..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
در 26دسامبر سال 2004 . مخبرب ترين سونامي تاريخ در سواحل جنوب شرقي آسيا رخ داد
زندگي خيلي از خانواده ها در سراسر جهان براي هميشه .تغيير کرد
اين داستاني ـست واقعي . از زندگي يکي از اين خانواده ها
! اوه ، خداي من
قبل از اينکه بريم دزد گير رو فعال کردي ؟ - .آره ، آخرين کاري بود که کردم -
. نه ، من آخرين نفر اومدم بيرون
من آخرين نفري بودم که خونه رو ترک کردم .و مطمئنم که فعالش نکردم
.نه عزيزم ، من آخرين نفري بودم که خونه رو ترک کردم
.فعالش کردم ، بهت قول ميدم
مطمئني ؟
. آره - . خيلي خب -
، نه نه ، من آخرين نفر بودم . چون که يه سر برگشتم
. اين يعني اينکه دزد گيرفعال نيست
. چون که من فعالش نکردم
خُب ، من فکر ميکنم وقتي که ... ما به خونه برميگرديم
... و ميبينيم يه عالمه بي خانمان ...
. روي تختامون خوابيدن ...
. خب ، درست مثل روزاي قديم دانشگاه
. چيزي نيست . ماريا "نگران نباش ، فقط يخورده تلاطمه"
.لطفاً دستگاه هاي الکترونيکي خود را خاموش کنيد
. خانم ها و آقايان ، ما داريم فرود ميايم
... زمان به وقت محلي 1:30 بعد از ظهر
، چيکار داري ميکني ؟ الان بايد بشيني . ما الان داريم فرود ميايم
.لوکاس" نميخواد باهام حرف بزنه"
... لطفاً کمربنداتون رو ببنديد
. و روي صندلي خود بشينيد ...
.بيا جاي من بشين
من چيکار کردم؟ . من کاري نکردم
چيزي نشده که ، بيا بشين . و ديگه هم نگران نباش
! کمربندت رو ببند
.خانم لطفاً بنشينيد
! "لوکاس"
لوکاس" ؟" - !چيه؟ -
تو بايد سعي کني يخورده بهتر باشي . با داداشت ، اون ترسيده
.اين که چيز جديدي نيست ، همه چيز اون رو ميترسونه
. حالا فهميدم به کي رفته
خولاک (ساحل ارکيده) ، تايلند ! نزديک کريسمس
. چيز ميزاتون رو برداريد ، چمدوني رو هم جا نذارين
شما قبلاً هم به خولاک اومدين ؟
. نه ، اين اولين باره
.اين بهترين فصل تعطيلاتتون ميشه
، از صبح تا غروب . اين منطقه خيلي ساکته
. جاي بسيار مناسبي براي خانواده هاست
يه مجتمع تفريحي تو يه مجمع الجزاير . که يه هفته پيش افتتاح شده
. عاشق اينجا ميشيد - ! خوبه -
عذر ميخوام ، اما ما يه اتاق رزرو کرده بوديم . تو طبقه سوم رو به دريا
. ميدونم ، خيلي متأسفم ، يه اشتباهي پيش اومده
اما ما فکر ميکنيم که شايد اينجا رو . بيشتر دوست داشته باشين
از کجا مياين ؟ - ژاپن -
. بهتون نميخوره
، من براي يه شرکت بزرگ اونجا کار ميکنم . زيادم نقل مکان ميکنيم
و شما ، شما شاغل نيستيد ؟
! من دکترم
. فعلا شاغل نيستم . فقط از بچه هام مراقبت ميکنم
. ميفهمم ، ترفيع گرفتين
خيلي زيباست ، نه ؟
مامان ؟ - جانم ؟ -
ميشه يکيش رو بخورم؟ - ... لوکاس" ،اگه تشنته ميتوني فقط" -
. آب بخوري ... - . دقيقاً -
. پسرا ، بيايد اين رو ببينيد - . بيايد -
. ببينيد
معرکه نيست ؟
بابا ، ميتونيم اونجا شنا کنيم ؟ - .آره ميتونيم بريم شنا ، چرا که نه -
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
ده ، نُه
هشت ، هفت ، شش
پنج ، چهار ، سه
! دو ، يک
. واسه ي ما بالا نميره که
