..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"!علاف، علاف، علاف"
"روحه با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"روحه با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"شراب، علف يه بار بزني"
"دودش همه مشکلات رو ميبره"
"جلوي خدا زانو بزن، زنگ معبد رو بزن"
"1.2.3.4" "بوسه ميخوام اونم چند بار"
"5.6.7.8" "شبا ميريم دروازه هند"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"اونور رودخونه جامونا مي‌استيم"
"هممون دخترا رو دوست داريم"
"دخترا باعث غرورن ولي ما پولي نداريم"
"وام بگيري، ضعيف ميشي"
"پول گير بياريم، طعمه رو شکار ميکنيم"
"يکم اسپري به لباست بزن"
"گروه بدردنخور آماده ست"
"بي پولا اينجان"
"يه شلوار برديم"
"مامان داره اون يکي رو ميشوره"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"اگه کشور علاف ‌ها باشه من رئيس جمهورش ميشم"
"با من بخونين، خوهرا و بردارا"
"يک.دو.سه.چهار.زنده باد پارتي علاف‌ها"
"پنج.6.7.8 مرگ بر زرنگا"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"علاف، علاف، شانست گره خورده"
"حتي کفشات پاره پورن"
"شانست گره خورده"
...بابام ميگه
پسرم، سرنوشتت دست خودته
ولي اگه بخوام به حرف اون گوش بدم که ...به ندرت اينکارو ميکنم.. بايد بگم خدا
!سرنوشتم خيلي وقته که خوابه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دانشگاه هم مثل مدرسه صف صبحگاهي دارن؟
نه بابا
فقط معلماي مدرسه‌ن که عقده صف و يونيفرم دارن
دانشگاه که بري همش با دخترايي
راس ميگي ‌ها
,تو مدرسه‌هاي دولتي !پسرا دنبال پسرا ميوفتن
آميت که کلاس 12 مه رو ميشناسي؟
آره
ديروز که سر صف بوديم با راهول تو دستشويي بود
واقعا؟
!آره خو
,دست به دست هم ,دست به دست هم ميريم
دست به دست هم خواهيم بود
داداش، راحت ميشه از اين ديوار پريد که
چرا گير دادي سوراخش کني؟
!چوچا
چند روز بيشتر تا آخر مدارس نمونده بايد يه يادگاري از خودمون بذاريم
اين 2 ساله همش داشتيم همين کارو ميکرديم
!باور کن امسال رو فارغ التحصيل ميشيم
!به مادرت قسم
داداش تو دانشگاه سخته مسخره بازي در بياري؟
نه بابا
هر کاري عشقت ميکشه ميتوني بکني
دوست داشته باشي ميتوني درس بخوني اگه نه که هيچ
...تو خوابگاه استراحت کن يا ول بچرخ
...برو دنبال دخترا
...مخشون و بزن و با‌هاش بخواب
هر وقت و هر جايي که دوست داشته باشي ... بوسشون کن
هيچکس مزاحمت نميشه
!چه باحال
!داداش بايد با هم بريم دانشگاه
همون روز اول دوست دختر پيدا ميکنم
...الو ميدي (ميدي: اخطار براي کمک)
!توجه...ديوار در حال ريختنه
!آتش
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
خدايا تو بالاتر از همه اي
...همه چي رو خودت ميدوني
ولي ميخوام يه بار ديگه بهت يادآوري کنم
خواهش ميکنم امسال کمک کن انتقالي بگيرم برم دانشگاه شالو
سال پيش نشد ولي امسال يه کاري کن بشه
هر روز برات دعا ميخونم
خواهش ميکنم خدا
دانشگاه بيشاب
چون دانشگاه‌هاي زيادي هستن گفتم
.کارشناسي اقتصاد، سال دومي
برگه امتحانيت هم بهش بده
...آقا
پيش اين سطل ‌‌هاي شير يه گپسول گاز هم بود
ولي الان نيست
نديدين کسي ببرش؟
نه داداش، من شير نميخورم
...تو دانشگاه.دخترا
!خفه شو چوچا
اينقدر زر نزن
وگرنه با‌هات دانشگاه نميام ‌ها
ببخشيد داداش
آخه خيلي هيجان زده‌م
,يه کاريت مي‌کنيم ديگه ولي الان ساکت باش
...چشم
مطمئنم که کلي خوش ميگذره
...وايسا وايسا
...ببين
سردار، کپسول گاز ميخري؟ (سردار: چون پنجابيه بهش ميگه)
!نصف قيمت
به چي زل زدي؟
تو خيابون پيداش کردم
کپسول گاز ‌ها؟
آره
پيداش کردي؟
آره
تو خيابون؟
آره
ميزنم لهت ميکنم
...کله خر عوضي
کپسول گازم رو به خودم ميفروشي!؟
هيييي.دزد نيستم ‌ها
گفتم تو خيابون پيداش کردم
چطور شد مال تو؟
!بگم از کجا اومده
...باشه....خب
واسه خودت
فکر کن هديه ست
من که کلي پول دارم
...همه پولام رو خاک گرفته
برووو
...سردار
يه بشقاب چول باتورا ميدي؟ (چول باتورا: غذاي پنجابي:خورشت نخود با نون سرخ شده)
صداي قر قر شکمم رو نميشنوي؟
...هي چو
يه بشقاب چوله بانورا بهش بده
بفرماييد
کله خر نميتوني درست سفارش رو بدي؟
فکر کردي گداي بي خانمانم؟
...عههه عههه
مگه عروسي باباته که مفتي غذا ميدي مردم؟
چرا منو تيکه تيکه نميکني و غذا درست نميکني؟
فکر کردي اينجا نوانخونه ست؟ (نوانخانه: جايي که به مردم گرسنه بصورت رايگان غذا داده ميشود)
الو؟
پنج دقيقه
الان ميام
حالا فرشته ‌ها اومدن کمکش کجا ميري؟
بابا، راجو بود قراره امروز بدهيش رو بده
...راجو ديشب بانک زده
که ميخواد بدهيش رو بده؟
فکر کردي خلم؟
,جدي ميگم زنگ زد ميبينمت
عجب روزيه امروز !حتي نميتونم ريشم رو ببندم
ده ثانيه دير اومده بودي با اتوبوس ميرفتم
تا حالا دير کردم؟
تو که ميدوني بابام چجوريه
تا سرم داد نزنه نميتونه ريشش رو هم ببنده
فيلم ديروز چطور بود؟
بد نبود
هيچوقت من رو با دوستاي دانشگات جايي نميبري
منم دانشگاهيم
,دانشگاه نيستي دانشگاه مجازي هستي
يکيه ديگه
بگذريم، سال ديگه ميام دانشگاه شما
خب سال بعد با هم ميگرديم
جديدا خيلي بد شدي
بيخيال
امروز دانشگاهت رو نشونم ميدي؟
چند وقته دارم اين رو ازت ميپرسم يه چيزي بگو
!باشه
اگه پانديت بهمون اجازه بده
پانديت کيه؟
چه خبر، پانديت؟
...خبر خاصي نيست
همون اتفاقاي هر روزه
بخاطر دلايلي تو اين سگ دوني گير افتادم
وگرنه خيلي وقت پيشا استعفا داده بودم
اين اتاق رو ميبينيد؟
تو خونه بابام اينا اتاقي که گاو نر و ماده !با هم برنامه داشتن بزرگتر از اينجا بود
حق با شماست پانديت
بابام هم هميشه همينو به مامانم ميگه
...بگذريم، يه چيزي بهت بگم
واسه دانشگاه رفتن بايد نمره مون چقدر باشه؟
حدود 85 درصد
!شوخي ميکني
شما حتما مسخره ميکنيد که ميخواين برين دانشگاه
تموم سال زندگي همه رو واسشون جهنم کردين
حالا نوبت خودتونه
...يه راه ديگه هم هست
اگه بخواين ميتونم يکم پارتي بازي کنم
پانديت جي يه کاري کن
لازم باشه آسمون و زمين رو يکي ميکنيم
بگو چيکار کنيم
سوالات امتحاني کلاس 12 هم اومدن بيرون
منظورت چيه اومده بيرون؟
!اومدن بيرون چوچا، بيرون
,وقتي ميگه اومدن بيرون يعني لو رفتن
!تو روحت پانديت
يکاري واسمون کن
تموم شده بدونين
قبل از هر امتحان بياين اينجا
هر برگه امتحاني 50 هزار روپيه
50تا؟
!خيلي زياده
از بقيه 60 هزار تا ميگيرم
بهتون تخفيف دادم
چرا؟ مگه از ما خوشت مياد ‌ها؟
!خيلي بي تربيته
!خفه شو
پانديت، برگه‌‌هاي درست رو بهمون ميدي ديگه نه؟
برگه‌هاي من خيلي بهتر از برگه‌‌هاي ديگه پرينت شدن
پول رو جور کنيد
فقط 1 هفته وقت دارين
فقط 7 روز
افتاد؟
پانديت، ميشه يه بار بريم تو دانشگاه؟
خيلي دوس دارم داخلش رو ببينم
تا حالا نديدم
خواهش ميکنم نه نگو
خواهش ميکنم پانديت جي
!يکشنبه بياين تا داخل رو نشونتون بدم
چرا؟ ميخواي بيايم با دختر باغبون بگرديم ‌ها؟
...فقط 5 دقيقه
!دو دقيقه‌اي ميايم بيرون
!بابا بفهمين، نميشه برين داخل
...پانديت جي
ميتونه با‌هام بياد تو؟
فقط پياده‌م ميکنه خواهش ميکنم
برو، برو!
