..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بیست دقیقه وقت داری
الو؟
نه! نه
اونجا چه خبره؟
حافظه خود جان داره مزاحمت ایجاد میکنه به اون حمله عصبی دست داده
مارجوری, برو اون تو, همین الان
سناتور راکفورد مورد هدف یک سری از بازجویی های اف بی آی قرار گرفته
که شامل اختلاس و اتهاماتی از قبیل باج گیری میشود
سناتور
من از صمیم قلب و موکداً تمام اتهامات تنظیم شده علیه خودم رو رد میکنم
وکیل ایشان, تمامی خدمات و سوابق سناتور را در شرکت "ماینداسکیپ" در اختیار دارد
بزرگترین شرکت حافظه یاب در جهان
تا برای جمع آوری اطلاعات در مورد سابقه ایشان و کمک به اف بی آی مورد استفاده قرار دهد
حافظه یاب ها, که همگی میشناسیم
در سالهای اخیر مورد اقبال جامعه قرارگرفته اند
باید بخاطر حل روزافزون پرونده های قضایی با استفاده از تکنیک "مشاهده از راه دور" تشکر کرد
در اوایل دهه هفتاد, آژانس اطلاعاتی وزارت دفاع
اقدام به انجام یک سری آزمایشات فوق سرّی در باره توانایی های ذهنی افراد کرد
این کار برای کمک به جمع آوری اطلاعات درباره جنگ های مدرن انجام گرفت
آنها با یک سری نیروهای خارق العاده ذهنی روبرو شدند
که میتوانستند به حافظه افراد دسترسی پیدا کنند
و گذشته افراد را, آنطوریکه بوده, مشاهده کنند
یافته ها ی "حافظه یاب ها" هنوز به اندازه مدارک دی‌ان‌ای
برای ارائه در دادگاه معتبر نیست
ولی اخیراً ثابت شده است که از "تست های دروغ سنج" قابل اطمینان تر هستند
بعضی ها عقیده دارند که "مشاهده از راه دور" چیزی جز یک کلاهبرداری ماهرانه نیست
اما واقعیت اینست که, مشاهدان راه دور پرونده هایی را حل کرده اند که
برای سالها راکد بوده اند
اخیراً پرونده قتل هنرپیشه کودک "کیت هندرسون" توسط
حافظه یابی به اسم جان واشینگتون حل شد
لعنت
الو؟
الو - صبح بخیر -
من برای خونهٌ فروشی زنگ زدم
نه...نه؛ ما دیگه خونه رو نمیفروشیم, متاسفم
خب...در لیست آژانس هنوز برای فروش گذاشته شده
بله، میدونم در لیست فروش آژانس قرار داره ولی ما فروشنده نیستیم, باشه؟
خاطرات تلخ خود آقای واشینگتن
با حافظه فرد گیرنده تداخل پیدا کرده بود
که این موجب برهم زدن تمرکز او در خلال جلسات میشد
متشکرم
اکنون چنین بنظر میرسد, سناتور راکفورد زندگی سیاسی خود را بر روی شرکت "ماینداسکیپ" شرط بندی کرده باشد
عمده ترین شرکت حافظه یاب در جهان
شایعاتی وجود داره که شرکت "ماینداسکیپ" خطرناک و بی پایه ست
جان اینجاست
جان, چطوری؟
عالیم
توهنوز دارو مصرف میکنی؟
نه, دیگه دنبال دارو نمیرم
خب, تو شانس آوردی که سکته خفیف بود
الان باید الفبا رو دوباره یاد میگرفتی
واقعیت داره
میخوری؟
نه...من نمیخورم
خوبه
این اواخر با کسی ملاقات کردی؟
میدونی جان, شاید وقتش رسیده که به سر کارمون برگردیم
من هنوزه کاملا آماده نیستم
الان دیگه دوسال شده
باید از اتفاقی که برای همسرت افتاد عبور کنی
میدونی که اون تقصیره تو نبود
آره، خب
آه, لعنت لعنت! متاسفم
آه, ناراحت نشو چیزی نیست
من خیلی متاسفم - نگرانش نباش -
متاسفم
بیا بشین اینجا - ببخشید -
توی تلویزیون شنیدم که سناتور راکفورد
از امکان استفاده از یک حافظه یاب صحبت میکرد
اوه, آره. همین الان پیتر لانگرن داره رو پرونده اون کار میکنه
راکفورد, لانگرن رو استخدام کرد؟
من توی بدترین روز زندگی هم از اون بهتر بودم
آره, ولی استعداد تو باید بکار گرفته بشه
تو ماه هاست که کار نمیکنی
و موفقیت های لانگرن این روزا تقریبا به صددرصد میرسه
چه خبرته؟
راستش, دارم از پول خالی میشم
هنوز اون خونه ساحلی رو داری؟
آره
برو بفروشش
من هنوز آماده نیستم که اونو بفروشم
میخواستم بدونم که آیا اینجا توی ماینداسکیپ کاری هست که من انجام بدم؟
حالا که اینجور شد
من شاید یک کار مناسب برات داشته باشم درواقع کاملا مناسب تو
اسمش آنا هستش
آه, شوخی میکنی؟
اسمو فراموش کن, باشه؟
این دختر توی کودکی مریض من بود
خیلی دختر خاصیه
الان تو سن نوجوانی هستش, اما من فکر نمیکنم که یک دکتر بتونه کمکش کنه
شاید یک حافظه یاب بتونه
خب, مشکلش چیه؟
اون اعتصاب غذا کرده. فقط از تو میخام کاری کنی که دوباره شروع بخوردن کنه
فقط به والدینش بگید که این "مجلات مد" رو ازش مخفی کنن
جان
میدونی اگه نخوای خونه ساحلی رو بفروشی این کار میتونه سریع دستتو بگیره
سلام جان من خوشحالم که دوباره سوار کار شدی
آنا هنوز از خوردن طفره میره میخواد بهشون فشار بیاره
تا بهش اجازه بدن که از خونه بیرون بره
اون خیلی حساس و ظریفه, با احتیاط بهش نزدیک شو
سعی کن درداشو پیدا کنی تا دکترا روش کار کنن
خیلی ممنونم که روی پرونده آنا کار میکنی
من میشل هستم - جان -
و اینم پدر ناتنی آنا, رابرت هستش
سباستین در مورد شما خیلی تعریف کرده
حتی آنا توی نوزادی هم غیرعادی بود
اون نمیخندید وقتی بروش میخندیدی البته زیاد گریه هم نمیکرد
باید بگم بعنوان بک بچه بطور غیرعادی تمرکز داشت
