..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
گرچه براي دوشنبه . بايد خيلي سريع دست به کار بشيم
. درموردش باهاش حرف ميزنم
عزيزم . . ميري بيرون برام سيگار بگيري ؟
. باشه
. کولِت " . . راه بيفت ديگه "
واسه خودت هم يکم شکلات بگير . . خب ؟
. ببخشيد رفيق
اوه . . نه ؛ بجز خانم خونه . کسي بيرون نميره
. بابا ميخواد بري براش سيگار بخري
. از تو خواست بري
. مهم نيست . دفعه ي پيش من رفتم
يه ليوان شير ميخوري " کولِت " ؟ - . نه . . ميل ندارم -
عزيزم ؛ يادت نره قبل از خواب . مسواک بزني
. برو ديگه - . نه -
. بهم پول ميدم
. حرف زدنُ تموم کن و آماده شو - . دارم ميام . . دارم ميام -
. يکم شکلات هم براي من بخر
! فرار کنيد . . يالا ! دارن ميان
! مامان ! بابا
! يا مسيح ! تيرخورده ! پناه برخدا - چي شده ؟ -
. تير خورده بابا - چي ؟ اين کيه ؟ " شان " ؟ -
شانِ"ـه ؟ " ! " واي خدا " جِري
! بخاطر مسيح نفس بکِش . نفس بکِش
. . يه حوله بيار . . يه حوله بيار
! از سرِ راه برو کنار
. فقط نفس بکِش . برام نفس بکِش . . يالا . . تو رو خدا
. بدش به من . . اين لعنتيُ بدِش ديگه
. . خداي من
. " جِري "
! يا مسيح ! يا مسيح
. شان " . . " شان " . . يا خدا " . شان " . . " شان " . . يا خدا "
. . شان " ؛ "
. . اوه . . خدا . . اوه . . خدا . اوه . . خدا . . اوه . . خدا
! اي خدا . . خواهش ميکنم . . نه
. " نه "
. . ببخشيد
. " موقع خروج مراقبِ چاله يِ زيرِ پاتون باشيد "
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. . بعلت گزارش اضطراري که بدستمون رسيده
لطفا تمام مسافرين محترم . . . هرچه سريعتر ايستگاهُ ترک کنن
. خانم ها و آقايان . لطفا توجه کنيد
. . بعلت گزارشِ اضطراري که بدستمون رسيده
لطفا تمام مسافرين محترم . . . هرچه سريعتر ايستگاهُ ترک کنن
آب ميل دارين ؟ قهوه ؟
. . اين سند چيزي که تو
يا وکيل خانوادگيتون انتظار داره رو . . . . بهتون نميده
. اما ممکنه کمک کنه
. ممکنه مدتي طول بکِشه
. داري وقتِتُ تلف ميکني
. شک دارم
. خيلي خب
خب ؛ چيزاي زيادي اينجاس که . . مثلِ خودت ما هم ازشون اطلاع داريم
بعضياشون هم هست که تو اصلا . . . ازشون خبر نداري
. مثل اين اين مردُ يادته ؟
. البته که هست
. نگاش کن
. " هنري لاوز " . قبلا تو چاپخونه اش کار ميکردي
به " کانر " گفتي که اون مَرد . يه سربازِ نيمه وقت بوده
. به دستور " جري " شناساييش کردي . کانر " هم شليکُ انجام داد "
همسر " هنري " بچه هاشونُ وقتي . کنار جسد بودن پيدا ميکنه
مشخصه که خانواده اش چيزي نميدونستن ؛ . . اما يک هفته بعدِش
به مراسمِ خاکسپاريش رفتي ؛ . . چرا اون کارُ کردي ؟
. خيلي خب . ادله ي موقتِ دايره ي کشف جرم
اين عکس ؛ بدون شک متعلق به يکي از . برادرات نيست
. و يقينا سئوالات ناراحت کننده ايُ به وجود مياره
. فکر کنم اينطوري برنامه ريزي کرده بودي
نقشه ات اين بوده که کيفُ اونجايي که بايد بذاري . . بعدش زنگ بزني خبربدي و ايستگاهِ قطار اعلام کنه که
يه جايي تو خطِ راه آهن . . . . تويِ يکي از قطارها بمب کار گذاشته شده
. بايد تمام شبکه ي راه آهنُ متوقف کنيم . .
بعدش ما کيفُ پيداکنيم و . . . . جلوي انفجارُ بگيريم
و اينطوري . . برادرات . . هرگز دستِتُ نخونن ؟ درسته ؟
. " تو هرگز تايمرِ بمبُ فعال نکردي " کولت
. وکيل ميخوام
. . تروريستي که حتي نميتونه خودشُ - . وکيل ميخوام -
. . بذار برات بگم که چه سرنوشتي درانتظارته
. . يه دختر " ايرلندي " ميفته تو زندانِ " انگليسي " ؛
هروقت بخواي پسرتُ ببيني ؛ . . . . يا هروقت پسرت بخواد تو رو ببينه
مادربزرگِش بايد سوار قايق بکندِش و . . . چهارصد مايل بيان تا بهت برسن
. . اينطوري قلبِ لعنتي پسرت ميشکنه
ميدوني برادراي همطونت . . پارسال چندنفرُ کُشتن ؟
اما بازم ؛ قرباني هاي امسال . . همچنان زنده ان " کولت " ؛
. . دارن به زندگي عاديشون ميرسن . .
. . بچه هاشونُ مدرسه ميرسونن . .