پانديت جي چطور گذاشتي اون بره تو؟ ! اون که دانشجو نيست
ولي دوس دخترش که هست
.‌هااا!دوس دخترش نيست
چند بار با مونتي ديدمش
واقعا؟ با مونتي؟
آره
يعني خيانت کرده؟
خفه شو چوچا
پانديت جي تروخدا بذار بريم داخل وگرنه تا يکشنبه اين منو ول نميکنه
خواهش ميکنم
...باشه...باشه
ببين اگه کسي پرسيد کي هستي بگو پسرعموي ظفرم
ظفر هنوز قلدره اينجاست نه؟
نه بابا الان ديگه رام شده
چند سال پيش خيلي باحال بود ولي الان ديگه زياد تو ديد نيست
...من که هميشه براي بقيه پارتي بازي ميکنم
ولي ظفر يه بار واسه من پارتي بازي کرد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ستاره‌اي درون روحم ميدرخشه"
"..و مسير رو نشونم ميده"
"با نتي تمام نشدني، محبتت رو بهم نشون بده"
..."و"
"خدا ديگه نميتونم تحمل کنم"
"يه چيزي بگو"
"خدايا، در‌‌هاي سرنوشت رو باز کن"
"لطفا بازشون کن"
"خدا ديگه نميتونم تحمل کنم"
"يه چيزي بگو"
"خدايا، در‌‌هاي سرنوشت رو باز کن"
"لطفا بازشون کن"
..."همه رويا‌هام"
"تو يه جعبه بسته‌ن"
"خدايا، جعبه رو سوراخ کن"
"خدايا، نميتونم تحمل کنم"
"چيزي بگو"
"خدايا، در‌‌هاي سرنوشت رو باز کن"
"لطفا بازشون کن"
"رويا تو چشام فوران ميزنه"
"هر روز با‌هام حرف ميزنن"
"رويا تو چشام فوران ميزنه"
"هر روز با‌هام حرف ميزنن"
"همشون تو چشمانم هستن"
"با اين حال ازم دورن"
"صبرم تموم شده"
"يکم آرومم کن"
"خيلي وقته منتظر توجه تم"
"خدايا، ديگه نميتونم تحمل کنم"
"چيزي بگو"
"خدايا، در‌‌هاي سرنوشت رو باز کن"
"لطفا بازشون کن"
"خدايا نميتونم تحمل کنم"
"چيزي بگو"
"خدايا در‌‌هاي سرنوشت رو باز کن"
"لطفا بازشون کن"
"ستاره اي درون روحم ميدرخشه"
"و مسير رو نشونم ميده"
"با نتي تموم نشدني لطفت رو نشونم بده"
"بذار ملودي تموم شه"
"ريتم در حال پخشه"
"و ملودي جريان داره"
"اين راه ادامه داره"
"بعضي وقتا با حرف و بعضي وقتا بدون حرف"
"گفتگومون ادامه داره"
"ستاره‌اي درون روحم ميدرخشه"
!داداش
مثل شاهرخ خان تو فيلماش ويولون ميزني
!خيلي باحالي
!باز داري خوب خودتو خنگ نشون ميدي ‌ها
!اين گيتاره نه ويولون
مگه نه داداش؟
‌هاني اينقدر منو جلوي غريبه‌ها ضايع نکن؟
هر چي هست، خيلي هم خوبه
چه رشته‌اي ميخوني؟
اينجا درس نميخونم
موسيقي درس ميدي؟
مثل شاهرخ خان تو فيلم محبتين؟
!هي داداش
نه اينجا درس ميده نه درس ميخونه
پنج دقيقه تون هنوز تموم نشد؟
داشتيم ميرفتيم آروم باش
قبل اينکه بريم، نميخواي به ظفر معرفيمون کني؟
بذار ببيينيم گاوت نژادش چيه؟
مثل اين ميمونه که تو ظهر گرما بپرسين آفتاب هست
بفرما جلوش وايسادين
اينه؟
چي ميگي پانديت جي؟
تصميم گرفتم تا اومديم دانشگاه يه گيتار بخرم
!‌هاني.دخترا ديوونه گيتاريست ان
اگه گيتار داشته باشي دخترا مثل آهن ربا ميچسبن بهت
!هي....وقتتون تموم
پولتون رو سر موقع بيارين
!نژادت الحق عاليه داداش
فقط 7 روز وقت دارين، باشه؟
...خب جناب راک استار
ميخواي استعدادت رو اينجا تلف کني؟
کي ميخواي معروف شي؟
‌هاااا؟
آلبوم؟
چون نگرانتم ميپرسم
الان 6 ساله ميشناسمت
سه سال اول اينجا ترکوندي
سه سال بعديش رو نميدونم
هنوز چيزي به ذهنت نرسيده؟
نه پانديت جي
...تو همه برنامه‌ها و آزمون‌‌‌ها ميشناسنم
حتي نميذارن از در برم داخل
,واسه ظبط آّلبوم هم که قصه‌ش درازه
چرا اينطور شده؟
آخه تو خيلي خوب ميزني
من موزيکت رو حس ميکنم ولي اونا نه؟
تقصير اونا نيست
اين سيم ‌‌هاي گيتار متعلق به يکي ديگه‌ن
,وقتي اون دوره موزيک هم ازمون دور ميشه
!چه رومانتيک
ميفهمم چي ميگي
بازم ادامه بده-
اگه کمکي خواستي بهم بگو
اين کارت ويزيت جديدمه
...ببين
عکسم هم روشه
نظرت چيه؟
خوبه
ادامه بده...ميبينمت
رفيق يه خوابي ديدم
...روز اول دانشگامون
با اسب وارد ميشيم
...سوار اسب سفيدي هستي
...و منم سوار اسب سياه
,عينک دودي مشکي زدي ...چکمه‌‌‌هاي چرم مشکي که زيپ دارن
يه تي شرت قرمز با شلوار مشکي
لباست دکمه‌هاش تا يقه بازن
رفيق، دخترا کشته مردمون ميشن
...يادم اومد
که يادم رفت بهت !درباره خوابي که صبح ديدم بهت بگم
!آشغال
...تمام امروزت همش چرت و پرت گفتي
بعد چيزي که مهمه رو نگفتي
بعد اين همه سال يه خواب ديدي
ببخشيد رفيق
آخه من هر شب خواب ميبينم واسه همين يادم رفت
...خب بگذريم
ديدم تو سيرک جامبو بودي
,بعد يه جامبو ...منظورم فيله.. يهو وحشي شد
و بجاي اينکه با توپ ‌‌هاي رنگارنگ بازي کنه تو رو برد رو خرطومش
و همينطور ميزدت رو زمين
بعد من رسيدم و از دست فيله نجاتت دادم
بعدش خرطومش رو گرفتم دور دستم و زدمش رو زمين
!بيهوش شد
...کثافط عوضي
,فيل منو ميزنه رو زمين ...اسب من رو ميکشه
...دفعه بعدي حتما خره لگد ميزنه بهم
آخه سگ مصب تو از توله سگ ميترسي اونوقت
!فيل رو ميزني رو زمين
!بيهوش؟
داداش نميتونم کارام تو خوابام رو کنترل کنم
خواب خوابه که
هر چي ممکنه
!هر چي ممکنه
!خفه شو بذار ببينم
...فيل ديوونه...فيل
فيل يعني گانپاتي
يعني؟
!لرد گانشا
لرد گانشا؟
!انگليسي بلغور ميکنه
!خدايان هندي رنگارنگن
رفيق قاطيش نکن
,اون لرد ‌هانومان بود اين لرد گانشاست
همون لرد گانشا رو بگير
