..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
محل وقوع کشتار وحشتناک.
قاتل سریالی و گردن زن
سرانجام دستگیر شد.
توماس ردمن امروز صبح دستگیر شد
قتل مدیرعامل روابط عمومی شرکت بلوم .
گردن زن مسئوله 13 00:01:29,521 --> 00:01:31,391 قتل با تبر ظالمانه است
شش مدیر, سر همه را برید.
این قاتل سریالی
گناهکار هست یا خیر.
بصیرت خدادادی من کمک کرد
پلیس دستگیر و متهمش کنه.
پدرم خیلی برای بالا کشیدن این شرکت تلاش کرد.
حقش نبود که اینطور بمیره.
امیدوارم در زندان بپوسه.
این نتیجه مثبتی هست.
توماس ردمن برای بقیه زندگیش
در تله میافته در کلینیکی در لانسدل.
آقای ردمن خیلی مریضه.
اما با راهنمایی دکتر لانسدیل,
میدونیم میتونیم کاری کنیم.
در تلاش برای فرار در
کلینیک لانسدیل,
آتشسوزی باعث مرگ
زندانی توماس ردمن شد.
چگونگیه تلاش برای فرار واضح نیست.
اگرچه, بنظر میرسد ردمن وحشیانه مورد حمله قرارگرفته .
خبر خوب این هست که ,
توماس ردمن قاتل مرده.
پس, شما در دبیرستان بودید
6ماه بعد کالج را ترک کردید و بعد چی شد?
چطور میتونم خوب توصیف کنم
بعنوان یک شغل چرند.
اینجا هیچی به این اشاره نداره که
تو کارمند خوبی برای شرکت فاربر بودی.
اصلا.
من واقعا دنبال یک شانس هستم.
نمیدونم این چقدر فایده داره, آنابل.
خلاصه تجربیات تو مردود هست,
درتماس باش اگر شرایط تغییر کرد.
نه تغییر نمیکنه.
پیام تصویری جدید
آنابل بدترین هست.
اجرای خصوصیش افتضاح هست.
کاری کن که مشتریها خوششون بیاد.
این کاره تو هست.
سینه هاش خوشگلن,
اما امیدوارم اجرات پیشرفت کنه یا ازش چشم پوشی بشه.
منشی سکسی
اعلام خطر : آدم ساده اجرای خصوصی خواست
سلام
میخواهی ببینیشون?
دوست داری?
کاری که انجام میدی دوست داری?
حتما. نمیفهمی?
اما حس میشه اون به چیزی رسیده
این شغل?
این یک شغله قدیمی و خسته کنند نیست,عزیزم.
پنج ساله آینده را از کجا میتونی ببینی?
ببخشید, چی?
من شانس تصحیح یک اشتباه وحشتناک را خواهم داشت?
نمیدونم معنیه این چیه. پایان.
- من برات شغلی دارم. - بعدا, عجیب.
یک مشت احمق.
زمانه کار هست! سلام, اسم من آنابل هیل هست.
تو شغل را گرفتی.
این چیه?
این چیه دیگه?
تو بیداری?
گوش کن, سوءتفاهم نشه.
-من مغرور هم هستم. - تو کی هستی?
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
میشه یکی به من بگه داره چه اتفاقی میافته?
من نمیدونم, اما چیز خوبی نیست.
ما باید اینجارو ترک کنیم.جدا.
بسه. بس کن.
هی,بس کن.
ما همه به چیزی متصلیم.
پس اجازه بدیم بیشتر آزارمون بده.
بذارید میز را امتحان کنیم. یک, دو, سه.
اون میگیرتتون.
همتون را میگیره.
اون میمیره, همینطور ما.
ما میمیریم. ما هممون میمیریم.
ما از الان هم مردیم.
باید برگردم سرکارم. باید صفحه ها را تموم کنم.
نمیتونم تیتر خبر را از دست بدم.
گای, گای مار.
خودشه.
بیش از یک ماه هست که رفته.
ما همه به هم مربوطیم.