ميتوني کاري کني که زندگيشون . . . همينطوري باقي بمونه
ببين ؛ حالا که اين روزا . . همه دارن دَم از صلح ميزنن
شايعه شده که بنظر سرکرده هاتون . . . . جري " مشکلي سرِ راهِه "
بنظرشون " جري " نميذاره که . به اهدافِ پستِشون برسن
بنظرت تاکجاها جلو ميره ؟ چکار ميکنه ؟
. . اگر قبول کني براي ما اونُ تحت نظر بگيري
مثل اينکه هيچ اتفاقي نيفتاده باشه . . . راحت ميتوني از اينجا بري بيرون
. ميتوني برگردي پيشِ مادر و پسرِت
. بهت پول ميديم
و اگه يه روزي خواستي ؛ دور از تمام اين . دردسرها . . زندگي خوبي برات ميسازيم
. . اينطوري هيچ کس نميميره
. . کسي صدمه نميبينه . .
. فقط حرف ميزنيم و مشکل حل ميشه
. وکيل ميخوام
. " اين ؛ خودِ واقعيت نيست " کولِت
تو از کدوم گوري ميدوني که من کيم و چيکاره ام ؟
. . اينقدر خوب ميشناسمت که ميدونم
بخاطر اينکه مادرت ماشين لباسشوييُ نداد تعمير کنن . بدجوري ازدستِش عصباني هستي
ميدونم که از خودت مي پرسي . چرا پسرت هنوز شب ها خودشُ خيس ميکنه
! گمشو
و اينم ميدونم که شبِ قبل از اينکه اينجا بياي . . اينقدر احساس تنهايي ميکردي که
شب ؛ با مَردي که حتي ازش خوشت نميومد . خونه رفتي
. وکيل ميخوام
. . ميتوني هرچندتا وکيل لعنتي که بخواي داشته باشي
. . اما هيچيُ عوض نميکنه . .
ما گيرت انداختيم . به آخر خط رسيدي . کارت تمومه
. همينطورم پسرت
. . نگاه کن
اينا برگه هاي فرستادنِ پسرت . به پرورشگاه هستن
خب ؟
واقعا وکيل ميخواي ؟ ميخواي اون راهُ انتخاب کني ؟
. براي تماس خارج از دفتر 9 رو شماره گيري کن
. . بله . . ارتشِ جمهوري خواهِ ايرلند
. . به اصرارِ جدي براي صلح ادامه ميده . .
اما اين صحبت هايِ صلح براي افرادِ زيادي . . چندان باورپذير نيستن
اونم وقتي که ظاهرا سازمان . . . . سعي ميکنه
. . مَردان و زنانِ جوانُ بفرسته اينجا . .
تا داخلِ سيستم حمل و نقل " لندن " ؛ . . . بمب کار بذارن
. . و امشب ؛ پليس اين عکسِ
. منتسب به بمب گذارُ منتشر کرده . .
. البته مقداري نامعلومِه
اين عکس ؛ قبل از اين که اون دختر . . وارد تونل بشه توسط دوربين امنيتي گرفته شده
. اما اميدوارن شايد يکي اين شخصُ بشناسه . .
. . حالا . . ميريم سراغِ اخبار ديگه
دولت انتظار داره که تصميمِشُ . . . . امروز اعلام کنه تا
. ميکُشنم
. هيچ وقت نميفهمن که همکاري کردي
. ميفهمن
من خودم ميام اونجا و . روز و شب مراقبتم
قبلا اينکارُ کردي ؟ - . آره -
هيچ کدوم از خبرچين هات زنده ان ؟ - . آره . . همه اشون -
. زنده ان تا وقتي که ديگه لازمشون نداشته باشي
. باهمديگه اين کارُ ميکنيم
. اما بايد جوابتُ بشنوم
. بايد مطمئن جواب بدي
. . مطمئنم
اين شماره تلفن ماس ؛ حفظِش کن ؛ . بعدش هم کاغذُ بسوزون
. . هميشه بگو با " دِکلن " کار داري
اون دوست پسرِ جديدته . و قراره پوشِشِ ماموريتِت باشه
. . از اين هفته ؛ هر چهارشنبه ؛ نيمروز
تو پارکينگِ اسکله ي جزيره ي " کوئين " ؛ . همديگه رو ميبينيم
. فقط بيا اونجا قدم بزن تا خودم سراغت بيام
اگر احساس کردي که دارن تعقيبت ميکنن . توقف نکن
. . تو خونه از تلفن استفاده نکن
اگر يکي تو باجه ي تلفن ديدت . . . . فقط بگو عاشق شدي
. و نميخواي مادرت چيزي بفهمه . .