اونه ؟ - . اونه ؟ آخ جون داره ميره بالا -
. يه طرفه ديگه داره ميره که
. همينطور داره ميره بالا - . آره ، همينطور داره ميره بالا -
چيزي شراب مونده ؟ - يخورده -
.همشون خوابن
! بيدار شو صبح بخير، صبح بخير
! ولم کم
! بيدار شو - چيکار داري ميکني ؟ -
! کريسمس ـه ها
. الآن صبح کريسمس ـه
! ميخوام برم بيرون - . نه ، نه ، نه -
! من رفتم - ! صبر کن ، يه لحظه صبر کن -
اين چيه ؟
. اين يه تلسکوپه ، عجب چيزيه . اون رو تو پشت بوم وصل ميکني و همه طرف ميچرخوني
! اونو نيگا کن ، عجب روسري اي ، دوستش دارم
. ممنون عزيزم . منظورم بابانوئله
تو چي گرفتي ؟ توپ ؟
! عاليه
! خوابم نميبره
. شما بخاطر صداي جيرجيرک ها باشه - . آره ، دقيقا -
ميشه بريم بيرون و ستاره ها رو ببينيم ؟
. باشه واسه فردا
چشمات رو ببند و . به يه چيز خوب فکر کن
! مامان ، بيا باهامون بازي کن
. يه لحظه صبرکن عزيزم ، فعلا با " لوکاس "بازي کن
. باورم نميشه ، ازت نا اميد شدم - چرا ؟ -
من يه چيزي رو قايم کرده بودم . الانم يادم نمياد کجا گذاشتمش
. فقط داشتم اوضاع خونمون تو ژاپن را چک ميکردم
! اي دروغگو
... "بهم يه پيامک اومده که" اونِيل
. قرار داد را 2 سال تمديد کرده ...
. يعني اينکه جفتمون يه شغل داريم
. که اين فقط يه معني ميده - . اونا نميتونن تو رو اخراج کنن -
. اين براشون خيلي گرون تموم ميشه ، گران نباش
من نگرانم چون نميتونم اين کارو از دست بدم ، مگه نه ؟
. بابا ، بيا باهامون بازي کن
. من ميتونم برم سرِ کار
. شايد الان وقتش شده - تو ژاپن ؟ -
! نه
ميخواي بريم خونه ؟
اين که ايده ي بدي نيست ، هست؟
خب ، بايد دربارش فکر کنيم ، اما الان . دارم ميرم با بچه ها بازي کنم
! يالا بابا ! هيکلاشون خيلي افتضاحه
! اين افتضاحه - . نه خير،اين افتضاحه -
! بگيرش
! اوه ، نه ، "لوکاس" برو بيارش
! هنري" ، بچه ها"
! "لوکاس"- ! بابا -
! "لوکاس"
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! مامان
! "لوکاس" ! "لوکاس"
! "لوکاس" - ! مامان ، کمکم کن -
! من رو از اينجا بيار بيرون
! مامان
. لوکاس" ، همونجا بمون"
! صبر کن
! دستت رو بده من
! بگيرش
! "لوکاس "
! صبر کن - ! مامان -
! دارم ميام کمکت - ! دستم رو بگير -
! بجنب - ! "لوکاس" -
! "لوکاس " ! "لوکاس "
! مامان
! مامان ، بابا
! مامان ، مامان
! مامان
... تو را خدا
.مامان هيچوقت دوباره اين کار رو نکن
. مامان هيچ وقت دوباره اين کار رو نکن - . من اينجام - . بايد به يه جاي امن بريم -
. خيلي خب ، من اينجام
. اون درخته رو بگير ، اوني که اونجاست - . آره،آره -
. اين عاليه . اين عاليه
. لوکاس" ، مراقب باش" . نه ، تکون نخور
. سعي کن ثابت بموني
. مامان من پسره شجاعيم ، ولي ترسيده بودم - ! بيا اينجا -
. منم ترسيده بودم
بقيه کجان ؟ کجا ميرن ؟
. نميدونم . نميدونم
مامان ؟
چيه ؟
. مامان ، داري خون ريزي ميکني - ! اوه خداي من -
.چيزي نيست
. من نميتونم تو رو اينطور ببينم - . چيزي نيست - . ببخشيد -
! تو جلوتر برو
... بنظرت از اون درخت بزرگي که اونجاست
ميتوني بالا بري ؟ ...