قتل ردمن قاتل.
من توماس ردمن را گرفته بودم.
من دفاع را رهبری میکردم.
من به تحقیقات پلیس کمک کردم.
شینا تو غیبگویی?
تو کی هستی?
یک روانی نمیدونه?
-من یک شاهد عینی بودم. -منهم.
رقاص اینترنتی. چطور میتونم فراموش کنم?
و اون مرد متصدی بار.
لعنت, نمیتونه اینطور باشه.
نوشیدنی, لطفا.
بعضی از قوانین اداره
سه فرصت در روز برای دستشویی.
دو فرصت برای معاشرت.
خوردن همه غذایی که سرو شده.
انجام همه تکالیف.
شروع به رونویسی قوانین کتاب راهنما کن.
از صفحه اول شروع کنید و تا وقتی نگفتم تموم نکنید.
اسم من رد است.
من رئیس جدید هستم.
من جنازه را شناسایی کردم.
پس اون هنوز چطور زنده هست?
محاکمه یک فرد
کشته شده بوسیله یک بچه...
در درگیری...
ضرب و شتم...
میتونه دفاع باشه - قانون 1963
اگر شما در...
- نمیتونم انجام بدم. -چرا?
عینک ندارم. نمیتونم بدون اون ببینم.
سر درد میگیرم.
کاری کن.
وانمود کن که کاری میکنی.
بنظر خیلی سخته.
خیلی هم بد نیست.
باورم نمیشه توی کشتارگاه گیر افتادیم.
کشتارگاه?
این دفتره خدمات.
من خیلی دیرم شده و حالا...
ما خوب میشیم.
واقعا?
نمیدونم.
بنظر میرسه چیز صحیحی برای گفتن باشه.
لعنتی.
بیخیال, احمقانه هست.
- اون داره باهامون بازی میکنه. - نه.
اون داره مارو میشکنه.
بنظر میرسه که شماها برنده هستید.
یک انگیزه.
همین حالا میتونی تمومش کنی.
دوباره صبح شروع کنی.
بهت نگفته بودم میتونی شروع کنی.
اگر از قوانین اطاعت کنی, فردا غذا میخوری.
لعنت بهت.
واقعا?
متاسفم, رد. متاسفم.
متاسفم. لطفا.
آقای مار باید بدونه
من سخت میگیرم.
من سختگیرم اما منصفم.
- بسیار خوب, بچه ها? - سختگیرم اما منصفم.
سختگیرم اما منصفم. من ببخشید رئیس.
حالا...
بقیتون چی لازم هست که بدونن
که هر عملی نافرمانی باشه,
یک اخطار میاره.
متاسفم, رد.
با جمع شدن پنج اخطار
ارزش کارمند برای شرکتم بررسی میشه.
-لطفا. -و این پنجمی بود.
لطفا رد. لطفا.
درسته.
بس کن, لطفا.
روزت چطور بود?
بذارید نگاهی به کارشون بندازیم.
من عینک ندارم, من بدون اونها خوب نمیبینم.
واقعا?
عینک نداری?
یک لحظه.
اینو امتحان کن. بیا.
- بهتر شد? - بهتره, ممنون.
خوب, دیگه عذری نیست. خیلی کار داریم.
وقفه برای رفتن به دستشویی.
منابع انسانی
دستشویی
زنانه
پنج دقیقه.
منتظرم.
تمرکز کن, هیل. خودت را کنترل کن.
سلام?
کسی اونجا هست?
لعنتی.
وقت تموم شد.
گفتم که وقت تموم شد.
من حاضرم.
تو از وقتت تجاوز کردی.
این اولین اخطارت هست.
درک میکنی, هیچ چیزه شخصی نیست.
اونجا چی بود?
- هیچ نشانه ای از اینکه کجا هستیم بود? - تو باید چیزی دیده باشی.
هیچی.
- لعنتی. - کابوسه?
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه چیز یک کابوسه.
فکر میکردم این محل یک کابوسه.
این مکان یک کابوسه.
