..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
...ولي زندگي
.اين وسط زندگي هم بايد بکني
.ميدوني،اولش اينو نميخواستم
.نميخواستم ارتباط برقرار کنم
.نميخواستم درگيرش بشم
و اون همش ميومد سراغم ميدوني چي ميگم؟
ميگفت زندگي همينه ...براي اين زندگي ميکنيم،که باهم ارتباط برقرار کنيم
.که بسازيم
.اينجاييم تا يه چيزي رو بسازيم
.و بعدشم که "تيو" به دنيا اومد
.و بعد متوجه شدم که حق با اونه
.قرار نيست که تنها باشيم
ميدوني بهم چي گفت؟
..."گفت،"حتي زخمي‌ترين قلب هم
.ميتونه خوب بشه
.حتي زخمي‌ترين قلب
بله؟
.نه،پيش "ويک" ــم
چـــي؟
تا وقتي "آلفونس" نياد،نميتونم رات .بدم تو خونه
.آلفونس" داره مياد"
کجاست؟
.تو زيرزمين
.پائولي" بيچاره"
.نه
.اين "پاول" ــه
چرا زنگ خطر خاموشه؟
!بهتون که گفته بودم هميشه بايد روشن باشه
.ميگه که زنگ خطر رو خاموش نکرده
.برو
.719الان ميفهمي
چيو؟
اين ديگه چي کوفتيه؟ .اينکه ديوونگيه
.الانم که داره ما رو ميکشه
.به قفل‌ساز زنگ بزن
و اون مرتيکه کوني رو از شرکت سازنده زنگ خطر .خبر کن بياد اينجا
."الان ميفهي"
.ميدونم اين جريانا زير سر کيه
چــي؟
.واسه کمتر از اينام آدم کشتم
.خيلي زشته کَلَتو همينجوري ميندازي مياي تو
.بهتره ديگه اينجا نباشي
!برو بيرون،بدو
پولم رو نميدين؟
تا حالا اين مرد رو ديدي؟
پاول"؟"
.همه ميدونن "پاول" گم شده - .ازت ميخوام قبل از جواب دادن،خوب فک کني -
.چون خودم دارم کم کم ته و توش رو در ميارم
ته چي رو؟
.سه ماه نامه‌نگاري
.سه ماه عذاب و بدبختي
يبار نشد عينه آدميزاد پام رو از خونه بزارم بيرون ...بدون ترس از اينکه
...يه ترسويي يواشکي بياد پشت سرم و
.پاول" درگير اين قضيه شده بود "
و فک کنم دقيقاً چيزي که دنبالش بود رو .پيدا کرده بود
...ولي قبل از اينکه بتونه بياد پيش من و بگه
رفيق خفه شده‌ام "پاول"،سر از فريزر خونه !من درآورد
تو کلي دشمن داري،مگه نه "آلفونس"؟
!سه ماه پيش،من و تو يه اختلافي باهم داشتيم
...من سهمم رو به 25% افزايش دادم
.تا بذارم تو،توي ساختمونام کاراتو انجام بدي (منظور خريد و فروش موادِ)
من چي رو قراره بفهمم؟
719چيه؟ قراره چي رو بفهمم؟
.شروع اين نامه‌نگاري‌ها هم دقيقاً از همون موقع بود
!اين اتفاقي نيست
قراره چي رو بفهمم؟
!درستم نيست
تو سهم 30% درصدي ميخواستي،و "لان" بهت گفت .حداکثر سهمي که ميتوني ازم بگيري 20% ــه
پس اگه کسي هم ميخواست از کوره در بره !اون تو بودي نه من
اين کيه تو عکس؟
!من چه ميدونم کدوم خريه کدوم خري تو اين عکسه؟
!من از کجا بدونم
من چي رو قراره بفهمم؟
719چيه؟ قراره چي رو بفهمم؟
دارسي"،نميخواي يه کمکي بهم بکني؟"
.اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره - .انقدر دروغ ميگه تا موقعي که خفه خون بگيري -
.بيشتر از يه ساله که دارم "هري" رو تعقيب ميکنم
اون که داره عينه سگ دروغ ميگه .پس تو خفه خون بگير
دوباره ازت ميپرسم قراره چي رو بفهمم؟
اصلاً برام مهم نيست،فکر ميکني که ...چه بلايي سرت آوردم
.تو حق نداري منو بکشي
.من،همينقدر ميدونم
.پس اصلاً کار درستي نکردي اومدي اينجا
کار درستي نکردم؟
.بايد بگي،اومدنم اينجا کار باحالي نبود
تو انگليسيي !شما انگليسي‌ها هميشه از اين غلطا ميکنيد
.سيستممون اين ريختيه
!و تو هميشه عدد هفت رو اينجوري مينويسي
...تو
...حق نداري
.منو بکشي
.به تخمم
منتظر چي هستي،هان؟؟
.شليک کن
.گندش بزنن،تو تير خوردي
.نگران نباش
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اين دفعه يکم بهتر شده
ميتوني خودت با ماشين تا خونه بري "بيتريس"؟
چرا پا نميشي بري خونش و خودت رو بهش معرفي کني؟
اوه مامان،چيکار داري ميکني؟
!تو الان بايد دراز بکشي و استراحت کنيا
.انقدر استراحت کردم که يه نور سفيد ديدم
.خُب،اگه دوباره ديديش طرفش نرو (منظور مرگ هست)
.هنوز بايد کلي چيز از دوران بچه‌گيم ازت بپرسم
.خوشگل شدن
.از رنگش خوشم مياد
.منم همينطور
.خيلي خوشگله
.ميرم حموم رو برات آماده کنم
نميتوني دست از زُل زدن به اون پسرِ برداري .بهتره بري دعوتش کني باهم برين بيرون
.برو بيرون
.حالشو ببر
!ناسلامتي،آدمي‌ها
...سلام،من همسايتم که برات دست تکون ميدم
الو؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نامه ــتُ گرفتم
.سلام
.برو بيرون
.برو روي تراس
.مطمئن نبودم به دستت رسيده يا نه
