..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مسابقه مرگ پرطرفدارترين ورزش دنيا
.اين مسابقات در جزيره ترمينال برگذار ميشه
.مجرمين طي 3 روزِ نفس گير به مسابقه ميپردازن
.تا جايزه بزرگ رو ببرن
.هر کسي که 5 مسابقه رو ببره، آزاد ميشه
الان سري بعديِ مسابقات رو سفارش بديد
با اين کار نه تنها 20 درصد تخفيف ميگيريد
بلکه پکيج مخصوص "فرانکشتاين" رو نيز .دريافت خواهيد کرد
فرانکشتاين" برنده چهار دوره مسابقات"
.خيلي سريع جاي خودش رو در دل مردم باز کرده
.کسي که کمترين شباهت ممکن رو با يک قهرمان داره
.و از جا اي نامعلوم آمده
.و فقط يک برد تا آزادي فاصله دار
.مسابقات مرگ
.از اين پس به صورت زنده پخش ميشود
حق قانوني اين مسابقات .از آنِ "ويلند اينترنشنال" ميباشد
.سلامتي شما اولويت اصلي ماست
"مسابقه دهنده نه چندان خوش نام، "فرانکشتاين
.امروز چهارمين مسابقه خودش رو برد
.يک بردِ ديگه و قاتل نقاب دار آزاديش رو بدست مياره
.فرانکشتاين" از هيچ چيز نميترسه"
.هر چيزي سر راهش باشه نابود ميکنه
تحت نظر من اين مسابقات و جزيره ترمينال .پيشرفت خيره کننده‌اي داشتن
..."شايعه شده که شرکت "ويلند اينترنشنال
...حامي اصلي اين مسابقات
.از شما براي کنترل معرض شکايت شده
به عنوان يه تاجر اين اتفاق طبيعي
شما يک چيز با ارزش دارين .پس طبيعتاً بقيه ميخوان اونو ازتون بگيرن
..."ميلياردر انگليسي "نيلز يورک
.خودش در در مرکز اين مشاجرات قرار داده
.خب من در حال حاضر حرفي در اون مورد ندارم
.اما بذارين يه چيزي بگم
وقتي من چيزي رو ميخوام هيچکس .نميتونه مانع از رسيدنم بهش بشه
من زياد نگران نيستم .من در مبارزتات زيادي پيروز شدم
... من واقعاً براي "ويلند" ناراحتم
اما اگه بخوام صريح باشم اون .ديگه واسه اين کارا پير شده
.اون هيچ شانسي براي پيروزي نداره
."صبح بخير آقاي "ويلند
زيادم بد نبود، درسته؟
.من اين تجارت رو ساختم
.مجبور نبودم بدزدمش
.من چيزي رو که شما در خطر قرار دادين، قاپيدم .من چيزي رو ندزديدم
.تو ديد درستي نداشتي "ويلند". اين مشکل تو بود
.ديد
واسه همينه که تو ميليون ها دلار صرف زندان‌هاي مخروبه در سراسر جهان کردي؟
ديد؟
تو خيلي خودتو دستِ بالا
.زندان‌ها به اين شرکت سود زيادي نميرسوندن
پس نتيجه ميگيريم که
.تو ميخواي مسابقات مرگ رو آزاد کني
.عملي نيست
.تو نتونستي اين کارو بکني
.بذار بهت نشون بدم ديدِ واقعي يعني چي
.تو يه چيزِ خيلي قشنگ رو شروع کردي
.اما به يه حد خيلي کم بسنده کردي
.حدست درسته، من ميخخوام مسابقات مرگ رو جهاني کنم
.از امسال، هر دو هفته، يه مسابقه تازه ميبينيم
توي يه مکان جديد، با راننده ها، ماشين ها .و چالش هاي جديد
.من صاحب امتياز پر سود ترين ورزش دنيا ميشم
.ماشين بيشتر، خلافکار بيشتر، تفنگهاي بيشتر
.مرگِ بيشنر .هيچ حد و مرزي هم نداره
.يه چيزو فراموش کردي
."فرانکشتاين"
.اون يه فقط نفرِ که نقاب ميزنه
.ميتونم 20 تا "فرانکشتاين" اينور و اونور درست کنم
طرفدارا از کجا ميخوان بفهمن که کدوم واقعي ـه؟
.فرانکشتاين" امروز چهارمين مسابقه‌ش رو برد"
.يکي ديگه ببره آزاد ميشه
.حقيقتي که هر طرفدار ميدونه
.خب، اگه تو يه دفعه قوانين مسابقه رو عوض کني
.بيننده هات رو از دست ميدي
.و اگه به اين اميدي که "فرانکشتاين" ببازه
.بايد بگم به همين خيال باش .البته واسه هر چيزي يه اولين باري وجود داره
خب حالا اين برنامه تقليدي توِ
چطور ميخواد بدوم ستاره بازي اجرا بشه؟
.همين باعث شکستت ميشه
ويلند" چه سيگاري ميکشي؟"
يادم باشه وقتي مسابقات جهاني شد .يه بسته واست بفرستم
.ميشه دومين باري که شکستت دادم .دومين باري که تو شکست خوردي
.تا وقتي ميتوني از اين لحظاتت لذت ببر
.تسويه حساب خيلي بده
.ويلند" درست ميگه"
برين بفهمين پشت اون نقاب واقعاً کيه؟
.چه چيزي دوست داره، از چه چيزي بدش مياد .دوست داره چه جيزي رو داشته باشه
.و بفهمين برنامه بعديِ "ويلند" چي بوده
منظورتون چيه؟
... سر جريانِ "فرانکشتاين" يه چيزي حدود
.هشت ميليون گيرشون اومده
.به اين راحتي ها بيخيالش نميشد
امر ديگه‌اي نيست؟
.چرا، برو براي خودت يه دست لباس درست حسبابي بگير شبيه بي خانمان ها
اگر من واقعاً عاشق مسابقات مرگ نبودم .هيچکدوم از اين کارا رو نميکردم
.مخاطب حرف‌ هام ميليون ‌ها طرفدار در سراسر دنياست
.از هيچ چيز نترسيد .منم مثل شمام
من نميخوام چيزي که هممون دوست داريم رو .نابود کنم يا تغيير بدم
مسابقات مرگي که هممون ميشناسيم و .دوست داريم، عوض نخواهد شد
.بلکه پيشرفت ميکنه و بهتر ميشه، بهتون قول ميدم
.خيلي ممنون
در کل بايد بگم که خيلي خوشحالم