من نیاز ندارم برم دستشویی.
خوب میشی.
" توماس ردمن مدیر بخشها"
تو هم شبیه آنابل هستی هیل, شاهد عینی
محاکمه توماس ردمن?
بله.
تو گفتی :
"دیدم توماس ردمن یک تبر حمل میکرد. "
" اون آغشته به خون بود. "
" جسد شرلی بلوم زمین آسانسور بود. "
-باشه, این چیزی هست که من گفتم. - " بدون سر. "
اشتباه کردم.
گفتی جسده بدون سر توی آسانسور بود. درسته?
همچنین تصدیق شده که اونها ضربه قاتل را دیدن.
گفتارشون.
تو در واقع ندیدی که من از تبر استفاده کنم.
نه, من ندیدم.
خیلی خوبه, پس.
این تکلیفه تو هست.
این کاره تو هست, آنابل.
قاتل حقیقی را پیدا کن.
چون من همین الان شنیدم که...
من گردن زن نیستم.
جسد آقای دیمایر لی
مقابل میز اطاق کنفرانس.
سرش طرفه دیگه میغلطید.
من صدای خش خش پشتم شنیدم.
وقتی من چرخیدم هیچ کس دیگه اونجا نبود.
من جلو رفتم و...
آقای کچاپ مثل همیشه اونجا نشسته بود.
ادوارد, نمیدونست اونجا داره چی میبینه.
اگر ما بازرسان پرونده بودیم
طرحها و تناقضها را جستجو میکردیم.
اما ما روی پرونده کار نمیکنیم.
قاتل درست توی دفتر هست.
همه چیزی که ما لازم هست انجام بدیم اینه که وانمود کنیم ما مشغولیم
- و زنده بمونیم. - ممنون.
الگوها و تناقضات.
لطفا نکن! نه!
- مارکوس, تو میدونی چی شد. - لطفا نه!
مارکوس کیه?
یک دقیقه صبر کن.
مارکوس کانلن, قاضی پرونده.
ماه ها هست که گم شده.
چرا باید بخواد به کانلن آسیبی برسونه?
کانلن اونو به کلینیک لانسدیل فرستاد.
دیوارهای عایق و همه منفعتی که میتونن داشته باشن.
- یک هتل با دارو هست. -نه نیست.
کلینیک لنسدیل,
بخشی که میتونی ببینی,
دقیقا شبیه چیزی هست که آنابل گفت.
اما لنسدیل...
ایده هایی راجع به مجرمهای روانی داره.
برخی روشهای,
شیمیایی و جراحی, که کاملا قانونی نیستند.
- و نتایجشون متغیر هست. - جراحی?
اون روی سرش جای زخم داره.
بچه ها متوجه شدن که زمانه اصابت , اون افتاد?
- بله - اون دردش نیومد.
این کسی هست که توماس ریدمن ,
قبل از لنسدیل بود.
ما باید باهاش صحبت کنیم.
دلایله دوباره بسازید.
نه, شینا, فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.
سلام, کارگرها.
میدونید چه چیزه اینجا اشتباهه.
اون, توماس?
میتونم توماس صدات کنم?
تو اسمم را میدونی.
شینا اولیری.
ما همه انسانیم.
ما همه مثل تو دوست و خانواده داریم.
من چطور?
تو مردی نیستی که...
تو واقعا نمیخواستی که به مردم صدمه بزنی.
مردی که...
در اطاق دیگه...
به اونهم نمیخواستی صدمه بزنی.
شاید میخواستم.
شاید بعضی افراد حقشون هست که درده زیادی ببرن.
فکرکنم باید برگردیم سره کار.
و اشخاص? و دوستان و فامیلشون?
و بچه هاشون?
تو میگی بیگناهی اما مردم را,بخاطره خدا کشتی!
آروم باش. مشکلی هست همکارها.
- شینا, رد راست میگه. - تو قاتلی!
گفتم آروم باشید!
این راه خوبی برای شروع روز نیست!
بذارید روشن کنیم.
من قاتل نیستم.
