..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.گه بزنن
.نه
.نه. نه
! نه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... اوسکل‌هاي عزيز ... حالا
گمونم فهميديد که من رفتم. ديگه .تحملش رو نداشتم. نه ديگه
... پدر رضاعي‌ام دائم الخمره و اخلاقش سگيه
."بايد وکيل بگيري، "جانو
.چون با بي‌محلي تو، رفع و رجوع نميشه
سايمون" ؟"
پسر، خر مخت رو گاز گرفته ؟
پس فکر کردي کدوم پفيوزيه ؟
.فکر ميکردم که رفتي ... رفتي غرب
.ـ همون کار پل ."ـ پل کيري رو ساختن و تموم شد "جانو
.بيکار و بيعار نشستم اينجا
ـ با کي حرف ميزدي ؟ ـ چي ؟
ـ چي باعث شد که فکر کني وکيل لازم دارم ؟ ."ـ "جس
جس ؟
.آره. امروز تو رستوران "پافي" پيشخدمتم بود
گفت که با "نولان" رفته شهر و برگه‌ي .طلاق رو گذاشته تو کاسه‌ات
.و تو هم نميري يه وکيل بگيري
.گه بزنن. اينا قديمي شده. سايمون
.خب. نه براي من. واسه من نشده .رفته بودم براي مته‌زني فولاد تو مونتانا
اين سه ماه رو اونجا بودم. يادته که ؟
جس گفت که ميخواد برگرده .مدرسه و معلم بشه
ـ معلم ؟ .ـ آره
ميدوني آخر خط کجاست "جانو" ؟
.وقتي که ديگه قلبت نزنه، رفيق
.بقيه چيزها فقط وقفه است
آيرا هولنبک" رو چقدر خوب مي‌شناختي ؟"
ـ چقدر خوب چي ؟ .ـ وقتي واسش کار ميکردي
،والا، نزديک يه سال براش کار کردم
.قبل از اينکه اون و "مالي" کشته بشن
.ـ رييس بامعرفتي مي‌دونستمش ـ آره ؟
آره. ولي منو داشته باش. برو يه ."سر، وکيل منو ببين. "دگرد پيت
.طلاق نميخوام سايمون. ميخوام خانواده‌ام برگردن
باشه. ولي در هر حال، برو .ببينش. هوات رو داره
فکر کردي فلنگ رو بستي ، ها ؟ جان ؟
منو مي‌شناسي ؟
.اينجا شهر کوچيکيه ، جان .دگرد پيت
... سايمون بريدلاو گفت
که بايد با يه آدم اينکاره مثل .تو درباره اين حرف بزنم
.بفرما تو جان
.بزار ببينيم چي تو چنته داري
اين ابلاغيه رو بيش از 40 روز .پيش بهت تحويل دادن
.قانون فقط 20 روز مهلت ميده تا جوابش رو بدي
.زير چيزي رفته بود و نديدمش
.خدا رو شکر که مساله خطيري نيست
.کمکت رو لازم دارم. تمايلي به طلاق ندارم
.ـ منو و جس تو اين زمينه توافق نظر ندارم .ـ خيلي متاسفم
.ـ يه فکرايي واسه پسره زده تو مَلاجش ـ پسرت ؟
،نولان. بعد از اينکه دنيا اومد
.ـ جس، نگاهش به اوضاع متفاوت شد ـ متفاوت ؟
.آره. يهو بي خبر، توقعاتش رفت بالا
.من هميشه زندگي رو تامين کردم
نميتونه بگه که من تامين‌شون . نکردم. لَش و تنبل نيستم
اينجا اومده که از اون موقع که پدرت مزرعه‌اش رو از دست داد، نتونستي يه شغل رو حفظ کني ؟
.نه جناب. کلي شغل داشتم
.کلي شغل. فقط طولاني مدت نبوده ... حتي تو اون لبنياتي هم کار گرفتم
... تا براش چند تا خنزر و پنزر بگيرم
... و وقتي اون کار رو از دست دادم ... اون
نمي‌تونم تمام روز رو تو خونه .مثل مرغ بشينم رو تخم
.تو مزرعه بزرگ شدم. جور ديگه‌اي تو کتم نميره
چطور ميتونم کمکت کنم جان ؟
.قبلا يه بار به مشاوره اشاره کرده بود
.اگه برش گردونه خونه، ميرم مشاوره
.اينو به وکيلش بگو
.با والدينت آشنا بودم
.من نماينده بانک بودم
... وقتي که مزرعه‌شون براي بدهي تصرف و
.به "سسيل نوبي" فروخته شد .ناراحت بودم. همه‌مون بوديم
بانک هر چي در توانش بود، انجام .داد تا بابات رو پاي خودش بمونه
... ولي اوضاع اقتصادي اون زمان
.و بابات هم بيش از توان ماليش خرج کرده بود
.آره
.و البته ... مريض شدنش
جان ؟
... سوالي که بايد از خودت بپرسي اينه که
با من راحت خواهي بود ؟
سايمون گفته که تو از بقيه ... وکيلاي شهر ارزون‌تري
ـ اين يعني کارت خوب نيست ؟ ... ـ والا
مزد و اجرت، شکل‌هاي مختلفي .به خودش ميگيره، جان
.شکل اصليش همون پوله
.من نه زن دارم و نه خانواده. فقط موکلام رو دارم
.و اکثرا هم اوضاعشون رقت‌آور و بيريخته
مثلا رفيقت ، سايمون رو از ميون .خوشي و ناخوشي زندگيش ميشناسم
از چه هچل‌هايي تا حالا نجاتش دادي و چقدر جدي بوده ؟
.والا، اين بين خودم و خودشه، جان
درست همونطور که هر چيزي رو ... که به عنوان وکيلت به من بگي
.بين من و تو مي‌مونه
... نکنه که نگران خبرگي من تو وکالت هستي
... به خاطر مشکلاتي که با
جنگلباني داشتي ، هان ؟
... تو
بازداشت‌هات براي شکار غيرقانوني ... الان سه تا شده ؟
.همش تو پرونده اومده
متاسفانه فکر کنم که يه بازداشت ديگه باعث .بشه که به مشکلات جدي‌تري بربخوري
.به جاي اينکه فقط چند روز بيفتي تو هلفدوني
درگير اموري با اين ماهيت نيستي که، ممکنه ... که مانع بشه که بتوني حضانت بگيري
يا حق ملاقات با فرزندت رو داشته باشي، درسته ؟
.نه جناب .نه جناب
.طلاق نميخوام
ميخوام خانواده‌ام برگرده. تا جايي که ميتوني، روند کار رو به تعويق بنداز
.ممنون از وقتي که گذاشتي
.ممنون
.خوشگل شدي
ـ از دوستانت ـه؟ ـ فقط يه يارويي‌ـه که .داره دنبال يه باباي ديگه ميگرده
ـ کدوم ياروي ديگه‌اي ؟ .ـ يه يارويي که ارزش شناختن نداره