ميخواي يه نگاه بندازي؟
.نه
فردا هم بايد چندتا تست انجام بشه
.و توي يه مدت کوتاه ميشي مثل روز اولت
.نه، نميشه
.بهتر از اون ميشه
.همگي بريد بيرون
.شنيدين که آقا چي گفتن، برين يه استراحتي بکنين
.حدس ميزنم شايعات درست از آب در اومده
.و فکر نکنم تو زياد از اين مسئله ناراحت شده باشي
کارل"، من و تو توي زندگي مسيرهاي" .خيلي متفاوتي رو انتخاب کرديم
.اما جفتمون کارمون به اينجا کشيد
.نه، من اينجام
تو هروقت بخواي، مياي و ميري و کساني رو .که دوست داري ملاقات ميکني
.اونا تو رو ميبينن
."ما رو باهم مقايسه نکن "ويلند .تو شرکت رو از دست دادي
.من زندگيم رو
.آره، ولي من هم صورتت رو درست کردم .هم يه راه فرار بهت دادم
.بهم نگاه کن و بگو که سر قولت ميموني
."من احمق نيستم "ويلند
و تو صورت منو از روي عشق و محبت درست نکردي، درسته؟
.صورتم چرک کرده بود.داشتم ميمردم
.و تو ستاره مسابقت رو از دست ميدادي
.تو خيلي بدتر از اين حرفايي
و اونوقت ميخواي که بهت اعتماد کنم؟
.تو لايق اين گوهي که توش گير افتادي هستي
."واست يه خبرايي دارم "کارل
تو توي اين ماجرا گير
.تو "فرانکشتاين" اي
.اينا همش با تو شروع شده با تو ام تموم ميشه
."کارل لوکاس"
.يه گانگستر متولد شد
.تبذيل شد به يه زنداني
.و حالا يه هيولاست
.خداوند او را بيامرزد
تو و تيمت 5 مسابقه رو ببرين
.و آزاد بشين
"گلدبرگ"، "ليست"
.و "کاتينا"ي زيبا
...خب اگه بخوايم اين کار عملي بشه
.نميتوني هويت واقعيت رو به کسي بگي
.کارل لوکاس" مُرده ميمونه"
.تو "فرانکشتاين" اي
.قابلت رو نداشت، عوضي
.چهار برد، يه بارم تشکر نکرد
.همه چي با تو شروع شد، با تو ام تموم ميشه
.ايناهاش. خودشه
.ميخوام منتقلت کنم
.تو به زندان فوق امنيتي صحراي کلاهاري منتقل ميشي
در آفريقاي جنوبي. جايي که در اولين .مسابقه مرگِ صحرا رقابت ميکني
واو، چي بهم ميدي، يه ارابه شني؟
تو به صورت موفق ميري به کالاهاري
تا به شروع اولين دور از سري .مسابقات مرگ جهاني کمک کني
.و تو و تيم هاتون رو ميفرستيم 14K
.خوبه، پس پاسپورتمم به روز کردي
.احساس ميکنم که تو منو جدي نميگيري
.آره، درسته
.گوش کن ببين چي ميگم، من با "ويلند" يه توافقي کردم
اگه من يه مسابقه ديگه رو ببرم خودم و تيمم
.آزاد ميشيم
"خب، ميدوني جاي تاسف داره واسه "ويلند
.چون همه قول و قراراش ديگه ارزشي نداره
.از حالا تو واسه من کار ميکني .با قانون هاي جديد
.نه
.من اينطور فکر نميکنم
.تو حق انتخابي نداري داداش .نميخواي مسابقه بدي
.باشه
.هواپيمام رو با خون تو قرمز ميکنم
جداً؟
نيلز"؟"
چه کار ميخواي بکني؟ يکي ديگه رو بياري به جاي من؟
کي؟
.ميخواي بدوني که چي؟ تو الانشم مُردي
خب، تا وقتي که زنده اي مثل يه .ستاره باهات رفتار ميشه
يا
ميتونم همه برنامه هات رو به گا بدم
يه مسابقه ديگه رو ميبرم
.و آزادم
.تو هيچوقت به خط پايان نميرسي عزيزم
.بهت قول ميدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خيله خب، بياين بيرون
.حرکت کنين
.اون آچار فرانسه رو بيار
! به خط شين ! بجنبين
.پسر، اينا رو ببين
.تکون بخور
اون کيه؟
! "هي، "گلدبرگ
.آره، درسته
من طرفدارتم، اما ما اينجا جنده هاي خودمونو داريم
.لازم نبود ديگه اونو بياري
.پس بذار يه امضا بهت بدم
! تکون بخور
.بچه ها بياين دهنش رو سرويس کنيم
.همشون رو بکشين
.سري يه موقعيت تشکيل بدين ! همگي بخوابين روي زمين
! لعنتي
.بلند شو
صدمه ديدي؟ چيه؟
"لوکاس" .هميشه تو بودي
.حرومزاده بيشرف
.فکر کرديم مُردي
.پس هميشه تو پست اون نقاب بودي
.آره، داستانش طولاني ـه
چه قراري باهات گذاشتن مگه؟
.من چاره اي نداشتم
هر چي که بوده، درست کردنت .صورتت هم جزئي ازش بوده
.من اونجا بودم، من ديدمش
جداً "گلدبرگ"؟
يا فقط چيزي رو ديدي که اونا ميخواستن؟
ميخواستن ما چي رو ببينيم؟
.که هيچ قراري نيست
.لازم نبود که قراري بذارن
.تا مسابقه پشت سر هم ميبري و آزاد ميشي 5
.قانونش همينه
.توي قفس هيچ قانوني نيست
.حداقل قانوني نيست که به نفع ما باشه
.گلدبرگ" هر چي رو ميخواي باور کن"
اما فکر نميکنم عاقلانه باشه .که مارو اينجا باهم ببينن
.به جهنم خوش اومدين
! حرکت کنين ! واينستين
.زودباشين، بياين، بياين
.به زندان کالاهاري خوش اومدين اگه جرات کردين و فکر فرار به سرتون زد
.بدونين که صحرا زودتر از ما ميکشدتون .زودباشين حرکت کنين
تو خوبي؟
.دروازه رو ببند
"هي، "گلدبرگ
.اون هم بزرگتره هم بهتر
.خيلي بزرگتر و خيلي بهتر
من توي زندگيم به يه مشکلاتي برخورد کردم
.که اکثر مردم با 10تاش کم ميارن
اما تنها کاري که نکردم اين بوده که به .دوستان دروغ بگم و بهشون خيانت کنم