. به اينم احتياج پيدا ميکني . . يه پيجرِ اضطراريه
. خوب مخفيش کن
اگر اون تکمه رو فشار بدي . نصفِ پليس ها براي نجات دادنِت ميان
اسمِت چيه ؟
. . هميشه بگو با " دِکلن " کار داري
. منظورم اسمِ واقعيت بود
. بهتره ندوني
. . اگر اشتباه کني . . مُردم
درسته ؟
. ميخوام اسمتُ بدونم
. " مَک "
. پس ؛ پس فردا تو اسکله ميبينمت
. مطمئن شو که حتما مياي
کجاس ؟ - . داره تو حياط پشتي بازي ميکنه -
. حالِش خوبه
. . مارک " ؛ "
! برو پي کارت
. هي . . بيا بغلم - . تنهام بذار -
. بيا بغلم . بيا بغلم
. حالت خوبه
. بذار ببينم
. . دارم يک . . دو . . سه . . چهار . . پنج
شماها چطورين ؟ . . شايعه شنيديم که خواهرمون برگشته
. " سلام " جري - . سلام مامان -
. " سلام " کانر - . سلام مامان -
. خوشحالم ميبينمت - خوشحالم ميبينمت . . چه خبرا ؟ -
. تو تمام بخش هاي خبري داره اعلام ميشه
. حواستُ خوب جلويِ مامان جمع کن . اين مدت يکم ناراحت بوده
خيلي خب . . چطوري مردِ کوچک ؟
. . من و " تاوسيچ " توافق کرديم که
. اعلاميه ي مشترکي همراهِ ايرلندِ شمالي منتشر کنيم
اعلاميه اي که شامل هيچ کوتاه آمدني . دربرابر اصولِ قويمون نميشه
خبرشُ شنيدي . . درسته ؟ - . تو روزنامه خوندم -
. پيامِ ما واضح و ساده اس . هيچ آينده اي در خشونت وجود نداره
رهبرِ جمهوريخواه " ليام هيوز " ؛ . به اين خبر واکنش نشان داد
. . جمهوري خواهان از اونچه امروز شنيدن
. بسيار نااميد شدن . .
. . اما اين سندُ به جد موردِ ملاحظه قرار خواهيم داد
. و خودمونُ براي پيشبُرد عمليات آماده ميکنيم . .
. . اما حتي بعداز قبول کردن اين اعلاميه
. بيا . . هويج هاتُ تموم کن
ميخواي قبل از اينکه بري سرِ درس و مشق ؛ يکم فوتبال بازي کنيم ؟
. باشه
پس . . داشتن تعقيبت ميکردن ؟
. هميشه که نه
. . فکر کنم چندتاييشون تو قطار بودن
. بخاطر همين پياده شدم و فرار کردم . .
فرارکردي به سمتِ يه تونل ؟ - . آره -
. حرکتِ شجاعانه اما درعينِ حال احمقانه اي بوده
. بايد با " کِوين " حرف بزني
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خوبه . . بايدم باشه
تو چطوري ؟
. خوبم
. بذار ببينم
جري " چي گفت ؟ "
. بايد با " کوين " حرف بزنم
چرا ؟
. چونکه " جري " خواسته
اوضاع اين جا چطوره ؟
. خوبه . ساکتِه
اون پليسُ يادته که . . ميخواست ما رو از
رئيسِت که تو چاپخونه اش کار ميکردي . . دور کنه ؟
. . خونه اشُ يادگرفتيم
. شايد بخواي تو هم تو عمليات شرکت کني . براي جمعه قرار گذاشتيم
. دارم ميرم بالا تو اتاقم مامان بزرگ . بايد مشقامُ بنويسم
. بفرماييد عبور کنيد قربان
. هي - . " باشه . . ممنون " پَت -
. مبارکه - . فکرِ تو بود -
. . اما بالاخره تو گيرِش انداختي
حالا واقعا همکاري ميکنه ؟ - . بايد صبرکنيم ببينيم -
قبلا با " کوين مالوي " مشکل داشتن . و حواسِشون جمعه
بخاطر همين الان خيلي بيشتر از هروقتي . ترس برشون داشته و گوش بزنگن
. اشکالي نداره . دختره باهوشه . مشکي براش پيش نمياد - . . خوبه -
. روز خوبي داشته باشي - . خداحافظ -
. بعدا ميبينمت
! لعنتي
. از " کانر " خواستم تعميرش کنه
. بايد " جري " رو خبر کنيم مامان
کانر " حتي ازپسِ شونه کردنِ " . موهاي خودش هم برنمياد
. نمياد
. سلام مامان بزرگ - . سلام عزيزم -
. مهمون داري
. " خيلي خب " مارک چطور مطوري ؟
خوبي ؟
. " سلام " کِوين - کولِت " . . چطوري ؟ " -
. هي . . زودي ميام پيشت . تو برو تو اتاقت
. پسر کوچولويِ خوشگلي داري
. " لطف داري " کوين
فقط بايد درباره ي . اتفاقي که تو " لندن " افتاد حرف بزنيم
ميشه بذاريمش براي بعد ؟ . الان بايد چاييِ پسرمُ بدم
. " براي داوطلب ؛ استراحت بي معنيِه " کولِت
. " همينطور براي مادر . . " کِوين
. خيلي خب . مشکلي نيست
. پس . . قرارمون براي فردا - . باشه -
اين مرتيکه اينجا چه گوهي ميخوره ؟
. " ايشون بزرگِ ما هستن " کانر . داشتن تشريف ميبردن
. " فقط دارم کارمُ ميکنم " کانر - . گمشو يه قبرستونِ ديگه کارِتُ بکن -
. " فردا ميبينمت " کولِت
. . عوضي
. حق نداره پاشُ تو اين خونه بذاره
خيلي خب . . " جري " ؟ - . " کوين " -
دنبالِ من ميگشتي ؟ - . نه ؛ اومده بودم يه سلامي به " کولت " بکنم -
جري " نبايد بذاره اين مرتيکه روشُ زياد کنه " . و از حدِش خارج بشه
. الان خيلي مشغولِ مراقبت از پسر کوچيکِشِه
مامان ؟ - مارک " ؟ " -
ميشه يکم کيک بخورم ؟ - . باشه -
! بازکنيد ! پليس
! مامان
! مامان جون - . حق نداريد به زور وارد بشيد -
فکر کردين کي هستين ؟ - . " لباساتونُ بپوشين خانم " مک وين -
مارک " کجاس ؟ " - . لباساتونُ بپوشين -
. ولِش کنيد . کاري بهش نداشته باشيد . به اندازه ي کافي کِشيديم
. همگي به اندازه ي کافي کِشيديم - . بخاطر خدا . . ناسلامتي مادرِه ها -
من خودم پدرم . . اما چه فرقي ميکنه ؟ ! هيچي
. خب . . بذاريد لباسِشُ بپوشه
شما از اين پسربچه نگهداري ميکنيد خانم " مک وين " ؟
مامان ؟ - ! مارک " . . يا مسيح " -
! دِ يالا ديگه جنده ي فسقلي
! مامان - . مشکلي برات پيش نمياد پسرم -
! راه بيفت ديگه - . ببين . . بيا اينجا عزيزم -
. چيزي نيست عزيزم
. از سرِ راه بريد کنار
. . خيلي خب . . مارک " . . " مارک " ؛ "
. خوبي عزيزم . . چيزي نيست . . چيزي نيست - ! مامامن -
. بيارش بيرون
. يالا . . تکون بخور ديگه
کجا بودي ؟
. داشتم از پسرم مراقبت ميکردم . نتونستم ولِش کنم به امون خدا و برم
پس بعدازاينکه . . از حبسِ ابد نجاتِت دادم
جدا ميخواي بشيني اينجا و بهم بگي . . . . بخاطر اينکه
نتونستي يه پرستار بچه ي لعنتي پيدا کني سرِ قرارمون نيومدي ؟
. . يه دقيقه وقت داري يه چيز بدرد بخور بهم بگي
. . والا . . قرارمون منتفيه . .