،يه يارو به اسم "مرغ". اگه ببينيش .ميفهمي که اسمش بهش ميخوره
ميخواي سفارش بدي ؟
.آره. يه چيزبرگر ميخوام
.يه فنجون قهوه
ـ چه نوع پنيري ؟ .ـ خودت ميدوني چه نوعي، جيگر
سالاد کلم ؟
.ـ نه. سالاد کاهو بيار .ـ تو که سالاد کاهو نميخوري
.والا، با خودم گفتم که يه امتحان ديگه‌اي کنم
.دکتر گفته برام مفيده
.يه سالاد کاهوي گنده بيار
همونطور که خواسته بودي يه وکيل ... گرفتم. بهش گفتم که به وکيلت بگه
.ـ که من حاضرم که برم پيش مشاور !ـ خب، گمونم که بايد بري
.منظورم با همديگه است
.جان
.فکر ميکردم که پيشنهاد خودت بوده
.ـ مال موقعي بود که از هم جدا نشده بوديم .ـ جدا نشديم. تو ول کردي رفتي
.با پسرمون. يه روز بعد از اينکه بيکار شدم
... ـ ميدونم که زمانش بد بود .ـ يه چيزايي تو خونه براي شما دو تا گرفتم
ـ بعدا برات ميارمشون. نظرت چيه ؟ ـ چه چيزهايي؟
.خوراکي و مايه تيله
.نميشه الان بدي من ؟ تا ساعت 8 کلاس دارم
.ـ پس بعدش ميام ... ـ ترجيح ميدم که امشب نياي
ـ چرا نه ؟ ميخواي بري پيش دوست پسرت ؟ .ـ الان نمي‌تونم حرف بزنم
الان نمي‌توني درباره‌اش حرف .بزني. بعدا هم نمي‌توني حرف بزني
ـ پس کي ميتوني حرف بزني ؟ .ـ شرمنده
! ـ شرمنده و دسته خر ! يا خداي باري تعالي .ـ پس ميام يه سر نولان رو ببينم
ـ اون موقع خونه است، نه ؟ .ـ وقت خوبي نيست
.بايد ببينمش
.و تو رو
.يه چيز مهمي درباره آينده‌مون بايد بهت بگم
... ـ جان. من .ـ ببين چه گندي زدي به شلوار من
ـ شلوار سگ صاحابت چي شده مگه ؟ .ـ انگار شاشيدن روش
... ـ والا ـ مشکلي پيش اومده ؟
مگه نگفتم نيا اينجا و الم شنگه درست نکن ؟
.زياد حرص نخور پافي. اينجا رديفيم با هم
.رديفيم يا نه ؟ شلوارت رو هم تميز کن
.ـ راست و ريستش کرديم .ـ آره والا. راست و ريست کرديم
.ـ پاکت لامصب رو بنداز زمين ـ مگه اينجا خيابون "بلمونت" شماره 1201 نيست ؟
.باهات شوخي ندارم ، داش
.باشه. فکر کنم خونه رو اشتباهي اومدم
. آره. به احتمال کير خر
.نه. اشتباه نيومده
.ـ اين جانه ـ جان ؟
.شوهره
."من دوست جس هستم. "کارلا
از رستوران پافي ؟
.پرستاري بچه رو ميکنم
پرستاري بچه ؟
ـ گه بزنن. جس کجاست ؟ .ـ نپرسيدم
تو اين تلويزيون کيري، فيلم سوپر نگاه مي‌کنيد ؟
.ـ آره والا.جزئي از حقوق اساسي ماست .ـ واسه من اسلحه کيري کشيدي
.باشه حاجي. ميذارمش کنار
! جلوي بچه من بکن بکن راه انداختين
.والا خوابيده بود
.تا اينکه تو بيدارش کردي جان
وقتي که برگشتم بهتره که يا .لباس تنت باشه يا رفته باشي
نميخوام اين لش زشتت رو تو .خونه‌ي زن و بچه‌ام، لخت ببينم
.هي. هي. بابايي اومده
ميتوني بگي بابا ؟
.گه بزنن
.چيزي نيست .چيزي نيست
.ـ بده من بغلش کنم جان ـ چش شده ؟
.عادت نداره که تو رو ببينه، فقط همين
يعني چي که عادت نداره منو ببينه ؟
.ـ ميدونم جيگر. هيچي نيست ـ چش شده ؟
شماها باهاش چيکار کردين ؟
.فقط يه کم خوف کرده، همين
.آره. جيگر
آره ؟
.هي
.به جس ميگم که اينجا چه بساطي پياده کرده بوديد
! اين خط، اينم نشون
چطوره ؟
! بگو باي باي بابايي
... ميدوني ، با اون نگاه تو صورتت
.فکر کردم که منو يادت مياد
فقط موندم که چرا نميري تو . خونه‌ي خودت بزني توش
.گه بگيرن. خودت که ميدوني چه وضعيه، جان
کيرم آروم و قرار نداره. منم .غلام حلقه به گوششم
! ميزنمش توش که در نره
.هنوز حاليم نشده که چرا اينجا تلپي
... والا
هيچکدوم از ساکنين خونه ازم .نخواستن که از اينجا برم
آره. خب. آدماي بيشعور صبر نميکنن ... تا بيشعوري‌شون رو
.نشون بدن
... زپلشک. جان. اين که چيزي نبود
. بايد چند دقيقه زودتر ميومدي
!عين پيک پيتزايي، اصل ماجرا رو مي‌ديدي
اينو بذارم يخچال ؟
. انگار که بايد بره همونجا
بنا به دليلي از من عصباني هستي ،جان ؟
.خوشم نمياد روم اسلحه بکشن
... اگه يه ديوونه‌ي کيري براي دزدي بياد اينجا
تو چيکار ميکني، هان ؟
.خوشم نمياد دور و بر بچه‌ام هم باشه
بيخيال داش. يه شکارچي قديمي مثل تو همچي حرفي ميزنه ، جان ؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.حقيقت اينه که من و تو از يه قماش هستيم
... مثل هم هستيم، ببين
،کسي که از چيزي که ميکشه ... بهره‌ي خوب ميبره
لازم نيست که نگران باشه ... که چه موقعي از ساله
يا تو ملک کيري کي منزل گرفته. درسته ؟
ـ جس، ميدونه که اينجايي ؟ ـ‌ چرا از خودش نمي‌پرسي ؟
.ـ شايد پرسيدم .ـ همين کارو کن. جان. همين کارو کن
و موقعي که اين کيسه‌ي ... قاقالي‌لي‌ها رو به جس دادي
ازش بپرس که "اوبي" عزيز ،رو ميشناسه يا نه
.مُصَغّر "اوبادايا" ـست ."اوبادايا کورنيش"
."درست مثل "مرغ که نام فاميل اوست cornish کلمه‌ي) (به نژادي از ماکيان هم اشاره دارد
.خب. با ما بُر نمي‌خوري. جان
.ميدوني، شايد از قديم آشنا باشيم
ـ نه بابا ؟ چه جوريا ؟ ... ـ والا. اون قديم نديما
... داش "اوبي کورنيش" که جلوت وايساده