. چرا نشه ، بزن بريم
بابا ؟
صبر کن . تو هم شنيدي ؟
. مامان ، کاري نميتونيم بکنيم - ! صبر کن -
! ديگه چيزي نمونده . بايد خودمونو به يه جاي امن برسونيم
. نه ، ما بايد به اون بچه کمک کنيم
، مامان ، اگه يه موج ديگه بياد اينجا . ما ميميريم
ما بايد همين الان . از اون درخت بريم بالا
. بجنب
تو کجايي ؟ - ! مامان ، به خودت نيگا کن ، تو کمک لازم داري -
. ما نميتونيم ريسک کنيم
. مامان ، ما نمي تونيم ريسک کنيم ، بيا
. گوش کن
اگه اون پسره "سايمون" يا "توماس" باشه ، چي ؟
اگه اونا کمک لازم داشته باشن چي ؟
تو ميخواستي يکي به دادشون برسه ، نميخواستي ؟ - . سايمون "و "توماس" ، مُردن" -
.حتي اگه اين آخرين کارمون باشه ، انجامش ميديم
تو کجايي ؟
بابا ؟
! مامان ، اونجاست ، من ميبينمش
حالت خوبه ؟
! خيلي خب
اسمت چيه ؟
اسم من "لوکاس" ـه ، اسم تو چيه ؟
! "دَنيِل" - "خيلي خب ،" دنيل -
تو حالت خوب ميشه ، ما ميخوايم تو رو بياريم بيرون ، باشه ؟
! کولش کن
. همه چيز درست ميشه . همه چيز درست ميشه
حالت خوبه؟
.خيلي خب
حالت خوبه ؟
. چيزي نيست ، نگران نباش
. تکون نخور . من الان ميام
. مامان ، من الان ميام پايين ، يه لحظه صبر کن - . نه ، من خودم انجامش ميدم -
. مامان ، من دارم ميام پايين - . لوکاس" ، خودم ميتونم" -
. فقط همونجا بمون
! مامان ، مامان
! ممنون
صدا رو شنيدي ؟
. مامان ببين ، دارن ميان کمکمون
! هي ، ما اينجاييم
! هي
. لوکاس" ، برو پايين"
! نه ، نه ، نه
لوکاس" ؟" - . مامان ، من اينجام -
! ممنون
! ممنونم ، ممنونم
. خيلي خيلي ممنونم
! پسرام ،ديگه نميتونم ببينمشون، پسرام
! ! پسرام
نذار اونا جايي من رو . بدون تو ببرن
. نگران نباش مامان . من تو رو تنها نميذارم . قول ميدم
. خيلي خب ، راه بيفت
دنيل" کجاست ؟ حالش چطوره ؟"
دنيل "؟"
لوکاس" ، "دنيل" کجاست ؟"
! نميدونم
! ممنونم ! ممنونم
. اينجا خيلي سرده - . اينجا سرد نيست ، مامان -
مامان ؟
مامان ، چي شده ؟
. من يخورده آنتي بيوتيک ميخوام . اون دارو ها رو نيگا کن
. نميتونم روشون رو بخونم . اينا تايلندي نوشتن
، بايد يه جاشونم انگليسي باشه . پشتشو هم نگاه کن
. با دقت نگاه کن
! اوه ، خدايا شکرت
اين پسر رو ميبينين ؟
اون تنها چيزيه که تو اين دنيا دارم ، متوجهين ؟
. من خودمم دکترم . خون ريزي دارم ، بايد بندش بياري
. لطفاً يخورده هم بهم آنتي بيوتيک بده
. لطفاً کمکم کنين
حالت خوبه ؟ - . من همسرم و 2 تا از بچه هام رو گم کردم -
... اگه اتفاقي برام افتاد
چه رنگيه ؟
چي ؟ - ! پام رو ميگم -
هنوز قرمزه ؟ - . آره ، هنوز قرمزه -
اين يعني چي ؟ - . اين خوبه -
. تا وقتي که سياه نشده باشه ، خوبه
. بايد يه چيزي بخوري ! بخورش
. چه زور ميگي - . خدا بداد اوني برسه که من بخوام ازش مراقبت کنم -
! سلام
اسمتون چيه ؟
