..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام ؟
کسی اینجا هست ؟
این چیه ؟
! کات ! کات - کاره اشتباهی انجام دادم؟ -
نه ، تو خوب اجرا داشتی زک ، تو اون پشت چیکار داری ؟
ببخشید فکر نمیکردم در زاویه دوربین باشم
دیترویت؟
، بله
به هری بگو کسی توی لابی منتظرشه ببینش
، خیلی خب
بله ، فکر کنم این سایه چشم واقعا واقعا خوب باشه
. هی ، هری ؟ متاسفم
یه نفر پایین توی لابی منتظرته
باشه ، خب همین الان میرم پایین
داریم می بینیمت
این پیجش پرم هست ؟ مگه نه ؟
ویژه برای اینجا
خب حال نویسنده مورد علاقم چطوره؟
هنوز نمیتونه این اتفاق رو باور کنه . میدونم خب باورش کن
بیا ، می خوام یه تور سریع بهت بدم
این ساختمون باید قدمتی 100 ساله داشته باشه
این ساختمون اولین بیمارستان روانی هست
! که شش سال پیش درش رو تخته کردن
فقط شش سال ؟ به نظر میرسه بیست ساله بسته هست
. بله اونا وقتی اومدن این مکان روببندن . فراموش کردن لوله ها رو منفجر کنن
سرمای اول ، آب توی همه لوله ها بود آب همه جا وجود داشت
ما اولین کسایی هستیم که بعداز بسته شدنش اومدیم اینجا و داریم سرک می کشیم
هی ، میچ . میگیری چی میگم؟
میچ ، کدوم گوری توی این ساختمون هستی ؟
خب 15 دقیقه تا گرفتن شات بعدی وقت داریم
زیرزمین باید آماده بشه
توپ رو بپا - ! خفه شو ، خفه شو -
یورگن ، بیا مرد
. اون خیلی سریعه ، مرد - خیلی خب -
گوش کن ، اینجور رفتار کردن با یه بانو مودبانه نیست
عذر خواهی نکن ، باشه ؟ - باشه ؟ -
. مثل یه برنده بازی کن - . خیلی خب ، بچه ها -
. در این بازی من بردم
شما بچه ها چه مرگتونه ؟
چی ؟ ما توی طبقه 15 هستیم
صدای بیسیمم رونشنیدی؟ شکست تموم شد رفت
برگردیم سره کارمون
بت ، یکمی نور برای برای آنجا می خوام این پایین
جیم دوباره تماس بگیر
هوا ، هی عزیزم دفعه بعد میای دستت رو میاری تو جیب من
چرا حالا ولم نمی کنی ؟ - باشه ، خیلی خب -
به هر حال دوست پسرت *** هست
! اوه ، نه نه نه ... دوست پسر سابقت
. باور نمی کنم
هی شما بجه ها هنوز دارین ادامه میدین
! او خدای من نه زیاد طول نمی کشه دوست من
یا شاید باید بگم کمتر یا بیشتر؟
اوه ، خوبه
خیلی خب بعدا شما رو می بینم
باشه
خب این استخره
چه نوع استخری هست ؟
اینجا جایی هست که دکتر بعضی از ازمایشهای عجیبش رو انجام میداد
این استخر داستانها در دل خودش داره
... خب ، ام
خب تصمیم گرفتیم اخرش رو کمی تغییر بدیم
می خوایم پرستار قاتل رو اینجا بگیریم
اوه
. ام ، اره می تونه عملی باشه
خوبه
بیا تا سفر رو بهتون نشون بدم
اوه ! این بوی چیه ؟
اوق ، نمیدونم چرا اینجا بوی دل و روده ادم رو میده ؟
. خیلی خب ، بیا بریم یه میون بر هست به مکان استقرارمون
- و اینجا آپارتمان ما هست
این ، اوه ، دیترویت
. خوشحالم می بینمت ، کریس - . منم خوشحالم می بینمت
خوشحالم می بینمتون
. خوشحالم می بینمتون - . آره ، سلام
. خوب به نظر میرسه - آره ، بد نیست ، ها ؟ -
اینا کار هم می کنن؟
.اوه ، همه اش واقعی اما هیچکدومشون دیگه کاربردی ندارن
هر طور که تو بگی . از توالت اینجا استفاده نکنین گیر نمی کنه
مارپیچ ؟ - اما پریم به نظر خوب میاد ، ها؟ -
ما با بودجه خودمون انجامش میدم ما به صورت ارزونی انجامش میدیم
به نظر میرسه بهتر از جای من هست
اینجا جایی هست که اون کشتش، درسته ؟
. آره ، شرط می بندم اونه - . خوبه -
آره - همگی بایستین -
اتاق لباس بازیگرها اون بالا هست
ببخشید تمرینت رو قطع کردم
فقط می خواستم نویسندمون کریس رو بهتون معرفی کنم
. هی یه نمایشنامه لعتنی ، مرد . نابغه عوضی