،تو اون کوهي که توش ول ميگردي .کونش رو واسه شندرغاز پاره ميکرد
.آره
... بعد کلي سال برگشتم به شهر
... و ملتفت شدم که خيلي چيزها تغيير نکرده
به جز اينکه فهميدم تو و ايل .و تبارت يه سره بُز آوردين
حتما اين روزا بدجوري بي‌پول و مفلس شدي، مگه نه جان ؟
اگه ريده‌ام يادم مونده ! تو هم تو خاطرم موندي
بسته رو نميذاري اينجا، جان. هان ؟
منو مي‌شناسي ؟
.فکر نکنم
پس چي رو نگاه ميکني ؟
.صورتي که قبلا نديدمش
ميدونم که اينجا محله اعيوني نيست ... که براش محافظ گذاشته باشن
.پس بايد يه شهروند وظيفه‌شناس باشي
صحيح ؟
والا. فقط آشناهام که اينجا زندگي .ميکنن رو ميشناسم. همين
.فکري شدم که شايد جفت‌مون بشناسيم‌شون
آشناهات کجا زندگي ميکنن ؟
.ـ خونه نيستن ـ نه ؟
.ـ آره .ـ پس شايد آشناهامون يکي نيستن
خيلي داغون شده، هان ؟
.ـ آره. دقيقا اينجا .ـ تکون نخور
.ممنون از وقتي که گذاشتي، جان
کاري پيدا کردي، جان ؟
.آره. کلي
. ولي پولي نميدن
.گريدي" داره پاييز ميره دانشگاه"
.گمونم هوش و استعدادش به مادرش رفته
.آره. خيلي به اون پسر افتخار ميکنم
... ولي هيچوقت با مزرعه‌داري حال نکرده
.و اون يکي هم زياد شوق و ذوق نداره .نميشه بهشون خرده بگيرم
تو اين دوره و زمونه، دنيا جاي .پر زرق و برق و مهيجي شده
.و تو کار لبنيات هم پولي نيست
... قبلا يه کارگر تمام وقت برام استفاده‌اي نداشت
ولي وقتي که گريدي بره، درست نيست .که مسئوليت‌هاش بيفته رو دوش مادرش
... پس
... پس اگه دلت رضا ميده که
... براي من تو خونه قديميت کار کني
.بهت يه کار پيشنهاد ميدم. پاييز بيا
.کار خوب. طولاني مدت
.اين مزرعه رو بهتر از بابام مي‌چرخوني
.اين حقيقت امره
.اينکه اينجا رو از دست داد، تقصير تو نيست
... و از پيشنهادت ممنونم. ولي من
... اگر اون خنزر پنزرها رو ميخواي
.ـ برش دار. قبل از اينکه بره آشغالدوني .ـ شايد بردارم. شايد
... خب
! عجب مادر به عزاي سمجي
.دومين باره که تو اين 24 ساعت اومده
."ميره طرف ملک "هولن باک
... شايد بعد از شش سال
.يه نفر ميخواد اونجا رو بخره
بايد اهل اين طرف‌ها نباشه، مگه نه، جان ؟
،هيچکدوم از اهالي اونجا رو نميخره .با توجه به اتفاقاتي که اونجا افتاده
.انگار که رو قبر "آيرا" و "مالي" راه ميري
به روح اعتقاد داري جان ؟
.ـ همونقدر که اعتقاد ندارم .ـ آره. والا. منم همينطور
... با اينکه زمين خيلي خوبيه
.ولي اگه همه دنيا رو هم بدن اونجا زندگي نميکنم
يه بچه يتيمي که براي آيرا ... کار ميکرد رو يادت هست
ـ چند سال قبل از اينکه کشته بشن ؟ .ـ کورنيش. ـ آره
.ـ اوبادايا کورنيش. ـ آره. خودشه .ـ اسم خودش رو گذاشته بود مرغ
... ـ يه آدم کيري‌اي بود .ـ آره
مي‌شناسمش چون اون ... زمونا زياد سنگ ميخريدم
... از آيرا و اون پسره‌ي کس مشنگ
.و رفيقت سايمون بريدلاو کمکم ميکرد بار بزنم
ـ سايمون و اون تو يه زمان واسه آيرا کار ميکردن ؟ .ـ آره والا
کورنيش براي اين اخراج شد که يه بز رو با چاقو زد ؟
.نه. گوساله ماده. با چاقو زد تو قلبش
.چوبش هم خورد و اخراج شد
... اونو مي‌شناسم که
... ـ که برات مثل يه برادر بزرگتره ـ سايمون ؟
... وقتي که مست نباشه خيلي تيز و بزه
... ولي وقتي ميره سراغ عرق‌خوري
.يه آدم ديگه ميشه
.ـ آره. ولي هميشه دستش تو کاره .ـ آره
ميخواي قبل رفتن يه دستي به آب برسوني ؟
.نه. خونه خودم مي‌شورم
... والا. گمونم يکي که ميخواي اينو بهش بدي
.يه استفاده‌اي ازش ببره
.ـ آره. ولي اول بايد يه کم روش کار کنم .ـ پس افتاده دست آدم درستش
خبرش رو بهم ميدي. مگه نه جان ؟
راجع به کار ؟
.حتما
.ـ بله ... ـ ميخوام ديگه طرف خونه
.آفتابي نشي جان
... نميشه که سرت رو بندازي پايين و بياي تو
.و گوشت گنديده بذاري تو ماشين مردم
جان ؟
بله ؟
ـ چيکارا ميکني ؟ ـ چي ؟
.. تو
.جان. تو رو به حق خدا
اون پول رو از کجا آوردي ؟
.واسه تو و نولان ـه
.بيشتر از 4000 دلاره
.زحمت شمردنش رو به خودم ندادم
چه خبر شده جان ؟
حالت خوبه ؟
اون مزرعه رو يادته ؟
.درباره خريدن اون مزرعه حرف ميزديم
ـ يادته ؟ .ـ تو درباره‌اش حرف ميزدي
.نمي‌خوام تو هيچ مزرعه‌اي زندگي کنم
.معلومه که ميخواي
.نه. نمي‌خوام تو مزرعه زندگي کنم
.دوستت دارم عزيزم
.تمومش کن جان
حال و احوالت چطوره ؟
... اون آشغال کله‌ي بوگندو کي بود که
... زده بود تو پرستار نولان و
جان ؟ جان ؟
... باشه
.چيزيت نميشه
.من همينجام
ـ بله ؟ .ـ سگه سر راه قرار گرفته بود
ـ تو کي هستي ؟ ـ خودت ميدوني. درسته ؟
ـ چي ؟ ـ که بعضي چيزها سر راه قرار ميگيرن ؟
ـ چه چيزهايي ؟ ... ـ اگه چيزي که ازم دزديدي رو
.تا فردا صبح پس ندي
.دفعه بعد نميزنم فقط دخل يه سگ رو بيارم
.پيدات ميکنم و خرخره‌ات رو مي‌بُرم
شنيدي ؟
حاليته ؟
.اينجاست. بجنبيد جماعت
مهمون نمي‌خواي جانو ؟
ـ اينجا چه غلطي مي‌کنيد ؟ .ـ ايول
.ـ رفيق ـ چطوري ؟
.ديگه جا واسه عرق سيب ندارم