. و رسما متهمِت ميکنم . .
. متاسفم
برادراتُ ديدي ؟
. آره
نظرِ " جري " درباره ي اعلاميه چيه ؟
. چيز زيادي درباره اش نميگه - چي درباره اش گفته ؟ -
. نميدونم
اون روز عصر . . خونه اتون اومده بود
. اونم درست بعداز امضاي اعلاميه . همه ي رسانه ها درباره اش حرف ميزدن
اون درباره اش چه نظري داشت ؟
پس . . درموردِ تحرکاتِش بهم بگه ؛ . . عملياتِش . . برنامه هاش
. نميدونم
ميدوني چيه ؟
. اينطوري فايده نداره
. بايد وکيلتُ خبرکني بياد
. فردا قراره اتفاقي بيفته
. کانر " ميخواد سراغِ اون کاراگاهِه بره و انتقام بگيره "
همون کاراگاهي که ميخواست براي کُشتنِ صاحبِ . چاپخونه اي که براش کار ميکردم مارو دستگير کنه
کجا ؟ - . نميدونم -
چه ساعتي ؟
. چيزي نگفت . فقط تا همين حد ميتونم بگم
. گفت به " جنکينز " زنگ زده
. ميخواسته بدونه هفته ي پيش کجا بودم
. و چه کارايي ميکردم . .
. خيلي خب . . بيا دوباره از نو بگيم
. فهميدم
. . خيلي خب ؛ پس ممکنه مستقيم سراغِ خودت نيان
. پس خوب حواستُ جمع کن . گاردِتُ پايين نيار
. باشه . . وقت رفتنه
. بايد بري
مامان ؟
. رختخوابمُ خيس کردم . ببخشيد
. نگران نباش . درست ميشه
حالش خوبه ؟
. آره - . چند ماه بود که اينطوري نشده بود -
کولِت " ؛ اگر به " جري " نگي که " . . ديگه طاقتِت طاق شده
. من خودم بهش ميگم . .
ميگم " جِف " ؛ هنوز قراره که صبح ؛ " لندن " بري ؟
نه ؛ دقيقه ي آخر براي . جلسه ي گروهِ محاسبات دعوت شدم
گفتي چه جلسه اي ؟
. فکر کنم فقط با دعوت قبلي ميشه رفت
خواهشا بهم بگيد که چرت و پرتِه ! نميتونين جدي باشين
ميخواين نيروهايِ ويژه ي " اس.اي.اس " رو بفرستين به حياط خلوتِش ؟
. درک هندرسون " خوديه "
. . نميشه همينطور دست رو دست بذاريم و - . بهشون بگو -
اگر اينکارُ بکني . به قيمتِ جونِ جاسوسِمون تموم ميشه
. . ببين ؛ الان فرصتِشُ داريم که
تمام گروهِ " کانر مکوي " رو از انظار عمومي پاک کنيم و . جلويِ رشدشُ هم بگيريم . بايد نهايت استفاده رو ازش ببريم
اگر کمين بذارين ؛ اونوقت تمام . اطلاعاتِ سِريمون برملا ميشه
شايد اصلا بد نباشه اسمِ دختره رو به عنوان قرباني بدين که . از الان تو روزنامه ي " بلفاست تلگرافِ " کوفتي چاپ کنن
. بيخيال . . داري روغن داغِشُ زيادي ميکني
. خودم با " لندن " تماس ميگيرم
ميخوام تا زمانيکه با " بيکنان " حرف بزنم . همه چيُ به حالت تعليق دربيارين
. " من خودم قبلا باهاش حرف زدم " مَک
موضوع چيه ؟ - . من از کجا بدونم -
تو خودت " کانر مکوي " رو . تحويلمون دادي و حالا هم ميخوايم دستگيرش کنيم
. بقيه اش ديگه مشکلِ خودته
کولِت " ؟ " - . . يا مسيح -
ساعت چنده ؟ - . شيش -
چي شده ؟
. ديشب " برايان فلين"ـو دستگير کردن . بهت احتياج داريم
. به " مارک " قول دادم برسونمش مدرسه
. با مامان مشکلي براش پيش نمياد
. پاشو . پاشو لباس بپوش
. " نه . . به " مارک " قول دادم " کانر
مشکلي پيش اومده ؟
. نه - . پس لباس بپوش ديگه -
. . هندرسون " هر روز ساعت هفت صبح "
. . از بن بستي تو جاده ي " نيوتاون آردز " ؛ . .