واقعا میگم نوشته هاتون رو دوست دارم
ممنون
او ، خب برگردیم بریم به کاری که می خواستین انجام بدین
سخت نگیر
چرا یه رینگ بوکس ؟
بازیگرهای دیگه خواستار شدن
. اینا یه دسته از پریما دناس هستن اونا می خواستن تیزر تبلیغاتی بسازن
. بهشون گفته بودم میریم به یه بیمارستان بهشون خبر دادیم راه می افتیم
من خواستم این اتاق رو اماده کنم
چی می خوای ، میدونی ؟
اه - او ، هی -
. این جس هست مدیر برنامه های ما
و همچنین عکاس و طراح لباسمون
. آره آره آره آره من فقط برام پولم مهمه
اون پشتش درد می کنه
می تونی از جس بخاطر پیدا کردن همجین مکانی تشکر کنی
.این کریسه - .اوه ، نویسندهه -
. عالیه ، خوشحالم می بینمت
واقعا واقعا می گم از این نمایشنامه خوشم میاد
ممنون
آره ؟ چی ؟
خب چقدر دیگه باید ضبط رو شروع کنیم ؟
صبر کن
. وایسا ، خرابش کردی دست نگهدار
. بچه ها من دارمش بیرون منتظرم
چه کوفتی شد ؟
.من ده دقیقه پیش ترکت کردم چه اتفاقی افتاده ؟
خب آماده هستین برای یه شب طولانی ؟
چند مدت شما بچه ها دارین ضبط می کنین؟
از 5:30 صبح
تمامش مثل شب بیداری های دوران دبیرستان می مونه
.خب اینم از احوال این چند مدت
سگ ناز
بله ، ایشون کارگردان هستن
. اسمش راستی هست
. من پرستار بچه هستم - خنده دار بود -
.اوه ، سلام .ندیدم این اطراف باشی
.آره ، تازه تموم کردم
. صبح می بینمت - خیلی خب ، شب خوش -
.شب بخیر
.این ماریسا هست ویراستارمون هست
در واقع باعث کات های امروزمون هست
می خوای بیای ببینی؟ - . بله البته -
آره ؟ - . باشه -
. خیلی خب ، بفرمایید
.اوه ، چه سگ آرومی
. بهتره برم بررسیش کنم
چیزی نیاز نداری نوشیدنی چیزی؟
. نه ، من خوبم - . باشه -
. چند دقیقه دیگه بر می گردم
چرا اینقدر طولش دادی؟
داشتم ناخونامو تمیز می کردم
یه اتفاق بود ، باشه ؟ سقف کوفتی ریخت پایین
باور نمی کنی ، میچ؟
چرا مراقب خودت نیستی؟
... خب
حالا چیکار کنیم ؟
خب ، می خوام برم دوش بگیرم
. اما تو رو نمیدونم
صدای دوش برای من خوبه
.... اینجا
جا برای دو نفر هست ؟
هی
آه ، دارن پایین برای ضبط آماده میشن
.می تونم ببرمت پایین
. باشه
: خب اینجا باید به فرض بگم مونو گرامد
.نمیتونم معنیش رو بفهمم - . مونوگرامد -
. نباید در گفتنش فکر کنی
چرا داری از من در مورد مونوگرامد می پرسی؟
زیاد تراز نیست این قسمت باید حذف بشه
. متاسفم ، نمی خواستم اینجور بشه - . موردی نداره -
سوال دیگه ایی نداری؟ - اما تو چطور تلفظش می کنی؟ -
. نمیخواد نگران تلفظش باشی تو اینو نمیگی
.اوه
خب اینجا جایی هست که سکانس بعدی رو می گیریم
درست پشت همینجا
و اینجور به نظر میرسه که آماده شروع هست
می تونم منم بیام ؟
. اوه نه خوب میشی فقط برای چند ثانیه اینجا باش
. سلام - سلام ، جس حالت چطوره ؟ -
.خوبه خوب نویسنده رو آوردم پایین
. او، سلام خب چطور پیش میره ؟
من کریسم . همدیگه رو دوره میز دیدیم یادته ؟
او ، درسته
! اه لعنتی - متاسفم ، حالت خوبه ؟ -
. متاسفم ، ندیدمش - .کریس بگیرش -
اینو چطور می خوای بگیریش، کارگردان ؟
درست اینه تو چی می خوای ؟ . این که من چی می خوام
ببخشید میخوام این کارگردان رو بکوبم توی دیوار
باشه ، چرا یه چند دقیقه اینجا منتظر نمی مونی ؟
. یه کوچولو دیگه برمی گردم - دقیقا دارم همین رو میگم -
. باشه خیلی هم خوب
مغز لعنتی توی دیوار این مورد علاقه من هست
از جلو چشام دورشو
! اوه نه نه ! راه نداره
. این مغزها حرف ندارن
. اره لعنتی . اینا خیلی کوفتین
! هو
برای یه چند ثانیه منو می بخشی ؟
هی
برایان ؟
. سلام - . سلام -
... چرا ما