من مدیر سازمانی هستم.
امروز قاتل واقعی را پیدا کنید و همه میریم خونه.
شش ماه منتظر بودم, شش ماه دیگه هم میمونم.
بیاد داشته باشد هر ثانیه که تلف میشه
یک قاتل ظالم از آزادیش لذت میبره که
شما ندارید.
بخاطره خدا.
همه چیز خوب بود.
نه, جدا. ایده خیلی خوبی بود.
شاید بتونم به خودم کمک کنم.
اگر التماس کنیم, شاید بذاره بریم.
- میدونم داره چکار میکنه. - چی?
رد" مرگ خودش را جعل کرده.
بقایای آتشسوزی کلینیک برای اون نیست.
برای کسه دیگه هست.
اون باید دستش را بریده باشه
میدونسته که این چیزی هست که ما برای آنالیز دی ان ای ازش استفاده میکنیم.
همه چیز روشنه.
برای فرار یک بیماره دیگه را
بعنوان جسد استفاده کرده?
- و دست خودش را بریده? - گفتم.
کلینیک لنسدیل افراد را تغییر میده.
- لعنتی! - خدا, ویلیام.باشه?
ویلیام.
میتونم با چیزی کمکت کنم?
خوبه. فقط یک کم بود.
بله, با کم شروع میشه, اما عفونت منتشر میشه.
و ما اینو نمیخواهیم.
پیدا شد.
Is prof undo.
بگیرش.
درسته.
حالا مجبوری ناخن را پاره کنی.
اما دنبالشون نگرد.
اونها نمیتونن جلوی عفونت را بگیرن.
انجام بده.
حالا برگرد سره کار.
و بیاد داشته باش,
درب من همیشه بازه.
لعنتی, ویلیام.
باید بیشتر بری بیرون. چیزهای بیشتری داشته باشی.
اونجا خیلی عطرهای ارزان و کراواتهای وحشتناکی هست.
بهرحال, الان توی فرودگاهم.
پس, میدونی باید چکار کنی, پس انجام بده.
چرا ما اینجا ایستادیم? حتی نیست...
پایان پیغام.
چرا ما اینجا ایستادیم? حتی نیست...
پایان پیغام.
پیشرفتی بوده?
نه.
واقعا نه. تو?
اونها بهش یاد میدن که متمدن بشه.
آخرین باری بود که موهاشو بوئیدم.
همسرم.
موهاش بوی خوبی میداد.
امیدوارم کسی به سگم غذا بده.
اسمشون چیه?
دلیل و شک.
من پشیمونم که به صحبت با مادرم توجه نکردم.
همه سالها.
خیلی خوب سپری نشدند.
میدونی واقعا از چی پشیمونی?
نگفتی رئیس احمقم
threading employment in the ass.
من واقعا فکر میکردم رئیس جهنمی داشتم.
فکر کنم راهی برای خروج هست.
دستشویی زنانه. دریچه ای هست که شاید به بیرون راهنمایی کنه.
- میتونی بازش کنی? -نه,اما امتحان میکنم.
کس دیگری هم مزه عجیبی توی دهانش داره?
- بله, مثل مزه شیمیایی. - به ما دارو داده شده.
فکر میکنی وقتی خوابیم کاری کنه?
به هر قیمتی باید بیدار باشیم.
خوشحالم لازم نیست که نگاهش کنیم.
شاید بعدا بتونی کانال بکنی.
ما فعلا روی زنده موندن تمرکز میکنیم.
هیچ راهی برای متقاعد کردنش نیست. اون روانیه.
این از قدرتهای روانی نتیجه گرفته شده, درسته?
ما باید کارمون را شروع کنیم.
وقتی تکالیفمون را ادامه میدیم, زمان بدست میاریم.
این یک بازیه غیبگویی نیست.
زمانها و تاریخها, کارآگاهان.
با دقت جداشون کنید.
صحت.
حقایق.
تا اینجا ما دو روز را از دست دادیم.
شینا چیزی پیدا کردی?