به چیزها طوری نگاه میکرد گویی همه اون چیزارو قبلا میشناخت
البته بعدها, بردیمش پیش متخصص و نمره آیکیوش در سطح بسیار بالایی بود
آخرین باری که غذا خورد, کی بود؟
از یک هفته قبل غذا نمیخوره
ویتامین و آب میخوره ولی چیزه دیگه ای نمیخوره
به عقیده من, اون باید جایی باشه که بتونن مراقبت های لازمو ازش بکنن
من مطمئنم که آنا همینجا هم خوب میشه
آقای واشینگتن, من مطمئنم که شما درک میکنید
این مسئله باید با بیشترین احتیاط پیگیری بشه
ما احتیاج داریم شما یک قرارداد برای محرمانه ماندن اطلاعات امضا کنید
که اگه هر چیزی در حافظه آنا مشاهده شد نباید غیراز پیش من و مادرش جای دیگه ای درز کنه
البته
آنا خیلی دختر خاصیه, استعدادهای زیادی داره
خدادادی
بله, خدادادی
من فکر کنم از کلمه بهتری بشه استفاده کرد
مثل چی؟
"من میگم "جن زده
چه اتفاقی برای پدر واقعی آنا افتاد؟
اون مُرد, زمانیکه من حامله بودم
آه, متاسفم
آیا آنا و رابرت باهم میسازن؟
این اواخر نه زیاد خوب ولی رابرت همه تلاششو برای خوبی آنا میکنه
که اینطور - اینطرف -
آیا دلیل خاصی داره که آنا از خوردن امتناع میکنه؟
اون میخواد به مدرسه برگرده, ولی این کار شدنی نیست
مطمئنم که سباستین به شما گفته که آنا بخودش آسیب میزنه
ما مجبور شدیم که تمام اشیا تیز رو از اتاقش خارج کنیم
ما باید از اون محافظت کنیم
در مقابل چی؟
اونو باید از خودش محافظت کنیم
عزیزم ایشون جان هستش
همون آقایی که گفته بودم میاد ملاقاتت
کلاس ترک اعتیادت دیر نشه, مامان؟
میتونم بشینم؟
اجازه میدین؟
من اصلا مطمئن نیستم که چرا سوال میکنی, پس بفرما راحت باش
اینهمه وسایل تردستی داری اینجا
اون مترونوم برای چیه؟
این ریتمشو هنگام نقاشی کردن دوست دارم آرام بخشه
بهتر شد؟
خیلی
آنا, میدونی "کاتابولیسم" چیه؟
اگه غذا نخوری, اعضای بدنت از بین میرن
جان، میدونی "پرانا" چیه؟
یک کلمه سانسکریته, بمعنای زندگی حیاتی
مرتاض های هندی بندرت غذا میخورن
اونا تمام انرژی یا همون "پرانا" رو از هوا و خورشید میگیرن
تو هم داری همون کارو میکنی؟
تو دکتری؟
نه, ولی باید چندتا سوال ازت بکنم
دوست دارم بهم بگی حالت این چیو نشون میده
در عوض اینکه برای تو شغل ایجاد کردم بمن چی میرسه؟
خب, تو هم شاید بتونی خودتو بهتر بشناسی
چی میبینی؟
بدخواهی
شوخی کردم
اون داره شادمانی رو نشون میده شاید هم محبت
در مورد این چی فکرمیکنی؟
اون مرد عصبانیه
آهان
این چی؟
فکر کنم شوهرش دیر کرده و کنجکاوه بدونه که الان اون کجاست
اون نگرانه که شوهرش با یکی دیگه ست اما یه جورایی هم خوشحاله که اون نیست
چون اون یک بازنده ست
درست
میخام بهت یه داستان بگم
و بعد ازت یه سوال میپرسم, باشه؟
یه دختری بود تقریبا همسن تو که توی مراسم ترحیم مادرش بود
توی مراسم, اون مردی رو میبینه که تا حالا ندیده بود
اون با این مرد بطور اجمالی ملاقات میکنه
اون فکر میکنه که مرده آدم خیلی باحالیه مرد آرزوهاشه
اون عاشق این مرد میشه همونجا و از همون لحظه
اما, توی اون شلوغی مراسم از هم جدا میوفتن
قبل از اینکه بتونه شماره اونو بگیره
و دو روز بعد, این دختر, خواهر خودشو میکشه
انگیزه این دختر برای قتل خواهرش چیه؟
انگیزه اش اینه که میخاد اون مردو دوباره ببینه
جوابم درست بود؟
اوه, جواب درست وجود نداره
بستگی داره که تو دنبال چه جوابی میگردی
چرا اونجوریه؟
تو داری منو تست میکنی تا ببینی که آیا من یک بیمار روانی هستم
بیماران روانی معمولا با چهره خوانی مشکل دارن
در تست دوم, من جوابی رو دادم که تو دنبالش بودی
اما, در داستان دوم خطاهای بنیادی زیادی وجود داره
منطقی تر این بود که پدرشو بکشه
چرا؟
اگه دختره اون مردو نشناخته غیرمحتمل هستش که خواهرش اونو بشناسه
و توی مراسم ترحیم مادرش بود که اون این مردو ملاقات کرد
بنابراین عاقلانه تر این بود که پدرشو بکشه
اونوقت احتمالش بیشتر بود که
اون مرد اسرارآمیز در مراسم ترحیم پدرش شرکت کنه
احتمالا درسته
من روانی نیستم ولی اونقدر باهوشم که میتونم مثل یک روانی فکر کنم
میتونم ببینم چی داری میکشی؟
اگه دکتر نیستی پس چی هستی؟
من وارد حافظه مردم میشم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون همیشه تحت نظارته؟
بیست وچهار ساعت، هفت روز
اگه هروقت اینجایی چیزی لازم داشتی، میتونی از من یا رالف بخوای، ما هردو آنا رو نظارت میکنیم
من جان هستم
اوه، من جودیت هستم اینم شماره موبایلمه
زنگ بزن, اگه نتونستی به جلسه‌ای برسی
زنگ میزنم
حق با شما بود، اون باهوشه
بچه خاصیه, با مشکلات فراوان
فکر میکنی مشکلات اصلیش چه چیزایی هستن؟
افسردگی, اختلالات دوشخصیتی بودن خودشیفتگی ریشه دار
من به پرونده کاملش نیاز دارم تا بدونم کجایه حافظه اونو هدف قرار بدم
والدینش همه چی رو نمیخوان آشکار کنن
چی؟ چرا؟ من که قرارد امضا کردم
اون توی مدارس شبانه‌روزی مختلفی رفت و آمد داشته و درگیر بعضی حوادث بوده
