..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اون دوباره از زندان فرار کرده... .و قانون شکني رو آغاز کرده
مرد(تلوزيون):تنش بين بياليا و ...پوکوليستان وقتي که
...بياليا تحريم ها را ناديده گرفته...
و مناطق مسکوني را درآن سوي مرزها... .در فشار قرار داده، شدت يافته
سه تا ضربت؟ .اين قانونه, بيسبال نيست
اگر انسان مرتکب جنايت بشه، بايد .از جامعه متمدن حذف بشه
زن2: خانواده قربانيان در جستجوي .علت چنين فاجه اي هستن
زن3:خوشبتانه؛ سوپرمن به موقع .براي جلوگيري از حمله تروريستي رسيد
...تلفات نظامي در خاورميانه - ...زن4:نظرسنجي نشان ميدهد
.اغلب نترسيدند...
زن3: قهرمانان ما کجا هستند؟ .مرد2: منابع او را يک زن توصيف کردند
مرد3:... زماني که ملت ها بايد ...در برابر اعمال خود پاسخگو باشند
.وقتشه داروتو ازت بگيرم،عشقي
سوپرمن در برابر زبدگان
مثل کيک خوردن آسون بود،بهت نگفتم؟ - .من عاشق کيکم -
.تو بايد رژيم بگيري
!سوپرمن! بکشش
!اوه - چرا خودتونو خنک نميکنيد؟ -
.سوپرمن،عجب ماهيايي گرفتي - .بدون تور -
.شما رو به جاي اصليتون برميگردونم .بالا،بالا، اون دور دورا
.شايد اينبار بايد ياد بگيرن که خلاف، کارساز نيست
.واو, باشه. ها. اون،اوه... واو
هيچوقت برام اتفاق نيفتاده بود که .احمقانه) قرار بگيره) silly براي(S) اس
.اونقدرا هم بد نبود
وقتي که هميشه ميگي خلاف کارساز نيست"؟"
...خب،ميتوني از عهده بچه مزرعه اي بربياي
.توليدکننده گفت ميتونه الهامبخش باشه
و کي از اين همه به اصطلاح الهام بخش سود ميبره؟
. درآمد حاصل از کارتون براي خيريه واريز ميشه
.آره من داشتم يکيو ميديدم
.و آره ما يه قرار داد خوب داشتيم
و وارد خلاقيت شدي؟
نگفتم که همش ميره برا خيريه؟
.نکته اينه که تو بايد از "س"(سوپرمن) محافظت کني
.دنيا اغلب در حال تماشاي سوپرمنه
.خب نه هميشه
اوه آروم دهاتي
.خيلي نزديکه
!کمکم کنيد - .يا خدا -
."جمجمه اتمي" - .برو يه جاي امن -
."ايندفعه يه جاي دور ميري(ميفرستمت) "اسکلت
.اونا فقط وکيل بودن .بيا جلوتر و دربارش صحبت کنيم
.بزرگتر شدي
...اون "جنيبمب" که منو ساخت
.هنوز بيرونه...
!بزن بريم
.مو قشنگ - چرا به اون مردم حمله کردي؟ -
.براي بيرون کشيدن جريان اصلي
ازشون به عنوان طعمه استفاده کردي؟ - .بهم يه فرصت بده -
.من اون کاريو که بايد بکنم،ميکنم تو هم همينطور
.دقيقه ديگه صفحه اولت حاضره رئيس 15
.بله،نگارشش رو چک ميکنم
.باشه،بگيرش
.واو
.بچه ها ما اينجاييم
.زادگاه قديمي باعث ميشه مثبت نگاه کنيم
.منو تشنه ميکنه
,اونا اينجا بزرگ شدن ."(اما نه به بزرگي "بلوبوي(پسر آبي
."خودتو کنترل کن،"پامي
.لازم نيست همشونو الان بگيري
فکر ميکني اون کجاست؟ - .پيداش ميکنم -
.فقط سفت باشين .اثر اول, ميدونين که
.ازت خوشش نمياد - .منم همينطور -
پس اين عدالت بود،سوپرمن؟
...به اموال ميليونها نفر صدم وارد شد
...مردم بي گناه با تکرار يه جنايت اَبَرانساني کشته شدن...
چه کسي الان از يه وعده غذا به عنوان... .مهمان دولت لذت ميبره
تو قدرت پايان دادن جرم هاي "جمجه اتمي" رو .براي هميشه داشتي
چرا اينکارو نکردي؟
.پروفسور بکستر،من قاضي و قضاوت نيستم
.قطعا نه يه جلاد
.قدرت،منو بالاتر از قانون قرار داده
يه احساس اصيل.اما تو اون سوپرمني هستي که قرن21 نياز داره؟
چرا از قدرتت براي حل مشکلات جهان استفاده نکني؟
بزاريد تاکيد کنم که دارم با .مدافع شيطان بازي ميکنم
.من يه طرفدار بزرگم
.شرم آور نيست - پدرته؟ -
.ميتونه بدترشم بکنه
.سوپرمن:اولا،من باور نميکنم که دنيا داغون شده
,چون وقتي ميگيم جهان .داريم درباره مردم صحبت ميکنيم
.و باور من اينه که مردم مغزشون خوب کار ميکنه
.ها - .لطف انسان همه جا هست -
.فقط بايد چشماتو باز کني
.انسانيت يه قدرت نامحدود داره براي خوبي ها
.هدف من کمک من به مردم براي رسيدن به اين قدرته
تامارف" مورد حمله قرار گرفت"
مردمت چيکار کردن؟
چطور جرات کردي؟ .پوکوليستان اين عهدنامه رو بسته
.دروغگو.مردم من دارن تو خيابونا جون ميدن
.کمتر از اوني نيست که سزاوارشن
قدرت نامحدود براي خوبي؟
.خوبي کامل نيست.من بايد برم
ادامه داره دُکي؟
.اين اعلان جنگه
.چون شما رو مرزهاي ما فشار مياريد
...زن (تلويزيون): خبرها از تامرف پخش ميشه
.پايتخت غربي مردم بياليا...