گفتم که این کاره مناسبی نیست.
- منظورم برای شخصی مثل تو هست? - برای هیچ کدام از ما نیست.
- چه شماره ای وارد کردی? - وارد پیشگوئی با تو نمیشم.
این همه کاری هست که میکنی.
تمرکز میکنی, و امیدواری شانس بیاری.
من این مکالمه را با تو انجام نمیدم.
با من حرف بزن.
مطمئن نیستم به کاری که انجام میدی باور داشته باشم,
اما اگر بتونی برای کسی پیغامی بفرستی,
باید الان انجام بدی.
-جدی میگی? - ایده بهتری داری?
آسیبی نداره, درسته?
فکر کنم باید امتحان کنی. لطفا امتحان کن.
باشه.
حقیقت این هست که خیلی ساده گرفته میشه.
اما خیلی سخته که حفظش کنی.
برخی افراد ذاتا مشکوکند.
بخشی از کارشون هست که از همه چیز بپرسند.
خیلی ها به آسونی متقاعد میشن
با اونچه میبینند و میشنوند.
" دیدن اعتقاد داشتن هست. "
بقیه حقیقت را بعنوان جمع واقعیتها میبینند.
مدرک نمیتونه رد بشه.
And depots, اونها افرادی هستند که
حقیقت را بعنوان گلی که
میتونه قالب داده بشه میبینند.
یک شکل هنری.
شکل دیگری از دروغ.
شینا اولیری.
بعنوانه یک روانی و واسطه شناخته میشه.
اون اخیرا به پلیس کمک کرده
پرونده قتل گردن زن.
اما یک سوال :
" چرا شما تصمیم گرفتید قدرتش را قرض بگیرید
برای این پرونده مخصوص. "
من به پلیس در خیلی از پرونده ها کمک کردم.
بعد از این پرونده مشهور شدی, اینطور نیست?
مشهور شدی.
کمک به شناسایی
قاتل بد بزرگ.
تقریبا همه متقاعد شدن.
نیروی من اغلب به غلط تعبیر میشه.
دام? گفتی هدیه?
جالبه, چون تصحیح میکنم اگر اشتباه کردم,
اما هدیه چیزی هست که اغلب رایگان داده میشه.
و تو هر دقیقه 5.95 دلار برای هدیه ات میگیری.
تو گفتی میتونی آینده را ببینی.
درسته?
چیزهایی را میتونم.
اما اینجا را نمیتونی پیشبینی کنی, مگه نه?
هیچی نمیتونی ببینی, میتونی?
میتونی?
نه.
پس لازمش نخواهی داشت.
خیلی سخت نبود, بود?
رد, اون اندازه کافی رنج کشیده!
نه!
الان به اندازه کافی رنج میکشه.
درسته.
برگردید سره کار.
ما همه اینجا میمیریم.
مثل اون.
ما همه اینجا خواهیم مرد.
ما همه خواهیم مرد.
چه دختره آشفته ای بود.
- میشه من...? - بله, آقای تاکر.
خیلی خوب تمیز شد.
تمیزه جیر جیری شد!
درسته.
این کار گندیه.
آفرین آقای تاکر.
خیلی موثر هست.
خوشحالم که شما راضی هستید.
این یک گرایش هست.
اگر این حالت مدارک بیشتری نشون بده
در کار دیگرش.
درحقیقت, میترسم که مجبور بشم
نارضایتی خودم را
با کار گروه در کل اعلام کنم.
شرکتی که نتیجه نگیره
نمیتونه خودش را تقویت کنه.
و شرکتی که تقویت نشه
باید شروع به انتقال جایگاه کارمنداش کنه.
الان زمانه آنالیزه کارایی هست.
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
ازتون میخوام به روزی که من را...
در ساختمان دیدید برگردیم?
من بیرون رفته بودم و شب قبلش مست کرده بودم.
من مواد استفاده کرده بودم و برای مصاحبه کاری دیر کرده بودم.
تو گفتی من داشتم میخندیدم.