لطفا میکروفون عوضی رو از دیوار دور نگه دار
... متاسفم ، من یه صدایی این پشت شنیدم
. اهمیت نمیدم
... ما در حال فیلمبرداری در راهرو
. آره - . چیزی پشت دیوار نیست ... -
. آره - خوبه ؟ -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیاز هست کمی روی اسلحه کاره خارق العاده انجام بدیم ؟
. نه نه کسی نمی خواد اینکار رو بکنه
. باشه ، باشه . این راه دراز هست -
به همراه راشل به انتهای راه میری روبروی این اون دیوار
اون چراع قوه داره تو هم اسلحه
باشه ، بیاین بازیگرا برن به موقعیت
. باشه ، خب فقط برو اونور - باشه -
خیلی خب ، آخرین تصویر ، همه
صبر کن
من جندتا برداشت از ردپاها میگیرم
می تونی به دیترویت بگی از راه رفتن این دور بر دست برداره ؟
! هی
لازمه که تکون نخوری
ما نیستیم
باشه
دوش
و حرکت
کات کات
مشکلت چیه ، راشل؟ نمیتونی با این کفشا راه بری؟
خیلی خب ، یه بار دیگه
دریل قرار بود بیرونو چک کنی
اه ، اون چیه ؟
انگار تیر به سرش خوردش
! آره - بله ، گندش بزنن -
اه ، تو چه فکری می کنی که از چی ساخته شده باشن ؟
فکر می کنم اون گفت: اونا دارچین و کشمشی بودن .نان شیرینی حلقوی یا چیزی شبیه بهش
واقعا؟ نمیدونم
کشمش مهمتره چون بیشتر شبیه تیکه مخاط مغزه
ام ، این که نون شیرینی هست
می تونم کمک کنم ؟ - . نه نمی تونی -
. قوانینه - . یه جورایی فکر میکنم بی فایده هستم -
.میتونی اون کابل ها رو ببری بیرون
! هی
مطمئنی کمک نمیخوای؟
آره ، نه ، خوبه
من کریسم ، به هر حال
. اوه ، میدونم تو نویسنده هستی ، جس بهم گفته
. خوشوقتم - .منم بث هستم -
پس تو اینو نوشتی ، ها؟
. آره ، لطفا نگو زیرکانه هست
... اگه حتی یه نفر دیگه به من بگه - . من نخوندمش -
. ببخشید منظورم این نبود به معنی واقعی کلمه فقط امروز
.همونطور که، جایگزین آخرین لحظه هست
فکر کنم بعضی دخترا مریض شدن یا چیزی
. بث ، شما لازمت داریم برای این
. باشه . خب به نظر میرسه باید برم
. اما واقعا خوشحال شدم دیدمت . مطمئنم این اطراف می بینمت
. سلام ، عزیزم می تونی یه کمی بری سمت چپ؟
. آره ، بهتر شد
سلام - سلام -
. خب ... اون خیلی نازه
کی ؟ - .نویسندهه -
مثل تو بهش توجه نکردم
. باشه
. اون مجرده
! جس - . یه چیزی گفتم -
. لازم شد بعدا باهات صحبت کنم - .باشه خداحافظ -
. سلام
آقای نویسنده ، حالت چطوره؟
. هی ، مرد اینجات کمی گرفته
فقط ، چی؟
یه مرد نمیتونه مردی دیگرو ماساژ بده ؟
خب
. نگران این نباش . نگران این نباش
. تو اینکار خوبم . میدونم چیکار می کنم
هی ، به چی فکر می کنی ؟
تو فکرم یعنی اونا واقعی هستن ؟
. مرد ، من کمی مشکوکم بهشون
. خب فقط یه راه هست تا بفهمیم
. هی لازمه برای این ماساژ کاری بکنی
فقط لازمه بدونم توی نمایشنامه بعدیت منم هستم خیلی خب ؟
چی داره میشه ؟ - ! اوه -
. خدا این دیگه چه کوفتیه ؟
اوه ، تو دیدیش؟
نمیدونم ، شاید اون سعی داشته در نقشش فرو بره
درباره این روش شنیده بودم
فکر نکنم این بازیگر تمایلات زیادی به مسائل جنسی داشته باشه
: نمیدونم .اما هری گفت دیشب موقع خواب
. سعی داشت یه کارهایی بکنه
عجیبه
روشش چیه؟
واقعا؟
راشل بیا بریم به سره صحنه
باشه
منتظر تماس باش تا بیای پایین
! هی
یکی در رو باز کنه
! در رو باز کنین
! لطفا در رو باز کنین
دوربین می چرخه
. درسته - .حرکت -
کات ، چی شده ، نکنه اشتباها توی یه طبقه دیگه ایستاده ؟
. خب ، یکی بره پیداش کنه
. من میرم - نه نه ، یکی دیگه رو بفرست بره -
میتونیم با یکی دیگه این صحنه روبگیریم اون خیلی ضعیفه
زود باش ، بیا بریم
اینجا خیلی تنفر انگیزه