،ما در تلاش پيدا کردن شاهدي در زمين هستيم ...ولي از اونجايي که هفته ها گزارش ميکرديم
روابط ديپلماتيک بين بياليا و همسايه اش پوکوليستان از بين رفته
.هر دو کشور از لحاظ تکنولوژي پيشترفته ان
امکانش هست از سلاح هاي کشتار جمعي هم استفاده بشه
...ايالات متحده تلاش کرد تا پا در مياني کند
.يه لحظه، عذر ميخوام، يه خبراي بدستمون رسيده
اوه، خدايا، شايعاتي راجع به سلاحاي .بيولوژيکي پوکوليستان به گوش ميرسه
ولي اين
از شماست؟ - .نه بابا -
.منچستر: اوهوي، تويـــي که اونجايي
.اين جونوره از مخ تعطيله، ترجيح ميدم شکمش رو جر بدم
اون هنوز زندست، پس اگه اهميتي نميدي ...ما تازه کارا بريم تو کارش
.ديگه گنده بازي درنياريا - .منچستر: آفرين، برادر -
.ولي ميتوني از يکي اينا استفاده کني
.ماشالله
.استعداد،داداش
[صداي خنديدن]
کي کارش درست تره؟
.کاپ شکلاتي واسه تو
.واقعاً تو کارتون وارديد
،بابت همکاري ممنون، دفعه بعدي .همه با هم دخلش رو مياريم
.موثر تره
.سلام - .الحق قدت بلنده -
.ولش کن آقاي سوپرمن
.عاشقتيم، الان فلجي همراه با گيجي گرفته
.خب قبل از اينکه کسي هل کن: فعلاً
وايسا. شما کي هستين...؟
پري: از کجا اومدن؟ کجا رفتن؟
چي ميخوان؟ چي روي بدن اون زنست؟
.اينا داغ ترين خبر بعد از خورده شدن بوستون توسط برنياکِ
يه دفعه ديدي يه نفر ديگه اومد خبر رو بهتر از ما پخش کرد
واضحه که کارم گير اين تازه کارهاست ، آره ؟
مگه اينکه بتوني تو يه ثانيه 500 کلمه تايپ کني
مجبورم نکن از مکر و حيله زنانم بر عليهت استفاده کنم، کلارک کنت
ديگه دير شده
اگه بخوايم منصف باشيم، بعضي وقتا عوضي ميشي
پري: دورجنباني ( حرکت اجسام به وسيله روح )
يه اژدها رو بالاي ابرها به پرواز درآورد
آفرين، کنت
با گوشي از منبعت خبر ميگرفتي؟ توييت (شبکه اجتماعي توييتر) ميکردم در حقيقت، قربان -
تمرکزت رو اين بزار. يه پرواز رزرو کن که هر وقت لازم شد بري
لين رو با خودت ببر اگه هنوز باهات دوسته
.شايد دلت دوش سر بخواد،سوپرمن
جيمي: با سوپر من حرف زدي؟
چي گفت؟ اين آدما تهديد حساب ميشن يا چي؟
اونا هنوز اون بيرونن، جيمي، گفتش اونا قوين
خيلي قوي. ولي يه چيزي راجبه اونا هست
انگار اونا واسم يه کاره خوب جور کردن
اگه لاس زدنتون تموم شده، چندتا خانوم در انگلستان
ادعا ميکنن همه چي رو راجع به رفيقاي جديد سوپرمن ميدونن
سوپرمن: شرمنده اين فيلم نيست لويز: نميخواد دلفريبي کني
همين که گذاشتم منو به پرواز دربياري جاي شکرش باقيه
وقتي رسيديم به زمين، هر کي ميره دنبال کار خودش
.مگر اينکه چيز واقعا آبداري بگيرم
.انگاري داري ياد ميگيري
من تقريباً اونو بزرگ کردم
تو حياط من فوتبال بازي ميکرد و همچنين گربه هام رو اذيت ميکرد، پست فطرت
ولي قلب بزرگي داشت، اوه، قلب بزرگ
کمک کردن هميشه نتيجه ميده
اسمش چيه، خانم مانش؟
برا من که نيست بگم، هستش؟
حداقل شما دارين له له ميزنين اين خبر رو انحصاري پخش کنين
اگه چيزي ميدونه، منم مارشين منهانترم
بالاخره روياهام به حقيقت پيوست
.ميرم ببينم چي گيرم مياد اگه چيزي پيدا کردي خبرم کن
تواَم همينطور - مي بينمت
همش رو ميگم. چطور کليسا رو از دست اون سگ کثيف نجات داد
فقط با اون مغزش
الحق خوش قيافه اي
رفيق گزارشگرت. من
.شبه پوسته .همه ستاداي خز هم دارنش
خب ميخواي با من بياي يا ميموني منظره رو نگا کني
.تو که بهم شمارتو ندادي .بالاخر از يه جايي بايد شروع بشه
...چه پليسي،دنبال يکي هستي که
خالکوبي انگليس رو سينشه.نه؟
.بيخيال،دارم سر به سرت ميزارم سوپرمن
حقيقتش وقتي عصبي ميشم، سرگردون ميشم
و دارم با سوپرمن لاس ميزنم، جالبه
بيا از اسمت شروع کنيم - منچستر بلک
.يه مشتاق کار درست،الانم که مثل الاغ در خدمتتم
ميخواي بحرفي؟ بيا بحرفيم
فقط اينجا نه. نميشه به هرجايي اعتماد کرد
وقت غذاس
هي، اينم يکم هويج
برا پوستت خوبه
اين رفتار غيرانسانيه فکرشو بکن چه خدماتي ميگيري در صورتي که
.کل انرژيتو به شبکه شهري تزريق کني...