اینطور یادم هست.
و بعدش شنیدم کسی جیغ کشید.
و فهمیدم خودم بودم.
باید برای یک ناشر کوچک چیزی ارسال میکردم.
یادمه دختری را دیدم
که بنظر نمیرسید اونجا کار کنه.
الان میدونم که آنابل بود.
بعدش دربهای آسانسور باز شد.
و تو وحشتزده بنظر میرسیدی.
مثل شوکه بودن.
من ماه ها هست که ردپای قاتل را میگیرم.
اون از زمان و مکان قتل بعدیش مطمئن بوده,
فقط نمیدونسته که چه کسی اونجاست.
من رفتم لابی و شماها اونجا بودید.
من بهت گفتم که تبر را زمین بذار.
بعد از مدتی تو قبول کردی, پس من تصمیم گرفتم از اسلحه استفاده نکنم.
و من متعجب شدم.
من همه سعی ام را کردم, Redd.
- میتونی مطمئن باشی. - واقعا?
اثبات اتهام دستپاچه بود.
گای مار و پلیس گفتند که
من میشل بلوم را توی آسانسور گردن زدم.
- درسته? - درسته.
و هیچ کس قاتل را ندیده,
چون دوربین آسانسور خاموش بوده.
- درسته? - بله
فکر کنم تو یک تست مهم را فراموش کردی.
میدونی که آسانسوره مورده سوال عمومی بود?
نه.
اما میدونی آسانسورها the Millo & Brand بود?
خطهای سیاه ارتفاع آسانسور هست.
اما این خطوط قرمز
بالاترین نقطه آسانسور هست.
آسانسورهای ما.
درسته.
میدونی چقدر نیرو برای گردن زدنه کسی لازم هست?
نه, نمیدونم.
چون وقتی قاتله ماسکزده سر میشل را زده,
بازرسها گفتند که از تبر استفاده کرده
بعنوان یک گیوتین برای بریدن پوست ,تاندونها و استخوان,
نیروی زیادی لازم هست.
پس...
نه, رد, لطفا.
خدایا شکرت.
اونجا چی شد?
تو خوبی?
- پیتر باوا کیه? - چی?
بعنوانه شاهد عینی در لیست هست
اما هیچ وقت شنیده نشد.
شاید رفته.
منهم همین فکرو کردم,
اما اظهارنامه اش بعنوان مدرک ثبت شده
مدرکی که جابجا شد.
ادوارد.
ادوارد?
تو پیتر باوا را میشناسی?
این امضای تو هست, درسته?
ادوارد این امضای تو هست?
- بنظر میرسه, ولی... - هست یا نیست.
- چی را مخفی میکنی? - هیچی.
برای خیلی وقت پیشه.
میدونی از اون موقع تاحالا روی چند پرونده کار کردم?
چرا باید پرونده های دیگه برام مهم باشه?
رد نمیتونسته شلی بلوم را بکشه.
چی?
نه, من اینو نگفتم.
فقط میخوام بدونم پیتر باوا کیه.
فضای کافی برای حرکت تبر نبوده.
ادوارد.
چی را قایم میکنی?
من همه اخباره بعد از ردمن را نگه داشتم.
" کارآگاه دلندر قاتل را گرفت. "
و ردمن خیلی آروم هست.
اون به سیستم خیلی اعتماد داشت.
اون برای قتلهای دیگه بهانه داشت.
اون همیشه کار میکرد,
و وقتی دفتر نبود شاهدی نداشت که کجا هست.
اما, در مرگ دوم...
برای بار دوم یک بهانه داشت.
قتل گردنزن در 14 اکتبر.
رد یک کارمند را اخراج کرد
برای شرایط بد.
کارمندی بنام پیتر باوا.
من پرسیدم میدونه
چه کسی 14 اکتبر سرکار نبود.
- و اون گفت... - بله,مرد, ببین.
اون به من نامه اخراجش را داد.
جدا,من یک عکس گرفتم.
روزیکه من از اینجا اخراج شدم
بهترین روز زندگیم بود.