...لرد گانشا
به شري گانشا هم معروفه
'...خب با دست زدي کوبونديش
...دست 5 تا انگشت داره
!5
.شماره 5 شري گانش
بريم
دوبواره تشريفشون رو آوردن
,صد تا بليط شري گانش شماره 4
...شري گانش...شماره 4
شماره 4 داريم؟
نه
ببخشيد شماره 4 مون تموم شده
خب، شماره 8 بدين
...شماره 8
شماره 8 داريم؟
نه، 8 هم تموم شده
واقعا؟
چيکار کنيم چوچا؟
شماره 3 رو بگيريم
شماره 3؟
نه، من ميگم شماره 5
خودت و فکرت، همون شماره 3
...نميفهم
بحث نکن
شماره 3 رو ميخوام
نه، شماره 5
!داداش، خفه چرا نميگيري؟
خب شماره 5 دارين؟
انصاف نيست ‌هاني
,هي!پرسيدم شماره 5 داري از دخترت که خواستگاري نکردم
زود، وقت قرعه کشيه
!عوضيا
!دوباره گولمون زدن
...کات، کات
ببخشيد
...شماره 13 شانس
...آقا، آقا ...بلندگو خاموشه
!شروع
چي شده؟
سي دي ‌‌هاي کپي هم اينجوري گير نميکنن
برداشت 13 هم تموم شد
!شماره شانس 13
برگرد و شروع کن بخون
...يالا، شروع
قربان، نميتونم
نميتونم بخونم
بذاريم براي يه روز ديگه
جمع کنيم؟
اگه اينجا تو تصميمات رو ميگيري پس من اينجا چيکارم ‌ها؟
فکر کردي اومدم ازت امضا بگيرم؟
!اگه نميتوني بخوني گورت رو گم کن
!بيرون
پرکشان زن رو زنگ بزن ببينيم اونا چيکار ميکنن
,ببين راک استار خان ...اگه بخواي اينجوري بخوني
يه چيزي ميدي بيرون ولي هيچوقت منتشر نميشه
!حالا گورت رو گم کن
...آقا
بله؟
نديدي کسي چرخ موتورم رو بدزده؟
نه داداش، ازدواج نکردم
!هي کله خر
!وايسا ببينم
...لالي
,درسته که به مربوط نيست ولي ميخوام يه چيزي بهت بگم
...ببين ميدونم ناراحتي ولي
لزومي نداره که دوستاي مدرسه تو دانشگاه هم دوست بمونن
وقتي مياي دانشگاه خيلي چيزا تغيير ميکنه
يه زندگي جديد رو شروع ميکني
ولي استاد ، به اين معني نيست که دوستاي قديميت رو ول کني
نه اصلا
دوستي هيچوقت تموم نميشه ولي اولويت‌هاي آدم عوض ميشه
...بعضي اوقا، ذائقه آدما هم عوض ميشه
اميدوارم منظورم رو گرفته باشي
مراقب خودت باش
!ببخشيد استاد
منظورم اون خانومه
شما تو دانشگاه بي سي ام سي درس ميدين؟ *بي سي ام سي: دانشکده مهندسي و معماري*
بله
استاد، سال ديگه ميخوام به دانشگاه شما انتقالي بگيرم
موفق باشي
...ممنون ولي ميخواستم بگم ...اگه بتونين بهم درس بدين
من؟
چرت نميري موسسه‌‌‌هاي علمي
رفتم ولي همه کلاسا پر بود
تازه همه واحدا رو گرفته بودن
خب، من چجور کمکت کنم؟
استاد، شما حسابداري درس ميدين؟
بله
از شالو شنيدم
استاد، حسابداري خيلي برام سخته
...نميتونم بفهمشش
همه درساي ديگه رو خودنم و بلدم
ببخشيداستاد
استاد خواهش ميکنم استاد
حسابداري خيلي سخته
ببي، اشتباه برداشت نکني ‌ها
...ميدونم چرا اينطوري ميکني عجله نکن
نه استاد، عجله‌اي ندارم
خواهش ميکنم استاد
...باشه
امروز عصر، خونه خودم
ميتوني بياي؟
بله استاد، حتما
ممنون استاد
ببين، درباره چيزي که بهت گفتم خوب فکر کن
بهت کمک ميکنه
ميبينمت
...بهش فکر کردم
حتما بايد يه کاريش کنم
...وقتي تو همون دانشگاه با يکي ديگه برم بيرون
اونوقته که ميفهمه
امروز آخرين روز مدرسه‌ست
...امتحاناي نهاييتون 5 روز ديگه شروع ميشه
امروز هم شماره‌‌‌هاي صندليتون رو ميگرين
فقط دانش آموزايي که نمره‌شون بيشتر از 75 درصده شماره ميگيرن
فقط 2 تا کودن هست که نميگيرن
اسمتون رو ميخونم بلند شين
.داليپ سينگ و ويکاس گولاتي
ااااوه
قبل اينکه صداتون کنم بلند شدين
!آفرين
...سوميت، اينا رو بگير
بين بچه‌ها پخش کن
.شما دو تا...بياين اينجا
آشغالا اگه کلاساي تقويتيم نميومدين
بهتون اين شماره‌ها رو نميدادم
بياين
شهريه کلاس رو آوردين؟
بله آقا
!بذارين اينجا و گم شين
آقاي معلم، شما کدوم دانشگاه بودين؟
يعني زمان شما هم آموزش اجباري بود؟
...بذار بهت يادآوري کنم بيشعورخان
امسال تو مشروط شدن دارين هت‌تريک ميکنين
...تو داري به دانشگاه رفتن فکرميکني و
من موندم تو رو تو کدوم کلاس بذارم
حالا گم شين
نبايد شهريه بهش ميداديم
حالا چطور پول برگه امتحاني رو جور کنيم؟
اگه شماره ازش نميخريدم که حتي نميتونستيم براي امتحان آماده شيم
اگه اينقدر دير به دير خواب ببيني از کجا پول در بياريم ‌ها؟
خواب امروزت چي شد ‌ها؟
داداش، هر شب خواب ميبينم ولي يادم نميمونه که
...اون فيلم ‌هاليوودي يادته
تلقين؟
...همون که بازيگره تايتانيک توش بود
نشون ميداد که با سوزن ميرفتن تو خواب طرف
چرا همچين چيزي درست نميکني؟
بعدش چندتا سوزن به من ميزني و مياي خواب منو ميبيني
سخته يادم بمونه
ميخواي با ساختمون لاس بزني؟
"تو خيابون پرسه ميزني تا نزديکم شي"
"بعضي وقتا بهم زل ميزني" "بعضي وقتا راه رفتنم رو نگاه ميکني"
"آمبرسريا، غنچه نشکفته رو نچين" *آمبرسريا: کسي که تو آمريتسار زندگي ميکنه*
"مادرت حرفاي بد بهم زد"
"آمبرسريا، آمبرسريا"
داداش، اين اعتماد به نفست بعضي وقتا من رو ميترسونه
قيافه خودت چي؟
تو هم که نميخواي کفتر باز بشي
!به امتحان فکر کن
پنج روز وقت داريم پول پانديت رو بديم
يه سال ديگه تو مدسه بمونيم، ميپوسيم
!خفه شو سقه سياه *سقه سياه: نحس*
نميتوني واسم خوشحال باشي؟
!آره راست ميگي
.يه بار کلاس اول ...دو بار کلاس ششم
کلاس 12 هم که سه بار