ولی تو نمیخواد خودتو درگیر اون چیزا بکنی
فقط ببین دختره تورو به کجاها هدایت میکنه، میفهمی؟
منظورم، بعضی جاها والدین خرابکاری کردن
همونطوریکه میدونی, تجربۀ مهیج رفتن در ذهن مردم روی زندگی اونا اثر میزاره
اونارو صاحب بینش جدیدی میکنه
مثلا زیاده خوری نمیکنن یا دیگه سیگار نمیکشن از اینجور چیزا
کاری کن غذا بخوره بهمین سادگی
من خودم میفهمم وقتی توی حافظه هستم؟
باید این احساسو داشته باشی که همه چیز داره برای اولین بار اتفاق میوفته
ولی از اتفاقات اصلی متفاوت خواهد بود
چون ذهن ناخودآگاه تو خواهد فهمید که قبلا اونجا بودی
همچنین
بودن من در اونجا هم چیزارو متفاوت میکنه
این ابزار برای ضبط کردن جلسه بکار میره
من در تمامی اوقات دارم تماشات میکنم
اگه هر اتفاقی بیوفته، من میتونم فورا برت گردونم، اوکی؟
حالا تو ممکنه منو توی دوردستا ببینی ولی نخواهی فهمید که من هستم
اگه کنارت بایستم، اصلا منو نخواهی دید
مگر اینکه صدات بزنم
فهمیدی؟
بله
لطفا اینارو بزار توی گوشات
اینا یک نوع صدا رو میپوشونند که در اون شلوغی سفید مخفی شده
به مغز کمک میکنه که به مرحله "تتا" وارد بشه
میتونم از مترونوم هم استفاده کنم؟
حتما
کجا داریم میریم؟
روی خاطره اول خودت تمرکز کن
هر چقدر به عقبتر برگردیم، بهتره
دستاتو بده بمن
راحت باش
در مورد اولین خاطره فکر کن
در اول, خاطراتت اینور و اونور میپرن اما اون چیزا عادیه
هر وقت حاضری
چشماتو ببند
بزار شروع کنیم
الان
من دوست دارم تو اینجا با ما باشی
ما همه میدونیم تو از دخترا خوشت میاد
بخاطر خدا, اون فقط یک دختر بچه ست
ما همه مسئولیت داریم
بزار بیام بیرون
اون به یک مرکز درمانی احتیاج داره
اون دختر منه
چی داری بازی میکنی, عزیزم؟
منم میتونم بازی کنم؟
تو باید ساکت باشی
چیکار می‌خوای بکنی؟
مامان امروز حالش خوب نیست
تو نمیتونی اون کارو بکنی
ما باید به آنا فکر کنیم کانون توجه آنا هستش
فکر نمیکنی من بهش فکر میکنم؟
ما مسئولیت داریم ما افراد مناسبی برای آنا نیستیم
اینجا جای مناسبی برای آنا نیست, میشل
با من بیا, خانوم کوچولو منو بزار زمین, پدر
وقتی میزارم بیای بیرون که بفهمی فضولی کردن کار اشتباهیه
بخاطر خدا اون فقط یه دختر بچه ست
اون فرق داره، میشل
اون مثل بقیه بچه‌ها نیست باید توی یک مرکز درمانی باشه
خب، پس چرا اینجا نیست؟ چون من خودم اینجا گذاشتم
اون دختر منه
اون سعی کرد تورو با چاقو بزنه بخاطر خدا
مامان
ما برمیگردیم...الان
حالت خوبه؟
تو اونجا بودی؟
درست کنارت بودم
ترسناک بود
میتونیم بیشتر بریم؟
دفعه بعد
آدم اینارو میبینه آرزو میکنه والدینش درخودفرورفته و بی‌احساس و عقب مانده باشن
اون "کارد نامه بازکن" رو دیدی؟
دیدم
شاید این پدر ناتنی من کسی باشه که شما باید مورد آزمایشات روانی قرارش بدین
دلیل اعتصاب غذای تو او هستش؟
پس شما متاهلین؟
بودم
اسم خانمتون چی بود؟
هم اسم تو بود
ندیده ازش خوشم اومد
یه عکسی ازش نشون بده
دیگه عکشو اینور اونور نمیبرم
یالا، جان
آدمی مثل تو همیشه یه عکس توی کیف پولش میزاره
بهت یه عکس نشون میدم
اگه قبول کنی که یه چیزی بخوری
میخوای ببینیش؟
بخودت بستگی داره
رابرت بدجوری میخواد من از اینجا برم
اونوقت یه موادی مثل ال‌اس‌دی میریزه توی غذا که مثل دیوونه‌ها رفتار کنم
پس اونوقت باهم میخوریم تا باهم دیوونه بشیم
اگه من متوهم شدم تو باید درخواست تست اعتیاد بکنی
قبل از اینکه منو توی اتاق دیوونه ها حبس کنن, قبول؟
قسم میخورم
یالا، اجازه بده بخوریم
اون خوشگله
آروم بخور که مریض نشی
چرا میخایی این "نامه بازکن" قدیمی رو ببینی؟
میخوام خاطراتی رو که دیدم تایید کنم فقط برای اطمینان
من تصادفی اونو زخمی کردم
همیشه اون صحنه جلوی چشامه
شوهرتون اینجاست؟ - اوهوم -
میتونم با هردوتون صحبت کنم؟
چرا؟
آنا تازه شروع به خوردن کرده
خب، میتونم شمارو ساعت هفت ببینم تا جشن بگیریم؟
باشه - بیام برت دارم؟ -
حتما, چراکه نه؟
ولی تنها یک نوشیدنی
پرستار بودن رو دوست داری؟
دوست دارم به مردم کمک کنم
کارتو خیلی جدی میگیری, نه؟
خب, اگه شغلی رو که دوست داری نمیتونی بدست بیاری حداقل شغلی رو که داری دوست داشته باشی
مگه اینجوری نمیگن؟
کاملا درسته، همینو میگن
من فکر میکنم که کارت با آنا عالیه
مرسی بخاطر اعتماد بنفست
بعضی وقتا فکر میکنم که نخواهم تونست کمکش کنم
چرا؟
من و همسرم یک بچه پسر داشتیم
اون چند هفته بعد از تولد مُرد
همسرم هی از من میخواست که به زمان زنده بودن اون برگردیم
کم کم زمانی رسید که
اون شاد نبود مگر اینکه توی حافظه میرفت
اون شیفته این کار شده بود
تا اینکه من از رفتن به خاطرات گذشته خودداری کردم
اون کمرش خم شد، افسردگی گرفت و آخر از دستش دادم
من نتونستم کمکش کنم
سعی کردم توی خونه نگهش دارم ولی نمیشه که یکی رو بخاطر نگرانی های خودت
زندانی کنی
بمن خیلی خوش گذشت
به منم همینطور
امیدوارم که زیاد پرحرفی نکردم - اوه, کردین -