راشل؟
راشل؟ - ! نکن -
حالت خوبه ؟ - . یکی اینجا بود -
کجا بود ؟
تو آسانسور
. نمیتونم برگردم اونجا - باشه ، باشه -
. نمی خوام انجامش بدم
هی ، جس ؟
. خب باید یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم
چه کوفتی داره میشه ؟
اون ترسیده
بث برش گردون به اتاق لباس
و فکر کنم ما باید
. بهش چند دقیقه وقت بدیم
خیلی خب ، خیلی خب
.میرم باهاش صحبت کنم ساعت چنده؟
اوه ساعت 10 هست
خیلی خب ، زمان خوبی هست تا استراحتی بدیم بریم شام بخوریم . باشه ؟
. خیلی خب - . خیلی خب -
.ممنون نوشیدنی نداری؟
. فقط آب میوه هست
. این یه غذای محلی دانمارکی هست
. نه نیست - -لازانیای یخ زده
شماها چیزی توی قهوه من ریختین ؟
. بله شکر ، من ریختم - اوه ، بله بله
توی کپنهاگ چطور مصرف میشه؟
اینجا جای کسی هست ؟ - نه ، بگیر بشین -
ممنون
چه خبرا مرد؟ - سلام -
تو فیلمبرداری؟ - ... نه ، من ، اه -
. ایشون نویسنده هستن - نه -
،آره طراحا و دکور سازا دوره اون میزا
اونطرف
هی بی خیال
اوه ، به هر حال ، لازم نیست بهش بگی که چقدر از نمایشنامه ات خوشش میاد
بدش میاد اینو بشنوه
هی شما بچه ها موقع بررسی سیستم فیلتر زیرزمین به مورد عجیبی برنخوردین ؟
یورگن به نظرش که اداره آب چقدر حواس پرت بوده
توی آب ؟ - آره -
به نظر میرسه توی 60 سانتی گراد با فلوراید هست
شهرداری تنها چیزی رو که بست آب اینجا بود
بدون اینکه به کسی خبر بده
در موردش چیا میدونی؟ تو فقط 16 ساله به نظر میای
و اهل دانمارکی ، آره ، اوه ، آره - بله ، بله -
به نطر میرسه یورگن اهل اینجا باشه
، هی یورگن چطوری اینکار رو پیدا کردی؟
پدرم دوست هری بود
با هم دیگه شریک کاری بودن
بذار واضح تر بگم
تو در تعطیلات تابستونی بودی که مستقیم از دانمارک پرواز کردی اومدی
فقط برای همکاری در یه قسمت از این فیلم کوفتی ؟
جسارت نباشه
به درک مرد من این فیلم رو دوست دارم
اوه
داد در مورد ماری که توی زیرزمین پیدا کردی نمی گی ؟
خب باشه ، خب موقعی که داشتن کار میکردن
اون مار رو توی زیرزمین پیدا کردن
آره ، و بعد خودشو حلقه کرد تا حالتی تهاجمی بگیره
چطور از بین رفت ؟
اوه ، فقط تویی که می تونیستی انجام بدی داریل
بله انجام دادم
. بله هر روز - باید ترسناک باشه -
... فقط - . روی نیمکتم بشین -
- Ouroboros. چی؟ -
... یعنی Ouroboros . بلعیدن دم مار توسط خودش
،این یه نماد باستانی هست .Jungian یه نمونه اولیه
-cyclicality اون نشون دهنده به این معنی که چیزی
.می تونه به طور مداوم خودش بازسازی بکنه
آره ، مثل چیزیکه من گفتم . دوست داری بشینی دور میز اون طرفی
هی اینقدر روی این کلیک نکن
به هر حال ، مرد
زیرزمین منو مورمورم می کنه
داد " تا حالا پایین رفتی ؟" . گندش بزنن مرد
خب اینم لازانیا
هیچی پشت سرش توی آسانسور نبود
ما میخوایم چیکار کنیم ؟
می خوایم برگردیم به آپارتمان
و چند تا صحنه از جک و راشل بگیریم
. باشه
آندری به چی فکر می کنی ؟
آندری؟
. آره ، صداها خوب هستن - خیلی خب ، میرم باهاش صحبت کنم -
و ببینین اگه نتونستم بهش ضربه بزنم یه کاریش می کنم
هی ، می تونم باهات صحبت کنم ؟ - آره ، چه خبره ؟ -
اون نویسنده . نمی خوام اون این اطراف بپلکه ، باشه؟
. کارکنان رو گیج می کنه - باشه -
. می تونه ویدئو ها رو ببینه فقط نمی خوام روی صحنه باشه
، خوبه من مراقبشم
دستت چطوره ؟ - . خوبن -
نمایش نویس عوضی حالا هر کی باشه
. آره
تو خوبی؟
هوا تو این محل هست
آره احتمالا کپک هست
نمیتونم توی این وصعیت درست نفس بکشم
می تونم سیگار بکشم؟ - آره -
هی جس ؟