همش فک ميکردم نکنه توي صندوق پستي !اشتباه انداختمش؟
.نه
.نه،صندوق من بود
...خُب
.اون نامه
...فقط فک کردم از اونجايي که
.فک کردم خوب ميشه بالاخره رو در رو ببينمت
.من "بيتريس" ــم
.من "ويکتور" ــم
.نه،ممنون
.خيلي حرف نميزني
.خيلي نه،نه
.اشکال نداره
.من به اندازه دوتاييمون حرف ميزنم
.من خيلي حرف ميزنم،همه بهم ميگن
فرانسوي بلدي؟
.دوست دارم ياد بگيرم
واقعاً؟ - .البته -
زبان ديگه بلدي؟
.مجاري بلدم
مجارستاني هستي؟
.لهجه نداري
.خيلي رو خودم کار کردم تا لهجم از بين بره
...خُب
شغلت چيه؟
...من
.در حال حاضر،توي کار خريد و فروش املاکم
کسايي که براشون کار ميکنم ...ساختمون‌هايي که نياز به نوسازي دارن رو ميخرن
.تعميرشون ميکنن و دوباره ميفروشنشون
تو چي؟
شغلي داري؟
.آره
.سال پيش دچار يه حادثه رانندگي شدم
.قبلش متخصص آرايش و زيبايي بودم
.اونا بخشي از صورتم رو درست کردن
ديگه يه جورايي سخته که با اين قيافه .بخواي به کسي مشاوره زيبايي بدي
...و
...تو اون کار بيشتر اوقات بايد لخند بزنم
.که اکثر اوقات،موقع خنديدن دردم ميگيره
.ولي،من خيلي لبخند توي کارم لازمم نميشه
خدايي؟ - .آره بابا -
.شايد من و تو بايد کارامون رو باهم عوض کنيم
.آره
خُب،ديگه چي؟
.بعضي وقتا بي‌ادب ميشم
.مخصوصاً وقتي مشروب ميخورم
.منم همينطور
.ريدم توش
.عَن
...مراقب باش
.داري ميخنديا
.امشب ارزشش رو داره
.ميخوام يه جايي ببرمت
خُب کجا داريم ميريم؟
داريم ميريم کلوپ؟
.نه
نه؟
.حدست اصلاً درست نبود
.درست نبود
.آره
خيلي خُب،داريم ميريم پارک؟
.نزديک شدي
.فک ميکردم بيش‌تر از اينا حرف ميزني
.منم فک ميکردم تو کمتر از اينا حرف ميزني
بخاطر اينکه الان هم صحبت دارم .که در اکثر موارد،کسي رو ندارم
.اينجا رو ميتوني بپيچي
.همينجا بزن کنار
تو ميترسي که فک کنم ...چون دلت به حال من ميسوخته
.امشب باهام اومدي بيرون
."نميخواد انقدر نقش بازي کني "ويکتور
.ميدونم براي چي اومدي
.تو فقط خيلي با احتياط عمل ميکني
...ميخواستي بفهمي که نکنه
اين دختره که ديدت ميزنه .ديده باشه که چيکار ميکني
...من ديدم
.اين مردُ کشتي
.ديدم خفش کردي
.ديدم برديش بيرون
حالا هم ميخواي،گندکاري که درست بشو نيست .رو درستش کني
...ولي من
.فک کنم رازت جاش پيش من امنه
...اين همون مرديه که
.وقتي مست بود،به ماشين من زد
.اين همون مرديه که اين بلا رو سر من آورد
.ميخوام بکشيش
.همونطور که اون مردِ توي آپارتمانت رو کشتي
.صبر کن ببينم - !نه -
اگه اينکارو نکني،به پليس زنگ ميزنم .و ميگم چي ديدم
...داري چه غلطي ميک
.اينم "بي اِم و" ــش
.تعميرش کرده
.انگار هيچوقت چنين اتفاقي نيافتاده
.ولي من درست بشو نيستم
.اون فقط سه هفته حبس کشيد
!فقط سه هفته،براي کاري که با من کرد
قاضي احمق اونجا نشسته بود .و عينه مجمسه صورت منو نگاه ميکرد
.ميخوام اينکار تموم بشه
اگه اينکارُ نکني،به پليس زنگ ميزنم .و چيزي که ديدم رو بهشون ميگم
!بزن ديگه
ميخواي جون خودت رو نجات بدي؟ !بزن ديگه
.اي گندش بزنن
.اون تقاصشو پس نداد
.متوجهم
!اون تقاصشو پس نداد
.انقدر تکرار نکن،فهميدم
اين کار رو ميکني؟
.کاري که من کردم هيچ ربطي به تو نداره
!بايد اينکارو بکني
.اون ريد به زندگي من
.من هيچي ندارم،هيچي نيستم
.ميخوام در اسرع وقت اينکارو بکني
بعدش من همه چيز رو فراموش ميکنم .و زندگيم رو از نو شروع ميکنم
.و فراموش ميکنم که اصلاً تورو ديدم
اصلاً ميدوني کشتن يه آدم چيه؟ - .و فراموش ميکنم که اصلاً تورو ديدم -
!حشره و موش که نميخوام بکشم،يه آدمه
.من هيچوقت يه حشره يا موش رو نميکشم
.اون پست‌تر از اين حرفاست
!نميدوني داري منُ وارد چه بازي ميکني
!اصلاً نميدوني
.ميتونستم به پليس زنگ بزنم
.جونت رو نجات دادم
.الان نوبت توــه،بايد زندگيم رو بهم برگردوني
.اگه نميخواي منو بکشي،پس چاره ديگه‌اي نداري
چقدر زود برگشتي؟
."بيتريس"
بيتريس"، بگو چي شده؟"
."بيتريس"
."لازلو"
.ببخشيد دير کردم
.خوشتيپ شدي
.از ديدنت خوشحالم
.نگران بودي که اسمت رو يادم رفته باشه
.انگار يادت رفته عُرف چطوريه
اين "آندراس"ــه،همونيکه واسه قَبرت .جسد جور کرد
جسد کي هست؟
.مطمئنم کسي بوده که مستحق مرگ بوده
اون فاحشه‌ها رو اينجا نگه ميداريد؟
نه نه،تو دنبال قايق ننت ميگردي .دوتا پايينتره
.ما همديگه رو ديديم
.دو روز بعد از اينکه ولت کرده بودن تا بميري
.آره
.اينم يه "دراگنوف" اصلاح شده خفن روسي