.ـ گه بزنن ـ‌ "کلت" گنده‌بک رو يادته ؟
.نه. آشنا نميزنه
."نه. "کلت گنز
.با "رالف گنز" ازدواج کرده بود
ميدوني که، همون قراضه‌فروشي ... رو تو "کورتلند" داشت
... که چهار پنج سال پيش تو کار
.خريد و فروش آهن پاره بودن
.مي‌شناسيش
.زودباش ديگه
... يه آويزون رو فلانش داره
پس فکر کردي چرا بهش ميگن کلت گنده‌بک !؟
،همين که اون پايين رو نگاه کني
. انگاري که داري يه نيمچه مرد رو نگاه ميکني
.بايد حواست جمع باشه
.ـ اون دخترعموشه. مينسي ـ مينسي ؟
... آره. يه خالکوبي شير روي
!طاقچه و بغچه‌اش داره
! طاقچه و بغچه‌اش
.داري يه لطفي در حقم ميکني.جان
يه کاري کن که نعره اون .مادر به عزا بره هوا
.گه بزنن. نمي‌دونم والا. نمي‌دونم
فکرات رو بکن. چون امشب ! فقط از پس يکي‌شون برميام
.ـ نمي‌دونم .ـ بيخيال جان
،يکي از همکارهاي قديمت روم اسلحه کشيد
.ـ ديشب ـ يکي از همکارهاي قديم من؟
... آره. تو خونه جس. رفتم ديدم
.تا دسته زده تو پرستار بچه
.اوبادايا کورنيش؟ اسم خودش رو گذاشته مرغ
... چه کسشعرايي. آخرين باري که شنيدم
.مادرجنده رفته بود تو "گرينول" آب خنک بخوره
.خب. ديگه آزاد شده
.زيادم هارت و پورت ميکنه
يکي از اونايي بود که اون ... شب که آيرا و مالي
.قمه‌کشون شدن ، پليس باهاشون حرف زد
اون سگ سه رنگت کجاست ؟
.هر موقع ميام اينجا لب و لوچه‌اش رو مي‌ماله به من
.چند ساعت قبل از اومدنت با گلوله کشته شد
با گلوله کي ؟
.يکي که نديدمش
. حتما يه نفر يه بهانه‌اي داشته جان
.نه. گمون نکنم
.گه بزنن
.حتما دليلي داشته
.ديگه داره حوصله‌مون سر ميره پسرا
قرارش جوره که بياد ؟
... سايمون
کير توش. چي شده ؟
.سايمون گفت
! يا خدا
.من راه رو نشون ميدم
.سايمون گفته بود که بايد يه کم بپزمت
بهت گفته بود که زن دارم ؟
.گفت که ترکت کرده
.و بايد کاري کني که ديگه بهش فکر نکني
آره ؟
.به نظرم که همين حالاشم ديگه بهش فکر نمي‌کني
اي کوفت ! ساعتم کو ؟
.بارون خرابش ميکنه
.کمک کن پيداش کنم. تو رو خدا
.ـ از پنج سالگيم، دارمش .ـ اينه
.آخ جون
سايمون ؟
بله ؟
.اشتباه گرفته بود جانو
.يه زماني مزاحم تلفني داشتم
.فقط صداي نفسش ميومد و منم براش نفس ميزدم
... شروع کردم فوت کردن و پف کردن
! انگار که نزديک بود زرتم قمصور بشه
... آقاي مزاحم تلفني پشمک انقدر ترسيد
.که گوشي رو روم قطع کرد
.اگه بخواي، پليسا ردش رو ميگيرن
.ازشون نميخوام
اي کاش شما دو تا .ضعيفه، کمتر زر زر ميکردين
! عين ور وره جادو مي‌مونيد
.ريدين تو مخ من
هنوزم با اين تفنگ قديمي ميري شکار جانو ؟ (در اصل تفنگ خان کوتاه شکار گوزن)
.آره
ـ حال نميده ؟ ـ دست از سر کچل من برميداري ؟
.مودبانه ازم بخواه
."مينسي"
.بجنب. زودباش
.بريد بيرون و سوار کاديلاک بشيد
.پيرمرد بي‌ادب
.خدافظ
... يه چي برات بگم جانو. تو اين زمين سبز خدا
زنها بدترين چيزي هستن که .رفتن تو پاچه ما. باور کن جان من
.مي‌بينمت
.آروم پسر. آروم. زهره ترک‌مون کردي
.شرمنده. فکر کردم يه کي ديگه است
کي اينجوري ترس به جونت انداخته ؟
.آروم حيوون. آروم
.ـ خدايا. جان مون .ـ حتما چُرتم برده
تو جنگل ؟ با اسلحه‌ي کاليبر 12 ـت ؟
.ـ گفتم شايد يه قرقاول به تورم بخوره ـ شايدم يه گوزن ؟
.نترس. هيچوقت سر اين لوت نميدم
کاري که بهت پيشنهاد داد رو قبول ميکني ؟
.زياد وقت نشد که بهش فکر کنم
بهتره قبول کني. همه اين فرصت نصيب‌شون ،نميشه که کاري که دوست دارن رو انجام بدن
.و بابتش حقوق بگيرن
بيل زدن گه و دوشيدن گاو رو ميگي !؟
.آهان
منم مثل تو، دختر يه مزرعه‌دارم. اگه بابا مجبور بشه ! که تو يه کارخونه کار کنه، جونم مرگ ميشه
.آره والا سرکار خانم
... تو ترم تابستون مدرسه‌ام، تو کلاس اقتصاد
تسهيم در سود رو مطالعه کرديم. ميدوني چيه ؟ (مشارکت و سهيم شدن کارگرد در سود کارفرما)
نه. نمي‌دونم. ولي مطمئنم که ميخواي بهم بگي که چيه، نه ؟
... والا ... يعني وقتي که کارکنان بخشي
.از شرکتي که توش کار ميکنن رو صاحب ميشن
.اگه به من بود، اينو به بابام پيشنهاد ميکردم
... بهش ميگفتم که کار رو قبول ميکنم
ولي به اين شرط که بخشي از حقوقم .صرف خريد قسمتي از مزرعه‌اش بشه
ميخواي که يه بخشي از مزرعه‌‌ي قديمي‌ام رو دوباره بخرم ؟
.جان مون
اگه هميشه چشمت به عقب ! باشه از غافله جا مي‌موني
شايد بهتر باشه که نگران از .دست رفتن ارث و ميراثت باشي
من ارث لازم ندارم. خودم تا .سي سالگيم ميليونر ميشم
کلي ايده تو ذهنم داره. مثل همين .فکر که تو و بابام شريک بشين
ـ خودت همه‌ي حساب کتابا رو کردي ، نه ؟ .ـ بهت باور دارم
.تو ارث و ميراثم رو زيادتر ميکني
بابات ميدونه از اينا تو مدرسه بهت ياد ميدن ؟
نه. ممنون ميشم اگه در اين ... باره باهاش صحبت نکني
.وقتي که ميري بهش ايده‌ي مالکيت من رو بگي
درباره‌اش فکر ميکني، مگه نه ؟
.تو جنگل مراقب باش. جلوي راهت لغزنده است
.نگران من نباش
.سوارکار ماهريم
جان ؟
چيکار ميکني ؟