. می خوام کاری برام بکنی - بله ؟ -
مراقب کریس باشی وقتی آندری کارهای خنده دار میکنه
به هر حال عکسای بیشتری لازم دارم برو باهاش بگرد
خیلی خب ؟ - باشه . -
. خیلی خب . ممنون عزیزم
بله ، باشه ، بزن بریم
. بله ، همه چیز تحت کنترل هست . مسئله ایی نیست
. بله ، به خوبی متوجه شدم کی می تونم شروع کنم ؟
. در مورد چیزی نگران نباش . همه چیز به خوبی تحت کنترل هست
. بله ، نگران من نباش . اوه ، باشه
اوه هی
. ندیدم بیای این پایین
چیکار می کنی ؟ منو دنبال می کنی ؟
.نه ببخشید ، راهم رو گم کردم
با کی داری حرف میزنی؟
کریس؟
من و بث داشتیم این دور و برا توی . این ساختمون قدم میزدیم
اگه بخوای می تونی با ما بیای یه گشت کوچیک بزنی
. البته - . باشه -
. صبر کن
. داد اونجا رو بررسی کن
. اوه ، داد - آره ، چی ! وایسا -
لعنتی داد
این چی بود ؟
اینا چی بودن ؟
! بایست - کجاییم ؟ -
. نمیدونم
فکر می کنی چند تا آدم اینجا مردن ؟
. نمیدونم . مردم همه جا می میرن
.اونا نمیان به جایی مثل سرد خونه یا همچین جایی
نه ، منظورم اینه که به نظرت چند تا آدم توی این بیمارستان مردن ؟
. زیاد
تمام اینارو ببین
هی ، اونو ببین
چی هست ؟
مثل یه انبر بستنی می مونه
. اما برای مغز هست
.بدش به من . می خوام مختو خالی کنم
. منم میخوام مخت رو خالی کنم
هی هی هی
. اینو ببین
فکر می کنی برای چی باشه ؟
مثل اینکه چیزی هل دادن اینجا ؟
چی میشه اگه اینجا یه چند تا جسد رو نگه داشته باشن ؟
فکر می کنی جسدی اینجا هست ؟
. نمیدونم داد امیدوارم باشه
. بازش کن - ! نه ، نمیرم بازش کنم
ده تا بهت میدم بری
بیست تا
قبوله
خیلی خب ، آماده ای؟ - آره آره آره -
... خیلی خب ، سه - ... دو -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اوه گنده گنده
. اون یکی رو ببین به کجا میره ؟
! نمیدونم ، کسی اینجا هست
کسی زنده این پایین هست ؟
کسی زنده اینجاست ؟
این دیگه چه کوفتی بود ، مرد ؟
تو هم شنیدی ؟ درسته ؟
. آره . بیا از اینجا بریم
. باشه - اینحا واقعا غیر عادی هست
زود باش
باید اعتراف کنم تو اونجوری که انتظار داشتم نبودی
اوه ؟ و چی بود ؟
نمیدونم ... نویسنده مطالب
تاریک، موذی و پیچیده
... و تو فقط
ساده ؟
.می خواستم بگم خوب هستی
. اه ، یه بچه خوب نفرین شده . آره ، سعی داشتم تکونش بدم
دقیقا این رو نمی خواستم
این باید به خاظر سیستم فیلتر آب رسانی باشه
. که یورگن داشت در موردش صحبت می کرد
فکر می کنی این درست باشه ؟ چی می گفت ؟
. دکتر افرادی رو توی این آب قرار میداد
. نمی دونم
، اما یه کتاب طبقه بالا توی کتابخونه پیدا کردم
و یه تصویر از دکتر دیدم
مریضا رو مجبور می کرد که از این آب استفاده کنن
. یه چیزهایی وحشتناکی بود
. غیر عادی بودن
می تونیم از اینجا بریم بیرون ؟ - . آره بریم -
.چه افتضاحی
فکر می کنی این پرونده ها برای چی باشن ؟
. پرونده های بیمارای قدیمی ، فکر کنم
. اینو دوست دارم - چی ؟ -
دکترا چشم دخترا رو با اینا می بستن
. اما اونا به سختی هویتشون رو پنهون می کردن
. همه اطلاعاتشون اینجا هست
چه خبره ؟ - .... فکر کنم یکی می خواسته -
این جس هست ؟
! اوه ، وایسا ، وایسا
تو خوبی ؟ - آره ، خوبم ، تو چی ؟ -
آره - . اوه ، لعنتی -
شما حالتون خوبه ؟ - آره -
. لازمه یکی این چاله رو درست کنه
چی شده ؟
گروه میگه ما به هفت نفر نیاز داریم
هفت نفر ؟ چند نفر تو داری؟ - ما 5 تا داریم -
پنج تا ؟ خب دوتای دیگه کجان؟
. دارین میان - کی ؟ -
... باهاشون تماس گرفتم - . همین حالا بهشون نیاز داریم -
... یه ساعت وقت داریم قبل از اینکه