.مثل اينه که شامتو خودت بپزي
[فرياد زدن]
داره ميادش، آقا هيکليه
مجدداً سلام
بيخيال، گازتون نميگيره
درکش ميکنم
گندمون کلدکسته با اون انرژياش
هت استاد تردستيه
و شماره هاي خوش شانسي
شماره هاي خوش اقباليت 4، 8 ، 15
...و... - مناژير هستم، ولي ميتوني پَم صدام کني -
و اينم شماره، هروقت خواستي
آروم بگير دختر
ديدن همتون باعث خوشحاليه. دوباره ممنون بابت .کاري که تو بياليا کردين، ولي ما بايد بحرفيم
...البته. اين دختره هم هي دور و ورت ميچرخه
.پس براي صحبت کردن لازم بررسي بشي .بازجويي
.ما سر و رمزي نداريم ...پس اگه امکان داره فقط راحت باش
شرمنده. من قبلاً کاراي تله پاتي .دسترسي به اطلاعات ديگران از طريق ذهن) تو رو ديدم)
ولي ذهن من توسط يه بلوک ذهني در برابر هرچيزي مقاومه
بهترين چيزي که ديدم
چند تا اسکلت بدرد بخور داري که نميخواي بهمون بگي؟
.من دنبال درونت نميگردم عکس العمل سريع تر از حرف زدنه
از شنيدن صداي خودم متنفرم. باور کني يا نه
باورش نکن. تنها چيزي که اونو خفه ميکنه بازي فوتباله
فوتبال، احمق نفهم
.اين مسائل سطح پايينو بيخيال .عهد بستن،خداي کيفيت مثل اچ دي رو درياب
.باژه - ... شرمندم براي -
.بردنت به ماهيت گرافيکي چيزي که براش اينجايي...
.بعضياشون منشائِش خشونت ماهاست
کارم تموم شد، موقع شام ميبينمت
خوش شانسي که بهت جاي خواب دادم، چغندر
يه چيزي واسه خوردن ميخواي؟ برو واسه خودت کار کن
دختره رو با خودت ببر
حوصله ناله کردنشو ندارم
داستان سيندرلاست، واقعاً
من پنجمين پسر ناخواسته بودم
بعد مرگ ننم هم از خودم دفاع کردم و .هم مواظب شيشمي بودم
تنها فرزند دختر، ورا
[گريه همراه با هق هق]
اوه، کوچولو چي شده؟
مادرم رو گم کردم
.اوه، غصه نخور. عزيزم مادرت رو پيدا ميکنيم
تنها چيز خوبي که داشتم
برادراي مرده يا پشت زندان اِوين بود
که زنده هاشونم تو زندان ميمردن
ولي ورا، اون بخصوص بود
هرچه در توانم بود ازش دريغ نکردم
اون هميشه مواظب من بود، تا اون تابستون
.خيلي از اون کيف پولا رو تو پارک ملت کِش رفتم
.بهش افتخار نميکنم،گرسنه گرسنست ديگه
عجب روزيه امروز! بزن بريم بستني بخوريم قبل از
.به سن بلوغ رسيده بود ميدوني که ،سردرد
.احساس ميکردم بدنم عليه خودمه
هر هفته دردش بيشتر ميشد
ولي اون روز
يکيشون اينجاس
نميتونستم کاري يا فرار کنم
...فلج لعنتي. اگه بخاطر ورا نبود
از اينجا بريد
نه
ورا
،فقط ميومدي و ميديدي، يه وضي بود من رو زمين بودم و ورا هم جيغ ميکشيد
منم زله شدم، دعا ميکردم تموم ــشه
!ضربه شو تصور کن که چه ميکنه
خداحافظ سردرد، درود بر قدرت
.بعدشم که داستان معمولي(تکراري) ميشه
.سرويس مخفي ملکه (انگليس) بهم توجه کردن يه آلونک بهم دادن
و بهم ياد دادن به اسم اسلام و محاربه با خدا مردم رو بکشم
...تو يه تور آفريقا ما رو محروم کردن
و تصميم گرفتيم واسه خودمون کار کنيم، مثل خودت
.(بقيشم که همين اواخر اتفاق افتاد(که خودت ميدوني
خواهرت،آخرش موفق شد؟
...پايان کار همه ما خوش نيست، سوپر
!چستر
چي شد يدفعه؟ - جيغ. همه جا هست -
،دود و تخليه الکتريکي دو تونل رو گرفته .قطارا رو متوقف کنيد
.تصادفي نيست تکرار ميکنم، اين يه حملست
.اونا از طرف شرق خيلي بهمون ضربه زدن .هر دو تا کانال قطار رو کامل بستن
يه چيزي جور در نمياد، اين اتفاقا نبايد بيفته
خدا به دادمون برسه
کاپيتان - خدارو شکر -
از هر دو طرف در يه زمان حمله شده
قطارا داخل گير کردن. ظرفيت پره
آب هم طغيان کرده
به وسيله ذوب انسداد (محاصره آب) آب رو خاکستر کنيد و به بيرون منتقلش کنيد
وقت نداريم، تونل در خطره نابوديه
سقوط حتميه
ميتوني مسافرا رو منتقل کني؟
.پوسته(محافظ) به خونه برميگرده؛رفيق
...ما کارمون خيلي درسته ولي اين
اين يه آزمون از تصورات شماست. چقدر قوي هستين؟
اين واقعيه،چِس؟ - .واقعي ميشه -
تو قدرتي که ميخواست تامين کردي؟
نپرس...جونه هرکي دوست داري نپرس
بلک آماده شو
.مثله ننت،هت تو باغ نيستي
حالا
[صداي خِر خِر]
!بکشش بالا
لعنتي، عجب زوري داره
تنهايي که. اسکل خان
...اگه لاس زدنتو تموم شده
[صحبت کردن به زبان خارجي]
پيداش کردم
هت
انشالله که بلده باهاش کار کنه
.براي يه مرد بد نيست که حال آدماي پست رو بگيره
.من سردرگمم.ما انجامش داديم
انگار شما بچه ها به يه اسم نياز دارين
بگو چي پيدا کرديم؟
کثافتا
رييستون کيه بي پدرا؟
.جوگير نشو منچستر .سوال نکنم؟ باشه -
[فرياد کشيدن]
.پوکوليست بخاطره حمايت انگليس از بياليا عصبانيه
داري شهيدشون ميکني، بسه
نميشه همينجوري ولشون کنيم. ميشه؟
نميکنم، ولي نه مثل جنابعالي
واسه چي نه؟ کمتر از چيزي که لياقتشو دارن که نميشه
اينو يه پيروزي حساب کنيم؟
صد درصد هي، قهرمان -
اين يه تيکش الکي بود يا اينکه بايد فاتحه خودمو بخونم؟
يدفعه اي شد -
جو رفته بود تو پاچه ي پِم
پم؟ چشمم روشن با اسم کوچيک صداش ميکني؟
.ما صدها نفرو نجات داديم، لويز چي ميتونم بگم؟
اونا تازه کارن و... تحريک کنندن
.اين تحريک کنندگي بهتره يطرفه باشه .جوري که فک کنن محل سگم بهشون نميزاري