. اسم من "ماريا "ـست و اينم پسرم" لوکاس" ـه اسم شما چيه ؟
. بهش نارنگي بده
. بايد ضعف کرده باشه
! مراقب باش
. سرشو بيار بالا و به پشتش ضربه بزن . اگه اينکارو نکني ممکنه خفه شه
، تو رو خدا کمکش کن . اون کمک لازم داره
. سرش رو بچرخون - . کمکش کن" لوکاس" ،کمکش کن -
مامان ، تو حالت خوبه ؟
داري چيکار ميکني ؟
مامان ، تو حالت خوبه ؟
. مامان ، بس کن ،ديگه کافيه
! مامان ، بس کن ، بس کن
! مامان ، بس کن
فرانچسکا" ؟ "فرانچسکا "؟"
. لوکاس" ، اينجا رو نيگا کن" . اينجا خيلي شلوغه
. تو هم بايد يه کاري بکني
. برو به مردم کمک کن . خوب اين کار رو بلدي
از من ميخواي چيکار کنم ؟ - . هر کاري که بتوني -
تو حالت خوب ميشه ؟
! "نگران نباش ، "لوکاس . من که جايي نميرم
. قول ميدم - ! باشه -
اين خانوادته ؟
دارين دنبال خونوادتون ميگردين ؟ - تو ديديشون ؟ -
! باشه ، آروم باش من بهت کمک ميکنم ، باشه ؟
من سعي ميکنم که بهت کمک کنم ، باشه ؟
! باشه
مورتن بنستروم "؟"
شما "جوزف ينستروم "يا "مورتن ينستروم" هستين ؟
مورتن بنستروم "؟"
. ببخشيد . ببخشيد
. من دنبال پسرم ميگردم
پسرتون ؟ - ! "پيتر بِري" -
. اون نميدونه من کجام
پيتر بري "؟ "مورتن بنستروم" ؟"
مورتن بنستروم" ؟" ... پيتر بري" ؟ "جوزف" ؟"
! "آن ماري"
ببخشيد ، ميشه دوباره اسمتون رو بگيد ؟
آن ماري "! کس ديگه اي نبود ؟"
! "رادا کاستوريني"
! "تاتيانا" ... "تاتيانا جنوچووا"
کسي "جوزف بنستروم" را ميشناسه ؟
مورتن بنستروم" ؟" رادا کاستوريني "؟"
..."آيريس"
آن ماري "؟"
مورتن بنستروم" ؟" - ! بله -
مورتن بنستروم "، بچه سوئدي ؟" - ! بله -
. من پدرت رو ميشناسم - پاپا ؟ -
. آره ، پاپات ، اينجاست
ميارمش اينجا ، باشه؟ - ! باشه -
. نه ، نه ، نه ، همينجا بمون
من بابات رو ميارم اينجا . باشه ؟
، ببين ، بايد بموني همينجا .بايد بموني همينجا
چون که خيلي زياد با بابات فاصله داريم و تو بايد استراحت کني ، باشه ؟
باشه ؟
! باشه
بنستروم" ؟"
مامانم کجاست ؟
مامان ؟
مامان ؟ مامان ؟
نه،نه ، تو داري چيکار ميکني ؟
! اين تخت مامان منه ، دستتو بکش
. چيزي نيست ،آروم باش پسر - ! نه ! مامان من اينجا بود -
. و اونم پروندش رو برداشت
. ببين ، بايد با من بياي ، من کمکت ميکنم
باشه ؟
! باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسمت چيه ؟
اسمت چيه ؟ - "لوکاس بنت" -
اقامتتون کجا بود ؟
. "اقامتگاه ساحلي ارکيده در "خولاک
کس ديگه اي هم همسفرتون بوده ؟
لوکاس" ؟"
. پدرم و دو تا برادر کوچکم
ميدوني چه اتفاقي براشون افتاده ؟
کسي هست که بتونيم باش تماس بگيريم ؟
! پدربزرگم
اسمش چيه ؟
. اسمش "برايان "ـه ، ولي من شمارشو يادم نيست
لوکاس" ؟"
ماريا "؟"
ماريا" ؟"
لوکاس" ؟"
! "ماريا"
! لعنتي
لوکاس" ؟"
ماريا "؟"
هي مرد ! رديفي ؟
. يه دقيقه صبر کن
. همين الآن ميام