با کاليبر 7.62 در 5.42
.با دوربين هدف‌گيري روسي
.يه صدا خفه کن هم روش داره
.از اون چيزي که انتظار داشتم،سنگين‌تره
.برش ميدارم
.خيلي خُب،همچي حله
چي گفتش؟
آندراس" رو ميگم؟"
.تو 14ماهه که به تاسيسات "آلفونس" نفوذ کردي
اونا ميخوان بدونن که چرا واسه کاري ...که قرار بود بکني
.انقدر داري وقت تلف ميکني
گفت،اگه انقدر خوش شانس بود ...که ميتونست مثل تو خودشُ سر پا کنه
.حتماً انتقامش رو ميگرفت
.ولي هممون نگرانيم که تو زيادي داري لِفتش ميدي
.هروقت شيطان رو پيدا کردي،سريع بکشش
.اين نصيحت اون بود
بهش گفتم که،تو ميخواي انقدر بهش نزديک بشي که .عذاب کشيدنش رو ببيني
.ولي واقعاً دليل اين همه لِفت دادنت رو نميدونم
.الان همون رو به انگليسي بهم بگو
...من امروز
خُب؟
...من امروز بند کفشام رو
.بستم
چي رو بستي؟
.بند کفشام رو
کفشات رو؟
.يه لبخند بهتر بزن
.از اين بهترم ميشه خنديد
خُب؟
.هيچي،هيچکس برادرت رو نديده
.دارم بهت ميگم،دو هفته‌اي شده
اون هيچوقت بدون اينکه بهم زنگ بزنه .بيشتر از چند روز غيبش نميزد
تو که خودت ميشناسيش .بعضي وقتا دوست داره يه مدت گم و گور بشه
.نه،حتما يه چيزي شده
مگه چه هيزُمِ تَري بهت فروختم؟
منو کجا ميبري؟
.غذا ميخوام
.ميتونم بهت کمک کنم
.اگه بذاري برم،اونم ميبخشدت
.برادرم همه‌جا رو بخاطر من زير و رو ميکنه
.و پيدات ميکنه
...حتي اگه پولش رو بگيري
...حتي اگه اونا پولُ بدن
.اون پيدات ميکنه
!نميدوني با کيا در افتادي
!اون ميکشتت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!هيولا
...هي،هيولا
اگه يه کيسه بزاري رو سرت،شايد افتخار داديم .گرفتيم کرديمت
!هيولا
.بايد کفشات رو در بياري
.مامانم دوست داره کف زمين تميز باشه
چقدر طول ميکشه؟
.اونقدي که بتونم آماده بشم
!تو گفتي هر شب به اين بار ميره؟
.آره
ميدوني کجا کار ميکنه؟
.دنبال کار ميگرده
.تا جايي که ميتونستم،در موردش اطلاعات گير آوردم
.قبلاً هيچوقت بهش فکر نکرده بودم
.انتقام
...وقتي ديدم،اون مرد رو توي آپارتمانت کشتي
.فهميدم که جوابم رو گير آوردم
چرا اون کار رو کردي؟
.فقط ميخوام بيشتر در موردت بدونم
.به ميل خودم اينجا نيومدم
.مهمون داريم
نميتونه صدامون رو بشنوه .بيشتر شنواييش رو موقعي که بچه بود از دست داده
.اوه،يادم رفت کولوچه‌هام رو از تو فر در بيارم
.مامان، کلوچه‌ها رو در آوردم
.اوه،خيلي خُب
.دارم دنبال سمعک‌ ــم ميگردم
.مامان،ميخوام با "ويکتور" آشنا بشي
.سلام،از آشنايي باهاتون خوشبختم
.منم همينطور
.خُب،خيلي خوب
ميخواين ناهار پيش ما باشين؟
ناهار مُرغ داريم .مرغ ليمويي، خيلي خوشمزست
.و کلوچه
.ما خيلي کولوچه دوست داريم
کلوچه ميخواي؟
.نميتونم بمونم
.ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
.عکساي "بيتريس" ــه
.ميتوني ببيني چه ژن‌هاي عالي داره
خوشگل نيست؟
ميبيني چه خوشگله؟
.ميخوام هر چه زودتر بُکشيش
.مامان
.ويکتور" بايد بره"
."خداحافظ "ويکتور
.از ديدنت خوشحال شدم
...واي،داشت يادم ميرفتا
.وقتي که کار رو تموم کردم،بهت خبر ميدم
.کلوچه
.نه واسه توئه،بگيرش
.يکم بداخلاقه
.من که حس خوبي نسبت بهش دارم
.عالي شد
ماريجوانا داري؟
.بستگي داره
.اطلاعات باعث قدرت منه دوست من
اين بالا کسي رو ديدي عکس بگيره؟
.قبلاً گفتم
به کي گفتي؟
.يکي ديگه،يکي شبيه تو
.اين دوست من "پاول" ــه
به اون گفتي؟
.سلام- آلفونس"؟"-
.ميدوني،مردم دارن از کوره در ميرن
...تو حق نداشتي "هري" رو بکشي
.يا افراد اونو
.يا يه خونه پُر از جنازه جامائيکايي رو ول کني و بري
..."نه،من که بهت گفتم... ببين "لان - ...سعي کن تصور کني -
ميتوني تصور کني دارم با چي سر و کله ميزنم؟
.نه
.بايد الان بياي و منو ببيني
.تو قدر سخت‌گيري واسه اين قضيه رو نميدوني
همين الان راه بيفت بيا .توي کافه "کورا" ميبينمت
...خُب
جامائيکايي‌هاي مُرده رو دستمونن؟
.گوش ميکنم
..."خُب "لان
توي سه ماه گذشته، "هري" داشت .سر به سرم ميذاشت
.سعي ميکرد منُ بترسونه
...يادداشت‌هاي کوچيکي مثل اين برام ميفرستاد
.با عکس‌ها، تهديد و يه سري کُس شراي ديگه
.719الان ميفهمي
.فک کنم از درصد سودش از معامله راضي نبود
.خيلي خُب
...واسه گرفتن جوابام رفتم اونجا
.نه اينکه جامائيکايي‌ها رو بکشم
!ولي خُب،ماجرا يه طور ديگه تموم شد
.من دوتا از افرادم رو از دست دادم
و راستشو بخواي،ممکن بود منم مثل اونا .کشته بشم