سعيمو ميکنم
خبر داغ شدي واسه خودت. اينترنت همش راجبه توئه
مردم اين آدمارو دوست دارن - ...اونا قسمتي رو که -
...بلک مادر اون دوتا رو پياده فرستاد کربلا رو نديدن
تصادف قطار براش دردناک بود
بعضيا فک ميکنن تروريستا بايد به سزاي اعمالشون برسن
تا جايي که ممکنه دردناک تر و آروم ترو
تو به اين باور داري؟
بعضي وقتا، آره
من داشتم بازتاب لندني ها رو وقتي .داشتي اون خانومو ميبوسيدي چک ميکردم
اونا هيچکدوم از داستاناي بلک رو تاييد نکردن
راجع به خواهره چي؟ - نه شناسنامه اي، نه سند فوتي -
يعنتي داره زره مفت ميزنه؟ - نميدونم، بايد بيشتر اطلاعات جمع کنيم -
...اگه واسه دولت کار ميکرده، سوابقش بايد
اين از کجا اومد
لويز
عصر، صبح. شب همه يکي و همه
.هر جا که براتون اتفاق ميفته
...بخاطره مختصر حرف زدنم شرمنده ولي پيام مهم
راجبه امنيت مردم جهان دارم براتون
چجوري اينکارو ميکنن؟ توام ميتوني؟
اين يه اعلام خطر به دروت تاريک دولتِ
به ديکتاتوراي تمام هستي
شما زيره ذره بين هستين
ما محدود مرزهاي جغرافيايي نميشيم يا سياست متحدان کشور
يا حاکمان از هر نوعي که هستن...
ما رييس خودمون هستيم و يه کار ساده داريم
...آدماي خوبي هستن به اسم ما
و آدماي بي پدر که با مردم مثل به تيکه آشغال برخورد ميکنن
.براي پيشبرد اهدافشون...
ما آدماي بد رو به خاطره ها ميسپاريم
...پس مواظب رفتارتون باشيد. دختر و پسر بچه ها
.يا اينکه خونتونو رو سرتون خراب ميکنيم
ما زبدگانيم
شما ما رو خواستين. حالا مارو دارين
حداقل يه اسمي دارن، کلارک؟
!ايول بابا، بالاخره يه موسوي از توشون دراومد
ديدي. بابا؟ اينجوريه بايد رفتار کني
ديگه کسي با وجود زبدگان غلط اضافي نميکنه
...هرکسي اميد رو دوست دارن ولي اين دليل نميشه
لويز
حاضر شو
اينکار بهشون يه موضوع واسه حرف زدن ميده
[خنديدن]
زنده باد زبدگان
يکي ديگه بزن روشن شي داداش
ضمناً. زهر ماريت که تموم شد ...برگرد کلي کار داريم
صحبت رو با دوتا از بدبخترين آدماي .رو زمين ادامه ميديم
لجناي اونور تونل قطار
رفيقاتون خوب باهامون کنار اومدن شما هم ميتونيد
.سفره دلتون رو باز کنيد ...اونوقت ما مجبور نميشيم
.يه کارايي کنيم
شايد يه زن بتونه باهاتون کنار بياد
شما بيشتر ازاون ضعيفا دووم نمياريد بدبختا
!نه! نه
[فرياد کشيدن]
نه! ازم دورش کنيد
[فرياد کشيدن]
اَبَر انسانا در پيدا کردن مخفيگاه زبدگان عاجز شدن
...بدون محدوده اسکنرهامون
.پيام اونا از يه پست ابعادي پخش ميشده
.فکر کنم گوشيم يه برنامه براش داره
يعني که اونا بين ابعاد قايم شدن
رديابيش غيرممکنه
گرچه داريم حملا اينترنتي رو عليه زبدگان راه 450،500،3ميندازيم
چندتاشون تضمين شدن؟
هيچي
:چندتاشون اين اصطلاح رو دارن
اين آدما ترکوندن"؟" - 2،800،000...
يه چيزه بدرد بخور لازم دارم، آدرسي چيزي
فکر ميکني من ديگه واسه مردم قديمي شدم؟
قربان، يه اثري از زبدگان در
.در بياليا شناسايي شده...
کدوم يکي از شما قوتي حلبيا ميخوايد منو برگردونيد انگليس؟
جا داره دعا کنم که خدا اون دنيا به زبدگان حوري عطا کنه
آخرش يه عده با قدرت چيزي رو که همه ما ميخوايم رو انجام ميدن
از خودت مايه بزار
زور همه چيز زو درست ميکنه" هرگز در فلسفه" مولد خوشبختي نبوده
پس، ترجيح ميدي با تروريستا نون پنير بزني؟
با ديکتاتورا بشين قليون بکش
البته که نه. ولي اون علم بياني و تجزيه اي که آقاي بلک راجبش گفت
!اون گفت ميخواد يه خونه تکوني بکنه
،مگه شهره هرته، بدون قوانين بين المللي ديپلماسي. بدون گفتگو که نميشه
گفتگو؟، مردم نفهم زيادي اون بيرون هستن که حرف زدن بلد نيستن
زبدگان برا همين چيزاس
...چي ميشه اگه زبدگان ديگه به فکر مردم نباشن
و اونا رو عليه شما شير کنن؟ واسه چي بايد همچين غلطي بکنن؟ -
من آمريکاييم! ما آدم خوبهِ ايم
[جيغ کشيدن]
[آه کشيدن]
[پر کردن اسلحه]
!آمريکايي فاسد امروز ميري اون دنيا
و بياليا سقوط ميکنه
وايسا
چي؟
[فرياد کشيدن]
[صداي شکستن استخوان]
تو اون کشور وحشت زده آشغالتون ذرت بوداده دارين؟
شب خوش، خانوما
آشغال روته
.چليک
چيزي نيست. عزيز. همش تموم شد
[سرفه کردن]
آروم باش
ما با انرژي خورشيدي يکارايي روت کرديم ولي هنوز مغزت ايراد داره
.هي واي من.ديگه پرواز کردنتو نميبينم
قدرت خورشيدِ ديگه.خيلي چيز رديفي يه .چيز تو مايه هاي برنج و تن ماهي
الکترونهاش جريان کغزتو براي .يه ثانيه متوقف ميکنه
...همگي بريم وقت خواب
.انگار ظاهرا مقاوم هستي
با توجه به آمار،اين يه معجزست .ميتونه براي مدتي آگاه نگرت داره
...تو
.نميخواد تشکر کني البته قابلتو نداره جيگر
شوخيت گرفته.چطور بود؟
.کمتر خسته کننده بود وقتي نصفت تو کيسه بود
با اين همه بلا که سرش اومد .هنوزم جاي کتک خور داره
.عزيزم ،يادته کي زدش
کلا شعله ور شد ها؟
.اون فقط يه کشتي نيست
واقعيتش بزرگترين سيليکوني مبتني بر .باکتري تو جهانه
.خب اين جهان
بد صداست ميدونم.ولي مثل ميگ ميگ سرعتش بالاست
.و يه موجود منزوي و فراداست...