اما من خوشم اومد
متشکرم
تو اصلا نمیخای سعی کنی که با من بیایی بالا تا من بهت جواب "نه" بدم؟
آه
من باید برم
مواظب خودت باش
تقصیر تو نیست,جان
من دارم بهت میگم, سباستین دیشب من اونو دیدم
امکان نداره
اون پشت قفل و کلیده هرگز اجازه نمیدن که اتاقو ترک کنه
میدونم, ولی من مطمئنم از چیزی که دیدم
مطمئنی, جان؟ احوال خودت خوبه؟
همه چی خوبه
شاید یکی داشته باشیم چون ما نقاط کور داریم
چی شده؟
آنا, جودیت رو از بالای پله ها هل داده پایین
جودیت تو بیمارستانه با چندین شکستگی
به این نگاه کن
اوه, خدای من
هیچ زاویه دیگه ای از دوربین ها بالای پله ها نیست؟
نقطه کور
دوشنبه, آنا توی یک مرکز درمانی بستری میشه
جایی که میتونن درست و حسابی به نیازهاش برسن
خوشبختانه, بخاطر دوستی خانوادگی با جودیت اون از آنا شکایت نمیکنه
من اون کارو نکردم, جان
پس چرا باید جودیت بگه که تو کردی؟
جودیت همیشه شبها دیروقت یواشکی میاد تو خونه
مامانم هم که با قرص خودشو از حال میبره و اینم همون موقعیه که اونا سکس دارن
کی؟ رابرت و جودیت؟
اون همیشه با کارکنان خوشگل میخوابه از جیمی بپرس
منظورم اینه که خودت دیدی با رابرت توی کتابخونه چیکار میکرد
من باورت نمیکنم
جودیت وقتی اولش اینجا اومد خواست بامن طرح دوستی بریزه
و ادای اونا رو درمیاورد که میگن "ما از طرف مرد شانس نیاوردیم"
خب, پدر ناتنی من سریع پا جلو گذاشت
میدونی, شاید اونا دعوا کردن و کارشون به زد و خورد کشیده
و الان دارن لاپوشانی میکنن و میخوان همه تقصیرهارو گردن "دختر بیمار" بندازن
یا شاید هم رابرت اونو با بیرحمی از اون بالا هل داده, اوکی؟
این دقیقا چیزی بود که اون میخواست با اون اتهام منو حبس کنه
اوه, بسه, آنا
چشاتو باز کن، جان
خانواده مادر من یکی از ثروتمندایه آمریکا هستن
رابرت الان داره پول توجیبی میگیره
اگه من بمیرم، پولا همش میره به یک حساب خیریه به اون هیچی نمیرسه
ولی اگه من مرتکب بشم
پول بمن میرسه ولی حق استفاده ندارم
و کنترل پولا بدست رابرت میوفته
و من مطمئنم که جودیت هم از این موضوع اطلاع داره
شاید رابرت میترسید که جودیت همه چی رو بهت بگه و تو از نقشه مخفی اون باخبر بشی
من مطمئنم که او همین چند لحظه پیش بهت گفته که منو به یک مرکز درمانی در روز دوشنبه میفرستن
راست میگم؟
لطفا جان, تو باید بمن کمک کنی تا بیگناهی خودمو ثابت کنم
تو تنها کسی هستی که اونا بهش اعتماد میکنن
من نممیتونم به یک مرکز درمانی فرستاده بشم
من اونجا زنده نمیمونم
من میدونم فرق دارم و مثل دخترایه دیگه نیستم
ولی این بمعنی این نیست که من قاتل باشم
من حتی نمیتونم فکر انجام نصف این چیزایی که بمن نسبت میدن رو بکنم
لطفا، جان
بمن کمک کن تا بدونم چی داره به سر من میاد
منظورم، تو تنها کسی هستی که دارم
جان
چه احساسی داری؟
داغونم
جودیت, آیا با چشم خودت دیدی که آنا تورو از بالای پله ها هل بده؟
تو بخاطر من اومدی اینجا یا آنا؟
من بخاطر تو اینجا هستم
ولی باید بفهمم که چه اتفاقی افتاد
من رفتم که واسش مقداری غذا ببرم
فکر کردم که درو قفل کردم
چرا توی حافظهٌ من نمیری؟
اونجوری که فکرمیکنی نیستش
از کجا میدونی رابرت نبود؟
رابرت؟
جودیت, من میدونم
چی رو میدونی؟
من از رابطه تو و رابرت آگاهم
که اون منو میخواست؟
بهرحال, مهم نیست
بین من و رابرت هیچ چیزی وجود نداره
ببین
امیدوارم که بزودی بهتر بشی
من نمیتونم باور کنم که آنا بخواد به جودیت آسیب برسونه
میتونی به دخترم کمک کنی, جان؟
من فکر میکنم بتونم, خانم گرین
من میتونم اونو به خاطرات تلخش ببرم و کمک کنم که رفتارشو بفهمه
من میخوام واقعیتو بدونم
شوهرم میخاد اونو به یک مرکز درمانی حرفه ای بفرسته
من اینو نمیخام ولی اون قبلا شهریه ثبت نام رو پرداخت کرده
اونا تو این هفته منتظرش هستن
بمحض اینکه اون پرونده رو ببینم خواهم فهمید که بایستی دنبال چی بگردم
من به منشی سباستین میگم که فورا اونو بفرسته
سباستین اونو داره؟
تو خواهی دید که چرا خانواده اش نمیخواست تو اونو ببینی
چیزایه سنگینیه, جان
تو گفتی که این یک پرونده ساده هستش
بایستی اونجوری هم میبود, جان
شاید تو هنوز آماده نیستی برگردی سر کار
ببین...اونا میخوان آنا رو بزارن توی یک مرکز درمانی
اگه تو این پرونده رو زودتر میفرستادی شاید من مانع این کار میشدم
مطمئنی که میخوای این پرونده رو ادامه بدی؟
من الان بهترین امید آنا هستم
بهت توی دو روز آینده زنگ میزنم
میدونی چرا اینجا هستی, آنا؟
کاملا مشخصه
برای یک روز هم که شده میشه در مورد یک چیزه دیگه صحبت کنیم غیر از من؟
چی موجب شد که سعی کنی خودتو بکشی؟
قرمز
خیلی رنگ تیره و غنی هستش
سایه خاصی از قرمز, خیلی سخته پیدا کردنش
خون, قرمز هستش
یه جورایی خیلی زیباست
میتونی بمن در مورد رابطه ات با والدینت بگی؟
مادرم خیلی تلاش میکنه ولی هنوز رفتارش رقت انگیزه
قلبش مثل یکی از اون مجسمه های یخی فانتزی هستش که توی مهمونی ها دارن