.شکار پرنده
تو خونه ؟
.تازه برگشتم
.اومدم يه سري خرت و پرت بردارم
ـ چه چيزهايي ؟ .ـ لباسهام. هنوز تو کمدمه
..نميشه که همش اين لباسها رو تنم کنم
.چرا نميشه ؟ خوشگل شدي که
ميشه بيام تو ؟
.آروم. خودم ميرم برات ميارم
نمي‌خوام ببيني که از موقعي که .رفتي چه گندي تو خونه خورده
.ميدونم خودم
.خوشحالم که مي‌بينمت
اون روز، "سسيل نوبي" يه کار .تمام وقت بهم پيشنهاد داد
.به محض اينکه گريدي بره دانشگاه
آره؟ تو هم غرورت اجازه نميده که کار رو قبول کني؟ نه ؟
اينجوري فکر ميکني ؟
.اوهوم
...مي‌خواستم بهش بگم ببينم
قبول مي‌کنه تا بزاره چند تا از گوساله‌هاش .رو بخرم و گله‌ي خودم‌رو باهاش راه بندازم
جدي؟ - .آره -
«.بهش ميگن «مشارکت در سود درسته؟
نظرت درباره اين‌کار چيه؟
...خب، فکر کنم
...سِسيل برا هر قيمتي که براش تموم بشه
.کلي چک و چونه بزنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بچه‌ات و ننه‌اش
،مايه تيله ‌رو رد کن بياد !وگرنه، بنگ، بنگ
چرا مامور‌ها رو خبر نمي‌کني؟
.آخ
.بجنب جس، بجنب جيگر
.بجنب جيگر
.جس
زن و بچه‌‌ام کجان؟
.از هيچي خبر ندارم
از هيچي خبر نداري؟
...از هيچي هيچي خبري ندارم
مخصوصا درباره اينکه جس و نولان کجان
.خب آبجي، بهتره جنگي فکراتو بريزي رو هم
ولم کن، جان، به لطف جنابعالي .خانم ديگه باهام حرف نمي‌زنه
طرف کجائه؟
کي؟ - ...خبر داري دوست‌پسرت -
.برا سرگرمي سگ و گاو نفله مي‌کنه
نيشت برا چي بازه؟ ...همينجوري نيشت رو باز کن
.تا مُچ کيري‌تو بشکونم - .اون کُس‌مغز دوست‌پسرم نيست -
.هروقت عشقش بکشه مياد سراغم، همين
مي‌دوني کجا مي‌تونم پيداش کنم، مگه نه؟
،جان، اينو مي‌دونم که از غافلگيري خوشش نمياد ،و اگه بخواد يکي رو ببينه
.خودش پيداش مي‌کنه - .چطوره فقط جواب آقا رو بدي، کارلا -
.جوابي که مي‌خواد رو ندارم - .شايد بايد بيشتر به مغزت فشار بياري -
.قربونت که پشت منو گرفتي، خپلک
.يه شازده‌ي واقعي هستي - ...مي‌دوني، همين ديروز -
،يه جيگر طلا‌ي جوون، اومده بود اينجا
دنبال کار مي‌گشت، دوتا چيز داشت ...که جنابعالي نداري
.رفتار مثل آدميزاد، و پستون‌هايي به اندازه‌ي يه گرمک
.بهش گفتم شماره‌شو بذاره
.شرط مي‌بندم فقط منتظر نشسته که بهش زنگ بزني
کجائه؟ - .شب ها اينور اونور ميره -
.يه سر به مسافرخونه‌ي بانانزا بزن
زياد سخت نبود، مگه نه؟
.بهتره چند روزي اينورا آفتابي نشي، جان
،اگه چيزي رو شکسته باشه .بايد پولشو بدي
...سلام، عجله‌ات به‌خاطر فرار
از يه ناهار ويژه‌ي پافي که نيست، مگه نه، جان؟
نظرت چيه که من و تو از هر چيزي ...که داري ازش در ميري
،يا ميري سراغش ،تغيير مسير بديم و بريم به دفتر من
تا اون کاغذهايي که بهت گفته بودم - رديفشون مي‌کنم رو امضا کني؟ - الان نميشه
وايسا، با چيزي موافقت نمي‌کني، يادته؟
.فقط داريم از حق و حقوقت دفاع مي‌کنيم - .باشه برا بعد، پيت -
.اميدوارم اين بعدا زياد طول نکشه
چطوره بندازيمش برا امروز عصر؟ ...،شايد
شايد يه جريان ديگه هم باشه که بخواي درباره‌ش حرف بزني؟
.منظورم به غير از قضيه‌ي طلاق - چي؟ -
چه جرياني؟
.خدا کُنه که پامو از گليم‌ام دراز تر نکرده باشم، جان
...فقط... مي‌دونم که اخيرا تحت فشار زيادي بودي، و
.خب، چيزايي به گوشم ميرسه
...نمي‌خوام ببينم که زندگي‌ت برا يکي‌دوتا
.اشتباه از هم متلاشي بشه .و تازه فقط زندگي خودت تنها هم نيست، جان
چي زرت و پرت کردي؟
.يه پسر هست که بايد بهش فکر کني .نولان
.پاي اونو نکش تو اين ماجرا
.خب معلومه که پاش اين وسط گيره .ناسلامتي پسرته
جان، بيشتر گرفتاري‌ها به اون .بدي که به نظر ميرسن، نيستن
...اصل مطلب اينه که، بايد قبل از اينکه
،مردم بخوان موضع گيري کنن .ترتيبشون رو بدي
،چيزي برا گفتن داري .قشنگ بنال بينم چي ميگي
تو يه شهر فسقلي، منافع زيادي با هم تداخل پيدا ميکنه، جان
...تو يه شهر فسقلي و يه وکيل مامور و معذور
...بعدش همچنين .قانون هم هست
.تنها گرفتاري من برگردوندن زن و بچه‌ام هستش
،اگه نمي‌توني تو اين‌کار بهم کمک کني .بيکار نيستم بشينم برات قصه بگم
هي، هي آقا، ميشه منو تا شهر ببري؟
فکر مي‌کني اون ممه ها واقعي‌ان؟ .خب، نيستن
.طرف، مردـه که ممه‌ي پلاستيکي گذاشته
.کُسش از پوست پاي خودش درست شده
...دکتر کيرش رو بريده
.و اون ماسماسک رو بهش دوخته
در خدمتم - يه يارو به اسم - کورنيش اينجا اقامت داره؟
.نمي‌تونم بهت بگم - نمي‌توني بگي، ها؟ -
.نه - .دست و پاي درازي داره -
قد بلند و لاغر، مادرسگ خالکوبي هم داره. نديديش؟
.شايد از اسم مستعار استفاده کرده
.فکرکنم نمي‌خواد کسي پيداش کنه
نمي‌خواد کسي پيداش کنه، ها؟ توي کدوم اتاق‌ـه؟
اتاق شماره هفت. زنگ مي‌زنم .بهش ميگم داري ميري پيشش
،همين الان خودم دارم ميرم اونجا
.و هيچ‌وقت هم اينجا نيومده بودم
يکي از اون بچه خلاف‌ها هستي، مگه نه؟
.من بچه خلاف نيستم