.بهش ميگن باني
...فکر ميکنيم تا حالا ظريفت احساس داشته
.خب ما هم يکم به احساسش فشار اورديم
.انگار چيز انساني براي انجام داشت
!تو اونا رو کشتي .اي قاتل سربازاي پوکوليستاني
اگه نجات دادن تو که مثل کوليا رو زمين پهن شده بودي
.جرم حساب ميشه،پس من مجرمم
[زير زبوني حرف زدن هت]
اه هت هر وقت يه جنگيو ميبريم
هي ميخوره و همه جا بالا مياره (!!!اي کوفت بخوره)
[استفراق کردن]
،بچه بازي که نيست، ملت رو بکشي بعد اسم خودتُ قهرمان بزاري
چرا که نه؟ دولت مردان شما هميشه اينکارو ميکنن
ببين سوپز. اگه يکم آدم بکشيم، اونا ساکت ميشن
براي بقيه بهتر نيست - ما تحت سلطه قانون نيستيم -
بايد به جهان نشون بديم راه بهتريم هست
.مردم ميتون بهتر باشن - ولي مشکل اينجاست. نميتونن -
.دنيا پر از آدم هاي مريضه
.انواع گناه با 36 مزه
.منم تو اين دنيام ميدونم آدماي بدي هم قدرت دستشونه
دنياي بي نقصي نيست. ولي نميشه .که اخلاق رو بزاريم کنار
تو سرنخي نداري که بعضيا تو ترس زندگي کردن. داري؟
در تعجبم که کسي جلوي بوگيمن واي نستاده
کسي که برجارو مياره پايين و مدارس رو منفجر ميکنه
.خب ما اينکارو ميکنيم.آدما اينکارو ميکنن
.ما ترسو به خوبي يدرک ميکنيم
ما جهان رو از آدماي کثيف پاک ميکنيم. و مردم ما رو دوست دارن
از اين راه نميشه. خودتم ميدوني
نميتونم اجازه بدم
.به رهايي خوش اومدي
.باني
!بلک
اگه برات مشکله ميتونم بهت ده درصد تخفيف بدم
همونطور که بارها اعلام شد ام آي فايو ...نه تاييد و نه تکذيب ميکنه که
بيخيالش،من اينو با صداي بلند و واضح ميگم .دو نفر هم حريف من نميشن
فقط چک کن که گزارش از سازمان اطلاعات بريتانيا نباشه
.الان کلمات ضد و نقيض زياد هست
داري اشتباه کار ميکني
تا اونجا که به ام آي فايو مربوطه هيچ منچتر بلکي وجود خارجي نداره
،تو جايي که يه چيز متفاوت بگي يا من با گلوله کشته شدم؟
.مردم ميخوان بدونن با چي سر و کار دارن
ورا؟
چِس تنها کسي نيست که واسه ملکه کار ميکرده و گذشته
بدون اميد داشته
چرا؟
چون برادرم عصباني و گمراهِ. ولي جونمو نجات داد
منم ميخوام نجاتش بدم. اگه بتونم
خانم لين،ميتونيم به متروپليس برگرديم؟
.تق تق کله استخوني،عجب وقتيه ها
.تقريبا يه هيجاني اونجا هست
.هيجان تازه داره شروع ميشه
..بحث زياد شده.خيلي خوبنيست
حالا بايد يه کشيده آب نکشيده حواله کني به بن .اون بهت گفت شبيه شاسکولايي
.من اينکارو کردم بابايي
.اونا بي هوا(يهويي) زدنت
.تکنيکي زدن
.پس بايد سوپر من هم پوزه زبدگان رو به خاک بماله
.خب فقط با عصبانيت و صداي بلند و حماقت
.بيخيال به اين راحتيا هم نيست
.ديگه فکر نميکنم بزارم اونا احساس امنيت کنن
.راهي که من کارا رو انجام ميدم
کلارک،وقتي مردم ترسيدن
دلشون ميخواد تو خيابون برن و با دسته هاي موسيقي دور بزنن
.قبل از اينکه ببينن کي تحريکشون ميکنه
اما وقتي سر عقل بيان و منو باور کنن اونا
.ميفهمن که مهم اينه که من براشون اونجا باشم...