جو براگ" رو ميشناسي؟"
و همينطور "هربرت" رو؟
لوول خان"؟"
و "وينبرگ"؟
.اونا همکارام هستن
.آره
...همشون
.عکس‌هايي مثل اينو دريافت کردن
بله؟
سلام "ويک"،کجايي؟
.وسط يه کاريم
.هي گوش کن،حق با من بود
...آلفونس" هنوز جونش در خطره"
.اين قضايا زير سر "هري" و دار و دستش نبوده
از کجا اينو ميدوني؟
کافه "کورا" رو بلدي؟ ميتوني بري اونجا؟
.ميتونم پيداش کنم
.ببين،"آلفونس" اونجا پيش "لان گوردن" ــه
.به بقيه بچه‌ها هم خبر ميدم که برن اونجا
از کجا ميدوني کار "هري" نبوده؟
.تا پنج دقيقه ديگه اونجام
.اي گندش بزنن
."سلام "تري
هان؟
.از يه زاويه ديگه‌اي به اين عکسا نگاه ميکنم
چون کسي که داره اينکارا رو ميکنه ...انقدر جديش گرفته که
تا بهمون بفهمونه که وام دادن به تو .ديگه امن نيست
انقدر برامون احترام قائل بوده که گذاشته .قصدش رو بفهميم
.تو ديگه نبايد اين دور و اطراف باشي
.ممکنه ديگه اينجاها نباشي که بخواي جمعشون کني
"لان"،اين دقيقاً همون چيزي که "هري" .ميخواست فک کني
.منم يه يادداشت به دستم رسيد
.امروز صبح
.آدرسش هم واسه توئه
.انگليسي‌ها و جامائيکايي‌ها اينطوري يادداشت نميفرستن
...نه بعد از اينکه توي خونه خودشون
.کشته بشن
.719حالا ديگه ميفهمي که قضيه ربطي به 7 نداره
يعني چي اين؟
يعني چي؟
...و اين کليد
.به يادداشت چسبونده شده بود
ميدوني اين کليد کجاست؟
فعلاً ازت ميخوام يکم به حساب کتاب‌ها و سندها .رسيدگي کني
.باشه
.هر ساختموني که بابتش به ما بدهکاري
متوجه حرفم شدي ديگه،مگه نه؟
پس داري ساختمون‌هاي بالا شهر رو .از معاملات خارج ميکني
.ما چيزي رو خارج نميکنيم
.تو الان توي وضعي نيستي که بخواي ساختمون‌ها رو بچرخوني
!لعنتي
..."الفونس" - .الان نه -
.يه مشکلي هست
.بايد بريم
ناشناس کليد رو گرفتي؟
.اون اينجاست
چي؟
!لعنتي
!سرتُ بدزد - !لعنتي -
.يا خدا!سرتُ بگير پايين
!دارسي"! اون بالاي پشت بومه"
!سوار ماشين شين
!اون بالاست
!برو،برو،برو،برو
.گورتون رو گم کنين بيرون
!لوکو"،حواست به آسانسور باشه"
.باشه
.دالف" و "چارلز"،بياين بالا"
.کليروي"، با من بيا پله‌هاي پشتي" !زود باش
.دارسي"،اون از طبقه پنجم رفت بيرون"
چي؟
.از پنجره پريد بيرون
از طبقه پنجم؟؟
.اون ديوونست
!"دارسي"
اين ديگه چيه؟
!لعنتي!گندش بزنن
."ويکتور"
!لعنتي
کجاست؟
.اونا "گاف" رو کشتن
.اونا "چارلز" رو هم کشتن - .اوناهاش،بجنب -
!سوار شو
!زود باش
.از اينطرف
!زود باش
داري چه گهي ميخوري؟
.روتُ برگردون
!اين ديگه چيه - .سلام، من "بيتريس" ــم -
.تو گفتي بيام اينجا ديگه
.ببخشيد باعث شدم دير کنه
چه خبره اينجا؟
.بعداً ميبينمت
نديدي کسي اينورا در حال فرار باشه "ويک"؟
.نه
!گندش بزنن
.اون "بلوتو"، "گاف" و حتي "چارلز" رو کشت
.گمش کرديم
!لعنتي
شماها حالتون خوبه؟
.چيزي که درباره تاکسي بهم گفتي رو، بهش بگو
...اين يارو تو ساختمون
يه مردي رو ديده که از رو پله‌هاي اضطراري .اين عکسُ گرفته
بعد ديدتش که سوار يه تاکسي شده .يه تاکسي تلفني
پاول" هم اونجا بوده" .اونم همين رو فهميده بود
بايد اونو به سمت يه چيز خوبي راهنمايي کرده باشه .چون بخاطر همين کشته شده
.بفهمين تاکسي کجا رفته
واسه چي اينکارو کردي؟
چيو چيکار کردم؟
.با عکس‌ها بري دنبال سرنخ بگردي
.تو فقط يک ماه بيشتر از منه که توي اين گروهي
...اگه همه اين اتفاق‌هايي که داره واسه "آلفونس" ميفته
واسه يه چيزي باشه که قبل از اومدن تو اتفاق افتاده باشه چي؟هان؟
.اين يه موقعيت عالي واسه پيشرفت منه
چطوري اونوقت؟
.ميتونم رتبه بعديم توي تشکيلات رو بدست بيارم
آره،ولي فک نکنم ديگه چيز خيلي زيادي .از تشکيلات باقي مونده باشه
.ويکتور"،ميتونم اينجا رو واسش اداره کنم"
"بهتر از "تري .و خيلي بهتر از اون "کيلروي" عوضي
.شوخي ندارما
...اگه بتونم اين مسئله رو حل کنم
. دارسي"،اين قضيه خيلي جديه"
انقدر گيرم مياد که باهاش هرچي که .ليز" و "تئو" ميخوان رو بخرم"
.نردبون ترقي رو ميگيرم و ميرم بالا
!گندش بزنن
.اين ماشين "ليزا" ــست، واسه من تو تعميرگاهه
چي؟برگشتي پيشش؟
.آره، الان ديگه قَدرمُ ميدونه
اينم يه شروعه ديگه،مگه نه؟
بهش قول دادم که برنامه‌ريزي کنم .پيشرفت کنم
."واسه اون و واسه "تئو
.فقط خيلي زرنگ بازي در نيار
.خودت ديدي چه بلايي سر "پاول" اومد
.نميخوام اتفاقي براي تو بيفته - .من از "پاول" باهوش‌ترم -
ديگه خسته شدم .از بس بخاطر يه عوضي سرزنش شدم