بله؟ - .باز کنين، سرويس اتاق -
.بخشکي شانس
سلام رفيق، چکارها مي‌کردي؟
.رفته بودم هاوايي فکر مي‌کني کدوم زير زميني بودم؟
.منتظر جنابعالي بودم که سروکله ات با پول ها پيدا بشه
.داشتم روش کار مي‌کردم، دادا .روش کار مي‌کردم
جدي؟ داشتي روش کار مي‌کردي؟ - صد البته، دادا -
.بي پدر دهنمو سرويس کرده
. دو روز‌ـه دارم سيبيل بر و بچ رو چرب مي‌کنم
،اگه با پول نريم پيششون
.بايد برا اون مواد کوفتي تقاص پس بديم مي‌دوني اوضاع از چه قراره؟ متوجه هستي؟
بايد بهم اعتماد کني. باشه؟
.فقط يه نمه مونده تا اون پول سگ‌مصب رو گير بيارم
،اگه نتوني به هم‌سلوليت اعتماد کني ديگه به کي مي‌توني اعتماد کني؟
.حرف حساب جواب نداره
.مادرسگ هايي که زندون نرفتن، گُه سرشون نميشه
،جريان اينه که وقتي مياي بيرون
،مي‌فهمي که وقتت رو با دَلِه دزد ها و آدمکُش ها گذروندي
.و خالي بندهاي کُس کش
.آره، درسته ...مثل اين مي‌مونه که همه‌مون
داخل يکي از اون انجمن هاي بزرگيم که وقتي ميري دانشگاه واردشون ميشي، بهش چي ميگن؟
.انجمن برادري، ببو گلابي
.آره، همينه
پول بي صاحاب کجائه؟
گوش کن دادا، اين چوب‌بُر لعنتي که ...زندگي‌شو با شکار مي‌گذرونه
.زر نزن. اسمش چيه
.جان موون ...فقط دقيق نمي‌دونم
تو کدوم سوراخي قايمش کرده، دادا ،ولي، گوش کن
...يه نفر که به زن و بچه ‌اش نزديکه
.داره باهام کار مي‌کنه تا اينو بفهميم - مطمئني پول دست اون ـه؟ -
خودت ديديش؟
.نه، ولي مي‌دونم دست خود نامردش ـه
خيله خب، جرم کجاست؟ - .نمي‌دونم دادا -
.شايد رفته پيش ننه‌اش يا همچين چيزي
.کُسشعر تحويل نده، اون هيچوقت از دست من فرار نمي‌کنه
کجائه؟
.نمي‌دونم. شايد ترسيده يا همچين چيزي، دادا ...نمي‌دونم
.بي‌بُته داري دروغ مي‌گي .دروغ تحويلم نده
جيگرم کجائه؟
کجا؟ - .مُرده، دادا -
.تو اون کانتينر پيداش کردم، دادا
.به خدا راست مي‌گم - اون.. مُرده؟ -
نمي‌خواستم بهت بگم. نمي‌خواستم .معامله‌ي کوفتي رو بهم بزنم، دادا
.کار من نبود
...اين مُدل ترسوندن‌هات
.منو تو موقعيت حساسي قرار داده
فکر مي‌کردم توافق کرديم که من .ترتيب جان موون رو بدم
الو؟
در عجبم که جان موون دونات‌خور هست يا نه؟
چيزي که مي‌خواي اينه؟
....اون آخرين - مادرتو به عذات مي‌شونم. کجائه؟ -
...جان - پسرم کجائه؟ -
.جان، مي‌دونم قاطي کردي ...فقط بزار من با
زنم کجائه؟ کجاست؟ - .جس ديروز اومد به ديدنم -
چيز بعدي که ميگي، به نفعت‌ـه .درباره جايي که زنم هستش باشه
.گردن تخمي‌تو خُرد مي‌کنم
،بهش گفتم، به عنوان وکيل تو ،اجازه ندارم که باهات حرف بزنم
.ولي خيلي سماجت کرد - ...اون تلفن رو برميداري -
.و به کسي که زن و بچه‌ام پيشش ـه زنگ مي‌زني - زن و بچه‌ات؟ -
...جان، جان، من
.فکر کنم درست نگرفتي .جس ازم خواست که با تو حرف بزنم
.اون رفته جاده آکسبو .نبايد اينو بهت بگم
.زهره ترک شده، جان
،سعي کرده که درکت کنه ... ولي مغزش قد نداده که
چيزي که داشتي درباره اين پول مي‌گفتي .يا اين‌که از کجا آورديش، رو درک کنه
که تو جوري رفتار مي‌کردي که انگار .يه کيسه پول از آسمون افتاده تو بغلت
...نمي‌دونه که چه کار وحشتناکي انجام دادي
...يا... يا اين‌کار ممکنه چه عواقبي روي
،تو يا، خودش
.يا-يا مخصوصا نولان داشته باشه - داري برام خط و ‌نشون مي‌کشي؟ -
.برام گربه رقصوني در نيار .خودم مي‌دونم داري براشون کار مي‌کني
...جان، نمي‌دونم - .مسخره بازي رو تمومش کن -
چطور اين پول ‌رو به دست آوردن؟ چطور به دستش آوردن؟
ازشون نپرسيدم، به خاطر همون دليلي ...که از تو نمي‌پرسم
.که چيه يا چطور به دستش آوردي
،اگه، بر فرض مثال، از راه خلاف به دست اومده
،پس من از لحاظ قانوني .موظف‌ام که بدمش تحويل قانون
،که فکر کنم، اين چيزي باشه که .همه‌ي طرفين مي‌خوان ازش اجتناب کنن
ـ زنگ بزن ويلون ـ ويلون؟
.ويلون، آره، بهش زنگ بزن - .اوه، خدايا -
.هموني که دستش با کورنيش تو يه کاسه‌ست - .فکر کنم بايد با اوبادايا حرف بزنيم -
.نمي‌تونيم با اوبادايا حرف بزنيم، رفته اون دنيا ،حالا زنگ بزن به اين يارو ويلون
و بهش بگو پولي رو که بدهکاره دست توئه . کدوم گورستوني‌ـه؟
...جان، نمي‌دونم درباره کي
.من اصلا ويلون نامي نمي‌شناسم
داري چه کار مي‌کني، جانو؟
.جانو، بي پدرمادر تفنگ سمتم نشونه رفتي؟
آره، خوشت مياد؟
.فکر کنم بهتره دوباره برم بتمرگم
.سعي کنم بيدار بشم ولي عمرا
.اينو نگاه کن، سايمون
چرا اسمت روش نوشته؟
.اينو تو اتاق متل اوبي پيدا کردم
فکر نکن نمي‌دونم که اون شب . خرت و پرت هام رو گشتي
چي داري بلغور مي‌کني برا خودت، جان؟
.من اونجا بودم، سايمون
.باشه
.بشين، جانو .بزار يه پيک برات بريزم
مي‌خواي برام پيک بريزي؟
.شايد يکي دو تا دختر هم برام بياري
منو فروختي؟
.من که نمي‌ذاشتم اذيتت کنن، جانو - .بنال ببينم چکار کردي، سايمون -
تو مايک رو کشتي؟
.من سگ‌کُش نيستم
.بدو، گمشو بيرون .بدو، گمشو بيرون