بیخیال, پیتر.
اون مرد دیوونست.
هر کارآگاهی که توی خیابونها کار میکنه میدونه که
با 80درصده دلایل
میتونی نتیجه گیری کنی.
من 80درصده نتایج را داشتم حتی بیشتر.
من به خودم گفتم که شخص درست را پیدا کردم
تااینکه پیتر باوا پیداش شد.
من همیشه میدونستم که جای خاصی
در جهنم برای کاری که انجام دادم هست.
و من اسحه ام را برداشتم و کارش را تموم کردم.
حس میکردم قرضم را ادا کردم.
حالا همه بخاطره تو اینجا هستیم.
چون تو بیکفایتی یا این فاسد هست ?
- حالا به من میگی فاسد? - تو مدرک را قایم کردی.
من متخصص نیستم, اما انحراف بنظر میرسه.
فقط یک شاهد بود!
فقط مخفی کردنه یک شاهد بود.
الان خیلی آسونه راجع به من قضاوت کنید.
ولی اون موقع, خیلی روی من فشار بود.
باید کسی را دستگیر میکردم.
لعنتی.
ادوارد.
چیزی هست که بخواهی به من بگی?
رد.
میتونیم راجع بهش صحبت کنیم.
با این مدرک جدید,
میتونم یک محاکمه تازه راه بندازم.
اما این مدرک جدیده,مگه نه?
این ندرکی هست که عمدا بوسیله تو از بین برده شده.
لطفا.
این دیگه چیه?
چکار میکنی?
این...
خون منه?
این خون منه?
این پای منه?
این پای لعنتیه منه?
حکم چیه, قاضی کانلن?
- یک پا یا هر دو? - نه!
لطفا نکن!
نه!
لعنتی لعنتی لعنتی ...
این.
رد.
چرا نخوابیدی?
من. نیاز دارم برم دستشویی.
مردم باید یاد بگیرن
کمی احترام بذارن.
واقعا...
باید برم.
همیشه چیزی هست.
پنج دقیقه.
زودباش!
لعنتی.
خدای من!
سلام, اسم من مارکوس کانلن هست
نه.
این برای مردن تو نیست.
تو باید زجر بکشی.
به اندازه کافی شکنجه ندادی?
تو نمیفهمی, میفهمی?
من بیگناهم.
تنها چیزی که لازم بود این بود که وظیفت را انجام بدی.
کمی توجه به شاهدها.
کمی رسیدگی به تماسها.
قایم نکردن مدرک.
اگر شما,احمقها, اینکارو کرده بودید, اونوقت...
من برای این.
بیدارشو, بیدارشو.
بیدارشو, بیدارشو, لعنتی!
بله, ما بیرونیم.
- چی? - ما بیرونیم.
رد کجاست?
من زدمش.
لعنتی.
- بیدارشو. - باشه, بیدارم.
ممنون.
بخاطره خدا, بیا بریم.
بیا.
خوب.. برگردیم سر کار!
همه بیایید!
من یک تلفن به قلاب میذارم.
اونها دارن میان.
ما اسلحه لازم داریم.
ما میخواهیم با این آشغالها بکشیم?
بذار امتحان کنیم.
- اون کجاست? - نمیدونم.
لعنتی.
بیا.
بدو!
فرارکن!
-علی -برو, برو!
صبرکن.
کارمندها.
من بیگناه بودم
وقتی دکتر لنسدیل من اینو میچرخونم.
بگو خانم هیل,
جای من چکار میکنی?
باشه, رد.
این چیزی نیست که فقط با تو انجام بشه.
فقط میخواستم مردم کارشون را کنند.
وظایفه تو چی هست.
بجز اینکه تقصیره ما نیست.
هیچ کدام از ما.
پس به کارمندهات فشار بیاری!
- لعنتی! - من بالا نگهت میدارم. برو!
یک قدم دیگه برندار.
زودباش.
- و رودی? - تو مردی.
خدای من.
لعنتی, what a waste.