.ديدم که "آلفونس" بهم احترام گذاشت اونجا - خدايي؟ -
.توي چشماش ديدم
.ادامه بده،وضعيت سفيده
.بازش کن
.لعنتي
.امروز بند کفشام رو بستم
الو؟
سلام ..."ويکتور" ــم،"بيتريس"
الو؟
سلام، "ويکتور" ــم، "بيتريس" خونست؟
چيه؟ هيچکي حرف نميزنه .هيچکي پشت خط نيست
.سلام
.منم
.فک کنم يه چيزي دستته که براي منه
.آره
چرا تعقيبم کردي؟
.اولين بارم نبود
.ميخواستم بيشتر دربارت بدونم
.فک کنم شانس آوردي که تعقيبت کردم
آب ميخواي؟
.آره
خُب...تو کي هستي؟
.اسم واقعيم "لازلو کريک" ــه
.توي مجارستان به دنيا اومدم
.چند سال پيش من و همسرم اومديم آمريکا
.قبلاً مهندس بودم
.اومديم اينجا دنبال کار بگرديم
.يه آپارتمان توي يه ساختمون گرفتيم
از اون ساختمون‌هايي بود که اونا ميخواستن .کنترلش رو بدست بگيرن
همونايي که ديدمشون؟
.اونا بيشتر مردم رو از ساختمون بيرون انداختن
...يه شب اونا اومدن
...و چندتا تير شليک کردن
...تا ما رو بترسونن
.که اونجا رو ترک کنيم
...يه گلوله از توي ديوار رد شد
.و دخترم تو خواب کشته شد
.من و همسرم ميخواستيم شهادت بديم
...عليه مردي که مسبب همه‌چي بود
."الفونس"
يه سري دستور داد تا مطمئن شه هيچوقت .پاش به دادگاه کشيده نميشه
.و اونا هم اطاعت کردن
...ميترسيد که از افراد خودش استفاده کنه، بعد
.يه گروه از آلبانيايي‌ها رو فرستاد دنبالمون
.اونا زنم رو کشتن
.و فکر کردن من رو هم کشتن
.بايد ازش مطمئن ميشدن
سيگار ميکشي؟
.آره
...وقتي سعي ميکنم اتفاقي که برام افتاد رو فراموش کنم
وقتي هيچ آينه‌اي و هيچ آدمي وجود نداره ...تا اون اتفاق رو يادم بندازه
...و وقتي مادرم ميخندونم
تو اين لحظات
.اميد دارم
...مامان ميگه من
.ميگه اين لحظه‌ها هستن که درد رو قابل تحمل ميکنن
...اين لحظه‌ها
...بايد هرکجا که ميتونم پيداشون کنم و
.رهاشون نکنم
.ولي فرار ميکنن
...بعد به ياد ميارم و
...پر از حس تنفر ميشم
.جوري که ميخوام تمام جهانو به آتيش بکشم
.متأسفم که باعث شدم درباره‌ي خانوادت حرف بزني
نميخوام از اون آدمايي باشم که چيزاي بد رو .به يادت ميارن
.تو کسي هستي که بهم کمک ميکني فراموش کنم
...اين آدما
.شکست دادنشون آسون به نظر نميرسه
.و ممکنه فقط به شانست تکيه کني
...پس
.زرده که
.سبز مايل به زرد
.نگهش دار
.ميخوام پيشم باشي
.خرگوشا رنگ سبز مايل به زرد ندارن
کلوچه‌ها رو خوردي؟
.نه
.مامان خوب کلوچه درست ميکنه
.فقط ميخوام که ظرفشو پس بدي
.مامان ظرفشو دوست داره
پيشرفتي هم کردي؟
.ميکنم
.ميدونم
چون متوجه شدم اگه زنگ ميزدم پليس ...و بهشون ميگفتم که چي ديدم
.زندان نيست که ازش ميترسي
.اينه که نميتوني انتقامت رو کامل بگيري
.ميخوام تو تخت خودم بخوابم
حالا چرا ميخواي تو تخت خودت بخوابي؟
.چون بابايي حساب هيولا ها رو ميرسه
.خيلي خب عزيزم يه بار ديگه بهم بگو، باشه؟
.چون بابايي حساب هيولا ها رو ميرسه
.از اين بيشترم ميتوني بخندي
حالا چرا ميخواي تو تخت خودت بخوابي؟
.چون بابايي حساب هيولا ها رو ميرسه
.چرا عزيزم؟ يه بار ديگه بهم بگو چرا؟
.چون بابايي حساب هيولا ها رو ميرسه
.خيلي خوشحالم که اومدي
.آره
."فقط به يکم زمان احتياج دارم "فلورنس
.اشکم دراومده
.وقتي با دوستم تماس نگرفتي نگران شده بودم
."نيکولاس"
.اون روان‌شناسه
.اوه، آره
.واقعاً واسه کمک بهم کاراي بزرگي کرده بود
.ميتونه بهت کمک کنه
.خودم يکي ديگه رو پيدا کردم
.خوشحالم که کمکي که نياز داري داره بهت ميرسه
.آره
.آدم کاردرستيه
.اي مادرجنده‌ي زرنگ
.پنجره‌ها رو باز ميکنم .لامصب اينجا خيلي گرمه
هي "کيلروي"، چيزي واسه خوردن ميخواي؟
.آره، بدم نمياد
.تو دفترم هستم
.يالا
!يالا
چيزي نشده؟
.نه
خبري نشد؟
.يادت باشه موبايلتو روشن بذاري
.نميدونم "ال" در چه حاله
مطمئني "اِي آر 43"ـه؟
.آره مطمئنم .همين الآن دارم نگاش ميکنم
.2روز پيش نصب شده بود
.پس ريموت کنترلت مشکلي نداره
.يه مانعي هست که سيگنالت ازش رد نميشه
... اي آر 43" يه دستگاه "آي آر"ـه"
.که تو بيشتر بانکها و ساختموناي دولتي استفاده ميشه
مکان بمب گذاريت کجاست؟
.انبار
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.حتماً نبايد داخل "آي‌آر" باشي، وگرنه بيخيال شو
.مگه اينکه از چيز کوچيک شروع کني و بري تو يه سيستم جديد
.نه، نميتونم .وقت کافي ندارم
.خيلي اشتباه ميکني .بايد از داخل منفجرش کني
.تو دختر و همسرتو از دست دادي
