تي شرت آفتاب گيري هاوايي
با يه کلاه نمدي سفيد
مي گفت شبيه فرانک سينتاترا توي استروئدها بوده.
گرگ.
چي؟
ميخائيل--
اون يه غريبه و استخدام کرده. گرگ و استخدام کرده.
اما گرگ فقط يه داستان مزخرفه.
نه نه, همونطور که گفته شده واقعيه.
اون بايد همون کشي باشه که ولد و به خوبي از سر راه برداشت.
ما الان چي کار کنيم؟
فکر مي کني چه غلطي مي خوايم بکنيم پس؟
ميريم به شکار گرگ
کلي خون ريزي ميشه, آندره.
پيغامم و برسون-- پول خوبي واسه پيدا کردن اين يارو مي دم, اوکي؟
- اوکي, فهميدم. - خوبه.
فردا ساعت 5 همديگه تو خونه شرط بندي مي بينيم.
دير نکن, و يه چيز لعنتي بيار.
- يه چيز خوب. - اوکي.
( قطع کردن تلفن )
لئو, اين پيام سوم منه.
چه خبر شده؟
چه جوري مي دونستن که من اونجا مي رم؟
به من زنگ بزن
( قطع کردن تلفن )
( زنگ خونه )
( باز کردن در , چرخوندن کليد )
( قفل کردن در )
به به
بد نيس
مي تونم برات يه نوشيدني بيارم؟
نه, نمي خوام. ممنون
نگاه کن, لهجه داري, ..ايالات و همه انها و ول کردي و اومدي اينجا
هيمم
تو من و ياد خونه مي اندازي
هيم دلت تنگ شده براش؟
اره اما بايد ترک مي کردم.
چرا؟
خاطرات خيلي بد
و الان گاهي فکر مي کنم که من فقط اومدم اين شهر که قايم بشم, مي دوني؟
خيلي مي ترسم که برگردم عقب
درست. ترس از چي؟
پدرم به قتل رسيد
مردي که اين کار و کرد -- هيچ وقت پيداش نکردند.
اون ماسک داشت
من ديدم اش, اگر چه. من همه چيز و ديدم.
من فقط يه دختر کوچولو بودم,
اما, هيمم, من نمي تونم فراموش کنم.
متاسفم
منظورم اينه, اون يارو.
من نمي دونم چرا دارم اين و بهت مي گم.
( زنگ تلفن )
ببخشيد. بايد جواب بدم.
لئو؟
متاسفم, رفيق, اما من يه خطايي کردم.
چي شده؟
همه چي داره برامون سخت ميشه,ري.
چي داري مي گي به من, لئو؟
بي کلک من دارم مي رم
توهم بايد بري . از پراگ خارج شو.
ميخائيل فشار آورد
منم لوت دادم--
اسمت, جايي که ميري,
جايي که زندگي مي کني. هم شو. متاسفم, رفيق
اگر نمي گفتم, به تاريخ مي پيوستم
متاسفم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي
اين مال باباي منه
اون اين و همه جا مي برد
چرا اينجا است؟
بگو بينم
عکس هاي من اين جا است اين زندگي منه
-- چرا؟
ارتباطي با مرگ اش داشتي؟
ها؟ بگو به من
بگو. بگو بينم!!
اره
چرا؟
چون اون کاري بود که من به خاطر اش استخدام شده بودم.
حالا اومدي من و بکشي؟
نه من دارم سعي مي کنم ازت محافظت کنم
حالا بايد اين وباور کنم, واقعا؟
( گريه کردن, زار زدن )
( در باز شد, بسته شد )
بد موقع رسيدم؟
از پنجره انداختمت بيرون.
من خوب افتام
نارنجک ها چي؟
من فکر مي کنم اونم برخورد جالبي بود.
فکر مي کني کدوم خري هستي مثلا؟
آدم بده
بامزه بود
من فکر ميکنم منم اون
از خونه پسر سياه داريم مياييم
تموم شد؟ مرد؟
نه, من فکر نمي کنم.
چه اتفاقي افتاد؟
کاملا همه چي به گند کشيده شده بود اما جسدي نبود
ما فکر مي کنيم که اين براي شما جالب باشه.
همون دختره-- تو همه عکس ها هست.
و الکسي ؟
بهش زنگ زدم
گفت به شما بگم خداحافظ
حدس بزن چي دارم؟
بگو بهم
يه مدرک داريم
درباره آدم جديد ميخائيل
تو درست مي گفتي-- خودشه گرگ.
تو يه هتل گرون تو مرکز شهر اقامت داره
تموم اش مي کنيم
همين الان هم تموم اش مي کنيم
( شماره گرفتن )
( زنگ خوردن )
رو منشي: سلام, جناس هستم پيغام تون رو بزاريد
و در عصر وقت جواب شما رو ميدم. ممنون.