واقعا میخای جوابو بدونی؟
این والدین منه که دیوونه هستن نه من
آیا احساسی نسبت به معلمت آقای تیتوم داشتی؟
اون مدرسه افسرده کننده بود اون خوب بود
اون از تو عکس میگرفت؟
ایرادی داره من از تو یه عکس بگیرم؟
بله
چجور عکسی؟
عکس هنری
مثل نقاشی جکسون پولاک بود
جایی که خون کف اتاق پخش شده
من میتونم دقیقا اون نقش رو ببینم وقتی چشامو میبندم
میخوای بمیری, آنا؟
مگه همه ما در آخر نمیمیریم؟
یک نوع آزادی هستش
راه های دیگه ای هم وجود داره که تو آزاد باشی
نه وقتی که تو اجازه نداری اون راه هارو داشته باشی
بعد چیکار میکنی؟
میشه چانه خودتو کمی بیاری بالا؟
چه احساسی داری وقتی نقاشی میکنی؟
مثل این میمونه که همه دنیا ناپدید میشه
مثل این میمونه که هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
خیلی خب، تموم شد
میتونم ببینم؟
هنوز نه
کیفتو بمن میدی؟
قول بده که بهش توی خونه نگاه میکنی
قول میدم
حالا بی حساب شدیم؟
میتونیم جلسه رو شروع کنیم؟
آره, میتونیم
موشی؟ اون فوق العاده خطرناکه
اسم واقعی من مگان اسکالون هستش
با معلم خودت سکس داشتی؟
به کی داری تجاوز میکنی, لاشی؟
سلام من "موشی" هستم
موشی؟ واقعا اسمت "موشی" هستش؟
چیزیه که اینجا مردم منو صدا میزنن
اسم واقعی من مگان هستش مگان اسکالون
پس هم اتاقی ات سوزان مریک هستش
اون واقعا چجور آدمیه؟
من شنیدم که اون داشت برای المپیک تمرین میکرد, اعصابش بهم میریزه
یک اسب رو کتک میزنه یا یه همچین چیزی
اوه عالیه. "یخی" و "موشی" اینجا هستن
ببین, چون من امضا دادم که مراقب تو باشم
به این معنی نیست که همیشه توی اتاق باشی, یخی
اسم من آنا ست
با حروف بزرگ آ.ن.ا
برو بیرون
همین الان
یا به این دلیل نمیری بیرون که میخوای لباس عوض کردن منو ببینی
درسته, یخی؟
چیکار داری میکنی؟ نه نه نه،لطفا این کارو نکن
نه نه نه دست نگهدار
دوربینها قفل میشن و شما میتونید برای یک روز اونم بنوبت برین بییرون
مواد شیمیایی که شما اینجا استفاده میکنید میتونه مضر باشه
و هر استفاده نادرست، هرچند کوچک به امتیازات هنری شما پایان میده
حالا کی اینجا تجربه عکاسی هنری داره؟
آنا
یک نفر به خونه مدیر زده و همه مشروبارو دزدیده
میدونی کی این کارو میتونه کرده باشه؟
خانم ناظم, شما با یه نفر صحبت میکنید که
تمام مضرات مشروبات الکلی رو جدی میگیره
مشروب خوردن یعنی زنگ زدن به شیطان
هی, آنا, ببین
من درمورد اون گنجه خیلی خیلی متاسفم
اوه, نگران اون موضوع نباش
چندتا از دوستان دارن میان واسه چایی خوری دوست داری تو هو با ما باشی؟
مگان هم میتونه بیاد؟
کی؟ موشی؟ اون مثله عقب مونده هاست
آره, هستش
آیا این گلهای رز رو از اون بوته های رز بیرون نقاشی میکنی؟
گلهای رز توی زمستون رشد نمیکنن
بعضی وقتا ما چیزارو اونجوری که میخاییم به یاد میاریم بجای اینکه اونجوری که واقعا بودن
من کاری با اون دخترا نکردم اگه اشاره ات به اون موضوعه
خاطرات دروغین میتونن یک حالت عجیبی در خود داشته باشن
یه جور جزئیات ناقص
پنجره ها میتونن منظره نداشته باشن یا ساعتها در اون از کار افتاده باشن
خب, اگه منو توی حافظه یه جور خاصی جذاب دیدی
احتمالا اونم توسط من جعل شده
چون دوست ندارم وقتی دور و بر تو هستم ظاهرم بد دیده بشه
هی, من شوخی ندارم, باشه؟
من میتونم قبول کنم که ما نمیدونیم دنبال چی میگردیم
ولی خاطرات تو باید واقعی باشن
باید خیلی محتاط باشی
کسی بهت گفته که من دارم این خاطراتو از خودم درمیارم؟
آره, دیدم که ساعت روی دیوار, عقربه هاش حرکت نمیکنه
اونیکه توی راهرو خوابگاه بود, درسته؟
آره
اون هیچوقت کار نمیکرد
ما مربی ورزشمون آقای پیرس رو هم "ساعت" صدا میزدیم چون او هم کار نمیکرد
تو هیچوقت از خونه بیرون نمیری, درسته؟
نه دیگه
تو بیست دقیقه داری
آقای اورتگا؟
شما چی هستین؟ یک نوع دکتر تراپی؟
میدونید "حافظه یاب" چیه؟
کسیکه پول پولدارهارو ازشون میزنه
خب, اون منم
خانواده آنا تورو استخدام کردن تا ببینن که دخترشون دارای "روح" هستش؟
من فقط اینجام که واقعیتها رو پیدا کنم
اون خونواده یک کابوسه
زیاد عمیق بکَنی باید مواظب قدم هات باشی
تو شانس آوردی بخاطر اغفال یک بچه 20 سال بهت ندادن
من نمیگم که بی تقصیرم ولی اون دختر
اون دخترهرجا رفتم اونجا بود طنازی میکرد
راههایی پیدا میکرد که تنها باشیم
من همه چیرو از دست دادم
کارم, نامزدم, آزادی ام
تمام زندگیمو بخاطر اون دختر
خونواده آنا پولو مثل "کاغذ رنگی" پرت میکنن هوا
همه رو میتونن بخرن
پلیس, بازپرس, ووو
اونا تمام کارهای بد آنا رو لاپوشونی کردن
بعد, منو انداختن زندان واسه کاری که نکردم
من فکرکنم اونا حتی سعی کردن که
تلاش آنا برای کشتن اون سه تا دختر مدرسه رو توی همون سال لاپوشانی کنن
آنا همه رو انداخت گردن یه دختره دیگه, موشی
ولی هیچکس نتونست پیدا کنه که موشی کی بود
حتی خانواده "سوزان مریک" هم نتونست آنا رو به دادگاه بکشه