!پيشرفت
آخه کي کلاس اول ميوفته داداش؟؟؟
با‌هام دوست ميشي؟
اگه جوابت بله ست بادبادک رو بگير بالا
"آمبرسريا، غنچه نشکفته رو نچين"
"مادرت ديروز کلي بد و بيراه گفت"
"آمبرسريا"
خب با‌هام دوست ميشي؟
اگه نميخواستم، بادبادک رو بالا نميگرفتم
آره ولي فقط دوست، بيشتر نه
هيچوقت بهم دوست دارم نگو
معلومه که نميگم چرا بايد بگم دوست دارم؟
دوست دخترم که نيستي
تازشم، خودم دوست دختر دارم
واقعا؟ اسمش چيه؟
اول اسمت رو بگو
پريا.حالا اسمش رو بگو
ياسمين دانشجوئه
يه سال ازم بزرگتره
راستش بيشتر دوست دارم با دختراي بالغ بگردم
ازشون کلي چي ياد ميگيري
واقعا؟ خب چي يادت داده؟
...خب
بهم بوسيدن رو ياد داد
بوسيدن ياد دادن ميخواد آخه؟
,نه بوسه معمولي .بوسه فرانسوي
!بوسه فرانسوي
بوسه فرانسوي؟
چي هست؟
ميدوني خو
خب نميدونم لطفا بهم بگو
...لبا رو رو هم ميذاري و
چي؟
لب ‌ها رو روي هم ميذاري و ميذاري زبون جادو کنه
به اين ميگن بوسه فرانسوي
...خب
تا حالا با اين دختره بوسه فرانسوي داشتي؟
آره!هر بر همديگه رو ميبينيم بوسه فرانسوي ميريم
نميخوام با‌هات دوست شم حرفاي زشت ميزني
خوبه
!خودت پرسيدي بوسه فرانسوي چيه
,به من چه !نميخوام اصلا با‌هات حرف بزنم
يه بار ديگه سر پشت بوم خونمون ميدم بابام بزنت
!به اين ميگن سقوط داداش
...باشه.پس
,بدهکار چيزيه که گرفته ميشه بستانکار چيزيه که داده ميشه
اين قانون اساسي براي همه معادله‌هاي حسابداريه
خب حالا اين قانون رو براي ثبت حساب‌ها انجام بده
!خانوم من همين ثبت که بلدش نيستم
بنويس....بدهي اقساطي، بدهي نقدي
خانوم چرا بدهي نقدي داريم؟
وقتي اقساطي ميشه ديگه نبايد بستانکار باشيم نه؟
اين اقساطي نيست که از مغازه ميگيري
اين اقساطي که بايد پرداخت کني
!آ‌ها، اون
حالا گرفتم چي شد
حالا قانوني که گفتم رو روش اجرا کن
کدوم قانون؟
منظورت چيه کدوم قانون؟
همين يه دقيقه پيش بهت گفتم
...آ‌ها اون
,بدهکار چيزي که داده ميشه بستانکار چيزي که گرفته ميشه
بله استاد
يادم اومد
بعدش چي؟
...ظفر ميدونم موسيقي چقدر برات مهمه
ولي مسئوليت‌‌هاي ديگه هم داري؟
نيتو؟
...من حمايت تو رو ميخوام
!نه اين ناراحتي‌ها، لطفا
ناراحتي؟
باشه-
چقدر وقت نياز داري؟
!خوبه
حالا بهم شک داري؟
ببين
ببين، اينو نگفتم
...منطقي باش ظفر
موسيقي براي سرگرمي خوبه
موسيقي براي من سرگرمي نيست ظفر
...خب من چي...من سرگرميتم يا
...بيخيال نيتو...تروخدا
مثل بچه‌ها رفتار نکن
من مثل بچه‌ها رفتار نميکنم ولي تو آره
بگو، موسيقي يا من؟
!نيتو
موسيقي يا من؟
موسيقي
...يه چيز يادت باشه ظفر
,اگه به عنوان يه موسيقيدان شکست بخوري هيچوقت هيچوقت نميبخشمت
چون داري اين رابطه رو فداي موسيقي ميکني
يادت باشه
"يه راهي پيدا کن، يه راه سريع پيدا کن"
"زود حدس بزن يا بزن به هدف"
"يه راهي پيدا کن، يه راه سريع پيدا کن"
چه خبره اينجا داداش؟
هيچي
آره معلومه هيچي
يکم خدمات اجتماعي
سوالات امتحاني کلاس 12 لو رفته
خواستم قبل اينکه برگه‌‌‌هاي امتحاني رو بخرم صف خريدارام رو جور کنم
ولي اونا همشون که بدبختر از همن
درست
تو هم برگه سوالا رو ميخواي؟
نه، نه، من موسسه علمي ميرم
!آ‌هاا
ببين اين شهريه اصلا کمکي هم ميکنه؟
منم کلاساس تقويتي گرفتم
زاستش درست ميگي
!حسابداري واسم مثل چوب شور ميمونه لامصب
اصلا نميفهممش
,ولي نه واسه کلاس 12 سوالاي امتحاني سال اول دانشگاه رو ميخوام
ميتونم اونارو گير بيارم؟
مگه تو مجازي درس نميخوني؟
خب که چي؟ يکيه ديگه
دانشگاه و مجازي !همش يکيه-
اگه 2 تاش يکي بودن !ما الان دکتر ‌هاني و چوچا بوديم
...خواهش ميکنم بگو
رفيق برو پانديت رو ببين
...دانشگاه و مکاتبه‌اي
کي؟ همون که تو دانشگاه بي سي ام سيه؟
آره، ميتونه واست يه کارايي کنه
برو پيشش و بگو ‌هاني معرفيت کرده
کارت رو راه ميندازه
باشه؟
ميبينمتون
چقدر شد؟
نميخواد داداش
...چووووو
64 روپيه
"اگه ميخواي خودت رو نجات بدي"
"اگه آينده‌اي ميخواي"
"هر کجا دستت ميرسه"
"همه چي رو بگير"
بايد يه اينجا برسي
,آقاي نارايان پانديت از بدبختا گرفته تا پولدارا
چطوري پانديت جي؟
...خوبم
خدا لطف داره
از اين طرفااا
‌هاني گفت شما سوالات امتحاني ميفروشين؟
...چه گههه
آروممم
!مگه شکلاته که اينقدر راحت حرفش رو ميزني
ببخشيد
کدوم کلاس؟
حالا ديگه اينقدر آروم نگو که نتونم بشنوم
,کارشناسي اقتصاد سال اول مجازي
فقط برگه سوالات حسابداري
...من تو دانشگاه خرابکاري نميکنم
ولي ميتونم يه کاري واست بکنم
منظور؟
ميخواي بياي اين دانشگاه ‌ها؟
!آره
ميدونستم
فکر نکنم بتوني وارد اين دانشگاه شي
اگه 250 هزار تا به صندوق مالي رئيس واريز کني جات رزروه
صندوق مالي رئيس؟
آره....تضمين کامل
!خودم فرم ثبت نام رو برات امضا و مهر شده ميارم
خوب گوش کن...صندليا تعدادشون محدوده
دير کني مجبوري 1 سال ديگه هم صبر کني
گرفتي؟
!فقط 200 و 50 تا
!يعني 250 هزار تا
250 هزار تا؟
پدر سوخته خل شدي باز؟
کدوم دانشکاه شهريه 250 هزارتايي ميخواد آخه؟
زمان ما تو مدارس موقتي درس ميخونديم و اونم با شهريه دو و نيم روپيه‌اي
تازه بعضي وقتا پول هم نميداديم
250,000!