.رهبري الگو واسه ي هميشه
.حقيقت، عدالت و روش آمريکايي
اين شکنندست پس بيخيال سو
.ممنون بابايي
فقط حواست به دماغت باشه که جلو دست وپاتو نگيره
وگرنه يه طوري مثل ميزنن تو چشو چالت .که هيشکي نتونه چشاتو خوب کنه
لويز؟ - .همين الان بيا خونه باقالي پولو باز گزاشتم
بيا از اينجا بريم
.اصلا جالب نبود
.آخرش بايد ترشي بندازي خودتو
.ببند گاله رو بلبل زبوني بسه
الان يادتون ميدم چطور دعوا .رو هم مثل يارانه هدف ميکنن
.اميدوارم بدوني موقع شام بايد چيکار کني
.آره،آره
.بابا ببين ميدون آزادي چه خبره
.زبدگان اينجان - .ترنس وايسا -
تو يه مجود کريه و زشت نيستي؟
.اون منو به تيم ب فرستاد
.من ميخواستم رئيس باشم نه يه پادو
!ولش کن بره
.بلک،سپرتو باز کن
.من الان بايد هوشيار باشم اينجا چه خبره؟
.فکر کنم يکم استراحت حالمو جا بياره
. هت يه سپر بساز
ميتوني انرژي رو جذب کني يا فقط ميتوني پرتابش کني؟
آره اگه بتونم طرفو قبل از اينکه .پاچمو بگيره گرفتار کنم
.هوي تو نميتوني تيم منو رهبري کني
.گرفته ميشه و فرار ميکنه
.رفت تو پاچت گوگولي
.به من نگاه کن و اشهدتو بخون
...ما قانون نيستيم ما اينکارو نميکنيم - .دخلشو بيار
.بکشش - .خدا بيامرزتش -
.بکشش منچستر .بکشش
.بزن دهنشو بياسفالت
.صبر کن،به سوپرمن گوش بده
.بکشش دهن سرويسو
اون نميخواست
.اين تقصير توئه.الانم تو داري تيشه ميزي به ريشش
...تو از روش خودت انجام دادي و - .و اون کارساز نبود -
اين جهانيه که ميخواي؟
يا ميخواي هيولاهايي مثل اين هر چي ميخوان بگيرن؟
.بگو بچه
نه
.انجامش بده
.گوش کن من سوپرمنو واقعا دوست دارم
اما زبدگان قاتلا و تروريستا رو ميکشن چرا دوسشون نداشته باشم؟
.زبدگان تروريستن
.اونا با بياليا متحد شدن
.و در مقابل ملت ما ميجنگن
.اين قابل تحمل نيست
من تو متروپوليس زندگي ميکردم .يه زندگي بي عيب و نقص
.سوپرمن اکثرا ازمون حمايت ميکرد
.اما خيلي اوقات مجرما رو فراري ميداد
.شايد روشش کارساز نبود
.تجاوز ديگه قابل تحمل نيست
...و نه سوپرمن و نه منچستر بلک
.از مرزهاي ما دفاع ميکنن...
.بکشيدشون و کار خدا رو راحت کنيد
.دوران سوپرمن تموم شده .دوره دوره ي زبدگانه
عادلانه نيست که يکي ديگه سوپرمن باشه
نه اما تو ميخواي سوپرمن باشي_
آره اما من نميتونم بکشمتون ولي شما ميتونين اين عادلانست؟
.اين قانونشه - .ببند گاله رو سوپرمن خيلي قويه -
کلارک سراغتو گرفتم ولي گفتن اينجا نيستي
زود افکار احمقانتو ول کن وگرنه .ول ميکنم و ميرم خونه بابام
.اي چرب زبون - .آره خب بايدم بگي -
.من اون فايلا رو روي نخبگان گزاشتم
.پيش زمينه آقاي بلک يه محموله زبالست
.ياد نکردن ازخواهرش يه مثال زندست
...پدرشم که با سکته مغزيريق رحمتو سر کشيده
.وقتي تصميماي چستر رو ديده...
...و چطور نجات دادن ورا و قتل خيل مردم
.وقتی که زد و قطارو خرد و خاکشیر کرد...
یا ابولهول داری کل دنیا رو دور میزنی
.من تلاشمو کردم
پری توسط سازمان جاسوسی انگلیس گرفته شد
آخه کدوم خری میاد میگه من یه بچه عصبانی رو داغون کردم
و سعی کرده یه سوپرمن از خودش بسازه
بقیه اعضا هم وضعیت بهتری ندارن
نه قتلی، فقط سوابق دزدی اونم زمان آفتابه شاه
همه سرنخ بعد از اومدن اونا از بین رفتن
ورا دختر خوبیه
ولی اون تبدیل به یه هرزه شد، مگه نه؟
ببخشید سر زده اومدیم، زنگ نداشت
جادو هر دفعه حکم یه کلید بزرگ رو داره
یبار بیشتر نمیگم
تسلیم شو... و با جنایاتت روبرو شو
بسه. "یا"ی تو این گفتگو نیست
چون نمیتونی کاری رو که ما باهات کردی توام با ما بکنی
شاید با من بتونه
پم، دارم پیشنهاد آخری رو طرح میکنم، لطفا اونو وسه خودت نگه دار
عمراً اگه باور کنی، ولی من ازش برای بدست آوردن سوپرقهرمانا استفاده میکنم
ولی ماسک برای قایم شدنه. شنل برای بازیه
تو اولیش و بهترینش بودی
ولی دیگه بی فایده ای و بدرد ما نمیخوری
دانشمندای دیوونه، احمقهای پشت نقاب، دزدی بانک، خودت رو با اینا سرگرم کن
.ولی کار اصلی، سروسامان دادن دنیا کاره ماست
فردا با بیالیا شروع میشه
.من متوقفت میکنم - .خوبه -
شاید ایندفعه یاد بگیرن جرم چیزه خوبی نیست
درحال وارد شدن به محدوده پوکولیستان هستیم
.پایتخت رویت شد
درخواست اجازه برای پرتاب موشک داریم
.همه ی ساختمونها هدف بحساب میان شهرو نابود کنین
طولانی باد عمر بیالیا
امروز تموم میشه
.بدون نایود شدن حتی یک زندگی
پسرا، مطمئنید خوب کارتون رو کردین. مگه نه؟
من حس آزردگی میکنم؟ بعدش چی. سوپر گاندی؟
بعدش من رهبري پوکوليستان و بياليا رو بدست ميارم
یجا مینشونمشون تا صحبت کنن
فکر نمیکنی واسه اینکار یکم دیره؟ - هیچوقت واسه صلح دیر نیست، بلک -
.این چیزیه که سعی میکنم بهت بفهمونم
...نه، نه، یعنی، یکم دیره
...چون روسای بیالیا و پوکولیستان...