دوست دارم ببینم آخر و عاقبت اون خانواده رو
سوزان مریک؟
اسم من جان واشینگتن هستش میتونم چند تا سوال در مورد آنا گرین ازت بپرسم؟
شما پلیس هستین؟
نه, من پلیس نیستم, خانم مریک
چیه؟ اون مُرده یا یه همچین چیزی؟
نه, چنین چیزی نیست
من فقط میخام بدونم چه اتفاقی افتاد واقعا در اون "آکادمی ویتن" چی رخ داد
فکر میکنی تقصیره آنا بود؟
البته, اون یک روانی بتمام معناست
اونجا اونهمه دختر مشکل دار وجود داشت میتونست یکی از اونا باشه
من با همه خوب بودم
دختری به اسم موشی در مدرسه داشتین؟
نه, فکر نمیکنم
من الان متاسفم، ولی باید برم
خانم مریک, میدونم بهتون سخت گذشته
میدونم باید خیلی دردناک بوده باشه
من خیلی به کمک شما احتیاج دارم
هیچ خاطره خاصی با آنا داری که بخوای من بدونم؟
آره, مطمئنا دارم
آنا جداً دل و جرات داره، به ناظم میگفت مشروب خوردن یعنی زنگ زدن به شیطان
معرکه بود
هی, آنا, یه فنجون چای میخوای؟
نه، مرسی
مطمئنی؟
آره
خوشحالم که اینجا با ما هستی
و برمیگردیم...الان
تو موشی رو دیدی, درسته؟ کار اون بود
پس تو اون دخترارو مسموم نکردی؟ - البته که نه -
اثر انگشت تو همه جای کتری چای بود - چون من یکی دو بار کتری رو بلند کردم -
و چرا باید سم رو تمیز کنم ولی اثر انگشتمو بزارم بمونه روی کتری؟
و بیام سم هارو زیر تخت خودم قایم کنم
شاید خیال میکنی که خیلی باهوشی
اگه کتری رو پاک میکردی بهت مشکوک میشدن
شاید وقت نکردی که سم هارو جای دیگه قایم کنی
کار مگان بود, جان
چرا به پلیس نگفتی؟
چی, که مگان قاط زده بود و وقتی داشتن منو میبردن بهم پوزخند میزد؟
چرا که نه؟
تو فراموش میکنی که نوجوان بودن چجوریه
افراد بالغ بهت میگن چیکار کنی تا دهنتو میخوای باز کنی وانمود میکنن که میدونن تو چی میخوای بگی
موشی وجود خارجی نداره, آنا - چی؟ -
در مورد چی داری صحبت میکنی؟ - توی اون مدرسه کسی به اسم "مگان" وجود نداره -
اوه, تو بمن باور نداری؟ منو مقصر میدونی؟
مگان نیمه دوم سال تحصیلی منتقل شد درست زمانیکه منو از آکادمی انداختن بیرون
تو فکر میکنی من چی هستم؟
لطفا بمن بگو, جان
چی, چی فکر میکنی من یک دیوونه روانی هستم؟
چی؟ این دومین روز متوالی هستش که بمن میگی دروغگو
میخوام بدونم چرا یهو داری بر علیه من تغییر جهت میدی
بفرما, اینم کتاب سال مدرسه
نکبت
ایرادی نداره اگه چند روزی این کتاب پیش من باشه؟
ببر بزار زیر بالشت و باهاش بخواب
ما وقت زیادی نداریم
میخوام در مورد تمام نقاط کلیدی زندگیت تا فردا فکر کنی
میتونی این کارو بخاطر من انجام بدی؟
باشه
جان
جان, چرا بمن کمک نمیکنی؟
چرا نمیخای بمن کمک کنی؟
مادر
اونجا کیه؟
آنا؟
آنا
الو؟
هی
صبر کن
اینجا جایی هست که دستی به سرو صورتم بکشم؟
اینجا یه دستشویی هستش همین پایین راهرو سمت چپ
اوه، ممنون
اینجا چیکار میکنی؟
شاید دنبال اون مرد دیشبی میگردم
میدونی آقای گرین, واقعا لازم نیست که منو تعقیب کنی
من بطور گسترده ای دادم تورو چک کردن قبل اینکه استخدامت کنم
من کسی رو برای تعقیب تو الان نزاشتم
اگه لطف کنی کار شما توی این خونه طبقه بالا هستش
خیلی خوبه آنا
هنوز نه
خوشحالم که سرزمین مردگان برگشتی
حالت خوبه, کمی آب میخای؟
اونا خوب نشدن؟ بهتر از اون چیزی که قبلا داشتی
چطور این کارو کردی؟
دانلودشون کردم
نه منظورم اون نیست چطور منو توی حافظه تنها گذاشتی؟
نمیدونم
ناگهان برگشته بودم اینجا و دستامون هم ازهم جدا بود ولی تو هنوز توی خاطره بودی
من مطمئن نبودم باید چیکار کنم
تو موقع خواب بانمک بودی
آنا, میدونی "انتقال" چیه؟
میدونم
پس میدونی که کاملا طبیعیه
چی طبیعیه؟ که نسبت به تراپیست خودت احساس داشته باشی؟
من فقط گفتم که دوست داشتم وقتی تو خواب بودی نگات کنم
معلم تو خیلی بزرگتر از تو بود و از تو سواستفاده کرد
او امید میداد آخه اونجا خیلی افسرده کننده بود
اون عکسا چی؟
اون گفت که برای کارهای هنریه و در اول کار هنری بود
حالت خوبه؟ خیلی خوب بنظر نمیرسی
برای برگشتن به حالت عادی مشکل دارم
عوارض جلسات حافظه یابی؟ توهم؟
آره...سردردهای شدید نمیتونم بخوابم...کابوس
بعلاوه اینکه یکی رو استخدام کردن که منو تعقیب کنه هرجا که میرم اون اونجاست
شاید اتفاقات موجب شد که این پرونده خیلی بزرگتر از اونی بشه که تو آمادگی داشتی
شاید ما باید به "لانگرن" بگیم که پرونده رو بدست بگیره
نه, امکان نداره من میتونم از پسش بربیام
تو هرگز آنا رو تو خونشون معاینه کردی؟
نه
آیا هرگز به این مشکوک شدی که اون ممکنه توی خونواده مورد آزار قرار گرفته باشه؟
هیچی با پدر ناتنی پیدا نکردی؟
بسیار غیرممکنه, منظورم اینه که رابرت شخص برجسته ای هستش
من بودم هرگز دنبال اون فرضیه نمیرفتم بخاطر یک ظن و گمان
تام اورتگا بمن گفت که والدین آنا اونو به این کار واداشتن
تو رفتی تام اورتگا رو دیدی؟
اون بی سروپا از آنا عکسهای غیراخلاقی میگرفت