نه حالا خيلي مخ داري که درس بخوني
دانشگاه رو بيخيال و همينجا پيش خودم کار کن
...فقط وقت تلف ميکني
ولگردي تو دانشگاه و دنبال دخترا کردن
اونوقت 250 هزار تا هم ميخواد
کمکي از دست من بر نمياد
ببخشيد، نميتونم کمکتون کنم
...يکي مياد
...ظفر
...نميدونم يهو چي شد
از خونه که رفت حالش خوب بود ولي يهو
دکتر ميگه بهتره تو بيمارستان خصوصي بستزي شه
بيمارستا‌ن خصوصي هم 100 هزار روپيه ميخواد
براي درمان هم بيشتر ميخواد
چطوري جورش کنيم؟
يه نگاش کن
...بفرماييد
نمونه تون ميگريم
نمونه ادرار رو بذارين رو ميز بيرون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ظفررر
...بابام چاقوي قصابي رو تو دستامم گذاشت
ولي بابات اينکار رو با‌هات نميکنه
از ته دل آهنگ بساز نه عقلت
"يه راهي پيدا کن، يه راه سريع پيدا کن"
"سريع حدس بزن يا بزن به هدف"
"يه راهي پيدا کن، يه راه سريع پيدا کن"
"اگه ميخواي خودت رو نجات بدي"
"اگه آينده‌اي ميخواي"
"هر جا دستت ميرسه"
"همه چي رو بگير"
"يه راهي پيدا کن، يه راه سريع پيدا کن"
"دنيا با اميد داشتن نميچرخه"
"دنيا با راه حل سريع ميچرخه"
"همه و همه کلاهبردارن"
"کلاهبرداري بزرگ"
"تو هم ميتوني نشونه‌ي خودت رو بذاري"
!تولدت مبارک پرادان جي
!خوش اومدي پرنسس بمبئي خودم
زمانبنديت عاليه
تو فکرت بودم
جدا؟
فکر کردم داري تنفس د‌هان به د‌هان ميدي
...سلام خانوم
عاشق اينم که با کلمات بازي ميکني
!هر بار آدم رو احساساتي ميکني
درباره کار حرف بزنيم
ديمپل پاش پيچ خورده، فقط تو مثلش ميتوني برقصي
پول خوبي هم بهت ميدم
!استيج رو بترکون امروز
!سلام سکسي خانوم
ديوونه شدي؟
بيخيال بابا، شبيه خرس ميموني
تو روخدا، تماشاچيا لذت نميبرن
ميخواي بخاطر تماشاچيا خودمو عن کنم؟
سه هزار تا بيشتر بهت ميدم
!6
!4
.قبول کن!مو‌‌هاي جنگليش رو بزن
برو....بتراش
!جرات داري بيا نزديکم
!مگه محصول باباته، آشغال
...پرادان نيا جلو وگرنه
!خودم ميام ميترکونم
هي...گوش بده
...‌هاني
چطور پول گير بياريم؟
!نرو
پرادان، من ميرقصم
ميتوني ابرو‌هام رو هم برداري
ببين
"اناتي، اناتي"
"قرش بده اناتي"
"راه رفتنت شيرينه مثل شربت"
"اوناتي اي اوناتي"
!خفه شو
بريم
پرادان من بهتر ميرقصم
...رفيق
سرنوشتمون نخوابيده
!لعنتي مرده
"زمان ميگذره"
"بايد خودت رو بهش برسوني"
يالا
"يا به کسي وابسته شو"
"يا به پاي يکي بيوفت"
"اگه ميخواي خودت رو نجات بدي"
"اگه آينده‌اي ميخواي"
"هر جا رو ميتوني"
"محکم بگير"
...هر چي ميگم از ته دل ميگم
من از دانشگاه محافطت نميکنم واسم مثل گنج ميمونه
چند ماه اول شايد بهت خوش نگذره ولي 1 سال تا 2 سال نتيجه‌ش رو ميبيني
باور کن مثل خوابگاه ميمونه
سلام پانديت جي
چه خوب اومدي سردار درست به موقع اومدي
چايي ميخوري؟
آره
بشين
تصميمت چي شد؟
ميشه تخفيف گرفت؟
چطور رو قيمتي که تخفيف خورده ، تخفيف بزنم؟
مردم 350 هزار تا ميدن ميتوني از ظفر بپرسي
نگران چي هستي؟
,تو تن‌ها پسر جناب بيلا هستي .مالک مشهور رستوران
يه ديگ بذاره سر گاز 250000 هزار تا گيرش مياد
!من رو ميذاره تو ديگ
,اگه اينطوره از آخرين فنجون چاييت لذت ببر
...تروخدا پانديت جي
تا حالا کسي از اينجا دست خالي رفته؟
,چاپلوسي فايده نداره بريم سر اصل مطلب
,فقط 3 روز وقت دارين پول رو جور کردين؟
...موضوع اينه پانديت جي هنوز پول رو جور نکرديم
ولي يه ايده توپ داريم
پول همه سوالات امتحاني رو يه جا ميدم
فقط يکي بايد سرمايه واسمون جور کنه
واسه پسر خودم نميتونم سرمايه بذارم
ناراحت نشين، ولي فکر کنم پدراتون ! با حمايت باباشون به اينجا رسيدن
,تقشه بچگونه که نکشيديم سرمايه گذاري تجاري
واقعا؟ کارش چيه که من خبر ندارم؟
...موضوع اينه که
...چوچاي ما غاز طلاييه
هر صبح يه تخم طلا ميذاره
يعني هر شب يه خواب مي بينه
فردا صبحش خواب رو تعبير ميکنم و ازش يه شماره لاتاري در ميارم
!صبر کن
من همه رو ميبرم لب چشمه و تشنه برميگردونم !سعي نکنيد من رو گول بزنين
شرط بندي 10 ساله تو دهلي ممنوعه
...پانديت جي
ممکنه شما سنتون بالاتر از ما باشه ولي ما از شما عاقلتريم
تو همش تو اين اطاقک نشستي ولي ما همه گوشه و کنار شهر رو رفتيم
,دهلي 4 تا مرز داره اونجا‌هاست که شرط بندي زياده
فقط بايد اسممون رو اونجا ببرين
اگه رقم پايين ميخواستيم کار کنيم سراغ تو نميومديم
ولي الان ميليوني ميخوايم کار کنيم
...سرمايه گذاري از شما.م‌هارت ما
همه هم سود ميبرن، چي ميگي؟
...ببين، عوضي خواب بين
الان با وسايل ظفر برميگردم
چايتتون رو بخرين و برين
ظفر منتظرم بمون
ميخوان بهم خواب بفروشن
نگران نباش چوچا پانديت احمقه
خودش بعدا پشيمون ميشه
.اااخ، شکر هم نزده بهش
ميشه يکم شکر اضافه کني چوچا؟
چقدر گيرت مياد؟
,داداش هر چقدر شکر اضاف کني همونقدر شيرين ميشه
!دقيقا
صدهزار تا بهت يه ميليون ميده دويست هزار تا بهت دو ميليون ميده
ميخواي پول بذاري؟
...نه
من نه، ولي يکي رو ميشناسم
..ولي
ولي چي؟
ازت وثيقه ميخوان
معلومه، قبول داريم
يه گردنبند داريم
چاييش داغ بود؟
پانديت جي، بولي پانجان اين روزا کجاست؟
چي؟
درست شنيدي
...برو اونور
ظفر، ديوونه شدي؟
شستشوي مغزيت دادن؟
تو دام اينا نيوفتي
اينا پدر خودشون رو هم ميفروشن
تو گند اينا گير نکني
خودمم که پول نياز دارم لطفا ما رو ببر پيشش
خواهش ميکنم
...باشه
باشه ميبرم ولي 10 درصد معامله مال منه
چرا نميبريش و اين گه دوني رو نميکني تاج محل؟
...پانديت جي اين بولي پانجابان کيه
که ما هنوز پراش رو نشمرديم؟
جوجه؟
!درسته
آره من کلاهبردارم
بولي فقط لسمش معصوم ميزنه
وقتي حرف بزنه انگار تسونامي خورده به روخونه يامونا
دنبالم بياين
اون بادبادکاي روي سقف مال شوهرتن
...پسرت همه روز زل ميزنه به سينه من
زبونش هم مثل سگ همش له له ميزنه
..يه کلمه ديگه حرف بزني دو تا گلوله خالي ميکنم تو خونت
که کل خاندانت رو تو محله لخت کنه
اي خدا، زده زندگيمون رو جهنم کرده
بهتره خونه رو بفروشيم و بريم
...وقتي بولي شروع به اذيت کردنت کنه