. خارج ميشه . .
. يه ماشينِ " گرانادا"يِ نقره اي داره
تو يه طرفشُ بلوکه ميکني ؛ ما هم طرفِ ديگه رو . بعدشم " برندان " کارشُ يکسره ميکنه
فهميدي ؟ - . آره -
. اگه ترجيح ميدي قهوه هم ميتوني بخوري
. بذارش زمين
. کانر " . . من ميرم دستشويي "
کولت " . . تو آماده اي ؟ "
. بايد با " دِکلان " حرف بزنم
کولت " ؟ "
کولت " . . آماده اي ؟ "
کولت " ؟ " - . " کولت " -
گوش کن ؛ . مجبور شدم براي يه سفر کوچيک همراه برادرم بيام
. الان داخلم . . داخل
. نه
حالت خوبه ؟
. آره . . خوبم
. آماده ايم - . باشه -
. اين کلاهُ بذار سرت . تو هم همراهم مياي
چي ؟ - . ميگم تو هم همراهم مياي -
! يا مسيح ! بيرون ! بيرون
. اوه . . خداي من
! مامان
کليد کجاس ؟ کليدِ لعنتي کدوم گوريه ؟
. کليد دستِ شوهرمه
چه اطلاعاتي بدست آوردي ؟ چيزي دستگيرت شد ؟
. اسمِ ضارب " برندان اوشِي"ـه
. تحت مراقبت هاي ويژه اس
. بنظر ميرسه وضعِش خرابه و زنده نميمونه
مولويل " چي ؟ " - . هنوز داريم دنبالش ميگرديم -
. خيلي خب
! عجب گوه درگوهي
. " ممنون که اومدي " بري
. بعدا حرف ميزنيم
قبلا با " دولوين " داشتين درباره ي چي حرف ميزدين ؟
احساس ميکني قاطي بازي نميکنيمت " مَک " ؟
پس داريد رويِ يه زاوه ي ديگه کار ميکنيد ؟ - . نه -
. آروم باش . . ناسلامتي همه يک طرفيم
ميشه با " دکلن " حرف بزنم ؟ - . پشت خط منتظر باشيد -
. بفرماييد . . " دِکلن " صحبت ميکنه
مُرده ؟
بيمارستانه ؛ . اما وضعيت خوبي نداره
. وقتي باهات حرف ميزدم يهويي اومد تو
حرفاتُ شنيد ؟ - . آره -
. باشه . . بهش رسيدگي ميکنيم
. اگه زنده باشه . . کارم تمومه
. گفتم حلِش ميکنيم
. باشه . . باشه
. " کوين "
. بايد حرف بزنيم
. باشه - . الان -
. " يه صندلي بردار و بشين " کولِت
قهوه ميخوري ؟
. باوقار باش
اولين بار کِي درباره ي عمليات شنيدي " کولِت " ؟
. امروز صبح . . تو ماشين - امروز صبح تو ماشين " ؟ " -
. آره - مطمئني ؟ -
. البته
قبلا هيچي نشنيده بودي ؟ - . نه -
کانر " با گوشه و کنايه درجريان نذاشته بودِت ؟ " - . نه -
يعني بهت نگفته بود ميخوايم کسي که ميخواست بازداشتِت کنه رو ترور کنيم ؟
. نه
. " ببين . . داستان اينه " کولِت
فقط دونفر بودن که زمان و مکان عملياتُ ميدونستن . . خب ؟
و باورشم خيلي سخته که " جري " ما رو . به " بريتانيايي ها " فروخته باشه
پس . . بنظرت ممکنه کارِ برادرش باشه ؟
يا شايدم دهنش گشادشُ بازکرده و به خواهرش گفته ؟
. . تو " لندن " گمِت کرديم
اما بعدش يهويي همچين برگشتي . . . که اينگار هيچ اتفاقي نيفتاده
. بعدش . . پليسا ريختن تو خونه ي مادرت
. و تو رو از " کسِلرِي " بيرون آوردن . .