خودتو اذيت نکن ، اونا دارن کاميون ها را . روانه ي کوهستان ميکنن
. فقط همونجا بمون ، باشه ؟ خيلي زود اونجان - . آره ، ميدونم -
ميتوني بهشون بگي من برگشتم ؟ - آره ، البته ، صبر کن -
! هي پسرا ، باباتون برگشته
پدر ، پدر - پدر -
پدر ؟ - پدر ؟ -
! سلام
. همين الآن يه چند تا هليکوپتر با هم بلند شدن
جدا ؟ - آره -
... "مامان و" لوکاس
ميشه يه لحظه بياي پايين ، "توماس" ؟
پس من چطور ؟
تو همينجا بمون و ببين ميتوني هليکوپترهاي بيشتري ببيني يا نه . باشه ؟
. باشه - ! آفرين پسر خوب -
. يخورده ديگه مونده رفيق
گرفتيش ؟
! اوه ، خداي من
. هنوز پيداشون نکردم
جنازه هاي زيادي ديدي ؟
. "قضيه خيلي جديه ، "توماس
مامان و "لوکاس" را نديدي ، درسته ؟ - . نه ، نديدمشون -
... پام روي سقف سوخت ، خيلي داغ بود و همه
. هم داشتن ميرفتن ...
ما هم ميتونيم بريم ؟
... ميخوام
. "ميخواي يه لطفي در حقم بکني ،" توماس
همه دارن ميرن سمت پناهگاه کوهستان . تا در امان باشن
. ولي من نميتونم باهاتون بيام
. پدر ، تو نميتوني باز ما را تنها بزاري
بايد هنوز دنبالشون بگردم ، خيلي خب ؟
. تو بايد مواظب "سايمون" باشي - ! نه -
، نه ، باهامون بمون ... من نميتونم مراقب
. من تا حالا از کسي مراقبت نکردم
. من ترسيدم - . ميدونم ، ميدونم -
. منم ترسيدم
ولي ميدوني ، ميدوني ترسناک ترين چيز واسم چي بود ؟
سيلاب ؟ - نه -
. بعدش ، وقتي بلند شدم ، ديدم خودمم و خودم
. اين ترسناک ترين قسمتش بود
. و بعدش شما را ديدم که به درخت آويزونين
، ديگه زياد نترسيدم ميدونستم که ديگه تنها نيستم ، ميدوني ؟
... ولي اگه الآن مامان و" لوکاس "تنها باشن
. تصورشو بکن چقدر ميترسن
... ما ميريم دنبالشون - ! نه -
. توماس ، تو بايد از "سايمون" مواظبت کني
. و منم به گشتنم ادامه ميدم
باشه ؟
ميفهمي ؟
سلام
. آره ، صداتو ميشنوم
حالتون خوبه ؟ کسيو گم کرديد ؟
. ما خوبيم ، فقط ميخوايم از شر اينجا خلاص شيم
. ببخشيد . کل روز را سعي کردم با خونه تماس بگيرم
ميخواستم ببينم ميشه از گوشيتون استفاده کنم ؟ . زياد طولش نميدم
، به اطرافت نگاه کن ، مرد . هر کسي به يه چيزي نياز داره
، شارژ گوشيمون هم داره تموم ميشه . و ما بهش نياز داريم
صبح ميبينمتون ، باشه ؟
تو نمياي ؟ - . نه ، من نميام -
توماس "مراقبته ، باشه ؟"
گوش بدين، بايد مراقب رفتارتون باشين ، خيلي خب ؟ . بايد با اين گروه بمونين
منم در اولين فرصتي که بتونم ميام پيشتون ، باشه ؟
مراقب رفتارتون باشيد ، باشه ؟
. دوستتون دارم
! ميشه حواستون به بچه هاي من باشه ؟ لطفا
. باهامون بيا
. ميدوني فايده اي نداره
. نميتونم بيخيال گشتن بشم
. دوستتون دارم ، فردا ميبينمتون ، قول ميدم
. دوستتون دارم
! "ماريا"
! "لوکاس"
! "ماريا"
! واي ، نه
هي مرد ، تو خوبي ؟
. سوار شو ، به يه جاي امن تر ميرسونيمت