.مردن مثل یه مشا مرده دیگه - چی؟ -
.خب میدونی، متضاد زنده
.مرده
هیچکس از قلم نیفتاد، سوپز
ذهنشون رو خودنم
همه ی رازهای باارزششون رو بدست آوردم
خط زیرین جاییه که جنگ تشدید میشه
تا وقتی که این خشکه مذهب ها تبدیل به پوچ بشن
البته جسارت نباشه - نه جسارت نیس
تنها کار منطقی که میشد انجام داد این بود که این مسائل رو تموم کرد و دوباره شروع کرد
پس تبریک، مردم
.رهبراتون مردن صلح بهترین سلطنته
نه
اوه، نه
وايسا
در چند هفته ديگه مردم فراموش ميکنن همچين کشورايي وجود داشته
.ولی روزی رو که سوپرمن بین دو کشور اعلام جنگ کرد فراموش نمیکنن
.وصیت نامتُ بنویس، خدافطی کن فردا تمومه
...هنگامی که جامعه بین الملل
...جرکت زبدگان رو محکوم کرد
...برطبق آرای مردم نشان داده شده تنش بین دو کشور
.به خودی خود ثابت و استواره
...بهرحال باوجود سوپرمن در لیست زبدگان، سوال اینجاست که
.ببندش، لطفاً
کی؟ - سپیده دم، فکر کنم -
.مثل یه صحنه درام میشه
چرا تو اینکارو میکنی؟ چرا به یه نفر دیگه نمیگی؟
زبدگان با هرکسی نمیجنگه
.اونا منو انتخاب کردن - نه، خودت خواستی -
اونا مردم رو قتل عام میکنن و بهش میخندن
.بلک میتونه با فکر در دل کوه حفره ایجاد کنه
..هت میتونه مثل پرنده ها اینور اونر بره و پم
.اونا باید متوقف بشن - .فکر کنم اونا تورو آزرده میکنن -
.ببخشید ولی اونا تمنا میکنن تو جایی بری که نمیخوای
.و خیلی هم قوین
...از یه بچه شنیدم میخواد تو گروه زبدگان باشه وقتی بزرگ شد
.چون کشتن آدمای بد حال میده...
آدم کشی در راه حال کردن
بشر بايد بدونه راه ديگه اي هم هست
بايد بفهمن هنوز يه نفر هست که در راه انسانيت خودشِ رو
فدا کنه؟
کلارک؟
خودتُ نشون بده
ورودیش نورانیه نه؟ .بانی ما یه پا نگهبانه
.بعضیا هیچ حسی به تئاتر ندارن
.من استخوون لگن میخوام - ستون فقرات -
.بقیه - .صبر کن. اینجا نه -
.خواهش میکنم
.آخرین درخواستت معرکه بود
.ما مبارزه رو به بخش های مختلف تقسیم میکنیم
همه میخوان یه مبارزه منصفانه ببینن، درسته؟
وقتشه. بانی دلبندم
.لعنت به تو کلارک
.اینجا جای خوبیه واسه مبارزه
.ممنون از بانی بابت اکسیژن ...تو نه ولی ما لازم داریم
.تو یه سخنرانی مقدماتی باید داشته باشی
.سعی کردم راه درستُ بهت بگم
.سعی کردم نشونت بدم راه دیگه ایم هست
.التماست میکنم کمکم کنی این مسئله رو بدون ریخته شدن خونه بیشتر تموم کنیم
.تسلیم شو و خودت رو برای جنایاتت آماده کن
.شاید بتونیم با صلح حلش کنیم
[آه کشیدن]
.تو یه مرده داغونی
.توجه، چه میخوای سوپرقهرمان باشی یا مردم زمین
.کلاس شروع شده
و پروفسور پستر میخواد یادتون بده از امروز زمین چطوری کار میکنه
.قانون اول: کسی که قدرت داره قانون تعیین میکنه
.قانون دوم: علاقه محکم باعث تفرقست
.این راجبه عشق نیست
.مردم نمیخوان یه نفر مثل پرستار بپه وقتی بد میشن تنبیه ــشون کنن
اونا جراحی رو میخوان که سرطان رو ازشون جدا کنه
و مطمئن بشه دیگه برنمیگرده
.دکتر بلک در خدمته
حالشو ببرید، بچه ها
(قانون سوم: شنل موقوف (اشاره به سوپرمن
.انقدر سریع که عمراً تصور کنید
.پسر آبی اولیشه
...ولی اگه بخواد از رویاهای نابود شدش انتقام بگیره
.بدتر میشه. قول میدم .رویا تموم شده
.زنده باد حقیقت
.تلافی نمیکنی؟ اوه صبر کن .تو وسط یه حمله هستی
...شرمنده داداش. نمیتونم ذهنتو بخونم
.ولی مطمئنم میتونم عین جهنم مغزتو پودر کنم...
.همه اون مویرگا .مثل لوله سفت
.ولی هنوز آسیب پذیر
جالبه، مگه نه؟
.یه زندگی واقعی. عدالت و آمریکایی، نظامی، روش سرمایه داری
.در آخر، تو ماه شهید میشی .در این تعجب که شکمت ولیت میکنه
و فردا. دنیا کارش رو ادامه میده انگار نه انگار که اتفاقی افتاده
.جشن و پایکوبی برای روزی بهتر
.ممنون، داداش
[فریاد سوپرمن]
...اونا واقعا نتونستن - اون سوپرمنه -
اونجارو، نگاه کنید
چطوریه که هیچ اشکالی نداره که با چه وقاحتی قتل عام راه میندازی...
خودشم با هر روشی که دلت خواست اینکارو میکنی
با اینهمه حرف غیر قابل بیان, بازم انفجار راه میندازی؟...