مهم نيس که قصدت چي بوده
.رازت پيش ما ميموند
.ميتونستيم کمکت کنيم
خودت خوب ميدوني که
کمک به من يه تاواني داشت و من .نميخواستم که تو تاوان بدي
به طلسم اعتقاد داري؟
.اين
.طلسم شده‌ست
.بايد بهمون اعتماد ميکردي
"بيا بريم "ليست
به صورت زنده از زندان کالاهاري در آفريقاي جنوبي .در خدمتتون هستيم
.مسابقات مرگ، جنگِ راه ياب ها
... به حضور 16 تا از زيباترين
سرسخت ترين و مرگبارترين مجرمين
... از جمله يه تروريست، يه قاتل حرفه اي
و قاتلين زنجيره‌ايِ دوقلو
.اما همه چشم ها روي "کاترينا بنکس" خواهد بود
"کمک راننده‌ي جذابِ "فرانکشتاين
.اين مسابقه‌اي تا سر حد مرگ ـه .تنها قانون زنده مون ـه
چه اتفاقي داره ميوفته؟
عصر بخير، خوش اومدين به ويژه برنامه قبل از مرگ
خانوم زيبا ولي بسيار خطرناک 16
و مبارزشون براي 10 جاي خالي به عنوان .مسير ياب هاي مسابقه مرگ
اين خانوما تا پاي جون مبارزه ميکنن تا نشون بدن که کي صلاحيت لازم رو داره
که فردا در مسابقه مرگ به عنوان .مسير ياب شرکت داشته باشه
بعد از 3 دقيقه جايگاه هاي فشاري اسلحه‌‌هاي .مرگباري رو براي اونها فعال ميکنن
.مبارزه وقتي تموم ميشه که فقط 10 نفر زنده باشن
.شانس زنده موندنِ "کاترينا" خيلي کمه
.و دوقلوهاي سوئدي هم باهم مبارزه نميکنن
به علاوه معروفيت "کاترينا" توجه .خيلي ها رو جلب ميکنه
.اين احتمالات رو عوض ميکنه
خب پيشبيني تو چقدر ـه؟
.تا 10 درصد 7
.اونم در بهترين حالت
چراعارو خاموش کنين، مبارزه .تا لحظاتي ديگر شروع ميشه
.کاترينا" بزن دهنشون رو سرويس کن"
ديدين چجوري با بيننده ارتباط برقرار کردم؟
.اينا که سوسول بازيه .مبارزه کنين
.آره
.جايگاه‌هاي فشاري فعال شدند
.برو طرفش، برو
.يه نماي بسته بگير ازش
.بکشش
.داداش ميخواي واست ذرت هم بيارم
.نه لازم نيس
.کاترينا" خودتو برسون به سلاح ها"
.پدرش رو در بيار
.دوربين 5، نماي نزديک ."کاترينا بنکس"
.دخلتو ميارم
! بگير
.آفرين، عالي بود
.تا پاي مرگم عاشقم ميموني
! نه
.واي خدا فکر ميکردم دوقلو ها موفق بشن
... اون جوري که اونا جو زده‌شون ميکنن
.هيچوقت جوگير نشو
! اشتباه نزن
زن باقيمونده در مسابقه مرگ فردا به 10 .عنوان مسير ياب شرکت خواهند کرد
.مبارزين همگي محکومين به حبس ابد بودند .به هيچ وجه اين کار ها رو در خانه انجام ندهيد
.آروم باش، چيزي نيس که بخواي ازش بترسي
يه سري آدم کش و متجاوزن
.اما به اندازه کافي داشتن که بيخيال تو بشن
.عوضيا وقت مسابقه‌س
.به من دست نزن، امروز يه خورده عصبي ام
.بيا بريم
.زودباش
.منم از ديدنت خوشحالم
.برو بمير
.ايده خوبي ـه، قبلاً امتحانش کردم
! بعدي
! نفر بعد
! بعدي
.خوبه، ممنون
! يکي ديگه. بعدي
اين چيه که ميخواي بهم تزريق کني؟
بذار بره، اون فقط داره کاري رو که .بهش گفتن انجام ميده
.بر خلاف جزيره "ترمينال" اينجا ديواري در کار نيست
.نميخوايم راننده ها ما رو بپيچونن و فرار کنن
.اين بهمون نشون ميده که دقيقاً کجايين
.خب اگه از مسير خارج بشم چه اتفاقي ميوفته؟
با اسلحه هوشمند مادون قرمز آشنايي نداري،نه؟ T-Iris آلمانها
.نه
.اگه از مسير خارج بشي، آشنا ميشي
.همونطوري که در کالاهاري هيچ خبري از فرار نيست
.در مسابقه مرگ هم فراري در کار نيست
.عجب چيزيه
آقاي "يورک" در طول اقامتتون در اينجا .من در خدممتون هستم
.هر چيزي که بخواين براتون فراهم ميشه
هر چيزي؟
.خواهش ميکنم بشينين
با پخش زنده از صحرا کالاهاري در آفريقاي جنوبي .در خدمتتون هستيم
خونه تعدادي از وحشي ترين و بيرحم ترين .مجرماني که دنيا به خود ديده
:نيلز يورک" ارائه ميدهد" .مسابقه مرگ
راننده در سه روزِ نفس گير 11
.در يکي از خطرناکترين نقاطِ زمين به رقابت ميپردازن
.به اميد بردن جايزه بزرگ
.هرکي 5 مسابقه رو ببره .آزاديش رو بدست مياره
ليست"؟"
.اينجا يه بلندگو و ميکروفن اينجاست .پس ديگه نيازي به هدست نيست
.دکمه اسلحه ها هنوز همون جاست
.باشه
.اينجا ديگه نميشه سپر نداريم
.فقط سلاح هاي تهاجمي
.مکان سلاح ها روي نقشه مشخص شده .و ميتوني از توي تبلت ببينيشون
يادت باشه واسه فعال سازي .بايد از داخلشون بگذرين نه روشون
فکر ميکني مثل يه مسابقه "باها" بشه؟
تنها چيزي که درباره "باها" ميدونم
.فقط تاکو هاشونِ که دوس دارم
"گلدبرگ"
.من بهت نياز دارم
.هواتو دارم
.بايد از چيز نگران باشي
"رازور"
.ترجيح ميده همه رو بکشه تا قهرمان بشه
"نيرو"
.پرچم شطرنجي هيچ ربطي به بردن نداره
خب. سوميش چيه؟
...سوميش
.دختريه که کنارت نشسته
.بياين براي يه پخش آنلاين آماده‌ش کنيم
.دوربين ها 15، 10، 8 روشون زوم کنين
.ممنون
.دارمت