اوه ، عیسی مسیح ، چی بود ؟
. . لعنتی ، درستش می کنم
! اوه - تو خوبی ؟ -
. آره - . ها ، اشتباه نکن -
چرا اینجا بسته شد ؟
.بودجه، بیشتر
و بعدش دکتر این بیمارستان خودش رو کشت
... بعد اون
همسرش و بجه هاش این پایین توی استخر غرق شدن
جییز
معلومه که مغز خودشو توی دفترش منفجر کرده
. اوه
این آرامشه
همینه
این پایان راه هست
اینجا چجور جایی هست ؟ یه نوع صحنه نمایش بوده ؟
روز دیگه اینجا خفاش دیدم
. میدونم ، اگه چیزی بیرون بیاد . منم دمدمی مزاج میشم
واقعا میگم خوشم نمیاد حیوونی اونجا بپره
. باشه ، قسمتی از آپارتمان این جلو هست
اوه
بث ، اونا اونجا نیازت دارن
یعنی اینکه اگه تو و جس بچه داریتون . رو با نویسنده تموم کردین
، باشه میام پایین
خیلی خب ، خب فکر کنم اونا آماده ان برای نمای بسته من
پس بچه ها بعدا می بینمتون
. می بینمت - . بای -
پرستار بچه؟
اگه تسلی بهت میده .تورو بهتر از یه سگ میشه تربیتت کرد
بله ؟
بله ، سلام؟
سلام ؟
اوه ، گندش بزنن
. ها ! گرفتمت
چی توی بیسیم گفتی ؟ - بله ، چقدر زمان برات برد ؟ -
. یه کوچولو گم شده بودم - . من فکر کنم کونم خوابیده بود -
. این خیلی تاسف باره - . بیا بیرون -
در واقع ارزش داشت ، برگردیم سر کار ؟ - . بله -
هی یورگن؟ . بله ، من سرجمع حالش رو گرفتم "داد"
ها ها ! یعنی اونم شلوارش رو خیس کرد ؟
. نمی دونم اگه شاشیده باشه . بذار بررسیش کنم
! خفه شو - ! بله ، شاشیده -
. تو یه آشغال عوضی هستی میدونستی ؟
! اوه ، بله
!اوه، پس! خیلی باحاله
شگفت انگیز بود ! منظورم این بود
. اوه
! ها ، عالی بود
این چیه ؟
. اوه ، این خون مصنوعی هست ! اوه مرد
اوه مرد اوه
! ها ها ها این عالیه
! ها این چیه ؟
! اوه
!اوه ! چندشه ! چندشه
اوه مرد
سلام
اینجا چیزی هست که من بهتونم باهاش بهت کمک کنم ؟
... ام ، نه ، من فقط . فقط می خواستم این دورو بر رو ببینم
اه
.... هی ، ام
تو تا حالا دیدی یه سر که بهش شلیک شده باشه چطوریه ؟
یکی که خونش روی دیوار پخش شده باشه ؟ - . آه ، بله ، میدونم -
بله ، اون کوفتیا خیلی شکفت انگیزن
بله ، تو این آشغال رو دوست داری ؟
. بله ، ازش خوشم میاد - منم این لعنتی رو دوست دارم -
بله - می خوای بهت نشون بدم چطور کار می کنه ؟ -
می تونی ؟ - . البته -
. اینو دوست دارم - . باشه ، فقط برو اونجا بشین -
. شکفت انگیزه - آره ، آره ، برو که رفتیم -
... ام - درست اینجا، یه صندلی بگیر -
. باشه
. چشماتو ببند درست همینطوری
باشه ، حالا چی میشه ؟
. فقط سفت بشین - . زودباش مرد -
. خیلی خب
! اه
.خیلی عالیه - ... حالا -
نگاه نکن
. درسته ، چیزی برای دیدن نیست
. به نوعی سرد هست
. این یه جورایی - .ش -
. خدای من هی ، تو هم شنیدیش؟
چی رو؟
کی گوه خورد گفت می تونی موزیک گوش بدی ؟
. ما دست نگه داشتیم - . اه ! اهمیتی نمیدم -
. میفهمی منو ؟ اهمیتی نمیدم - . اهمیتی نمیدم -
. باشه - . گوش میدم بهت -
. ما قراره اینجا کار کنیم
ما قرارنیست اینجا موزیک . کوفتی گوش بدیم
ما قرار نیست اینجا بوم صدا رو . به سمت دیوار بگیریم
... خب - . ما قراره اینجا کار کنیم -
. فهمیدی - آره ، آره -
. حالا از شره این کوفتی خلاص شو - . باشه -
Jesus fucking
. خب اینجا جایی هست که دکتر خودش رو کشته
جدی که نمی گی ؟
منظورم اینه که ، احتمالا یه چیزی وجود داره ...سمت چپ اون پشت ، اما
باشه ، بیا بریم به جایی که تو می خواستی بری
. خب اینجا همونجاست که می خواستیم - . درسته -
. اینجا جایی هست که می خواستی بری - . درسته -
و این هم آسانسور هست . برای رفتن به طبقه سوم