.تمام توانم رو بکار بردم رییس حداقلش باید یه پاداشی بدی
باشه
درسته، کی دیگه میخواد کفنش رو داغون کنه؟
...من، برای یبه ار. باید خودم رو - .بالاخره فهمیدم -
ممنون
امکان نداره
پیداش کن. هت. کلدکست؟
...هیچی نمیتونه نیروش اندازه انفجار 15 تا خورشید بود
.مرتکب اشتباه شدم که با شما مثل آدم رفتار کردم
.موجی نداره .حتی نمیتونم بوش کنم. فقط باد هوا
.ولی الان بهتر متوجه میشم
.یه باد محمکی دریافت میکنم چستر
.ببند گاله رو
.الان میفهمم دنیا چی میخواد
به چی نیاز داره
یه چیزی نیشم زد
نیشت زد؟ - !پم -
.یکاری کن - چه غلطی کنم؟ -
اون سم باعث میشه اونا از بدنش بیرون برن
.انگار داره میمیره
.نفس نمیکشه. لعنتی. چستر - مرده؟ -
.یا علی. داره به روش خودمون میره
.ولش کن ..سیاره رو نابود که و از جو بندازش بیرون
.نمیتونم. نه بعد از اون اتفاق .کشتی رو خبر کن و پم رو به بخش بیمارستان کشتی منتقل کن
.رفقا
دنیا به آدمایی در قدرت احتیاج داره
.کسایی که عاشق از بین بردن حیوونا هستن
اون...سوپرمنه؟ - .نه بابا -
!پم - .مرده. ولش کن -
.سفت بچسبید. همه میدونن سوپرمن نمیتونه جادو کنه
.نزار مارو ار هم جدا کنه
.فقط یه جادوی چینیه
[خفه شدن]
چجوری؟ - .جادو بلده دیگه -
.سرعت باد 500 مایل در دقیقست
.بدنش نمیتونه تحمب کنه
.ولی ششــش متلاشی میشه...
{خندیدن سوپرمن}
.یکاری کن .مغزش رو پیدا کن و خاموشش کن
اون بلده کارشو
.تمام مدت داشته با ما بازی میکرده - .چستر، اون پم و هت رو کشته -
.یکاریش کن
.بانی مارو از اینجا ببر
چه غلطی میکنی؟ پم اون بالاست
...نمیتونیم - .اینجا کاری نمیکنه -
نه با وجود مردم کنارمون
.بانی، آماده انتقال دوباره شو
.وقتی خودش رو نشون بده .کل شهرو نابود میکنم
.چستر وایسا
...لعنتی
کجا رفت؟ اون خاک توسر کجا رفت؟
.مدار. رفتش به مدار هفتم
اگه شنوایی قوی داشته باشی. هر ثانیه صدای فشارو میشنوی
اوه نه
.دیوونه حروم زاده .گروهم رو کشتی
.کروه قاتلت رئ
.حالا حدس بزن
دیگه کسی رو نمیکشن
میبینی؟
.بالاخره چیزی رو که جلوتو بگیره بدست آوردم
بیمار روانی
چه حسی داره بلک؟
چه حسی داره از بین رفتن؟
که قربانی باشی؟ رویاهات نابود بشن؟
.بزار نشونت بدم .آدم معروف نیکوکار
.اشعه حرارتی؟ لخت وایمیسی .میخوای صورتمو سرخ کنی
.صورتت رو هدف نمیگیرم
...در حال مردن نیستی. دارم بهش فکر مکینم
ولی چرا نمیتونم فدرتم رو حس کنم؟...
.مغزت رو برای ناهنجاری اسکن کردم ...و وقتی یکی پیدا کردم
.درش آوردم واسه خودم...
چی؟ - اشعه حرارتی -
.رو مردمکت نشونه رفتم .مثل یه چاغو
برش مغزی
{نالیدن}
این تو نیستی. تو اینکارو نمیکنی
حالا میکنم
!نه
لازم نيست از اون روش بريم، سوپرمن
خودت يادمون دادي
نه. اون به تو ياد داد از هيچکدوم شما بهتر نيست
شما ديدين، که با همه ما چيکار کرد
.اونا میدونن تو بهتر نیستی .هیچ چیز خاصی در تو نیست
آؤه، میدونن
اونا خشونت رو بعنوان یه راه حل دیدن و این اونا رو میترسونه
.من رو هم وحشت زده کرد وقتی تصمیم گرفتم از حد بگذرم و مثل تو باشم
.خیلی آسونه
خشم، انتقام
.خوشبختانه، من مثل تو نیستم
.و هرگز نخواهم بود
!تو گروهم رو کشتی، یه نگا به اینجا بنداز
.چستر
.فکر کردم تو زیرکی
.پسرا
.کلی فعالیت کردیم - بخوایم منصف باشیم، کمک گرفتم -
.خواهرت، برای شروع
.پروندش کامل بود
مخصوصا بخاطر مغزت
.ولی میدونستم که کافی نیستن .تو راست میگی
.هیچوقت مردم رو در سختی قرار نمیدم
.نمیکشم
.ولی تو میکشی
.از گرفتن پشتیبانی مطمئن شدم
...برای افرادت
.حالشون خوبه...
.پرستارای سردرد .حتی نمیخوام بهش فکر کنم
ولی زنده میمونن بدونه قدرتاشون
.و آماده انتقال به زندان سوپرمکس میشن...
.بخاطره همین گذاشتم منو دربه داغون کنید
من انتقال دهنده خوبی نداشتم
...بانی، بی مصرف خراب. منو از اینجا
ولی الان دارم
غافل گیر میشی اگه بگم چقدر سریع بانی قبول کرد کمک کنه
وقتی یکی از روباتا بهش قول داد اونو به خونش ببیره...
تو...؟ فکر میکنی همش همینه؟ .تموم نشده هنوز. احمق دیوونه
.اگه فکر میکنی میرم زندان و میپوسم !داری تو رویا به سر میبری
.خوبه، رویا ما رو نجات میده
.رویا مارو میره بالا و مارو به یه چیز بهتر تغییر میده
.و در روح من ....قسم میخورم تا وقتی رویاهام
...جهان به مقام، افتخار و عدالت نرسه که هممون ازش بهره مند بشیم...
.هرگز دست از مبارزه برنمیدارم
.اولا. مردم رو به وجد بیار پری عاشق ازدحامه
.یبار دیگه منو اونجوری بترسونی، میکشمت
.اگه خودمو دوباره مثل اون بترسونم .کاره بزرگیه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.