...ولي يادت نره
.من خواهرزاده‌م و بچه‌ش رو از دست دادم
.نميخوام تو رو هم از دست بدم
.حالا همه چيزو ميدوني
.نه .نه، نميدونم
چطور يه مهندس اينهمه درباره ي اسلحه اطلاعات داره؟
.تو ارتش خدمت ميکردم .وقتي تو کشورم بودم
...خب، چيزي که پشت تلفن گفتي نقشه‌ت اونه؟
تا همه رو بکشوني تو انبار؟
.آره
.الفونس" هميشه اونجاست"
.فقط بايد آلبانيايي ها رو هم بکشونم اونجا
.آدماي زيادي هستن
.ولي بمب هات جواب نميدن
.جواب ميدن
.اين يه جنبه ي نگاه بهش ـه
.جنبه ي ديگه اينه که برات مهم نيست از اونجا خارج ميشي يا نه
.ترجيح ميدي بميري تا اينکه شکست بخوري
.نگران نباش
به اندازه ي کافي زنده ميمونم تا کاري رو که .ازم خواستي انجام بدم
.نميخوام که اينکارو بکني .غذا برام بياري
.مامانم آشپزي رو دوست داره
.برات نيارم مجبوريم بريزيم دور
.ميذارمش بين سس خردل و اون موادمنفجره ي پلاستيکي
شايد برات مهم نباشه که زنده مياي بيرون يا نه
.ولي تو اين فاصله بايد غذا بخوري
...پاي خرگوشم
.اگه بهش اعتقاد نداري پسش ميگيرم
.خداحافظ
.تاييد ارسال
.اينجا رو امضا کنين
."ايلير"
از کجا گرفتيش؟
.پست شده بود
.دوباره همون آدرس جعلي
.برادرت پيششونه
.يه دختربچه‌ست
الو؟
.هي "فانز" هستم .گوش کن
.يه وکيل پيدا کردم
.گفت ميتونه سرمايه‌گذاري واسه ساختموناي بالاشهر رو تعطيل کنه
.و از رفتن "لان" چيزي نميدونه
طرف قابل اعتماده؟
.آره
.ميخواد ساختمون بازرگاني رو ببينه
.امشب ساعت 6 باهاش ملاقات ميکنم
اگه سروکله دردسرمون پيدا شه چي؟
.نميدونم" و از اينجورچيزا ديگه"
نه، تو تنها کسي هستي که ميدونه
.بايد برم
.بله
هي "ويک" کسي پيشته؟
.آره، مشغولم
.آب دستته بذار زمين .ماشين آژانس رو پيدا کردم
.يارو تو آژانس ميگه "پاول" رو يادشه
.پاول" اونجا بود"
.شدم مثه يه کارآگاه پسر
."مثه "کولامبو .از خودم ميترسم
."ويک"
.الآن ميام
.باشه
."هي "ويک
...ويک" اين دختره که باهاش ميپري"
دوست دخترته؟
.نه. رابطه‌مون جدي نيست
.صورتش... يه جوريه
.آره. تصادف کرده
روش تأثير گذاشته؟
.فکرشم نميتوني بکني
.قبلاً حرفي ازش نزده بودي
ازم خجالت ميکشي؟
.آره ازت خجالت ميکشم - از رفيقات خجالت ميکشي؟ ها؟ -
خب
.همينجاست
.تاکسي "پاول" رو اينجا پياده کرد
مطمئني؟
.آره
.مبداًها و مقصدها رو ثبت ميکنن
.خيلي خب کارآگاه حالا ميشه بريم؟
يه قبرستون؟
.ترسناکه
.دفتر فردا بسته‌ست .ولي ميتونم بهشون زنگ بزنم
.شايدم با يکي از عکساي "پاول" اومدم
.ببينم کسي چيزي ميدونه يا نه
.باشه
.لعنتي
.بجنب بايد برم
همه چي رديفه؟
.آره
.يه سري کار دارم بايد بهشون برسم
.بيا تو
خب به "دارسي" چي گفتي؟
.تو مسيجت نوشته بودي به کسي نگم که داري مياي
...بهش گفتم داشتم
.کار داشتم
.اين از غذات
."يه تله گذاشتم "ويکتور
گفتم هرکس که ساعت 9 از اون در وارد شه
.شب خيلي بدي خواهد داشت
...کسي که اينکارا رو باهام ميکنه
.صدمه ديده
.کسي که کسي رو از دست داده
.مثل آدماي توي عکس
.و بخاطرشون درد زيادي ميکشه
.واين دردي ـه که من مسببش بودم
.بعد "پاول" رو ميکشه
.بعد فهميدم از خودمونه
.ويکتور" ميخوام اون يه چيزي رو بدونه"
ميخوام بدونه که اگه چيزي توي اين دنيا هست ...که هنوز براش مهمه
.پيداش ميکنم
.و از بين ميبرمش
.احتمالاً در عجبه که دارم به چي فکر ميکنم
.نقشه‌م چيه
.و چقدر اطلاعات دارم
تو اگه بودي نميخواستي بدوني به چي دارم فکر ميکنم؟
.چرا
ميدوني، تو تنها کسي هستي که ميتونم ."بهش اعتماد کنم "ويکتور
ميدوني چرا؟
.نه
.چون پيش "هري" که بوديم جونمو نجات دادي
.بايد يه کاسه‌اي زير نيم‌کاسه باشه
...اينکه جونمو نجات دادي
.فقط واسه اينکه خودت اوني باشي که منو ميکشي
.بفرما بشين
.بايد بايستم، خواهش ميکنم
.اونا بيرونن
...ديروز
...بهم گفتي اگه بهت کمک کنم
!آره
.حرفي که زدمو باور کن دوست من
...رئيسم رو نميشناسم
.خبردار نميشه
تضمينش ميکني؟
که بهم آسيبي نميرسه؟
.به خدا قسم ميخورم .خواهش ميکنم
اين سؤالا رو ازم ميپرسي
.تا بفهمم داشتي دربارش فکر ميکردي
.درباره‌ي مني که اينجام
.خيلي‌خب
.گوش کن توي شهري... خب؟
.تو زيرزمينِ انبار رئيسمي
.اسمش "الفونس"ـه ."الفونس هويت"
.نميدونم برادرت يا دار و دسته‌ش چيکارش کردن
.چه پولو بده يا نه تو رو ميکشن
.يه دوربين دارم
.ميتوني واسه برادرت يه پيام ضبط کني
.حتماً ميرسونم به دستش
.بايد عجله کنيم
.ممنون
.بهش بگو کجايي