!اونوقت يه جايي براي فرار کردن پيدا نميکني
...جگبير رو بذار واسه اينکار
حتما از اين خونه برن
چشم خانوم
بولي تو هر کار غيرقانوني دست داره
بله؟؟ الو؟
تموم شد؟
چند تا حزب؟
خانوم 2 تا حزب سپرده 50 هزار تايي گذاشتن
...بيشتر، بيشتر، بيشتر زنگ بزن يا
مثل طاووس ميرقصونمت
چشم خانوم
اسم بولي رو بيار و سياستمدار مثل سگ ميلرزن
ستاره‌هاي بزرگ هم خودشون رو خيس ميکنن
,سلام خوشگلا پولا رو گرفتين؟
نه خانوم
ميگه معاون وزيره و ديگه پرداخت نميکنه
که اينطور؟ زنگ بزن
سلام عصر بخير
جان ميلر هستم ...از لندن تماس ميگيرم و
...به اطلاعتون ميرسونم که
حساب ايميل تون برنده 500 هزار پوند انگليسي شده
الو؟
!به مامانت سلام کن
ممکنه معاون وزير باشي ولي من واسم مهم نيست
...بولي
!ديگه داري زياده روي ميکني
پولت رو نميدم
...ببين امروز وزير حالشون خوبه
چند تا دختر دانشجو بفرست خونه باغ
اگه حالش خوبه چرا خودت يه حالي بهش نميدي؟
خودم واست روغن ميفرستم
گرفتي؟
اول پول بده بعد لذت ببر
!حالا قطع کن
بيا
,بولي مثل هر پرنده اي نيست پانجابان مثل شاهين ميمونه
اين آخري تير ترکشتونه
!اووووهو
!پانديت، عجب سورپرايزي
چند وقته نديدمت
اميدوارم مريضي چيزي نباشي
البته که نه بولي جي بولي جي: بولي خانوم
...راستش اين روزا زنم اينقدر با‌هام لاو ميترکونه که
ديگه حسش نيست بيام اينجا
پس ميخواي يه دختر به فرزندي قبول کني؟
نه اصلا
اين پسرا نقشه سرمايه گذاري دارن
جدي؟
فکر کردم اومدن خواستگاري
ببين من ديگه با ماموراي بيمه و بانکدار سر و کله نميزنم
...نه اينا که نه
پانديت جي شما بيخيال خودم بقيه‌ش رو ميگم
خانوم، من ‌هاني اينم چوچا
چي؟
داليپ
نه، اون يکي؟
چوچا
چوچا؟ (چوچا هم آوا به چچا به معناي آلت تناسلي زن)
بهش هم مياد
اينم کاپيتانتونه؟
نه خانوم، کاپيتان منم
اين مربي، ظفر
بنال
...راستش
دوستمون چوچا يه هديه خداداي داره
هر شب يه خوابي ميبينه
هر صبح من از هديه خداداديم استفاده ميکنم با تعبير خواب يه شماره شرط بندي گير ميارم
,يه بليط ميخريم ...و بليط در مياد و
و ميبريم، به همين سادگي
تموم شد؟
نه خانوم، هنوز نه
...خب خانوم، کارمون اينجوريه که
وقتي 220 روپيه بذاريم، 2000 هزار تا برنده ميشيم
وقتي 2200 بذاريم 20000 هزار تا ميبريم
,اگه 220 هزار تا بذاريم !دو ميليون ميبريم
اگه 220 هزار تا بهمون بدين شرط بندي رو نصف نصف ميکنيم
تازه ميتوني 250 هزار تا از سهم ما ببري
به عنوان پيش پرداخت بخاطر سوالات امتحاني لو رفته
خب، نظرتون چيه؟
...تو زندگيم فروشنده‌هاي زيادي ديدم
ولي نديدم کسي خواب بفروشه
خانوم باور کنيد
هر بار چوچا خواب ميبينه، شرط بندي رو ميبريم
ميتونين چک کنيد
...حتي اگه حرفات رو باور کنم
وثيقه چي ميتوني بدي؟
بولي جي، گردنبند دارن
داري؟
...مفت خور عوضي سگ
سر منو با اين گردنبند قلابي شيره ميمالي
!کارت خيلي زشته
من از کجا بدونم آخه؟
,از وقتي بچه بودم ...مامانم واسه همه مراسما اين رو ميپوشيد و
به همه ميگفت گردنبد طلام رو ببينيد
نميدونستم، به جون مامانم
!عاليه عالي
مادر و پسر يکين کل خانواده کلاهبردارن
بزنيد به چاک
بازنده‌هاي بدبخت
اگه من واسه وثيقه چيزي بدم چي؟
اينجا چه خبره پانديت؟
کارگروه رو آوردي؟
نقشه دستگيري من رو ريختي؟
...نه، بولي جي
خبر نداشت خودم تعقيبش کردم
چون پول نياز دارم اومدم
,اگه مشکلي نيست ميتونم وثيقه بيارم
....!ميتوني وثيقه ت رو بذاري تو سوراخ
من فقط واسه کاراي مهم و بزرگ سرمايه گذاري ميکنم
سند مغازه چي؟
کدوم مغازه؟
شيريني سراي بيلا
پسر بيلايي؟
بله، بابام رو ميشناسين؟
آره، خيلي خوب ميشناسش
باشه فردا با سند مغازه و شماره شرط بندي ميبينمتون
مرسي بولي جي
فقط يه چيزي رو تو اون مخ ‌‌هاي خاليتون فرو کنيد
...اگه پولم رو از دست بدين
دو برابرش رو پس ميگيرم
اگه قبوله که فردا بياين
وگرنه، بخورين و بنوشين و شادي کنيد
...به نظرم اگه سرمايه رو 2 برابرکنيم
بجاي 2 ميليون، 4 ميليون گيرمون مياد
دو تا واسه مت 2 تا هم واسه بولي
حريص نباش ‌هاني
مطمئنه و ما هم که هر بار نميتونيم بريم پيش اون
فکر ميکني بولي قبول ميکنه؟
!بدون شک
يعني به جاي 250 هزار تا 500 هزار تا گيرم مياد
آره، هر کي 500 هزار تا گيرش مياد
قبول-
!عاليه
همه کار سخت رو من ميکنم اونوقت شما ‌ها حالش رو ميبرين
هنوز نخوابيدي؟
داداش، اين غذات اصلا روش اثر نکرده
غذاي مغازه مون اسب رو هم ميندازه زمين
داداش، لاسي چطوره؟ لاسي: نوشيدني از ماست و شير و آب
يه لحظه الان ميگم
اميدوارم بدجور نخوره زمين که خوابش رو يادش نياد
نگران نباش، بادوم به لاسي اضافه کردم
حالا ببين چکارش ميکنه
لاسيش عالي بود داداش !آفرين بيلا
زود باش چوچا بگير بتمرگ و يه خواب خوب و ترد برامون ببين
,نگران نباش داداش يه چيز خوشمزه واست سرو ميکنم
‌هاني تا پول گيرم اومد يه شلوار لي ميخرم
,همونا که رو زانو‌هاش پاره پوره ست .مثل هموني که سلمان خان ميپوشه
کفش فيلا با کف قرمز
باشه، خوابيدم
...نه، جين نه
از اين شلواز بگيا که کلي جيب دارن ميخرم
تو هر جيبش هم 100 روپيه ميذارم
مثل ديوونه ‌ها پول خرج ميکنيم ! و همش مرغ سرخ کرده ميخوريم
شب بخير
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
‌هاني، مياي پيشم بخوابي؟
تنهايي دوست ندارم
خوابم نميبره
کثافط، ميخواي انگشتم رو بمکي؟
!بگير بنمرگ
هيجان زده اي نه؟
,يه آهنگ آروم ميزنم آرومت ميکنه
خوبه
‌هاني تو هم يکم سرم رو ماساژ بده
هم کيف ميده هم کمکم ميکنه بخوابم
پا‌هام از بس تو خونه بولي سرپا بوديم درد ميکنه
...نه لالي، نيازي نيست
باشه، خودت ميخواي اشکال نداره
...چقدر خوبه
ميشه چراغ رو خاموش کني؟
چراغا رو خاموش کن، خوابم نميبره
چراغ هم خاموش کنم، خوابت نميبره
وقتي يه خوشگله پيدا کنم که چراغ رو برام خاموش کنه؟
بتمرگ چوچا وگرنه بولي بيدار ميشه
ول کنت نيستم
گمشو
!بگير....ديش...ديش
...چوچا
!هي
...چوچا
بيدار شو
چي شد؟
يالا، تخم طلاييت رو بذار
چرا همتون زل زدين؟