اما هنوز موقع چايِ عصرونه نشده بود . که برگشتي . . اينگار هيچ اتفاقي نيفتاده باشه
خب ؛ البته ميدونستن که من . مدتي اينجا نبودم و سراغم اومدن
کي سراغِت اومد ؟ - . يه مردِ انگليسي -
اسمِش چي بود ؟ - . " جنکينز " -
عضوِ سازمانِ " ام.آي.5 " هست ؟ - . شايد . . آره -
چي ازت ميخواست ؟
اينکه کجا بودم و اين مدت چه کار ميکردم ؟
تو چي جواب دادي ؟
. گفتم رفته بودم جنوب ديدن عمه ام
بدون پسرِت ؟
. بهش گفتم با يه پسري رفته بودم
کي بود که ازت بازجويي کرد ؟ - . " مَک " -
مَک " کيه ؟ "
. گفتي اسمِش " جنکينز " بوده
. خب ؛ اسمِش " مک جنکينزِ"ه
باهمديگه دوستانه رفتار ميکرديد ؟
همديگه رو به اسم کوچيک صدا ميکردين و اين حرفا ؟
. " تو از شرکت درعمليات معلقي " کولت مکوين
. از " بلفاست " خارج نشو . هنوز کارمون باهمديگه تموم نشده
کجاس ؟ - . داره گريه زاري و التماس ميکنه که خدا ببخشدمون -
خيلي غم انگيزه . . مگه نه ؟
. گفت ميخواد دوباره با " کولِت " حرف بزنه
. " درست نيست " جري . بايد به " کوين " بگي که عقب بکِشه
بعداز اتفاقي که الان افتاد . بايد دوباره باهاش حرف بزنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. الان از بيمارستان خبر گرفتم . برندان " مُرده "
. يا مسيح
تو کُشتيش ؟
تويِ لعنتي کُشتيش ؟ - . آروم باش -
. نه
قصدِ کُشتنشُ داشتي ؟
داشتي ؟
. کوين " همه چيُ ميدونه " . منُ از ماموريت کنار گذاشته
. نه . . چيزي نميدونه . کارش اينه که اين فکرُ تو سرِت بندازه که ميدونه
. خب . . اگرم اينطور باشه خيلي تو کارش ماهره
. . قول دادي " هيچکي نميميره " ؛
. " گفتي " هيچ کس صدمه نميبينه - ! " کولت " -
. کولت " . . عزيزم "
. چقدر لعنتيا زيادن
ميخواي با اينا حرف بزني ؟
من باهاشون حرف ميزنم . .خب ؟ باشه ؟
. بايد بذاريد ما عبور کنيم
. صبح بخير . قرار گذاشتيم هيچ کدوم اين اتفاقا نيفتن
. درسته . . قرارگذاشتيم - . " شما خوب قانونُ ميدونين آقاي " هيوز -
. درسته . . ميدونم - . خوبه -
اجازه نميدم جلويِ چشمِ من . اين مردُ بعنوان سرباز دفن کنيد
. از اين خبرا اينجا نيست - . اين يه مراسم تشييع جنازه ي رسميه -
. اينا فقط چندتا مردِ عزادار هستن
فکر کردي ديروز به دنيا اومدم ؟
ميدوني اين کارتون چقدر خصومت آميزه ؟ . ما هيچ دردسري درست نميکنيم
. " بسه " جري - . . گوش کن . . ما دردسر نميخوايم -
. . فقط مطمئن شو هيچ دردسري درست نشه
. " جري "
. برو پي کارت
افرادتُ بکِش عقب . . ميشنوي چي ميگم ؟
. از جاتون تکون نخوريد
. " بهتره جامونُ عوض کنيم " ليام - . ميدوني که نميتونم -
. بنام پدر ؛ پسر و روح القدُس
. . بخاطر خدا
. . ليام " ؛ "
هيچ صحبتي ندارين آقاي " هيوز " ؟
. " اينجا رو نگاه کن " ليام
باشه ؟
تو چي ؟ - تو چي ؟ -
کانر " کجاس ؟ " - . فکر کنم تو اتاق پشتي باشه -
. باشه - . خيلي خب -
. بعدا ميبينمت . . خيلي زود پيشت ميام - . خودتُ اذيت نکن ؛ سخت نگير -
اتفاق امروز ؛ ما رو بد جلوه داده . . ميفهميد ؟
. جدا از هم و تيکه پاره نشونمون داده
. تو الان ميخواي آتش بس اعلام کني
. " اما ما هنوز آمادگيشُ نداريم " جري
. ما آمادگيشُ نداريم . . اما تو ميتوني
. . بريتانيايي ها " دارن درباره ي يه "
اونچه الان جلومون گذاشتن . اعلاميه ي تسليمِه
. . بريتانايي ها " دارن صحبت از پاسخ جدي "
. به هر حرکتي که از طرف ما انجام بگيره ميکنن . . - . اون فقط و فقط سندِ تسليمِه -
. اصلا حق ندارن اين حرفا رو بگي . هيچ حقي نداري
. " رهبري گروه تصميم نهاييُ ميگيره " جري - . تو نماينده ي ما نيستي -
. هيچ وقت هم نبودي
. رهبري گروه تصميم ميگيره - . هيچ وقت نماينده امون نبودي -
. " رهبري گروه تصميم نهاييُ ميگيره " جري
. حالا خودتُ جمع و جور کن بچه
سلام . . چطوري مَرد ؟
هي " پِت " . . خوبي ؟ - . خوبم -
از بقيه فاصله گرفتي " کولت " ؟
. آره . ممکنه بکارم بياد و جواب بده
يادت نره به خانواده ي بيچاره ي . برندان " ادايِ احترام کني "
. " راستش ميخواستم ازت بپرسم " کوين
تو الان نگهبانِ برادرمي ؟
. " کاري که بايد بکنمُ انجام ميدم " کولِت
. فکر کنم امروز تولدِ پسر کوچولوت باشه
. براش يه توپِ فوتبالي چيزي هديه بگير
. " لطف داري " کوين - . نگرانِش نباش -
. لطفا کارت شناساييتونُ بدين قربان
. مشکلي نيست . . ممنونم
مَک " ؟ "
. بياتو
. بريم اونجا
. . لويي " ؛ "
. . ميشه يه دقيقه ما رو تنها بذاري و . .
بري اون اتاق با بابات حرف بزني ؟ . .