."کاترينا"
.شروع نکن .نميخوام چيزي بشنوم
.تو مسير يابِ مني انگليسي بلدي؟
.احمقِ ديوونه معلومه که انگليسي بلدم
.فقط بيا اين مسابقه لعنتي رو ببريم
.واو، همينو کم داشتيم
اولين مسابقه در اين نوع
در 31ام 1967 در "تيچوانا" در .باها"ي آمريکا برگزار شد"
.و نامش "نوراي مکزيکي 1000" بود
.مسافت اون مسابقه 1366 کيلومتر بود
.و در "لاپاز" در "باها" تموم شد
.زمانِ پيروزي 27 ساعت و 38 دقيقه بود
.که توسط "ويک ويلسون" و "تد منگلز" به ثبت رسيد
.ميروندن Mayers Manx و اونا يه
داري با کي حرف ميزني؟
گفتم شايد دلت بخود يکم .درباره تاريخچه اين مسابقات بدوني
.خب اشتباه کردي
.چراغ ها رو روشن کنيد
شماره 10، يکم به سمت چپ
همه چشم ها روي "فرانکشتاين"ـه که .ميخواد مسابقه 5امش رو ببره
.و اولين برنده آزادي باشه
فرانکشتاين" مرموز بعد از اينکه" ...چهار مسابقه اولش رو برد
.به يه پديده جهاني تبديل شد
."اما اونا برميگرده به جزيره "ترمينال
ميتونه موفقيتش رو توي آفريقا هم تکرار کنه؟
.سه
چالش هاي جالبي پيش روي رانندگان ماست
که از محدوده پيست جزيره به 3 دور .در اين بيابون اومدن
.دو
.مسابقه تا لحظاتي ديگر آغاز ميشود
داري چه غلطي ميکني؟
.داره قرار ميکنه
.يه فراري داريم
.شليک کنين
پس ردياب هامون چي؟
تو ميدوني جريان چيه؟
داري چه کار ميکني؟
.از اينجا ببرمون بيرون
! داره مياد ! داره مياد
واي خدا ! داري چه کار ميکني؟
.داره مياد، داره مياد
.و "شغال" اولين قرباني مسابقه ميشه
اين اولين باري ـه که يه مسابقه دهنده قبل .از شروع مسابقه کشته ميشه
.چراغ ها رو دوباره روشن کنين
.احمق
.خيلي حال ميده
.خب واسه ما که خوب بود
.برو
! روشن شو ! روشن شو
.منو بگير مادر جنده
.اونا رو ببين
: "معرفي "اولگا بران
ميخواي رانندگي کنم؟ ... لعنتي
.اولين زنِ راننده حاضر در اين مسابقات
.آره ! بزن بريم
.دِ روشن شو ديگه لامصب
.تو ديوونه اي
.آره، بدجور
هي "گلدبرگ" منو ميبيني؟ الان آنلاين اي؟
خيله خب، ديگه داره جدي ميشه، آماده اي؟
.جاده باريکه، پس فقط سرِ پيچا سبقت بگير
.سلاح ها تا 25 کيلومتر غير فعال اند
ليست" بيشترين سرعت اين چقدره؟"
.مايل بر ساعت، اما تو بين 50 تا 60 برو 100
.هر چيزي که درباره مسابقه دادن ميدوني رو بيخيال شو
.مسابقه توي بيابون درباره سرعت نيس
.تو که گفتي درباره اينجور مسابقه ها هيچي نميدوني
.نميدونم، تو گوگل سرچ کردم
.مسابقه دنده ها وارد اولين مرحله مسابقه ميشوند
."تپه هاي شنيِ گذرگاهِ "کاتباکي
! درست پشت سرته
.هي، مثه کوني ها رانندگي نکن
جايي که من ازش ميام .زنا بهتر از اين رانندگي ميکنن
.بپيچ راست کِي؟
! الان
کي ميخواي رانندگي کني؟
ميشه حرف نزني؟
.خفه شو بابا
.لوک" بايد دوباره نشانِ سلاح ها رو پيدا کني"
!ايول
!خيلي باحال بود
.نشانِ سلاح سمت راستت ـه - .باشه، ديدمش -
.مستقيم جلوته
! کور که نيستم
ببند دهنتو
"فرانکشتاين"
!مادرجنده
.سلاح هاي "رازور"فعال شد
زودباش، سر توپ رو بچرخون
!تندتر برو
.بايد بهشون نشون بديم چطور اين کارو ميکنن
نميخواي حسابش رو برسي؟
هي، هي، هي، چيني گرفتيش يا نه؟
بيارشون به سمت داخل
!آره
.توپ رو فعال کن
.توپ فعال شد
.جوکر" تو رو نشونه گرفته"
.بپا ! پشت سرت
.بيا اين توله سگو روشن کنيم
خدافظ
.زودباش
.بزن بترکونش
حالت خوبه آقاي "فرانکشتاين"؟
.هيچوقت باورم نميشد که دلم واسه تو قبر بودن تنگ بشه
.گلدبرگ" به کمکت نياز دارم"
.نپرونش، بذار بياد درست پشت سرت
گلدبرگ" ديوونه شدي؟"
! زودباش
.حالم داره از اين بيشرف بهم ميخوره
.کاري که تو داري ميکني غير منطقي ـه
.واي خدا، چقدر حال داد
.ديگه نميتونيم تحمل کنيم
.لوک" همونطوري بمون، بهم اعتماد کن"
! احمق ديوونه
حالا کي ميخنده "جوکر"؟
بايد يه چيزي بهت بگم .تحت تاثير قرار گرفتم
."دمت گرم "گلدبرگ
.گور باباي منطق
.بعضي وقتا بايد با قلبت تصميم بگيري
دو نفر حذف شدن و نه نفر باقي مانده به سمت .شهر "کايليتشا"ميرن
! لعنت
! اَه
.برو چپ، چپ، چپ
.اسلحه فقط براي اين بخش فعال شد
! برو چپ
.اينجا آقريقاست بچه کوني
.اين مردمم آرزوي مردن دارن
! حرومزاده
.بايد از اينجا بريم بيرون
! نه توي ماشين بمون ! دستگاه ردياب
.زودباش، بدو
.يه فراري داريم
کي؟
.بچه خوشگل ماشينش رو ول کرده
.روش فقل کرديم
.آتش
.اون وسط شهر ـه. کلي آدم بيگناه کشته ميشن
.در اون دنيا آمرزيده ميشن .هر وقت آماده بود شليک کن
! لعنت
! از سر راهم برين کنار
! لعنت
.مراقب باش، مراقب باش
!نه
.قشنگه
!دارن ميان اينجا - ،هفت راننده باقي موندن -
که دارن به بخش آخرِ مرحله ي .اول وارد ميشن
.منطقه ي گُم شده