.اينکه بگي کجايي مهمه
.قسم ميخورم
.حرف بزن
...ايلير"، "ايلير"، گوش کن"
.من زنده‌م برادر .نميدونم چقدر ديگه
.حتي اگرم پولو بهشون بدي منو ميکشن، منو ميکشن
.تو يه انبار که مال "الفونس هويت"ـه نگهم داشتن
.التماس ميکنم، التماس ميکنم برادر، زود بيا
!"يه انبار که مال "الفونس هويت"ـه... "الفونس هويت
.ممنون
...بهت قول ميدم
.ما کشتيمتون
!ما همه‌تونو کشتيم
.به قبرشون قسم ميخورم، تو کاري نکردي
!قسم ميخورم
!به قبرشون قسم ميخورم، تو کاري نکردي
!نه، نه، نه
!نه
!نه، نه، نه
!نه! نذار اينجوري بميرم !خواهش ميکنم
!نذار بميرم
!خواهش ميکنم منو ببخش !خواهش ميکنم
!نذار اينجوري بميرم !خواهش ميکنم
.بله
.مدير رو تعقيب کردم
کدوم مدير؟
.از قبرستون
.فکر کردم امروز بسته بود
.يه ربع ديگه ميرسه اينجا
.گفت بايد به ماهي‌ها يا يه چي تو اين مايه ها غذا بده
.اگه کار داري ميتونم تنها باهاش ملاقات کنم
.نه .نه، ميام
.باشه
.خداحافظ
!لعنتي
.بايد اين بسته رو بفرستم
...ولي بايد ترتيب کاري که انتظارشو رو هم بدم
پس ميشه اينو واسم بفرستي؟
.آره
چيه؟
.نيازي نيست بدوني که چيه
.بايد بدونم چيه
چيه؟
.يه ويديو ـه
مال يکي از آلبانيايي هاست، چيزي رو که ميخواستم بگه .به کسي که ميخواستم بهش بگه گفته
خب؟
.باشه
بايد کد رهگيري بگيري
.که وقتي ارسال شد بهم پيام بده
.باشه
.ممنون
.وايسا
.به مادرت بگو خيلي خوشمزه بود
جداً؟
خيلي شور نبود؟
.نه
.عالي بود
هي، مسئله داره واضح تر ميشه
.بدون شک "پاول" اينجا بوده
از کجا ميدوني اينجا بوده؟
.مديره
.اينو ميخواسته
.يه ليست از تمام آدمايي ـه که اينجا دفن شدن
گفت "پاول" درباره ي بخش مجارستاني ها .کنجکاو بود
.بخش مجارستاني ها نگفت چرا؟
.نه
.کُلي مجارستاني اينجاست
اون دختره چي شد؟
.همون دختره که گفتي روبروت زندگي ميکنه
تا حالا از نزديک ديديش؟
.آره.ديدمش
و؟
.تو 2سال پيش نمردي
.قبرستون رو پيدا کردن
.دارن نزديک ميشن
.اوني که قبلاً پيدات کرده خوش شانس بوده
و فقط بخاطر اينکه قبر رو پيدا کرده
.دليل نميشه که سر از کارمون دربيارن
.هنوزم ميتوني بيخيال شي
.دير نشده
.ميدونم چرا اينهمه مدت صبر کردي
.اينکه چرا نکشتيش
فکر ميکنم ميترسي وقتي همه چيز تموم شه
.قلبتو آروم نکنه
.چه خوشگل شدي
.داشت خاک ميخورد
.گفتم بپوشمش
.ميدونم واسه چي پوشيديش
.يا بهتره بگم واسه کي
.خيلي خب. بزنين بريم - !هي هيولا -
!هي
چي شده؟
.زمين خوردم
.و يه لباس خوشگلو خراب کردم
.بذار ببينم
خوبي؟
.حداقل اون طرف سالمم نبوده
.بسته‌ت رو فرستادم
.کد رهگيريت پيشمه
.ممنون
."سلام "ويکتور
.سلام
.برو لباستو در بيار. خوني شده .نبايد اينجوري ببينت
.ممنون که ظرفمو برگردوندي
.خواهش ميکنم
.مردم معمولاً پس نميدن .انگار مثل خود غذاست
.ظرف مجاني
از غذا خوشت اومد؟
.بله. غذا...خيلي خوب بود
بيتريس" بهتون نگفته؟"
.نگران بود يه وقت دست‌پختشو دوست نداشته باشي
هميشه بهش ميگفتم
.راه رسيدن به قلب يه مرد از راه معده‌شه
.يکي از راه‌هاشه
.تو غذا برات کم و کسر نميذاره .شک نکن
ميدوني، اين اتفاق که بيفتم و سرم آسيب ببينه
.شايد بخاطر اين بوده که پاي خرگوشم روگم کردم
.راستش مامانم بعد از تصادف بهم داده بودش
.گفت که تو کارام برام شانس مياره
.رنگشو خودم انتخاب کردم
.سبز مايل به زرد لعنتي
...هي
امشب باهام مياي بيرون؟
.يه جايي
.هرجا
.آره
.باشه
.بله
."لازلو کريک"
لازلو کريک"؟" اين اسمو ميشناسي؟
.نه. نه، نميشناسمش
.فکرم نميکردم بشناسي
داشتم دربارهي تک تک مُرده هاي مجارستاني توي ليست .تحقيق ميکردم
.اين اتفاق 9 ماه قبل از اينکه عضو گروه بشيم افتاد
"يه پرونده درباره ي "الفونس و يه دختربچه
.که تو يکي از ساختموناش کشته شد بود
.پرونده هيچوقت به دادگاه نرسيد گرفتي ديگه؟
مامان باباي دختربچه
.حدود 2 ماه بعد از دختره مردن
.درست کنار دختربچه دفن شدن
ويک"؟"
هستي؟ ويک"؟"
.آره. هستم
.موفق شدم پسر
.موفق شدم
.دقيقاً همون چيزي رو که "پاول" بايد فهميده باشه فهميدم
ميخوام به "الفونس" بگم. ميخوام وقتي بهش ميگم .تو هم اونجا باشي
ميتوني خودتو برسوني اونجا؟
.نه، فعلاً درگير کاريَم .بعداً باهات حرف ميزنم
."اوه "ويکتور
.نميدونستم ميخواي بياي وگرنه يه چيزي تنم ميکردم
.مامان خيلي خوبم ميدونستي داره مياد
.نه هيچي بهم نگفته بودي - .چرا بهت گفته بودم -
آماده اي؟
...خب
کجا داريم ميريم؟