خيلي خب . . نوشيدني ؟ - . نه . . دستِت دردنکنه -
. تعارف نکن . . آخر هفته اس
اگه ميدونستم تنهايي . حتما دعوتِت ميکردم بياي اينجا
چرا پرونده ي " هندرسونُ " بستي ؟
. شايد از طرف " لندن " بسته باشنِش - . کارِ " لندن " نبوده -
. بَري دلاوين " براي من کار ميکرد "
. . اگر به تو اطلاعات ميداده . .
معنيش اينه که از زاويه ي ديگه اي . . . رو پرونده ي " هندرسون " کار ميکرده
زاويه ي ديگه ؛ . . يعني جمع کردن اطلاعات سِري براي يکي ديگه
پس . . يکي ديگه رو داري ؟ . . - . " مَک " -
اما " کولِت مکوين " فکر خودت بود پس ؛ دارم از خودم ميپرسم که چرا اينکارُ کردي ؟
ميدوني ؛ هشت ماه جون کندم . . تا دخترَه رو جاسوسِ خودم کنم
اونوقت ميخواي روزِ اول ؛ هنوز . . هيچي نشده بسوزونيش . . چه دليلي داره ؟
. حالا نظرِ خودمُ بهت ميگم
بنظرم " مالويل " داشته . . به مشتريِ اطلاعاتِ سِري " بَري " نزديک ميشده
و بخاطر همينم ميخواستي . . . يکيُ بندازي جلوش تا حواسِش پرت بشه
. ميخوام دخترَه رو از ماموريت خارج کنم - . اصلا حرفشُ نزن -
ببين ؛ اونا پيشِ خودشون فکر ميکنن دختره يکي از ماهاس . . بنابراين همينطوري هم توجه ها رو از هرکسي که
. داري سعي ميکني محافظت کني منحرف ميکنه . . - . اينکه خيالاتِه -
. بعلاوه . . دختره تازه کارشُ شروع کرده
. صحيح ؛ اما کاري که ازش خواستيمُ کرده - . " بس کن " مَک -
يه هويت جديد . . محافظت ؛ خونه ي جديد . مقرري مادام العمر
فکر کردي چقدر هزينه داره ؟ يه ميليون ؟
تازه هشت ماه آماده کردنِ مقدماتُ . . هم بهش اضافه کني
. بيشتر از دو ميليون آب ميخوره . .
فکر کردي " لندن " همه ي اين هزينه ها رو . . فقط بخاطر
اينکه يه خبرچيني خوب درموردِ . . ! افرادِ " کانر مکوي " داشته قبول ميکنه ؟ فراموشش کن
. ما قرارگذاشتيم - . هرچي بوده کاملا ردِش ميکنم -
. کِيت " ؛ اون يه پسر داره "
نکنه بخاطر اينه که خوشگله " مَک " ؟ هان ؟
. آخه فکر ميکردم خيلي باهوش تر از اينا باشي
دوس داري ؟
. بفرمايين
بنظرت چيه ؟
فقط ميخواي همينطوري نگاش کني ؟
. هيچ کار نميکنه - . " بازش کن ديگه " مارک -
. يالا - . بازش کن -
. ببين - . پاره اش کن
خيلي خوب کادو شده . . مگه نه ؟
. يالا . . پاره اش کن
. نگاش کن - خوشت مياد ؟ -
از اين مدل هاي خوبِشِه . . مگه نه ؟ - . آره -
فکر کنم ديگه به اندازه ي کافي براش بزرگ شده باشي - . فکر کنم -
. خيلي سريعه . ميدوني ؛ دوچرخه ي خيلي سريعيه
. . فقط بذار اين قسمتشُ ببينم
. خوب بنظر ميرسه
. خيلي خب . . سوارش شو
. خيلي خب . . برو آره
! آره ! عاليه
دور بزن . . ترمزهاش خوب ميگيرن ؟ - . خوبن -
امتحانِشون کنم ؛ . اينجا امتحانِشون کن خوب باشن
سرعتِتُ کم کن ؛ همينطور برو ؛ برو . . برو
. عاليه . البته اينجا سربالاييه ها
. خوب داره پيش ميره - . عالي بنظر ميرسه -
. فکر کنم کارمونُ خوب انجام داديم - . منم همينطور فکر ميکنم -
. تندتر برو - . قيافه اشُ ببين -
. تندتر - . يالا -
. يالا . . عاليه - ! " مارک مکوين " -
مارک " ؟ "
. درسته . . يالا . درسته . . بيست ثانيه
. بيست ثانيه . . برو . بفرمايين
. اشکالي نداره . . اون بيست
. مامان . . تو رو خدا دوباره شروع نکن . امروزُ حس و حال ندارم
. حالا برگرد . . داري کجا ميري ؟ اونکه
داري کجا ميري ؟ . اينطوري خودشُ به کُشتن ميده
. جلوشُ بگير . . نه . . وايسا . وايسا . وايسا . وايسا
اينجا چکار ميکني " مَک " ؟ - . ميخوام يه لطفي بهم بکني -
. خيلي وقتِ که چوب خطِت پُر شده
دنبال يه خبرچين اطلاعاتِ سري تو دارودسته ي جري مکوين " هستن . . درسته ؟ "
مدت زياديه که دنبالشن . . درسته ؟
. شايد يه سالي باشه
. ميدونن که از نزديک هايِ " جريِ"ـه
اونوقت " جري " ميخواد چکارش کنه ؟
. به حرفايِ دوستمون " کوين مالويل " گوش ميده
. " مالويل"ـو که ميشناسي " مَک "
تا زمانيکه يه گلوله تو مُخ دشمنِش نکاره . آروم نميگيره