تو باید وقتتو بزاری برای جلسات حافظه یابی نه اینکه بری توی محیط واقعی تحقیقات کنی
تو باید بیطرفانه عمل کنی, جان
یه اتفاقاتی داره پشت صحنه میوفته
من باید بدونم چه خبره
تو باید اینو در نظر بگیری که این کاره خیلی بزرگه و خیلی پیچیده ست
و تو موضوع رو داری خیلی شخصی میکنی
هرچی باشه من واقعیت رو پیدا میکنم
میدونی کجا میخوای بری؟
من همه عکسهارو گشتم یکی از اون عکسها بهم احساس خاصی داد
بمن نگو
نمیخوام خاطره خراب بشه فقط برو اونجا
وقتی آماده ای، چشماتو ببند
بزار شروع کنیم...الان
والدین من اونو برای من آوردن - کی؟ -
اسمش یادم نمیاد
چیکار داری میکنی اونجا, آنا؟
چرا نمیای اینجا پیش من
بیا اینجا، عزیزم
نترس
من اذیتت نمیکنم
برمیگردیم...الان
آنا؟
آنا, میتونی منو بشنوی؟
حالت خوبه, تو از حال رفتی
چه اتفاقی افتاد؟
میتونی مقداری آب بیاری؟ حالش خوبه
آره, حتما
اینو بگیر
این چیه؟
یه ذره از اون مُسکّن های مادرته تا کمک کنه کمی بخوابی
الان چی میشه؟
الان...تو بهتر میشی
این کلید خونه ای هستش که والدین من توش زندگی میکردن وقتی من بدنیا اومدم
من اونجا همیشه احساس امنیت میکردم
خیلی وقتا تو زندگی من مردم نامهربون بودن
من هر چقدر از تو تشکر کنم کمه, جان
میشه اینو همیشه با خودت داشته باشی؟
اگه اینو داشته باشی اونوقت حداقل میدونم که یک نفر وجود داره
که طرف منو بگیره
من شاید به یک دیوونه خونه نرم
ولی هنوز فکر میکنم که گیر افتادم
حتما
هی! هی
جان, اینجا چیکار میکنی؟ قبل از اومدن باید زنگ میزدی، من برای شام مهمون دارم
چرا سباستین؟
اون فقط یه بچه بود
چه خبره؟ مشروب خوردی؟
اینا همش تو ی خاطرات آنا بودن تو توی دفتر من بودی؟
من تورو با اون دیدم، توی کتابخونه توی یکی از خاطره ها
اوه, من شاید فراموش کردم که یکبار اونجا بودم
خب که چی؟
تو گفتی که هرگز اونو تو خونشون معاینه نکردی اما تو اونجا بودی
آیا میخوای بگی که من با اون کاری کردم؟
درست فکر کن, جان
چرا من باید از تو بخام که این پرونده رو برداری وقتی خودم توش کار خلافی کردم؟
فکر کن داری چه اتهامی بمن میزنی
بعد فکر کن که به کی داری اتهام میزنی
اونا میخواستن پیتر لانگرن رو استخدام کنن
تو منو وارد این کار کردی، چون میدونستی من حالم خوب نیست و ضعیف شدم
و میتونی براحتی منو تحت تاثیر خودت قرار بدی, درسته؟
و نمیخواستی که من پرونده رو ببینم تا اینکه کاملا مجبور شدی
تو گفتی که اونا نمیخوان من پرونده رو ببینم درحالیکه پرونده تمام این وقت دست تو بوده
من هیچوقت بتو نگفتم که پرونده دست من نیست
من گفتم خونواده اینو خصوصی میخوان
اونروز چی؟ هان؟ از من خواستی که پرونده رو ولش کنم
من اونو گفتم برای اینکه
الان, من میدونم که تو چیرو میخای من پیدا نکنم
من گفتم برای اینکه نگران تو بودم
اوه, بسه دیگه, جان
تو داری تنهایی مشروب میخوری روزهاست که دچار توهم شدی
بازم داری منو هیچ حساب میکنی, عمو سباستین؟
سلام، عزیزم
متاسفم، جان
دیگه هیچوقت نزدیک آنا نرو، شنیدی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جان
بخاطر درگیرهای فراوان جنسی آنا در اوایل زندگیش
اون احتیاج به کنترل چیزایی داره
که خودشونو بصورت اختلالات گوناگون نشون میدن
آنا مشکلات اساسی داره
در شکل دادن و جلو بردن روابط طولانی مدت با دیگران
اساسا, اون یک پوسته دفاعی دور خودش ایجاد کرده
تا درد رو از خودش دور نگهداره --دوست داری؟--
و باعث میشه چیزهای دیگه هم ازش دور بمونن --عالیه--
رابطه اون با دنیای اطرافش کاملا متفاوت از رابطه ایست که ما با پیرامون خود داریم
حبس کردن او احتمالا بدترین کاریه که شما میتونید بکنید
خیلی ممنونم ازتون, آقای واشینگتن
موفق باشید
تقصیر تو نیست, جان
اینا در مورد همه چی دروغ گفتن
اما فقط چون این دروغ ها شوکه آوره و باعث جلب توجه بسیار میشه
و لزوما اونا رو به حقیقت تبدیل نمیکنه
برای ما خیلی مهم بود که
حقایق رو چک کنیم و حقایق رو مورد پرسش قرار بدیم
تا کاملا مشهود بشه که من بی گناهم
و زمانیکه بیگناهی من ثابت شد ما دوباره و چندباره به اون اثبات ها برگشتیم
حتی با چشمان تازه به اون نگاه کردیم
چون فقط اینجوریه که ما خواهیم توانست واقعا حقایق رو ببینیم
سوالی دارین؟
چه احساسی دارید که انتخاب شدین؟
سوال خوبیه
من فقط میخوام از کسایی که بمن رای دادن تشکر کنم
من تازه دانلودشون کردم
عالی نیستن؟ بهتر از اونیه که قبلا داشتی
الو؟ میتونی بیای اینجا؟
لازمه که ببینمت, جان
آنا, ببین, میخام باهات حرف بزنم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
چیز خیلی بدی اتفاق افتاده ومن لازمه که
چی؟ الو؟
شما با محل سکونت گرین تماس گرفته اید
لطفا پیغام خود را بگذارید و ما در اولین فرصت با شما تماس میگیریم
الو؟
آنا؟ جان
هی
درو باز کن
جان, یه نفر خونه ما هستش
لعنت
مامان؟ مامان؟
الو؟
اورژانس
الو, صدامو میشنوی؟
لعنت
من نمیخوام بمیرم