. همسرم نميخواست واسه تعطيلات کريسمس به تايلند بياد
. بخاطر پاهاي من
. اصرار کردم که "جينا "، دختر کوچيکمو هم بيارم
. فقط 2 سالشه
. سر و صدا بيدارم کرد
. توي اتاق تنها بودم
. رفتم به سمت بالکن و دريا را ديدم که داره به سمت خشکي مياد
، پنج ثانيه طول کشيد تا به پله ها برسم . ولي آب اون موقع اونجا بود
. همش 5 ثانيه طول کشيد
يه يادداشتي از زنم روي تخت پيدا کردم . که نوشته بود : رفتن کنار ساحل
تو ، توي هتل بودي ، درسته ؟ - ! آره -
. کل خونواده ي من توي استخر بودند وقتي سيلاب شد
پسر وسطيم ، "توماس"ـو در حالي که روي . يه درخت بلند بود پيدا کردم
... خيلي طول کشيد راضيش کنم بياد پايين
. چون خيلي ترسيده بود ، ميدوني که ...
، بعدش پسر کوچيکم "سايمون"ـو پيدا کردم . اون روي نوک درخت بود
. فقط 5 سالشه
. به کوهستان فرستادمشون
. ميدوني ، تا بتونم دنبال همسر و پسر بزرگم بگردم
. سخت ترين تصميمي بود که تا حالا گرفتم
با خونه تماسي گرفتي ؟ - . تلفني پيدا نکردم -
داشتم شارژ گوشيمو حفظ ميکردم براي . وقتي که خانوادم تماس بگيرن
! بگير
. ممنونم ، زياد طولش نميدم ، قول ميدم
بله ؟ - برايان "؟" -
. بله" هنري "، خدايا شکرت حالتون چطوره ؟
از کسي خبردار نشدي ؟ - . نه "هنري "، تو نفر اولي هستي که تماس گرفته -
هنري "؟"
. ماريا" و "لوکاس" اينجا نيستن"
منظورت چيه اونجا نيستن ؟
. موج آمد و همه چي را غرق کرد
، توماس" و "سايمون" را پيدا کردم" . ولي "ماريا" و "لوکاس "را ، نه
. نميدونم چيکار بايد بکنم يا کجا بايد دنبالشون بگردم
. هنري" ، آروم باش"
، بايد قطع کنم خيليا اينجا به اين تلفن نياز دارن ، باشه ؟
. بعدا باهات تماس ميگيرم - هنري "؟" -
. معذرت ميخوام ، معذرت ميخوام
! ممنونم
از من انتظار داري چيکارش کنم ؟ - . نميتوني همينطوري ولش کني که -
زود باش - يالا -
. يالا مرد ، زود باش
. دوباره زنگش ميزنم
"بله ، "هنري - ... برايان" ، منم باز ، ببين" -
قول ميدم تا وقتي پيداشون نکردم . دست از جستجو برندارم
باشه ؟ - باشه -
. نميدونم چيکار کنم ، الآنم شبه
. توي تمام بيمارستان ها و پناهگاه ها دنبالشون ميگردم
. من پيداشون ميکنم ، قولت ميدم
. وقتي پيداشون کردم بهت زنگ ميزنم - باشه -
باشه ، خيلي خب - باشه -
! ممنون
ميتونم همراهيت کنم ؟
. من ميترسم - . چشماتو ببند و به يه چيز خوب فکر کن -
ميشه پيشت بشينم ؟
چند سالته ؟
تقريبا 74 ، تو چي ؟
. هفت و نيم
ميشه رومو بپوشوني ؟
حالش خوبه ؟ - . آره ، خوابه -
. پتو رو خودش کشيده ، حالش خوبه
از تماشاي ستاره ها لذت ميبري ، درسته ؟
. آره ، صور فلکي را دوست دارم
. اينجا آسمون متفاوته
. بعضي از اون ستاره ها خيلي ، خيلي وقت پيش سوختن (نابود شدند)
ميدونستي ؟
اونا مُردن ، نه ؟
... اونا مُردن ، ولي يه زماني اينقدر درخشان بودند که
. نورشون هنوز توي فضا پخش ميشه ...