يالا وگرنه لهت ميکنم
داداش يادته که خوابام درست يادم نمياد
يه دقيقه صبر کنيد
چوچا، يه لحظه
...آ‌ها حالا يادم اومد
...ديدم که
...تو
...من
...ديدم که تو
مرده بودي
...ببين
...ديدم مردي و چهار تا پايه تخت خوابت
يواش يواش تبديل به تابوتت ميشه
..بعد لال يو ظفر و پانديت و من
تابوتت رو ميبريم که آتيش بزنيم
...تا ميخوام هيزم ‌ها رو آتيش بزنم
باسنت آتيش ميگيره ...با تکون بيدار ميشي و
شروع ميکني به دويدن سمت جنگل
...و به
!هيچکي جز بولي پانجابان بر ميخوري
که تبديل به يه شير شده و ميخواد بخورت
...تا من ميرسم پيشت
,دستم رو ميکنم تو دهن بولي ...که شير شده
و درت ميارم
باسنت هنوز داره ميسوزه
,بگذريم، عصباني ميشم و ...بولي رو دنبال ميکنم
مستقيم تو چشاش نگاه ميکنم و صورتش رو 2 نصف ميکنم
بکيش رو انداختم شرق يکيش رو هم غرب
!تمام
چهار پايه تخت خواب، چهار طرف تابوت، چهار شونه
!شماره که حتما 4
هيزم سوزان؟
...هيزم
...آتش هيزم که از آتيش مياد
منظور همون الهه جاولا جي (الهه جاولا: الهه آتش)
خب؟
...داداش، اون
!شير
.شير همون که الهه ويشنو سوارشه
خب تا اينجا که الهه‌‌ها درستن
....الهه ويشنو به
دورگا هم معروفه
شماره چهار براي دورگاجي
بياين، وقت مهموني با بوليه
پس اون باسن سوخته‌ت چي؟
گوش کن، نوکر وزير
!يه بار واسه هميشه ميگم
,اول پول رو بده بعد بسته بهت ميرسه
گرفتي؟
...اگه نه
بيا اينجا تا شخصا حاليت کنم
!خدافظ
فکر نميکردم بياين
...خب حالا که اومديم آماده آماده
فرمان آتش فقط بدين
خوب بلدي با کلمات بازي کني ‌ها شيطون
اسم و شماره رو بده
باشه ولي يه چيز ديگه ميخوام بگم
ببينيد حالا که تعدامون بيشتر شده پول شرط بندي کافي نيست
بنظرم به جاي 22 هزار تا 440 هزار تا بذارين خيلي بهتر ميشه
سودش دو برابر ميشه و همه هم راضي
نظرتون چيه؟
!ايول داري ‌ها
!ميخواي هي معامله ديگه بهم بندازي
قبول
!هر مبلغي بگين من اوکيم
...ولي يه بار ديگه بهتون ميگم
...اگه پولم هيچ بشه
دستم رو ميکنم تو کون.... و دو برابرش رو در ميارم
هنوزم ميخواي بيشترش کنم؟
...نه
بولي جي، 440 هزار تا خوبه
خب بذارين همون 220 هزارتا باشه
,ببخشيد خانوم بذارين معامله رو هميشه نگه داريم
الان همون 440 هزار تا روي شماره 4 دورگا جي بريم
گوش کن دامرو، دورگا جي شماره 4، 440 هزارتا شرط ببند
باشه، قرعه کشي امروزه
به محض اينکه تموم شد بهم زنگ بزن
بگو دامرو
باشه-
بله؟
کي ميخواد اولي بره؟
خانوم باور کنيد تا حالا هيچوقت اينطور نشده بود
شايد گفته 4 و شما اشتباه شنيدين
دوباره چک کنيد
چطوره گوشي رو بذارم تو گلوت ‌ها؟
اونوقت ميتوني تماس بگيري
گرفتي؟
بولي جي، سند مغازمون چي؟
!خفه شو
!مربي، بهتره تيمت رو کنترل کني
بله؟ چطور پولم رو پس ميدين؟
در گوشي حرف نزنيد
بلند و واضح حرفت رو بزن
...خانوم، گفتم
!شييييش
خانوم بهش گفتم که قسطي پرداخت کنيم
هر ماه يه مقداري از پول رو ميديم
چرا که نه؟
من خودم اين برنامه رو ريختم فقط واسه شما
خب يه کشيده محکم خودت رو بزن
چرا؟
بزن وگرنه اون ميزنه
خودم ميزنم، اونو به زحمت نندازين
مجکمتر
!هي
خوبه؟
راضي شدين؟
تو، توله بيلا چيکارت کنم؟ بهش زنگ بزنم؟
نه لطفا به بابام زنگ نزنيد
خب پس چطور ميخواين پولم رو پس بدين
ما که پولي نداريم
اگه داشتيم پيش شما نميومديم
پول ميخواستيم که بريم دانشگاه
ولي اينجا پول ميخواي تا بري بيرون
خب شما بگين چيکار کنيم؟
داداشمون گفت که ما پولي نداريم
فقط يه راه دارين
امشب تو مرز فريآباد و گورگاون يه پارتي هست
کار شما هم اينه
بهتون چند تا قرص ميدم که اونجا بفروشين
هر قرص 3000 هزار روپيه
شما هم 500 تا براي هر قرص گيرتون مياد
با اين قيمت فروخته ميشن؟
!مثل آب خوردن
پر از آدماي پولداره
بگين؟
چشم خانوم انجامش ميديم
اصلا ميدوني اون قرصا چين؟
هر چي باشن، ميريم ميفروشيمشون
فکر نکنم بولي آماده مذاکره باشه
دستور بود نه درخواست
چطوري ميخواي بفروشيشيون؟
همونطور که تو مغازه سمبوسه ميفروشي
‌هاني بهش بگو خفه شه
.آروم رفيق، خودم هم ترسيدم
ولي گريه کردن و صدا بالا بردن کاري رو پيش نميبره
اگه راه حل ديگه اي داري من سر و پا گوشم
داداش، کدوم يکي از اينا دره؟
!برو کنار
خب 500 تا قرص، حقه‌اي هم تو کار نباشه گرفتين؟
!چوچا
تو اينجا پيش من ميموني
!ميدونستم
اون عشقي که تو چشاته رو ببين منم نميخوام برم
بذار اونا برن
من ميگم اين شيکاگو هم بره
داستانام، عاشقت ميکنن
برو، مشکلي برام پيش نمياد
تو اين 30 سال عمرم ...و 16 سال کار و کاسبيم
هيچکس تا حالا اينقدر چرت و پرت تو روم نگفته
اصلا نميفهممت
فکر کردي کي هستي آخه؟
!همش چرت و پرت ميگي
شما برين اون اينجا ميمونه
...يه چيز ديگه يادتون باشه
...اگه تو دردسر افتادين
نه من شما رو ميشناسم نه شما من رو
فقط پول واسم مهمه
وگرنه به ارتش چلاق‌ها ملحق ميشين
گرفتين؟
!حالا بزنين به چاک
...لالي
گوشيت رو بده بهم تا با هم در ارتباط باشيم
منظورم اينه که فکر نکنيد چون پيش يه دخترم شما رو نديده ميگيرم
...پريا
‌ها؟ چي ميخواي؟
ميشه بهت زنگ بزنم؟
زود باش امتحان دارم
بگير
چيه؟
بهترين آهنگ‌هاي ماه
چرا ميديش به من؟
هديه ست، بگير
خب چرا؟
ببين يه پارتي تو گورگاون هست
تو هم با من مياي
ديونه شدي؟
تا امتحان 3 روز مونده
تازه روز قبلش برگه سوالات رو بهت ميدم
راحت جوابا رو گير مياري
,نه سي‌ديت رو ميخوام ...نه برگه سوالات
!مهموني هم نميام
چرا دوست دخترت رو با خودت نميبري؟
...خب
امروز بهم زديم
منظورت چيه، بهم زدي؟
خب تو چته؟
مگه منو دوست پسر خودت ميدوني؟
!چرت نگو
نه اينکه تو بهم دوست دارم گفتي
اگه بگم.قبول ميکني؟
برو
انصاف نيست ‌ها
فکر کردم با‌هام مياي و کلي خوش ميگذرونيم
کلي وقت برد تا دوستام رو راضي کنم تو هم بياي
اونوقت تو داري ناز ميکني
,ما مثل جنتلمن‌‌ها هستيم امن و امون برت ميگردونيم خونه
بعدا شکايت نکن که نيومدي پارتي؟
خب چه بهونه‌اي بيارم؟
يه چيزي بگو
بگو واسه درس خوندن ميري خونه دوستت
باشه، ميام