. چشم بهم بزني برگشتم
. نوبتِ دکتر دارم
نميتوني " مارک"ـو هم با خودت ببري ؟
کجاي ميري ؟ - . مرکز شهر -
. پس ميتوني بذاريش براي يه وقت ديگه - . خواهش ميکنم مامان . . بايد برم -
تو شهر چيکار داري " کولت " ؟
. خواهش ميکنم اذيت نکن ديگه مامان
. کسي مجبور نيست " مرکز شهر " بره - . بايد برم -
. ديرکردي - . اينجام . . تونستم خودمُ برسونم -
. منُ که ديدي چطوريم . . بايد برم . مادرم عصبانيه
. " کولِت " - . کوين " مراقبمِه " -
. قبلا هم همچين موقعيتي داشتيم - . بخاطر مسيح تمومِش کن -
. گوش کن چي ميگم . بايد يه ماموريتيُ انجام بدي - ! ماموريتم اينه که گورمُ گم کنم تو قبر -
. نه . . اونطور تموم نميشه - . چرا . . همينطور ميشه -
بايد خودتُ جمع و جور کني ؛ . والا فايده نداره
. . انتخابتُ کردي
! مُردم ! مُرده . مرگ ؛ انتخابيه که کردم
. نخيرم . . اينطور نيست . قرار نيست بميري
. نميذارم بميري
. متاسفم
. بايد از اين بن بست خلاصِت کنم
منتها فقط خودم هستم و خودم ؛ ميفهمي ؟
بالادستي ها برنامه ي خودشونُ دارن ؛ . پس اگر بيرونِت بکِشم ؛ خودمون هستيم و خودمون
. چند روز وقت لازم دارم
ميتونم پسرتُ هم نجات بدم اما فقط همون يکي نه کسِ ديگه اي . . ميفهمي ؟
ميفهمي " کولِت " ؟
. دوشنبه ؛ ساعت 3 اينجام
حتما ؛ . سياسيون فقط چرنديات ميبافن
اگر کار به اين جاها بکِشه ؛ راهِ خودمونُ ميريم . و البته که اين ؛ انتخاب بهتريه
اما اگر پاک نباشيم . . هيچ فايده اي نداره
و وقتي يکي پيداشده که اطلاعاتِ سريمونُ . . . لو ميده . . يعني کثيفيم
جري " ؛ " . بيشتر از اين نميتونم صبرکنم
. نميتونيم
. اون جاسوس ؛ بايد از نزديکايِ تو باشه . بايد باشه
. الان بايد بهم قول بدي
. نگرانِش نباش
. سلام " جف " ؛ " مک " هستم - . " سلام " مک -
آره . . گوش کن ؛ يمقدار . کاراي اداريُ بايد انجام بدم
درموردِ عملياتِ ترورِ " هندرسون " ؛ که هفته ي پيش انجام شد ؛
ميدوني کُپي اصلي پرونده رو . . تو کتابخونه پيدا ميشه يا نه ؟
مطمئن نيستم ؛ چطور مگه ؟
. آخه ظاهرا نميتونم واردِ فايلِش بشم
نميتوني پسوردِ مخصوصِ دستيابيِ مامورهاي رده بالا رو بهم بدي ؟
خودکار داري ؟ - . آره . . بگو -
حقيقتِش دوتا گزارش اصلي . درباره ي اون پرونده هست
. اشکالي نداره . شماره ي دستيابي هردو رو بده
. . 6725451 / MIU
. 5736917 / LPN و شماره ي . .
خب ؛ بيا يه بار ديگه امتحان کنيم " کانر " ؛ خب ؟
کِي به خواهرت درباره ي حمله به اون پليس گفتي ؟
! گائيدمت
. . ادامه بديد
. خيلي خب
اگه تو به خواهرت نگفتي ؛ پس معنيش اينه که خودت خبرچيني . . درسته " کانر " ؟
. ميخوام يه لطفي بهم بکني - . تو هميشه محتاجِ لطف کردني -
بايد چندتا از سوابق پرونده هاي مربوط به . کسلرِي " رو ببينم "
چرا ؟
ميخوام همه ي کسايي که براي مصاحبه . . يا بازجويي
. حوالي 1982 آورده شدنُ چک کنم . . - پرسيدم " چرا ؟ -
. ميدوني که چقدر سختگير و اعصاب خوردکنن
اذيت نکن ديگه " ايان " ؛ بالاخره هرکسي بايد براي محافظت از خبرچينِش بجنگه . درسته ؟
. فکر نکنم خبرچينم وقت زيادي داشته باشه
. " آخرين فرصتِته " کانر
! بزن تمومِش کن
. . بزن ديگه
. اون کسي نيست که دنبالِش هستيم
گفتي سال 1982 . . چه ماهي ؟ - . " آوريل " -
. برو کارتُ بکن
. يالا . ديرت ميشه ها
دندوناتُ مسواک زدي ؟ - . آره -
. من جواب ميدم
. اينم کُتِت مامان - . " دستِت دردنکنه " مارک -
الو ؟ - . " دارن ميان سراغِ " کولِت -
. ما ؛ براي محافظت از شما " کولت"ـو بکار گرفتيم
. خيلي خب . . ديگه بريم
. کسي پشتِ خط نبود - . بعدا ميبينمت -
. خداحافظ مامان بزرگ - . " بيا اينجا " مارک -
. بعدا ميبينمت
. به موقع رسيديم
. بايد جلويِ دروازه صورتِ کوچولوشُ ميديدي
مامان ؟
مامان . . داريم کجا ميريم ؟ - . يه سفر کوچولو -
کانر " ؟ " - . انجام شد -
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.