. و ما هنوز ميتونيم ببينيمشون
چجور ميفهمي کدوم مُردن و کدوم نه ؟
. تو نميتوني ، اين غيرممکنه
معماي زيباييه ، نه ؟
لوکاس بنت "، ميتوني با من بياي ؟"
. اينجا بشين
اسمت" لوکاس بنت "ـه ديگه ، درسته ؟
آره - و اسم مادرت هم "ماريا بنت "ـه ؟ -
درسته ؟
ميتوني يه نگاهي بهشون بيندازي و بگي کدومشون واست آشناست ؟
. خوب نگاشون کن
. عجله نکن
آشنا نيست ؟ - ! نميدونم -
!نميدوني ؟
ميشناسيش ؟ - . فکر نکنم -
!فکر نکني ؟
لوکاس "؟"
ميشه لطفا باهامون بياي ؟
مامان ؟
کدوم گوري بودي ؟ - من کدوم گوري بودم ؟ -
خودت کدوم گوري بودي ؟ . تو قول دادي که جايي نميري
. فکر کردم مُردي ، مامان
! متاسفم - . فکر کردم مُردي -
. ما خيلي متاسفيم
احتمالا يکي در حين عمل جراحي . پروندشو عوض کرده باشه
حالش چطوره ؟
روي سينه اش عمل جراحي انجام شده . و خون زيادي از بدنش رفته
بدنش خيلي ضعيف تر از اوني بود که . بتونيم پاشو عمل کنيم
. وقتي حالش بهتر شد ، عملش ميکنيم
حالش خوب ميشه ، درسته ؟
هيچي - حالا چيکار کنيم ؟ -
. بهتره خودمونو به اين بيمارستان برسونيم
بچه هام کجان ؟ - . بردنشون -
. نذاشتن من همراشون برم ، معذرت ميخوام - کجا ؟ -
. نميدونم
. بايد دستشويي کنم - . "بايد صبر کني ، "سايمون -
. مامان ... مامان ، بيدار شو
مامان ، حدس بزن کيو اون بيرون ديدم ؟
پام ، پام چطوره ؟
. هنوز قرمزه
. خواهش ميکنم ، مامانم . زخمش خيلي بد شده
. بايد تمام تلاشمونو بکنيم
. سريعا عملش ميکنيم
. نه ، نه ، 5 دقيقه . پيچ دقيقه بهم وقت بديد تو را خدا
. نميخوام سرعتتو کم کنم
. "اينا اسم دخترام هستن ، "جينا "و "کني ... همسرم
اون آمريکاييه - ميشه لستشو برام چک کني ؟ البته -
. تو را خدا ، بهمون گفتن احتمالا دخترمون توي اين بيمارستان باشه
. ما همه ي بيمارستان ها را گشتيم ، الا اين يکي
. پنج دقيقه ، خواهش ميکنم فقط 5 دقيقه
! باشه - . زياد طولش نميدم ، خيلي زود برميگردم -
لوکاس" ... "لوکاس "، چيزي توي قوطي مونده ؟"
. نگران نباش ، يه چيز واست جور ميکنم
بابا ؟
. بايد برم دستشويي - نميتوني نگهش داري ؟ -
! نه
سايمون" ، داري چيکار ميکني ؟"
يالا ديگه ، الآن جامون ميزارن ، چيکار ميکني ؟
. چيزي پيدا نکردم - . متاسفم -
. معذرت ميخوام و ممنون که منتظر مونديد
. خب ، الآن حرکت ميکنيم ديگه
! بــابـــا
. لوکاس" ـه"
! "لوکاس" ! "لوکاس" - ! "لوکاس" ! "لوکاس" -
! "لوکاس" - ! "لوکاس" -
. "سايمون" ! "توماس" - ! "لوکاس" ! "لوکاس" -
حالتون خوبه ؟
! "لوکاس"
! پدر - ! "لوکاس" -
. بريم ، ديگه نياز به صبر کردن نيست