. طبقه سوم - طبقه سوم -
فکر می کنی بتونی راهو پیدا کنی ؟ - . فکر کنم بتونم کاریش بکنم -
به علاوه اینکه نمی خوام که دیگه .مثل یه پرستار بچه مراقب من باشی
. بای - . بای -
اه ، کریس؟ - بله ؟ -
. آسانسور از این طرفه - باشه -
تو اینجا به مشکل کوچیکی برخوردی ؟
! گورتو از اینجا گم کن
کمکی نمی خوای ؟
. باشه
. هی تو درستش کردی بگیر بشین
چه اتفاقی برای هنرپیشه زن ما افتاده ؟
یکی این پایین بهتر می تونه آرایش کنه
من نمی خواستم کاری کنم که اوقات تو تلخ بشه
صبر کن ، تو هم دیدیش؟
قهوه می خوری؟
اه ، نه
. نه ، من میرم پایین به دفتر ، فکر کنم
و پایین که یه کوچولو غیر طبیعی هست
. باشه ، اگه هر اتفاق جالبی افتاد بهت خبر میدم
. هی دریل
کسی به من گوش میده ؟
محض رضای خدا ، من فقط یکی هستم
کی داره این دور و ور کار می کنه یا چی ؟
کات ، راشل لطفا می تونی عوضی تر بهش ضربه بزنی ؟
چی ؟ ازم می خوای بازی کنم یا به نشونه ضربه بزنم ؟
می خوام هردوش رو با هم انجام بدی ، باشه ؟ - . باشه ، خب نمی تونم -
. اینو دیدی ؟ این مسخره هست - نمی تونی ؟ -
چطور به نظر میام ؟ - . تو خوبی -
. ممنون
. حرکت
. خدا ، متاسفم
در طبقه ، دیدیش؟
گردشمون چطور گدشت؟
. این اطراف کمی غیر عادی هست
. آره ، میتونم تصورش کنم
بث ، راشل به 10-1 نیاز داره
. باشه ، تو راهم
10-1 چی هست ؟
. باشه ، این یعنی استراحت برای حموم
. نمی دونم چرا براش کد گذاشتن . همه می دونن معنیش چی هست
اینجا 10-2 هم هست ؟
میچ ، می خوام که شروع کنی
به تمیز کردن استخر برای صحنه بعدی
. باشه ، انجامش میدم
خدا لعنتت کنه دریل
. یه بچه شش ساله هم می دونه معنی این چیه
نمی تونی برای یه بار هم که شده یه کار رو درست انجام بدی ؟
. من یه بچه روی آتیش دارم
. رستی ، بهتره بری بیرون
سلام ؟
هی ، حالت خوبه ؟
تو ازدواج کردی؟ - نه -
دوست پسر چی ؟
نه
همجنس گرایی؟
تو باور نکردنی هستی
می خوای از اینجا بری بیرون ؟
واقعا باهاش هستی ؟
.حدس میزتم هیجوقت بهش نمیرسی
حدس می زدم موفق نشم
من چیزی رو قطع کردم ؟
نه هیچی
اه ، جک ، برای صحنه بعد به . کمی ته ریش نیاز داری
. برو و اصلاح کن ، باشه - . باشه حتما -
سلام ؟ -
کوفتی رو ترک کنین
. اینجا به اندزه کافی ترسناک هست لازم نیست بازگوش کنی
. آره ، کمی بیشتر این بالا نیاز داریم
. باشه
عالیه ، باشه
یکمی بالا - . صورتش ؟ خیلی خب -
اه ، آره - . عالیه -
. این یکی خوب شد - . آره -
آره ، بیشتر ، بیشتر
سخت تر ، کات
. راشل ، این یکی عالی بود
می تونم برم خودمو تمیز کنم؟ - اره ، برو دوش بگیر -
ممنون خدا
خب تو از میز غذا نگهبانی می کنی ؟
نه بیشتر این طور به نظر نمیاد که داره اتفاق می افته
اونا هنوز دارن ضبط می کنن
خب تو کجا رفته بودی قایم شده بودی ؟
هیچ جا
من یکی که همه اش در حال حرکتم از این ور به اون ور میرم
.. به نظر میاد که کاره من این که
. فقط به دنبال مسائل باشم
چرا ؟
تو دنبال من هستی؟
لعنتی
یکی از اینا می خوای؟ - .ممنون -
... من بیشتر توی شرکتهای بزرگ کارم اینه
. به عنوان مدیر هماهنگی ها باشم
واقعا
بله
. به نظر نمیاد این همه کار بکنم
. واقعا ؟ بله ، انجام میدم
بث؟
بله ؟
. پایین تو زیرزمین بهت نیاز داریم
یه سری مشکلاتی توی آب رسانی داریم
. همه جا رو آب گرفته - . لعنتی ، خیلی خب -
خیلی خب ، دارم میام اونجا
.خب، تماس وظیفه
بعد میگیرمش
گم نشی
خیلی خب دریل
بیا به لابی بریم تا در مورد این صحبت کنیم
. بعدش می تونیم یه حسابی اون بالا براش باز کنیم
باشه ، بگیرش