!لعنتي
هي، "ليست"، چيزي درباره ي اينا ميدوني؟
.اونا رزمنده هاي "کالاهاري" ان
اونا مسوولِ دقيقاً 74.5% از جرائمِ .توي منطقه ان
مواد مخدر، فساد، آدم دزدي، سه .تا از بزرگترين کاراشونن
.عاليه. همون چيزي که ميخوايم
ولش کن "لوک". مسابقه رو .تموم کن
لعنتي.اصلاً اين مردم تو بازيَن؟
!از سر راه برين کنار
!اين، "14کِي" ـه لعنتي
!داره پشت ما مياد. عوضي
"لوک" تو دومي. بايد از "رِيزور" .جلو بزني
.تو توي آخرين گوشه ي قبل از خط پاياني !يالا "لوک" گاز بده
!ريزور" اول ميشه. لعنتي"
.فرانکنستاين" با اختلاف کمي دوم ميشه"
"14کي"، "اولگا"، "بِيبي"، "سايکو" .و "نيرو" همگي نجات پيدا کردن
."اون فوق العاده بود "سِيتانا .بي نظير بود
فکر ميکنم يه جشن لازم باشه، مگه نه؟
."پرودنس"
بزن به چاک و به بقيه بگو اونام .بزنن به چاک
.همه بيرون
!گفتم همه بيرون
!برين! يالا، بيرون، همه
.هي، امروز کارت خوب بود
ميبيني، الان ميخواي بهم بدي مگه نه؟ .ميخواي بهم بدي
.خدا ! ميخواد بهم بده. طبق معمول
همين الان ميخوا بدي؟
کاترينا". ببين، ميدونم که گند زدم رفتم، باشه؟"
داشتم سعي ميکردم که ازت .محافظت کنم
.دونستنش برات امن نبود
.ما نميتونيم مثل قبل باشيم
.جايگاه دوم
.ليست"، بيا اينو راست و ريس کنيم"
!"فرانکنشتاين"
!عمرا اگه بذارم
چه خبره؟ - .يه دعوا توي تونل - .فرانکشتاين"ـه"
!از اونجا ببرينش بيرون. الان
!بيرون
.دکتر! يه دکتر ميخوايم
!دکتر
،جرج ويليرز"، اولين دوک ـه باکينگهام" ،اسب ـه ديوونه
.هنري 3" از فرانسه، "هنري 4" از فرانسه"
حالم خوب ميشه؟
.خوب ميشي
.فقط يه خراش ـه
.حالا ازتون ميخوام که شلواراتونو دربيارين
لازم ـه؟
چي؟ من خوبم؟
.خوب ميشي
بايد به همه بگم، من يکي از .بزرگترين طرفداراتم
چقدر بزرگ؟
"خواننده/نويسنده "اليوت اسميت ."و البته "جوليوس سزار
چيکار داري ميکني؟
دارم کساني که بر اثر ضربه چاقو .مُردن رو ليست ميکنم
.حالش خوب ميشه
.بايد ببينمش
حالش چطوره؟
.عالي
به عنوان دختر، فکر کردم خوبه به "فرانکشتاين" پيشنهاد بديم
،آدم مشهورـه جديدمون، يه انگيزه ،يه جاييزه
.يه سکس مجاني
.خيله خب جيگر
.امبر" بلند شو، تکون بخور"
.زود باش
!بگيرش دختر
.با دوست پسرت خدافظي کن جيگر
!هرزه ي لعنتي
.يکي داره دوست پسرت ميده
يه هديه؟
فرانکنشتاين"؟"
.بله
،پس
اميدوار بودم که بتونيم درباره ي شروطِ .قراردادمون بحث کنيم
،داشتم فکر ميکردم 6 مسابقه در سال .سه سال ضمانت
جداً؟ - .آره -
و چقدر تو ذهنت داشتي؟
.مارتين" رو گذاشتم تا ترتيب کارا رو بده"
واقعاً،؟
حتماً داري شوخي ميکني،درسته؟
ميدونين چيه؟ بياين ببينيم اين يکي تا فردا چي ميشه
قبل از اينکه درباره ي مسابقه هاي .آينده بحث کنيم
ولي بايد بهتون بگم، من خيلي خيلي راضيَم
.از پيش رفتن اوضاع تا اينجا
.فکر نميکردم اينقدر آسون باشه
منظورت چيه؟
.من از اون عوضي انتظارِ دردسر داشتم .بهم گفتن اون هيولاست
.اون يه بچه ژيگوله
.اونو دست کم نگيرين
باهاش يه قراري گذاشتم. ازش انتظار داشتم .که دوباره مذاکره کنه. ولي نکرد
.داره نقشه ي يه چيزيو ميکشه
اينقدر با چشماي خيره‌ت نگام نکن و بيا .يه فکري به حال اين بکنيم
اينجا چه خبره؟
اولين بار ـه که يه احمقو لُخت ميبيني؟
!يالا، تکون بخور! لعنتي .يالا
چه خبر عزيزم؟
.بيا انجامش بديم
لوکاس" کجاست؟"
تو اينجا چيکار ميکني؟
.وقت حقيقته
.ببينين، من دلايلمو داشتم
.اما باهاتون رک و راست نبودم .و بخاطر اين متاسفم
.اما ميخوام اينو درست کنم
.پس، ديگه بهمون دروغ نگو
باشه. ببينين، يه چيزي هست که .همتون بايد درباره ي اين مسابقه بدونين
.من با رئيس جديد يه قراري گذاشتم
.که ببازم
ببازي؟ ازينکه تو اين ماشين ببازي .اوقاتت تلخ ميشه
.ميدونم. اون يه اسلحه گذاشت رو سرم
.اون سر همتون اسلحه گذاشت
.پس، من يه قرار جديد گذاشتم
.و اين کاريه که هممون ميخوايم بکنيم
به مرحله ي دوم ـه مسابقه ي مرگ .خوش اومدين. هفت راننده باقي موندن
.آروم بشينين. خونريزي داره شروع ميشه
لاگين کنيد و دسترسي ـه داخلي .به راننده هاي محبوبتون داشته باشيد
با يه هزينه ي اضافه، شما ميتونيد
وارد دوربين مداربسته ي داخلِ .ماشين راننده شيد
.مسابقه ي مرگ
روز ـه قشنگيه
.واسه مردن
"نيرو" جلو تر از همه ست، "فرانکنستاين" ،"ريزور"
.14کي" و "اولگا" پُشتشن"
.و "سايکو" ي شگفت انگيز ششم ـه .و "بِيبي" هفتم ـه
اسلحه ها فعالَن، آره؟
.آره و نه. يه مشکلِ کوچيک هست
!اوه
راننده ها وارد جاده ي "کايسکي" شدن .و به سمت درياچه ي خُشک در حرکتن
.ببينين، دارن توپ سمتت پرت ميکنن
اون نشونه هايي که ميبينين .تو 25 مايل جلوتر آخرين