(بيپ )
هي, جناس,منم دوباره مي توني بهم زنگ بزني؟
فقط مي خواستم بگم که..
فقط بهم زنگ بزن
( قطع کردن تلفن )
- حاضري؟ -لعنتي.
منظورم اينه آره.
ساکت
همه مي ميرن
بيا
مي دوني,
بعضي ها بهش سکانس شستم هم مي گن,
بعضي ها هم دريافت ناگهاني
يا جرات ناگهاني
ولي در واقعيت
يه چيز ديگه است
مثل تهويه وحشتناک...
متاسفم واسه اين
(جون دادن )
آماتورا
( تف کردن )
( زنگ تلفن )
بله؟
ري, کدوک جهنمي هستي, رفيق؟
لئو؟
اره, اره, , خودمم
چرا با تلفن جناس به من زنگ مي زني, لئو؟
همونطور که خواسته بودي خودم و سريعا رسوندم ديگه.
چند نفر اونجا منتظر منن؟
(خنديدن ) اره, اره, اره.
همين جاست. دختر دوست داشتنيه , ري.
هي, بايد قبلا درباره اش بهم مي گفتي.
ما درواقع با هم گرم گرفتيم
مي توني فرار کني؟
نه, نه, نه, نه نمي تونم.
فعلا گره خورده, . از يکي ديگه دستور مي گيره.
مکان قطعا در حال تغييره, ري.
من تو راهم.
هي, ما يکي باز مي کنيم قبل اينکه تو دردسر بيافتيم, باشه؟
باشه
(قطع کردن تلفن)
خوب انجام دادم؟
بستگي داره که خودش و نشون بده يا نه
نشون ميده,به من اطمينان کن. نا اميد نميشي.
( صداي جمعيت )
( باز کردن در )
بهتر از اين ديگه نمي شد بشي, لئو
( هههه )
اين يه شناي بدون وسايل هست, ري.
دختره کجاست؟
پيش ميخائيله گفت برمي گرده باشگاه.
متاسفم ,ري'
به نظر ميادچهارمين دفعه است که بهت دوباره هشدار ميدم , رفيق.
اونا گفتند که بار دوم, بايد گلها و بدي
يا يه جعبه آب نبات
بريم
من آرزو مي کنم که چيزي داشته باشم که بهت بدم.
شايد بتوني مقاومت کني.
ممنون, ري.
ري مي گويد: فصل هشتم قسمت 20--
"تابستان گذشته, محصول تموم شده,
وما برداشتي نکرديم."
همه ما بايد تاوان اش و بديم براي جزاي گناهامون.
اين چيزيه که مي دونم
- ( رعد و برق ) - براي هممون يکيه.
هي, رئيس, من نمي تونم هيچکي از بچه ها و پيدا کنم.
منظورت چيه؟ هيچ کدومشون؟
- آروم بگير!
( ترسيدن همه )
( رگبار گلوله )
بعدي کيه؟
کافيه
برگرد عقب!
- برگرد عقب! - (مسلح کردن )
بندازش يا دختره ميميره. بندازش.
تو که امشب مي ميري
سوال اينه که-- دختره هم با تو مي ميره؟
بد موقع رسيدم گنگستر؟
ري؟
( رعد و برق و بارون )
تو بايد بري
بايد از پراگ بري.
متاسفم
براي همه چيز متاسفم
تو بايد بري
( غذا خوردن سگ )
من خيلي راه اومدم
تا از تو يه سوال کوچيک بپرسم
چرا تو رو نکشتم؟
کسي بهم پول نداده بود که بکشمت
سوال منطقي بعدي اينه که..
تو تو خونه من چي کار مي کني؟
من واقعا خوشم نمي ياد که ابزار زير دست اون گرو ه هاي عوضي زير زميني بشم,
پس با خودم فکر کردم--
"الکسي, اينجا کلي عوضي هست با کلي پول.
در عوض از درآمد آن را از آنها ...
چرا ازشون نگيريم؟"
چراکه نه..
شايد گاهي اوقات بهت زنگ بزنم
اينه, دوست من, تو مي توني.
صداي ري: قسمت 3:26--
"خوبه که يه مرد بتونه هردو هم ارزو وهم بي صدا صبر کنه
براي رهايي از پادشاه."
مهم نيست به کجا مي رويد,
شما هميشه به جايي که شروع کردين باز خواهيد گشت,
خودتون بر مي گردين.
شايد من ندونم که چه طور به جايي که هستم رسيدم.
من انجام ميدم و مي دونم قيمت اش رو من بايد تاوان اش و بدم
و اين قسمتي هست که من فکر اش و نمي کردم,
ولي در آخر اون مي تونه.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.