...کيرم تو
زن و بچه‌ام هم فروختي؟
.بيا درباره‌اش اختلاط کنيم، جانو
.آره، بيا درباره‌اش اختلاط کنيم
.بيا درباره‌اش اختلاط کنيم
.بيا درباره‌اش اختلاط کنيم - .خيله خب -
مي‌خواي دخل تو رو بيارم و خودمو خلاص کنم؟
.بنال ببينم
.باهام حرف بزن، سايمون
.در حقم لطف مي‌کني، جانو
...خودت مي‌دوني يه کپه‌ي بزرگ مايه تيله
چه بلايي مي‌تونه سر يه بدبخت بيچاره بياره، مگه نه جانو؟
داشتي مشروب ميزدي؟
.مثل يه بچه مايه‌دار
.بفرما
،دو روز پيش با کولت گنده‌بک تو مسافرخونه‌ي بانانزا بودم
،از دست شوهرش قايم شده بود ...اون عوضي
.وقتي همه‌ي گاو و گوسفندام رو آورد اينجا غيبش زد
.بي پدر مادر
.و از بخت بدم با اون مرغ گُه‌مغز برخوردم
تازه از زندون اومده بود بيرون .و منو که ديد خيلي جا خورد
...يه مشت از اون کسشعراي قديمي بزن و برقص تحويلم داد
که به محض اينکه دستش‌‌
،به اون مواد رسيد، خيلي هواي منو داره
...و به زمين و زمون قسم مي‌‌خورد که
،از جايي که دفنش کرده بود، يکي بلندش کرده
.و نظرش اين بود که تو برش داشتي، جانو
.فکر اون پول مثل خوره افتاده بود به جونم
.من بيست سال‌‌ـه مي‌‌شناسمت
.تو اينجوري نبودي
.اون شب آيرا و مولي قرار نبود اونجا باشن
.بايد مي‌‌رفتن جشن يه آتش‌نشان يا يه همچين مزخرفي
.من رفتم پيش اوبادايا تو کافه‌‌ي ليلي صورتي بالاي جاده‌‌ي ريبرن
...حالا فکر کنم سه يا چهار سال بعد
،اين بود که آيرا اخراجش کرده بود ...و ادعا مي‌کرد که تمام اين مدت
،رمز گاو صندوق آيرا دستش بوده
و تنها کاري که بايد مي‌کرديم اين بود که .خيلي راحت بريم اونجا و بازش کنيم
،من گفتم اصلا گاو صندوقي در کار نيست ...يا اگرم باشه
...تنها چيزي که ممکنه داخلش باشه
.حقوق دو هفته ي من‌ـه که آيرا بهم نداده بود
،بزار بهت بگم، خداييش راست راسته
،جانو، هرچي مست تر ميشم
...چيزها خيلي معقول‌تر
.همه چي به طرز تخماتيکي به نظرم معقول‌تر مياد
،از در جلويي رفتيم داخل خونه
بدبختي اينجا بود که جناب مرغ ـه نميتونست‌‎‌
.با اون شماره اي که نوشته بود، گاوصنوق رو باز کنه ،«پس رو به من کرد و گفت، «گور باباش
...ميخواد بپره بره طبقه بالا
،و چندتا از جواهرات مولي رو برداره ،که حالا که تا اينجا اومديم دست خالي نريم
،و من زياد از اينکه داشت اونجا رو لُخت ميکرد راضي نبودم‌‎‌
،پس من همون طبقه پايين موندم
،رفتم سمت يخچال و يه آبجو برداشتم
.نشستم و يه کم تلويزيون نگاه کردم
...هنوز 15 دقيقه نشده بود
،که ديدم اوبادايا داره مياد پايين و غرق خون شده
و چرت و پرت هايي درباره اينکه چطور .آيرا سر شماره ها گولش زده مي‌گفت
،و من پريدم رفتم طبقه بالا ...و ديدم مولي مرده، خدا رو شکر
،ولي آيرا هنوز داشت نفس مي‌کشيد
.مثل مسيح به صليب کشيده شده خونريزي مي‌کرد
،و با يه نگاهي که تا توي گورم يادم نميره .بهم زل زده بود
...کارشو تموم کردم
.درست مثل همون کاري که با يه گوزن زخمي مي‌کردم
.آيرا خيلي باهات خوب بود
.مولي هم همينطور
... آيراي پير، اون همه سال درباره
...اينکه مرد مايه داري‌ـه هم دروغ نمي‌گفت
ولي اينارو ديگه خودت مي‌دوني، مگه نه، جانو؟
،مرغ‌ـه گفت که بهتره از هم جدا بشيم
،اون پول ها رو برداره و از وسط جنگلباني ببره
،و منم هم از داخل جنگل برم پايين
،به جايي که ماشينم رو گذاشته بودم
...گمون کردم نقشه‌ي همه چي رو ريخته
،تا هرچيزي که برداشته بوديم رو قايم کنه .تا وقتيکه بياد بيرون
.حالا اومده بيرون
....اون کورنيش کيرمدادي رو زياد
،دست کم نگير، جانو .آدم خيلي خطرناکيه
.خب، الان ديگه رفته اون دنيا .گلوش بريده شد
.نبايد اونکارو مي‌کردي، جانو
.حتي با اين‌حال که خودش هم مي‌دونست عاقبتش اين مي‌شه
.کار من نبود. رفيقت خلاصش کرد
.من رفيقي ندارم، جانو
.به غير تو
.خب، ريدي با اين رفاقت کردنت
.نمي‌ذاشتم اذيتت کنه، جانو
.اونا فقط پول‌ رو مي‌خوان
پول‌ رو برا چي برداشتي، جانو؟
پول ‌رو برا چي برداشتي، جانو؟ پول‌ رو برا چي برداشتي، جانو؟
.ديوونه‌ي حرومزاده ...پول‌ رو برا چي برداشتي
.نه
.يه گلوله مغزت رو داغون مي‌کنه، جانو
.ولش کن
.آروم باش، رفيق
سلام - جان موون -
اينجا چکار مي‌کني، جيگر؟ - ...يه کم نون خونگي برات آوردم -
.و يه سري مخلفات برا چند وعده غذايي
.اوليش رو خودم برات درست مي‌کنم - .جدي؟ خوش به حالم -
اين تو چي داري؟
.ساندويچ ايتاليايي، دستپخت ويژه‌ام
دستپخت ويژه‌ات، ها؟
،مامان نگران‌ِته جان، منم همينطور
.الکي داري اين بالا خودت ‌رو اذيت مي‌کني - .اوه، حالم خوبه -
.دقيقا خوب به نظر نمي‌رسي
.همچنين بوي خوبي هم نمي‌دي
.آره خب، بالاي تپه داشتم چوب مي‌بريدم
بعدشم پياده از داخل جنگل رفتم تا .چندتا باطري سالم برا ماشينم بيارم
،بپر برو يه دوشي بگير، جان موون
.تا بياي من هم يه ناهار خوب برات درست مي‌کنم
.برو ديگه
.فقط يکي درست کن
بعدش مي‌خوام بري خونه، شنيدي چي گفتم؟