ولي اگه بميري، اون نشونه .دوباره فعال ميشه
.همه ميان دنبالت
بخاطر اينه که من چه بخوام چه نخوام نفرين شده ام درسته؟
.درسته "هولمز". دقيقاً
.نشونه سمت چپته
.خيله خب، اونجا
!"لوک"
!يکم، يکم، يالا! يالا برو !آره
.اولگا" نشونه رو ميبره"
.به کيرم
.ببخشيد خانوما
.اونا خانم نيستن
.حسوديت نشه
.حواست به جاده باشه
.حتماً
.اون "اولگا"ـه، جلو
!لعنتي
.حرومزاده
!اوه آره
.شايد ايده ي خوبي نبوده
چرا؟
.چون الان همشون دنبال مان
.ريدم به اين شانس
!اون هرزه رو بزن کنار. يالا
.من يه آدم بدم
!آره
!لعنتي
!آره
.اين حرومزاده رو بنداز کنار
.کونتو بخورم
!وو
.بهت گفتم
چيکار ميخواي بکني جنده؟
چي داري؟
.يالا يالا
!بخورش !اوه لعنتي
.نشونه اون جلوئه
.خيله خب
مرگ دوتايي 5 تا ماشينو ،تو مسابقه باقي ميذاره
."درحالي که ميرن سمت شهر "کالوينا
.يا خدا، يکي اعصابشونو خورد کرده .فکر نميکنم اونا دوست باشن
.از ما خوششون نمياد
.آره، دارم بهش عادت ميکنم
چرا اون آتيش انداز رو راه نميندازي؟
!بالاخره
!مراقب باش
!يالا
بپيچ، ميشه؟
!وو
!لعنتي، اين عاليه
خيله خب. اينجوريه، ها؟
!لعنتي
.آتيشِ لامصب
.خيله خب
!حروم زاده
!آره
.لوک"! نگاه کن، "ريزور" داره مياد نزديکتر"
.داره از پشتمون مياد
ميخواي بازي کني؟ بيا اينو .تمومش کنيم
!هرزه - .جنده -
.مرد. حالم از اين کوني بهم ميخوره
!ميخوام ببينمت شيطون
چي؟
.چيکار داري ميکني؟ ولم کن
.اين خيلي قشنگه
."و اين يعني آخرِ کارِ "نيرو
،در حالي که وارد آخرين مرحله ميشيم .چهار نفر پاياني باقي موندن
.دارن از "لوريس فونتاين" به سمت خط پايان ميرن
بياين ببينيم رزمنده هاي کالاهاري .امروز چي تو فروشگاه دارن
.نشونه ها آماده براي فعالسازي
.خيله خب. درست شد
.اسلحه ها آماده کن
.سفت بشين
.کجا داره ميره؟ هنوز کارمون تموم نشده
تو چي ميخواي؟
چيکار داري ميکني؟
ها؟
کي چيکار ميکنه؟
!تو ميميري
اون واسه چي بود؟
.واسه نجات دادنت
.برو برو برو
.مهمون داريم
!لعنتي
.دوربينِ 2. اونو بگير
!مادرجنده
اين آدما ديگه کيَن؟
.چيزي نيست. حواسم هست
.از پشتت دارن ميان
!بمير حرومزاده
.اين لعنتي عاليه
.آره
.نميتوني فرار کني مادرجنده
.داره نزديک ميشه
الان چي "لوک"؟
.حله
.دوربينِ 2. بگيرش
!دوربين 2. زود باش
.پسرا اون منظره رو از دست ندين .يالا
زود باشين. ميخواين اون شات رو از دست بدين؟
.عاليه
.روز دوم با يه انفجار به پايان رسيد
فردا هم به راديو گوش کنين واسه .پايانِ حماسي
هرگونه پخش مجدد يا استفاده ي بي اجازه ، مجازاتش مرگه
.يا اگر زير 15 سال باشه حبس ابده
.نميدونستم يه بچه داره
شوکه کننده ست که چقدر کم درباره ي .نزديکترين آدما به خودمون ميدونيم
.من درواقع هيچي درباره ي منشيم نميدونم
برعکس، اون از تمام جنبه هاي زندگيم ،باخبره
.شخصي، تجاري، خوب، بد و زشت
.برگرد و منو ببين
.من درباره ي "گلدبرگ" متاسفم
من هيچوقت نميشناختمش، اما .ميدونم براي تيمتون چقدر موثر بود
يه مردي مثل تو چه درکي ميتونه درباره ي اون داشته باشه؟
.اون چيزي بيشتر از يه هم گروهي بود .اون عضوي از خانواده بود
،برا اينکه روشنتون کنم قرارمون هنوز سر جاشه. خب؟
.نذار احساساتت رو قضاوتت تاثير بذاره
.14کي" فردا ميبره"
شما بهونه ميارين. رسماً مشکلِ مکانيکي .باعث باختنتون شد
نميخوام طوري به نظر برسه که شما .شکست خوردين
نميتونيم به شهرتت صدمه بزنيم،ميتونيم؟
مفهوم بود؟
وقتي ازت يه سؤال ميپرسم تو جوابمو ميدي. ميفهمي؟
.نه. راستش نه
حالا اين افکارِ احمقانه ي بردنو .از ذهنت خارج کن
تو فردا ميبازي وگرنه انشالله
تورو توي گودترين و تاريک ترين سلولي .که پيدا کنم ميندازم
و وقتي اون پايين واسه اون اسپانيايي ـه ،مرده گريه ميکني
فقط تصور کن که من با دوست دخترت .چيکار ميکنم
ايده ي بديه. چيکار ميخواي بکني؟
منو تهديد به مرگ کني؟ .نه
."نه "نيلز
.اونوقت برات خيلي آسون ميشه
،تو ميتوني فردا زنده بموني .ولي نميتوني ببري
.شايد. فقط بايد بري رو موج راديو .مثل بقيه
.نه نه نه. من بايد خصوصي حرف بزنم
.ميشنوم
چيزي هست که ميخواي بهم بگي؟
در عجب بودم
.که تو "فرانکشتاين"ـه واقعي باشي
و چرا؟
.دربارش فکر کن
آدمِ پشت ماسک کيه؟
کسي ميدونه؟
.اونا فقط هيولا رو ميخوان
و اونا ميتونن از شرت خلاص شن از همونطوري . که يه آدمو معمولي رو ميکشن
بعد يه نفر ديگه رو پيدا ميکنن ... و يه دفعه
.فرانکشتاين" زنده ست"
فکر ميکني اونا منو ميکشن؟
.نه. "فرانکنشتاين" هيچوقت نميتونه بميره
اون ميتونه تير بخوره. ميتونه تصادف .کنه و آتيش بگيره. ميتونه منفجر شه
ولي "فرانکنشتاين" هميشه دوباره .ظاهر ميشه