هی ، میچ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. عجبیه کدوم گوری هست ؟
میچ
اه خدا ، همه جا آب هست
! هی رفیق !ما داریم غرق میشیم
دریل میشه این صدای ترسناک رو تمومش کنی ؟
. باشه
این دیگه چه کوفتی بود ؟
دریل ؟
زودباش ، خنده دار نیستا
دریل ؟
. بیا از توی این نقاب در بیا
آیا کسی زیک رو به چشمم دیده؟
زیک؟
جواب نمیده
و جک کدوم گوریه؟
باشه ، 10 دقیقه ، همگی
بروس کجاست؟ - چی؟ -
بروس کجاست؟ - . نمیدونم -
همگی گم و گور شدن
خیلی خب ده دقیقه وقت داریم
این یه فیلم بد هست نباید هیچ وقت روش کار می کردم
. همه وقت به بیهودگی تلف شد
!. همه وقت به بیهودگی تلف شد - ام ، اره -
. مارک تو همش میگی همه وقت - هی عزیزم -
می تونی یکی از اون نوشیدنی های پروتئینیت برام بیاری؟
البته
.ممنون عزیزم
. تو یه دختر زیبایی، دوستت دارم
ام
منظورم اینه ، تا سپتامبر کاری نداریم
و باید همینطوری چمباتمه بزنیم و هیچ
... تو همیشه همین رو میگی و بعدش . اره -
. میدونم ، ممنون - . به نظر میرسه اسموتی اینجاست ، باد -
اوه ، این چه مزه گوهی میده
هی ، دیترویت ؟
این چیه ؟
باشه، میچ یا دریل رو این اطراف ندیدی؟
. نه نمی تونم کسی رو پیدا کنم . همگی گم شدن
اون روشی کوفتی باورنکردنی ایی
بروس ؟
. بروس ؟ عیسی مسیح ، بروس چه غلطی داری می کنی ؟
! دست نگهدار
بروس دست نگهدار
سلام ؟
! خدا لعنتت کنه
! اینجا بسته هست
راشل؟
. بهت که گفتم اینا الکی هستن
چبه؟
عادت همیشه ات نیست که با اینا صورتت رو بمالن
!وقتی این ستاره جوان رو هو می کنن
آره
تو چه فکری می کنی ؟
این طور فکر می کنم که
مغز کوفتیت از دست دادی
میدونم ، حماقته منظورم اینه چطور به نظر میام ؟
تو جدا به کمک نیاز داری
کمک ؟
... تو
قبلا این اطراف رو دیدی ؟
. تو تنها کسی هستی که به این کلوب اومدی
یه چیزایی درباره اینجا هست
. یه چیزایی درباره این
چیکار می خوای بکنی؟
می بینی نفس کشیدن اینجا کمی سنگین شده
... و فقط تو اینجایی ، این
زیاد خوب نیست
می خوای متفاوت باشی
. ازش خوشم میاد
کجا میری؟
. همونجا بمون
!ها
دکتر حالا تو رو میبینه
. زیک ؟ زیک ، بیشتر از این نزدیک نشو
.. اوه ، این میخاره ! نه -
. اه ، این میخاره
...دریل ! زیک دوباره برگشته ولی نمیدونم چیه
دریل . این خون تو هست ؟
چه اتفاقی برات افتاده ؟
!بث
. باید همین الان از اینجا بریم بیرون - . چه اتفاقی برات افتاده -
. اونجا اونجا یه اتفاقی افتاد . جک مرد
چی؟
! اون منو زد گوش بده ، بعدا هم می تونیم درموردش حرف بزنیم
! زودباش
! کریس
هری ؟
. یه لحظه صبر کن بچه ها کجا می رین ؟
تلفنت رو بهم بده
. می خوام زنگ بزنم به کسی
! تلفنت رو بده
زودباش . این مکان خیلی برای ما بد هست ، باشه ؟
. باید بزنیم بیرون - . من حالم خوب نیست -
. میدونم . لازمه بریم بیرون
فیلم چی میشه ؟ - . زودباش ، باید بریم بیرون -
! کفشم رو گم گردم - بعدا گیرش میاری -
. هی ، هری
. کفشم - ! هری -
هی ، جایی میری؟
میچ
بث! بث ، کجا میری ؟
زودباش ، نمی تونی حالا بری
. من اوقات خوبی رو سپری می کنم
! میچ ، نه
. زود باش ! دوست دخترم رو بهم پس بده
!نه
این جواب نمیده ! حالا چیکار کنم ؟ ! میدونم -
کریس
اینجا از اینجا برین
. اینجا ، دستت رو بده بهم
آره
گرفتی؟ ، آره
باشه
این چطور باز میشه ؟
به همین راحتیا نمی تونین خلاص بشین ، عوضی
اون مرده ؟
! کریس ، زودباش
! برو
! بیا بریم
جییز
! در بسته نیست
!کمک
! کمک ، بهمون کمک کنین
! یکی بهمون کمک کنه
! نه ! نه
! نه ! آه ، نه
! نه
کسی هست ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.