.هي، ابي
جيگر؟
.خودم ميزارمش داخل
...چون داخلش خيلي بهم ريخته‌ست
.جا پيدا کردن براش يه کم وقت مي‌بره
.خودم ميزارمش داخل
جان، حالت خوبه؟
...آره. فقط
.خسته‌ام
.واقعا خسته‌ام
.فقط بادـه، جان، داره ميخور‌ـه به در و پنجره
.آره
.آره، مي‌دونم
بريم غذا بزنيم به بدن؟
.بريم بهت غذا بديم
،امروز صبح تو اخبار مي‌گفت
.درباره‌ي يه قتل که ديروز تو شهر رُخ داده، بالا پيش بلوط ها
...پليس اسمي نبرده که کيه، فقط گفتن طرف سابقه داره
.و از ساکنين همين منطقه‌ست
آدم خاصي رو نديدن؟
،يه زن‌ـه که دو تا اتاق پايين تر از اونيکه مُرده اقامت داشته
و يه مرد و يه پيشخدمت، چند ساعت .قبل اينکه جسد پيدا بشه، باهاش ديده شدن
چه مرگت شده، ديابلو؟
.حتما حسودي مي‌کنه
.اميدوارم با هرکي که تا ديروقت بيدارت نگه داشته، از کاندوم استفاده کرده باشي
.کسي به غير خودم نبوده که بيدار نگهم داره
،خوش‌تيپ، مهربون، ولي قوي
با يه حس شوخ طبعي خوب؟
همه ي ابزار لازم برا اينکه ،يه زن خاطر خوا‌ه‌ـت بشه رو داري
.جان موون، کارت درسته
داخل راديو رو روشن گذاشتي؟
.آره، حتما همين‌طوري بوده
.ميرم خاموشش کنم .تو ديگه برو خونه
چي؟ چرا؟ - .ننه بابات حتما نگرانت‌ـن -
.ننه بابام خونه نيستن، هيشکي خونه نيست .تازه، هنوز غذامو تموم نکردم
.حرفي که بهت زدم گوش کن و برو خونه - .از جام تکون نمي‌خورم، جان موون -
.خواهشا بهش صدمه نزن .فقط ولش کن بزار بره
...پول ‌رو به .پول ‌رو بهت ميدم
.تفنگت‌ رو بنداز اينجا
.همين الان
.بندازش پايين
.چاقوتو بيار بيرون
.حالا برو اون طناب‌ رو بيار و دست و پاش‌رو ببند
.طناب ‌رو بيار .تندباش
.دستاش‌ رو ببند
دستاي تخميش رو ببند، باشه؟
.ببند ديگه کُسکش، محکم ببند
.يه حادثه بود
.با يه گوزن اشتباهش گرفتم - .يه گوزن؟ آره جون عمت -
.حالا پاهاش ‌رو ببند .پاهاش ‌رو ببند
کجائه؟ - .خاکش کردم، بالاي جنگل -
.همين الان مي‌تونم ببرمت اونجا
.عمرا، جسدها باعث ميشن مورمور بشه تنم
...اگه بتونم کاري کنم
.تا برات جبران کنم، مي‌کنم
گاييديش؟
.يه نامه باهاش پيدا کردم
.نوشته بود که عاشقت‌ـه
.نوشته بود مي‌خواي ببريش هاوايي
نامه‌ي اينگريد منو خوندي؟ .يا مسيح
فکر کردي من کُسخلم؟
.خيله‌خب، خيله‌خب پول‌ام کجائه؟
.بالاي تپه‌ست، اون طرفش .همين الان مي‌تونم ببرمت اونجا
...فقط اونو بزار همينجا باشه و من و تو مي‌تونيم بريم اون بالا
.نه، نه، اينجوري بازي نمي‌کنيم .مي‌بيني، ميري پولَ‌مو ورميداري و مياري
و من اينجا پيش... اسمش چي بود؟ - .اَبي -
،آره، من و اَبي قراره باهم خوش و بش کنيم
درست مثل همونکاري که با آينگرد من کردي - ،فقط بزار اينجا بمونه -
.و من و تو همين الان مي‌ريم اونجا
...ماشينت کجائه؟ - بيا من و تو - ماشينت کجائه؟ -
...اون بالاست، اون .وسط هاي راه‌ـه
داخلش اسلحه داري؟ - .ديگه تفنگ ندارم، همه‌ي تفنگ‌هام رو گرفتي -
قسم مي‌خوري؟ - قسم مي‌خورم - به جونت قسم مي‌خوري؟ -
.به جونم قسم مي‌خورم - ...خب -
.حالا، مي‌بيني، مي‌خوام بهت اعتماد کنم، جان .ولي جنابعالي زدي دوست‌دخترم رو نفله کردي
.هضم اين مساله برام سخته ملتفتي چي ميگم؟
.حالا يه ذره اطمينان خاطر مي‌خوام. آره
.جان، دستت رو بزار رو ميز - .نياز به اين‌کار نيست، باور کن -
.همين الان دستت رو بزار رو ميز
.الاغ عقب افتاده، گاوِخر بي پدر مادر
.دستي که باهاش شليک مي‌کني فکر مي‌کني من کُسخلم؟
.مجبور نيستي اين‌کارو بکني - بيا درباره‌ي... - دهنت رو باز کن، دهنت رو باز کن -
.دست کيري‌تو بزار رو ميز
.صدات ديگه کم کم داره ميره رو مخم
.حالا محکم گازش بگير
.ديدي، حالا ديگه بهت اعتماد دارم
.حالا برو پول منو بيار
.آه خدايا
،خيله‌خب، برو داخل، دستت رو باندپيچي .چيزي بکن
.برو ديگه
.دوست پسرت خيلي بي‌بُته ست
.همه چي درست ميشه
.تو هم جيگر نازي هستي‌ها
...بهتره زود برگردي تا
.يه تيکه گيرت بياد
جان
.يه دادي چيزي بزن، جان
کدوم گوري هستي؟
.بنال ببينم کجايي
.پيش ماشينم
پول‌ رو ورداشتي؟
.اول بايد درش بيارم
.چند دقيقه‌اي طول ميده
.با بيشترين سرعتي که مي‌تونم دارم ميام
.اون بيرون نمي‌ري، خونت بيوفته گردنم
.بجنب، جان
.اَبي
اَبي؟
.اَبي
.آروم باش، عزيز
.ديگه نمي‌تونه اذيتت کنه. قول ميدم
حالت خوبه؟
.ديگه تموم شد
حالت خوبه؟
.بلند شو .بلند شو
.آروم
.برو کلانتر‌ رو خبر کن
.جان، بايد بري بيمارستان
.حالم خوبه، برو ديگه
.بايد بري يه نگاهي به دستت بندازن - .خيله‌خب -
.طوريم نيست
.يه کاري دارم بايد اول انجام بدم
.برو ديگه، همه چي درست ميشه
.همه چي درست ميشه
.حالم خوبه. حالم خوبه
...اون بي‌پدرمادر حتي
.نمي‌خواست ببرتت هاوايي
.برا همچين کسي خودتو کشتن دادي
...بايد خيلي پايين خاکت کنم تا کسي
.نتونه دوباره بيارتت بيرون
.اين از طرف بابا جون‌ـه
.آره
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.