.شايد خرد و کبود باشه. ولي زنده
.افسانه اش رو بزرگتر ميکنه
.آره آره باهام حرف زد
چيکار داري ميکني؟
معنيِ اين چيه؟
.اين... تجارت ـه منه
.اين توليدي ـه منه
!نه، اين توليدي ـه منه. من
و شبکه ي تو مشتاق تر بود که اين .و تورو بفروشه
.ديگه به اون مزايده نيازي نداري
.اين بار ميبخشمت
،اما اگه کاري مثل اينو دوباره انجام بدي
ميدم زندانيت کنن و خودم به شخصه
.ميدم کثيف ترين رواني هاي زندان بکننت
.هي تو، وايسا
.نگهبان
.بزارين بياد
.همتون، تنهامون بزارين
"فکر کردم خوبه که به "فرانکنشتاين يه پيشنهاد بدم
،به آدم مشهور جديدمون، يه انگيزه ،يه جايزه
.يه سکس مجاني
...پس تو
باهاش خوابيدي؟
.نه
و تو ميدوني چرا نخوابيدم. درسته؟
هي تو. برگرد سر کارت
.برو
.نا اميدت نميکنم
من هيچ مدرکِ اداري اي ندارم تا از اون ،حرف پشتيباني کنم
...من به قدرت احساس
ليست"، هيچکي، هيچکي نيست که" .بخوام هوامو داشته باشه جز تو
."ممنون "لوک
ميشه لطفاً؟
.بيا تمومش کنيم
.خيله خب مردم گوش کنين
،هر اتفاقي که امروز بيوفته .فرانکنستاين" نميتونه ببره"
.پس حواستونو جمع کنين
"به آخرين مرحله از "مسابقه ي مرگ .خوش اومدين
.تمام چشم ها روي يه نفره
فرانکنستاين".اون برجسته ترين راننده" .تو تاريخ "مسابقه ي مرگ" ـه
اما آيا ميتونه يه روز ديگه هم ادامه بده و آزاديش رو بخره؟
.اين جنده ها رو بترکونين
.بذار قلب و شجاعتت راهنماييت کنن
.ميتوني اينکارو بکني
.لوک" حواست به پيچ سوم باشه" .پيچ ـه بزرگيه
.از اين آهنگ خوشم نمياد
ميتوني يه چي ديگه گير بياري؟ .خدايا، من از اين آهنگ متنفرم
.آره، اين خوبه. آره
فرانکنستاين" به پيشرويش ادامه ميده"
.درحالي که راننده ها به جاده ي "رِد راک" ميرسن
ناحيه رو ترک ميکنن. سلاح ها بايد دوباره .فعال بشن
.دروازه فعال سازي جلوت ـه
.يالا، خوب بازي کن مادر جنده
سفت بشين "کاترينا". ديگه تحملِ .اين يارو رو ندارم
.سفت بشين
.آره؟ خوبه
.باي باي رفيق
!عاليه. برو بيرون
ريزور"ـه حرومزاده! هنوز زنده امو ميام" .سراغت
!نه
.آب! کمک! کمکم کنين! آب
مرگ ـه "سايکو" فقط "فرانکنشتاين" رو
14کي" و "ريزور" براي ادامه ي مسابقه" .باقي ميذاره
راننده ها وارد معدن سنگ ميشن .و به سمت خط پايان حرکت ميکنن
فرانکنستاين" اسلحه داره و اول ـه" .و داره برنده ميشه
.به بيشتر از اين چيزا نياز داره
.موشک هارو آماده کنين
ميخواي "فرانکنستاين" رو وقتي که همه ي دنيا دارن تماشا ميکنن بکشي؟
.بيننده ها هيچوقت نميبخشنت
.اين برنامه ي لعنتيو خراب ميکني
تصميم گيريش با منه
.هدف در دسترسه
.اون به خط پايان خيلي نزديکه
.ممکنه ده ها آدم بيگناه رو بکشي
.ميدوني چيه "پرودنس"؟ تو راست ميگي .تو هميشه راست ميگي
.تو اخراجي
هنوز اينجايي؟ !همين الان از جلوي چشمام دور شو
.خيله خب
.آتش
هي بچه ها. واسه چندتا مهمون .آماده شين
.لعنتي
.دستگاه رد يابه
.لعنتي
چي؟ - !موشک ها رو فعال کن -
.موفق نميشيم
.لعنتي
.فعال شد
!آتش
.امکان نداره
!اصلاً امکان نداره
تو چندتا جون داري؟
.فکر کنم حداقل يکي ديگه
چجوري جون سالم به در برد؟
.بهم گفتي اون دستگاه ردياب بي نقصه
کي طراحيش کرده؟
.کمپاني ـه شما
."هي "ليست"، وصلم کن به "14کي
."وصل کن به "14کي
.حلّه - وصل کردين؟ -
."با "14کي" رو خطّي "لوک
."هي "14 کي
.ممنون - .خواهش ميکنم -
،الان مساوي هستيم
."لوکاس"
آماده اي؟ - .بيا تمومش کنيم -
.دارم ميام که بکشمت
ميشنوي "نيل"؟
.دارم ميام که بکشمت
.شخصاً ميام که بکشمت ميشنوي "نيلز"؟
.تمام ميکروفون هارو باز کنين
.توجه نگهبان ها
.فرانکنشتاين" داره ميرسه به خط پايان" !ناکارِش کنين
.تو يه بزدلي
!بيرون، بيرون
.حق با تو بود. اون منو دور زد
.بايد قبلاً به حرفت گوش ميدادم ازم ميخواي که چيکار کنم؟
!يالا
!بزنينش
!يالا بزنينش
!يالا
!لعنتي
فکر کردي داري کجا ميري؟
تو فکر ميکني من ميذارم يه آشغالِ عوضي تمام چيزايي رو که ساختم خراب کنه؟
.فرانکنشتاين" راه صافي تا خط پايان داره"
.ميره که برنده شه
14 کي" از "فرانکنستاين" جلو ميزنه و از" .خط پايان رد ميشه
!آره
.14 کي" برنده ي "مسابقه ي مرگ" ميشه"
.تو ميتونستي ببري
ميدونم. موضوع ديگه برنده شدنِ .مسابقه ها نيست
.اون باخت .تموم شد
.ديگه بازي اي نيست
.اگه جات بودم اينو نميگفتم
آماده اي؟
.آره، آماده ام
.دوسِت دارم
.اون سمت ميبينمت بچه
.ميخوام خودم ترتيبشو بدم
.صبر کن
.تو جايي نميري
.کليد لعنتيو بده من - اين محصول ـه توئه و خيلي خوبه - .که همراهش نابود شي
!اين لعنتيو ازم جدا کن
وظيفه ي غم انگيز منه که مرگِ .نايلز يورک" رو اعلام کنم"