.حالا ميبيني
کلاب؟
.خيلي دور بود
پارک؟
خوبي؟
.آره .خوبم
...اين که
.بار ـه
.تو خونه‌ش چندتا رسيد کارت اعتباري ـه
.معمولاً هر شب ساعت 8:30 از بار ميره
.بعد برميگرده
.ميخوام مطمئن شم که برميگرده
.اگه امشب اينجا باشه، احتمالاً فردا شبم مياد همينجا
.اونوقت آماده ميشم که انجامش بدم
...من
.يه لحظه رو باهات پيدا کردم
.نميخوام ولش کنم
.اينجوري تموم نميشه
.هيچوقت نگفتم که ميشه
.با کلمات نگفتي
.اون لباس سفيد رو براي تو پوشيده بودم
اشتباه کرده بودم؟
.آره
.همينجا بمون
.يه دقيقه ديگه برميگردم
چيکار کردي؟
.بيا
.تموم شده
.نه
.وايسين .اين يکيه
پس داري ميگي يه نفر بود که ميشناختشون؟
.بايد اينطور باشه
چون اين يارو مُرده،درسته؟
درسته؟
چته؟
.دختره 17 ام ماه جون مُرد
2سال بعد، درسته؟
.آره
.فردا 17 ام جون ـه
."بيتريس"
چيکار داري ميکني؟
ها؟
!خداي من
."بيتريس"
.متأسفم .واقعاً متأسفم
.متأسفم .متأسفم
.آره، دارم برميگردم پيشش
.باشه
بله؟
ميدوني کي هستم؟ آره؟
.آره ميدونم کي هستي
تو 3 ماه گذشته يه سري نامه هاي عجيب و غريب .به دستم ميرسيده
عکس توشون بود؟ رو چشما ضربدر خورده بود؟
.برا منم ميومدن
.هرکس که داره اينکارو ميکنه برادرم پيشش ـه
...يه مشکلي که
ترتيبشو برام دادي يادته؟
.کشتن مجارستانيا
تا آخرش اونجا موندي ديگه.درسته؟
.آره
و همه ي خانواده مردن؟
.آره
و مطمئني که ديدي پدره مُرد؟
کدوم گوري بودي؟ .داشتيم سعي ميکرديم باهات تماس بگيريم
.ماشينم روشن نميشد
.يه اتفاقاتي داره ميفته
.لامصب روشن نميشه
چي ديگه بهت بگم؟
.بيا دنبالم
چي؟
!هرچي اسلحه داريم بيارين
...ايلير"
بروزاي"؟
.بدش
.تاييد ارسال
.هنوز زنده‌ست ."به اميد لحظه‌هاي بيشتر - "لازلو
!"ويک"
.بسته رو نفرستاده بودي
.تو هم اونو نکشتي
.نکشتيش چون يه حسي نسبت بهم داشتي
.ميدونستي من چه احساسي دارم
.بسته رو نفرستاده بودي
.سعي کردم
.اون رفت و من بهش زنگ زدم
.بهش زنگ زدم چون حسي نسبت بهت داشتم
.ممکنه دوستت داشته باشم
.نميخوام بميري
،بعد فکر کردم اگه بتونم يکي از وسايلتو دستکاري کنم ...فقط يکيشونو
.کافيه تا نقشه‌ت اونجوري که برنامه ريزي کرده بودي پيش نره
.بعد پاي خرگوشمو گذاشتم تو اون بسته
.و ويديو رو درآوردم
.اونا در عوض پاي خرگوشمو گرفتن
.ميتونيم فرار کنيم
.پيدامون ميکنن
.بازم فرار ميکنيم
.شبا سفر ميکنيم. برام مهم نيست چقدر بايد بريم
ويک"؟"
.گوه‌دوني
."لازلو"
.لازلو"ي لاشي"
.اينجا منتظرت ميمونم
کجايي؟
.بيرون آپارتمانتم .برگرد. خواهش ميکنم
.بيتريس" ازت ميخوام همين الآن بري به آپارتمان خودت"
همين حالا برو اونجا
.اونجا منتظرم بمون باشه؟
!برگرد
!اگه جيغ بکشي اوضاع بيريخت ميشه
باشه؟
.لازلو کريک"ـه کس‌کش"
."بازيم دادي "لازلو کريک
.فيلم‌هات رو ديدم
.عکساي تخميت رو ديدم
.تو بودي که "پاول" رو گذاشتي توي فريزر
.اين قضيه ربطي به تو نداره
.تورو فرستادم به آپارتمانم که نجاتت بدم
.خيلي خُب
.قرار نبود پاشي بري تو خونه
.آره،ولي رفتم
.نگرانت بودم
.نميخوام بُکشمت
پس از اين فرصت استفاده کن .و اونو ول کن بره
.بهم دروغ گفتي
.بهم دروغ گفتي لعنتي
.پدر خونده‌ پسرم
.ولش کن بره،ولش کن
.گوش کن ببين چي ميگم
.سوار ماشينه کوفيت که روشن ميشه،ميشي
.ماشينت رو روشن ميکني
و با ماشين کوفتيت راه ميفتي مياي ."دم خونه "آلفونس
.اونجا منتظرتيم
.لعنتي
!پاشو
يعني چي اين؟
.دارسي" با دختره اومده"
چه بلايي سر صورتت اومده؟
.تصادف رانندگي
چه بلايي سر تو اومده؟
.اي مادر جنده‌ها
"ويکتور"
.آلفونس"،جايي نريا"
داري مياي سراغم؟
.نه،دارم ميام سراغ دختره
.آره،ولي تا تو برسي اينجا ديگه زنده نيست
.ببرش تو اتاقم
!از جات تکون نخور
!مادر جنده
.لوکو" رو با تير زد"
!نه،اونجارو ببين .داره از پله پُشتي مياد بالا
خيلي خُب .يه چيزي دارم که باهاش کونت بذارم
ايلير" برو دنبالش" .پايين پله‌هاست
."هي "ويکتور
...يادته بهت گفتم،اگه هنوزم چيزي باشه که
...واست مهم باشه،پيداش ميکنم
واز بين ميبرمش؟
نظرت راجع به اين چيه؟هان؟
.اونجا نيستي پُفيوز
کدوم گوري رفتي؟
"آلفونس هويت"
يعني چي اين؟
"آلفونس هويت"
چي داره ميگه؟
رفيق چه غلطي داري ميکني؟
.اون اسلحه کيري رو روي من نکش
!نکن اينکارو
!بهت ميگم نکن
.ديوث،اسلحه ــت رو بزار کنار
ترجيح دادي چون زن و بچه دارم منو نکشي؟
.نه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.