. مامان اينجاست - چي ؟ -
. خيلي ضعيف شده و گاهي چيزاي عجيب غريب ميگه
. پرستار گفت به محض اين که بشه عملش ميکنن
. مامان ، ببين کي اينجاست
! سلام ، سلام عزيزم
! مامان
همگي حالشون خوبه ؟ - . همه خوبيم -
. من ميميرم - نه ، نه -
اشکالي نداره اينو بردارم ؟
تو برگشتي ؟ - آره -
. الآن ديگه ميتونم استراحت کنم
ماريا "، چي ؟چي عزيزم ؟"
. دارم ميميرم - نه ، نه -
. حالت خوب ميشه - . از بچه هام مراقبت کن -
. هي ، من واسه اين ، اينجا نيستم
. حالت خوب ميشه . اونا خوب ازت مراقبت ميکنن خيلي خب ؟
. بهت قول ميدم مشکلي پيش نمياد
. هنري "، ترسيدم" - . همه چي درست ميشه -
. بهت قول ميدم مشکلي پيش نمياد
. بايد به اتاق عمل ببريمش . همين الآن بايد ببريمش
! باشه
. دوسِت دارم ، حالت خوب ميشه
. خيلي دوسِت دارم . دوسِت دارم
. معذرت ميخوام که تنهات گذاشتم و پيشت نبودم
. لوکاس "، ممنون که از مامان مواظبت کردي"
. ما مواظب همديگه بوديم
پدر ؟ - جانم ؟ -
. يه چيزيه که من به مامان نگفتم
. و واقعا بايد بدونه
. من هم يه خانواده دارم
... داشتم نيرومو حفظ ميکردم
. چون ميخوام ببينمشون ، يه بار ديگه ...
! نه ، نه
مجبورين بيهوشم کنين ؟
. نميخوايم دردي حس کني - . ميترسم که به خواب برم -
. مواظبتيم
. چشماتو ببند و به يه چيز خوب فکر کن . به يه چيز خوب فکر کن
. "مامان حالش خوبه ، "لوکاس
. ميريم خونه
... آقاي "بنت" ، من نماينده ي
. يه شرکت بيمه هستم ...
. ما اينجاييم تا از خانوادتون مراقبت کنيم . جاي نگراني نيست
تا چند ساعت ديگه به بيمارستان خصوصي ... سنگاپور ميرسيد
. جايي که از همسرتون به بهترين نحو ممکن رسيدگي ميشه ...
. تا اونجا با هواپيما ميريد . اونجا ميبينمتون
. سفر خوبي داشته باشيد
داريم کجا ميريم ؟
. دارن ميبرنمون سنگاپور اونجا جامون امنه ، باشه ؟
. لطفا بنشينيد . به زودي بلند ميشيم
. باشه
... ميشه - . آره ، فقط يه دقيقه -
چطوري ؟
. اينجا ، پيش تو
... مامان ، امروز صبح
... باز" دنيل "را ديدم ...
. خيلي خوشحال بود ...
. تو بغل يکي بود
. شرط ميبندم باباش بود ، مامان
. بهت افتخار ميکنم
. خيلي دوسِت دارم
! مرسي ، ممنون
. معذرت ميخوام ، ولي بايد برگرديد به صندليتون
. لطفا کمربند هاي ايمني را ببنديد
. نميخوام ببندم - . نه ؟ بايد توي هواپيما کمربند ايمني ببندي -
"ما توي ساحليم"
. چبزي نيست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"غيرممکن"
... اين فيلم ساخته شده از داستان واقعيِ زندگي "ماريا" ، "کوييک" ،" لوکاس" ، "توماس" و "سايمون" ...