مؤسسي که "مسابقه ي مرگ" رو برامون ،بنا کرد
"توي انفجاري که جونِ "کاترينا بنکس رو هم
.توي سومين و آخرين روز مسابقات گرفت مُرد
ما علاقه منديم که عميق ترين همدرديمونو .با دوستان و اقوام آقاي "يورک" اعلام کنيم
!يه نفر زنده ست
اون واقعاً "فرانکنشتاين"ـه؟
.آره. آره، اون "فرانکنستاين"ـه
.دستگاه ردياب تاييد ميکنه
بله. من ميتونم تاييد کنم که فرانکنشتاين" نجات پيدا کرد"
و در حال حاضر در مسيرِ برگشت .به جزيره ي "ترمينال"ـه
"من وظيفه ي بازسازيِ "مسابقه ي مرگ .رو به دستاي تواناي شما ميسپارم
"خونه ي "مسابقه ي مرگ .جزيره ي ترمينال ـه
.نه جايِ ديگه
من ترتيبِ يه سَر گروه جديد رو .براي "فرانکنشتاين" دادم
.بايد تمام اطلاعات رو جلوتون داشته باشيد
.بله همه چي کامل و خوبه
ولي "فرانکنشتاين" چي؟
"بهم اطلاع دادن که "فرانکنشتاين
هشيار ـه و تا 2 هفته ي ديگه .براي مسابقه آماده ميشه
.يک دقيقه منو ببخشيد
چي شد؟
با جيغ بيدار شدو يه مشت مزخرفات .ميگفت
!من "فرانکنشتاين" نيستم
.اون به وضوح معلومه که تو شوک ـه
.ما دوستش رو آورديم تا آرومش کنه
فرانک"؟"
،واسه آخرين دفعه ميگم
.من "فرانکنشتاين" نيستم
تو کاملاً مطمئني؟
اون خودشه. ولي قبلاً اونجوري .نديده بودمش
.پرودنس" بهشون بگو. بهشون بگو من کيَم" .من "نايلز يورک"ـم
!من "فرانکنشتاين" نيستم
!نه
.سلام عزيزم
همه چي روبراهه؟
.نه
.عاليه
.خيلي خب پرنده هاي عاشق
.ما ميتونيم هميشه روت حساب کنيم
."سلامتي ـه "ليست
پياممو گرفتي؟
...آره. دارم بهش نگاه ميکنم. خيلي
.خيلي زياده. ممنون
واسه کاري که با اون حرومزاده کردي .بايد سه برابرشو بهت ميدادم
.فکر کردم نقشه اينه که بکشيش
.خب اوضاع تغيير کرده
شخصاً فکر ميکنم کارم از کشتن .بهتر بود
داري گِله ميکني؟ - .معلومه نه -
چطور تونستي درش بياري؟
اون حرومزاده گند زد بهت درسته؟
.ما اينو انجام ميدي، با يه شرط
.با طرف معامله کردم
.ببازي،زنده ميموني .ببري، ميميري
.يه چيزي هست که همتون بايد بدونين
.من يه قرار گذاشتم
.با رئيسمون
وِيلند"؟"
و ازش انتظار داشتم تا دوباره مذاکره .کنه، ولي نکرد 993 01:34:21,156 --> 01:34:23,923 .اونو دست کم نگیرین
.داره نقشه ی یه چیزیو میکشه
.راهِ من، قوانینِ من، نقشه ی من
.من یه چیز خیلی مهم از شما میخوام
چیه؟
."من باید بکشمت "گلدبرگ
.اونا سرلشکرای "کالاهاری"ـین
ببین، من میخوام این سرلشکرارو .بیارم تو مسابقه
داری چیکار میکنی؟
کی چیکار میکنه؟
،وقتی همه دارن تماشا میکنن .من میخوام که برید بیرون
.فقط یه علامت میخوام
.قراره بلند باشه
ازم میخوای که چیکار کنم؟
.ما یه نفر رو از داخل میخوایم
.قبوله
.ساحل امنه
.درباره ی اون اسپانیایی متاسفم
.این محصول ـه منه
.حق با تو بود
!بیرون، بیرون
.اون دورَم زد
.باید قبلاً به حرفت گوش میدادم
.فرانکنشتاین" داره میره سمت خط پایان" !ترتیبشو بدین
.یه لطفی بکنو بهم گوش بده
.میخوام خودم حسابشو برسم
ازم میخوای که چیکار کنم؟
.تو اتاق نگهش دار. به هر صورتی که شده
!کلیدِ لعنتی
.مسابقه ی مرگ" جایزه ی نهایی رو داره"
.تو آزادیتو میخری
.اینا با "فرانکنشتاین" شروع میشه و تموم میشه
!یه نفر زنده ـست
در عجب بودم
.که تو "فرانکنشتاین"ـه اصلی باشی
.آره، اون "فرانکنشتاین" ـه
.دستگاه ردیاب تاییدش میکنه
.فرانکنشتاین" هیچوقت نمیتونه بمیره"
.تیر میخوره. تصادف میکنه و میسوزه .منفجر میشه
.ولی "فرانکنشتاین" دوباره بلند میشه
.فرانکنشتاین"، اون "مسابقه ی مرگ"ـه"
.کارل لوکاس"، روحش شاد باشه"
.ساحل امنه
.من نمیرم
.چی میگی که نمیری؟ باید بری
.من هیچوقت اون بیرون خوب نبودم
.من قوانینو نمیفهمم
.تو زندان، اوضاع با عقل جور درمیاد
.به علاوه، یه نفر باید بمونه
.یه شاهد که داستانو تعریف کنه
.کاری که تو میکنی منطقی نیست
.آره راست میگه
،یکی یه بار بهم گفت
.برین تو منطق
.بذار قلبت چیز درستو بهت بگه
من با "ویلند" حرف زدم. من اینجام .که کمکت کنم
،فیلم عکاسی، سیستمای الکتریکی .لوله های تهویه
حالا این جریانِ شباهتت چطوری میخواد
چطوری میخواد بدون یه نشونه جلو بره؟
.اون یه مرد توی یه ماسک ـه
طرفدارا چطور بفهمن کدوم واقعیه؟
.این دلیلیه که تو شکست میخوری
.پسرِ میلیاردر مایه ی خنده میشه
مسابقه ی مرگ" که همتون میدونین" .که علاقتون بهش تغییر نمیکنه
.بزگتر خواهد شد. اینو قول میدم
،اگه یه دفعه قوانین بازی رو تغییر بدی
.ممکنه مخاطبینتو از دست بدی
چیکار میخوای بکنی؟ جابجام کنی؟ با کی؟
.تلافی کردن کار کثیفیه پسر
.من "فرانکنشتاین"ـم
.و انتقاممو خوهم گرفت
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.