میترسم مجبور بشم آتیشش بزنم.
آنابل, تو باید درک کنی.
این شخصی نیست.
اگر راجع بهش فکر کنی, اینجا واقعا بدذات کیه?
من از افراده فاسد پاک کردم و من اشتباه کردم?
من دنیا را جای بهتری کردم.
یک سر درهربار.
میدونی?نقشه بلوم
پیچیده تر از همیشه نبود.
بجز اون هرزه که داخل آسانسور شد
depots پایین پله ها بلندش کرد.
بعدش همه چیز پیچیده شد.
چرا ما اینجا ایستادیم? نیست...
و رد مجبور شد خرابش کنه
با بودن در همون آسانسور
بعضی وقتها یادمیگیری فی البداهه انجام بدی.
فرار قسمت آسونش بود.
میدونی, بشکل عجیبی برای خیلی چیزها ما ازت متشکریم رد.
اون مارو بهم معرفی کرد.
خجالته که در پرونده ها این کار خیلی بدرد میخوره.
دستها بالا!
- دستها بالا! - بندازش!
زمین دراز بکشید! دستها بالا!
زمین لعنتی دراز بکشید!
- حالا پایین! -حالا آهسته!
- پایین! - حالا پایین!
دستهاتون را ببرید بالا و روی زمین دراز بکشید!
فشار افتاده.
باشه, من حواسم هست.
- اون هوشیاریش را از دست داده. - خوبه.
- ببینید اونجا چی شده? - بله, نمیتونم ببینم.
همه جا جسد هست.
هیجانزده ات میکنه?
نه,اما باعث میشه بخوام برگردم سره کار.
آنابل.برای امشب حاضری?
من باید بهترین بازرسه این دنیا بشم.
همه چشمشون به من هست,منو قضاوت میکنند...
من حوصله ندارم.
عزیزم, ناراحت کننده هست.
تا یک ساعت دیگه مجبوری
این آپارتمان را ترک کنی و باهاش مواجه بشی.
میدونم. بعدا باهات تماس میگیرم.
Straighten up. My way.
بسیار خوب.
تو میتونی انجامش بدی چون یک هرزه سرسخته.
-آهای? - من اینجام عزیزم.
میتونی بری بالا.
- آهای - نزدیکه در برو.
برو نزدیکه در لعنتی.
متاسفم, عزیزم.
ببین مجبورم کردی چکار کنم.
آنابل بیچاره.
چه ناامیدکننده.
فکر میکردم ما همدیگه را درک میکردیم.
من واقعا دوستت داشتم.
ما بهم خیلی نزدیک شدیم, و بعد..
تو یکدفعه اون کتاب لعنتی را درمورده خودمون نوشتی?
چه فکری کردی?
پس آینده نگری چی شد ?
من یک کپی از کارشون را
برای یک ناشره بی میل فرستادم.
" دکتر لانسدیل رد را تغییر داد.
اون یک رئیسه جهنمی خلق کرد. "
این مورده علاقم هست :
" ویلیام, از طرفه دیگه, "
روانی بدنیا اومده بود.
" متکبر و فریبکار. "
حالا, آنابل, نمیدونم اگر میشنوی,
اما افراده زیادی هستند که
به اذیت کردنه رقاصه ها اعتقاد دارن.
پس من یکی از مورده علایقم را انجام میدم.
میکشمش.
متعجب میشی چرا تو
به کتابش مربوط نشدی,
بیا بدنه سر بریدش را ببین و,
در حقیقت, حق با تو بود!
خدا!
کمک!
کمک! کمکم کنید!
میخواد منو بکشه! کمکم کنید...
پشته من بمون.
لطفا نکن.
از من دور بمون.
کارتون خوب بود,خانم هیل.
به کفشهای جدید نیاز دارید.
ضمنا,
یک ملاقات اورژانسی با دکتر لندسدیل دارید.
در تماس باشید.
اون اینجاست.
نویسنده, آنابل هیل.
میخوام بدونید ویلیام تاکر.
قاتل اصلی بود.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.