هی, هی, این در لعنتی رو باز کن
کاره اورژانسی شما چیه؟
من در 1103 خیابان بیساید هستم
یکی وارد اینجا شده و به یکی بشدت حمله شده
بله, درسته
ما قبلا چندین واحد به اونجا فرستادیم, قربان
آنا
صبرکن
آنا
جان
آنا, حالت خوبه؟ زخمی شدی؟
ببین, دارن مارو تعقیب میکنن
ولی پلیس اینجاست جای تو پیش من اینجا امنه, باشه؟
من متاسفم
چی؟
یه چیزی اونجا هستش
هی! هی
اینجا
هی! بس کن! بس کن
هی, یکی وارد خونه گرین شده
پلیس! من خیلی مطمئنم
همونجا بایست همونجا که هستی بایست
دستا بالا, آقای واشینگتن دستا بالا, آقای واشینگتن
شما مظنون به قتل هستید, آقای واشینگتن
ما صدها عکس از دختران غیربالغ بدست آوردیم
توی کامپیوتر شما
این توطئه اون دختره
یک دختر شانزده ساله؟
ببین, ما میدوونیم که والدین مدام این دخترو تهدید میکردن که اونو به یک مرکز درمانی میفرستن
و شما قویا مخالف این کار بودین
پس طوریکه من این موضوع رو میبینم شما به این دختر بیش از اندازه نزدیک شدین
شما به والدینش دارو خوروندین تا اونو با خودتون ببرید
ولی اون امتناع میکنه که بره و تو هم در نهایت کاری میکنی که خودت هم هرگز فکر نمیکردی کهقادر به انجامش باشی
حال والدینش خوبه؟
آره, ما قرص های خواب آور مادرشو توی آشپزخونه پیدا کردیم, جان
ومن حاضرم شرط ببندم که اثر انگشت تو همه جای اون شیشه قرص ها هستش
ما یک "کارد نامه باز کن" پیدا کردیم که پوشیده از خون بود
توی اون جنگل, جایی که تو ایستاده بودی
من میتونم در مورد هر یک از مدارکی که فکر میکنی داری توضیح بدم
ما داریم بدقت فیلمی رو که دنبال آنا گذاشتی بررسی میکنیم
حالا واضحه که چندتا از این دوربین هارو از کار انداختی
و بعد برق رو خاموش کردی تا ردپاهاتو بپوشونی
من توی اتاق دیده بانی قفل شده بودم
اینو تشخیص میدی؟
آنا اونو بمن داد
این کلید اتاق دیده بانی هستش
ترس برت میداره به یک بهانه احتیاج داری
پس میای به قسمت داخلی در آسیب میزنی ولی فراموش میکنی که
کلید توی جیبته
بیا کار درست رو انجام بده، جان
و بمن بگو که با اون دختر چیکار کردی
من رفتم به خونه و داشتم دنبال اون میگشتم
و تو توی اتاق دیده بانی قفل شدی
دقیقا, و وقتی اومدم بیرون دیگه خیلی دیر بود
کف راهرو خونی بود من رد خونو تا جنگل دنبال کردم
و اونجا بود که کفشهاتون خونی شد؟ - بله -
با تعقیب اثر خون یک دختر شانزده ساله در یک جنگل بزرگ؟
بله, و یهو از غیب ظاهر شد
دستایه منو گرفت دستام خونی بود
اون فرار کرد
و این اتفاق آیا قبل یا بعد از زنگ زدن اون به اورژانس بود که
فریادزنان و گریه کنان که تو توی خونه دنبالش گداشتی, و میخوای بکشیش؟
مدارک زیادی برای محکوم کردنت وجود داره
یک نفر دیگه هم اونجا بود
تو توی زندان خواهی مُرد
برمیگردیم...الان
آخره حرکت، آخره حرکت
خب, اینم از این
ما از تمام خاطرات ضروری با هم بازدید کردیم
از هر منظری که به پرونده آنا مربوط میشد
من باید پی میبردم که اون چیکار داره میکنه
تقصیره تو نیست, جان
آنا تونسته بود که تمام مراحل کارو مطالعه کنه
وبتدریج آنقدر قوی شده بود که بتونه جلسات حافظه یابی رو کنترل و دستکاری کنه
اون حتی تونسته بود بفهمه که "آب" میتونه خاطرات خودکشی همسرت رو زنده کنه
اون احتیاج داشت که تو برای مرگ همسرت خودتو مسئول بدونی
اگه او فقط فرار میکرد والدینش همچنان دنبالش میگشتن
چیزی پیدا کردی؟
من جلساتمونو تقدیم قاضی خواهم کرد
مخصوصا زیر اون قسمت که تو در اتاق دیده بانی قفل بودی خط میکشم
و همچنین زمانی که توی جنگل باهاش صحبت کردی
اما میدونی که این جلسات
به اندازه شهادت یک شاهد عینی اهمیت نداره
تنها مدرک انکار ناپذیر اینه که ثابت کنی آنا هنوز زنده است
اما، این ماورای توانایی منه
آقای لانگرن؟
من متاسفم
نمیدونم اون چیکار کرد که باورش کنم
اون کاملا تونست منو فریب بده
همه چی خوب میشه, جان
این اواخر خیلی فشارو تحمل کردی
متشکرم
قاضی بطور حتم شهادت پیتر رو درنظر میگیره
ولی چون هردوتون برای شرکت "ماینداسکیپ" کار میکنید
چند پیامد قانونی داره که باید حل بشه و اونم وقت میبره
میدونم
الان هرچه زودتراون خونه رو بفروشی بهتره
زیاد طول نمیکشه که ضمانت بهت تعلق بگیره
اما نگران نباش جان تو تنها نیستی
من هر چی در توان دارم انجام میدم تا تورو از این اتهام تبرئه کنم
و شما میخاین فقط یک شاخه رز بفرستین؟
یک شاخه رز و این عکس
میشه لطف کنید و خارهاشو جدا کنید قبل اینکه بفرستین؟
میتونید روی ما حساب کنید
چیزه خنده دار در مورد "خاطره" اینه که
نمیشه کاملا بهش اعتماد کرد
و هنوز, در نهایت, تنها حقیقتی هستش که ما داریم
و هرچقدر هم که دردناک باشه باید به حقیقت نگاه کرد
چون بعضی اوقات
تنها چیزیه که میتونه شمارو نجات بده
اون تنها چیزه
که میتونه شمارو آزاد کنه
من فکر کردم که
سعی کنم بیام بالا تا تو بتونی بمن نه بگی
بیا تو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.