دم در معبد جين بيا دنبالم
باشه ساعت 9 ميام دنبالت
لباس سنتي هم نپوشي ‌ها؟
لباس جذاب بپوش
!پريا
دوست دارم
اين قرصه مگه چيه که 3000 هزار تا قيمتشه؟
با اين پول ...خريد 1 ماهه خونه رو بکنم
...يا پول 10 سال شهريه مدرسه رو بدم
...يا 10 تا شلوار جين بخرم
بعد اين قرصه اينقدر مي ارزه؟
,حتما يه چيز خاصي هست بايد بفهمم اين چيه
!‌هاني، چرت نگو
حساب همه قرصا رو دارن
دوباره خرابکاري نکني
خب چرا پا شدي دختر با خودت آوردي؟
!خطبه ‌هات رو تموم ميکني
تا حالا مهموني رفتي؟
امثال ما رو که راه نميدن
ولي واسه يه دختر در رو باز ميکنن
...ببين
بليط ورودمون هم رسيد
...بايد بگم
tيجورايي باحالي
جريان خواب ديدنت چيه؟
داستانش خيلي طولانيه
ميشنوم
، خب حالا که خودتون ميگين
خانوم داستان از 20 ميليون سال پيش شروع شد ...که من يه پسر بچه بودم
!صبر کن
چند سال پيش؟
اجدادت اون زمان به دنيا اومده بودن؟
درست نيست ‌ها
چون دوست دارم دليل نميشه وسط داستان گفتنم بپري
من اين جوري داستان تعريف ميکنم و 20 ميليون سال پيش هم شروع شد
يا گوش کن يا بشقاب رو بده من
ببخشيد
هر جوري دوست داري تعريف کن
!بنال
...20 بيليون سال پيش شروع شد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"همه چي الان مرتبه؟"
"من اينجام و دوستم کنارمه"
"همه چي الان مرتبه؟"
"من اينجام و دوستم کنارمه"
"يه عصر پر از عشق و حال"
"شانسمون خوبه و خوش بگذرون"
"حالش رو ببر"
"شانسمون خوبه و خوش بگذرون"
"حالش رو ببر"
...همونجا بود که عمو نهرو از ماه صدام کرد و
گفتم بله چوچا هستم
...عمو نهرو گفت
"کي ميدونست دنيا 2 طرف داره"
,"با رقص و موزيک" "با ريتم و دست"
"هم به عشق ميرسم و هم پول"
"تا الان نابود بودم" "الان حالشو ميبرم"
"با يه کليک"
"با يه کليک به خواسته قلبم ميرسم"
"حالا واسه 2 وعده مون جوجه ميخوريم"
"همه چي الان مرتبه؟"
"من اينجام و دوستم کنارمه"
"همه چي الان مرتبه؟"
"من اينجام و دوستم کنارمه"
"عصري پر از خوشي"
"شانسمون گرفته خوش بگذرون"
"حالش رو ببر"
"شانسمون گرفته خوش بگذرون"
"حالش رو ببر"
"حرفاي بقيه رو نديد بگير"
"عزيزم چرا از عشق حرف نميزني؟"
"اگه ميخواستي بري خريد" "بيا اينجا"
"يه خريد رويايي تو چشام بهت نشون ميدم"
"قلبم رو براي فروش ميذارم"
"قلبم رو نصف قيمت ميذارم براي فروش"
"سرم رو روي زمين ميکوبونم"
"همه چي الان مرتبه؟"
"من اينجام و دوستم کنارمه"
"همه چي الان مرتبه؟"
"من اينجام و دوستم کنارمه"
"عصري پر از خوشي"
"شانسمون گرفته، خوش بگذرون"
"حالش رو ببر"
"شانسمون گرفته، خوش بگذرون"
"حالش رو ببر"
بگيريدش
!اين رو ول کن، برين دنبال اون
سريع
بگيريدش
...پريا
دوست دخترمي؟
...جوابم رو بده
حتي دوست دارم بهم گفتم
پريا؟
با‌هام حرف بزن
يادته رو پشت بوم بهم چي گفتي؟
قربان، کسي اينجا نيست
بريم
پريا؟
...پريا
فکر کردي کي هستي؟
چي شده؟ مگه چيکار کردم؟
چيکار کردي؟
دروغ گفتي و من رو آوردي تو پارتي معتادا
الان هم ميخواي ازم سواستفاده کني
!باز ميپرسي چيکار کردم ‌ها
...احمق بودم، جوگير شدم
فکر کردم از من خوشت مياد
هميشه فکر ميکردم پشت اين مسخره بازيات يه آدم معصوم هست
فکر ميکردم آدم خوبي هستي ولي نيتت خيلي بده بد
...حقيقت نداره پريا
واقعا ازت خوشم مياد
!دست بهم نزن
يه آدم زذل بي ارزش بيشتر نيستي
!مثل طاعوني
ديگه ميخوام ريختت رو ببينم
قربان، انگار موتورسوار حرفه‌اي هستي
ولي همين موتور بلاي جونش شده
صداي بلندش لوش ميده
نيتو رو ميشناسي؟
تو از کجا ميشناسيش؟
سوالم رو با سوال جواب نده
نيتو رو از کجا ميشناسي؟
کيه؟
ظفر- لالي-
چيکار ميکنين؟
اونم اين ساعت؟؟
استاد بعدا توضيح ميدم ولي قبلش بذارين يه جا قايم شيم
چي داخلشه؟
...استاد..اين
نيتو اين مواده
پليس‌ها دنبالمونن خواهشا يه جا قايمش کن
آره خانوم ترو وخدا
...خانوم، خواهش ميکنم
...خانوم، لطفا
بسته کجاست؟
قربان...کدوم بسته؟
...نميدونم
الان فهميدي؟
کجا قايمش کردي؟
ببخشيد قربان، ترسيدم واسه همين دروغ گفتم
بگو کجاست؟
قربان، تو شلوغي از دستم افتاد
راس ميگم
اينجا رو بگريدن
قربان، چرا درباره بسته ميپرسين؟
نميدوني چرا ميپرسم؟
...زرنگ خان
...قربان...شما
تو وايسا کنار نوبت تو هم ميشه
جوابم رو بده
قربان، بسته اي که درباره‌ش حرف ميزنيد ليست منو رستورانشونه
که ميگه يه جايي انداختش
آره قربان
مگه مشاورشي؟
پس حتما رنگ لباس زيرش رو هم ميدوني؟
نه؟
خب بگو به غير از ماريجوانا چي ديگه تو منو بود؟
,قربان من شکلات تلخ نميخورم چه برسه به مواد
ميتونين ازم آزمايش بگيرين
قربان من کارم پيک موتوريه بعضي وقتا واسه پارتي ‌ها هم جا به جا ميکنم
الان هم عروسي‌هاي زيادي نيست
اگه بيگناهي پس چرا فرار کردي؟
قربان وقتي رسيدم اونجا اوضاع قاراشميش شده بود
,همه داد ميزدن فرار کنيد !پليس اينجاست
منم فرار کردم
بابام هميشه بهم ميگه از ازاذل و پليس دور بمون
هر دوش 2 روي سکه ن
اراذل رو نميدونم ولي حتما از پليسا دور بمون
يالا
بقيه داستان رو تو کلانتري بگو
به باباي عقل کلت هم بگو بياد اونجا
قربان...نه قربان
پيداش کردين؟
ببخشيد، شما؟
چطوري سرتون رو ميندازين مياين تو؟
اون بهتون ميگه کي هستم کارت شناسايي رو نشون بده
مثل سگ 45 دقيقه دنبالش دوئيديم
چيزي اينجا نيست قربان
يعني چي؟
چطور بدون مجوز خونه رو گشتين؟
اينا رو ميشاسي؟
من نيتو، دانش آموزم لالي
درس خصوصي بهش ميدم
اين هم نامزدم ظفر
اين وقت شب و تدريس خصوصي؟
ببين من هم تحصيلکرده م
هم دانشجو بودم هم معلم
چند باري هم نامزد کردم
شانس آوردي که بسته رو پيدا نکرديم
ولي فکر نکنيد آزادين
فردا بياين کلانتري
گرفتين؟
بريم
درس چي ميخوني؟
...قربان
...بدهي چيزي که داده ميشه
بستانکار چيزي که گرفته ميشه
باورم نميشه دست به اينکارا زده باشي
استاد، ظفر رو از کجا ميشناسين؟
حساب تو رو بعدا ميرسم
بشين اونجا
تو، موش زبونت رو خورده؟ حرف بزن
هر چي من بگم تو باور نميکني
!عاليه ظفر
چرا اومدي تو زندگيم؟
از وقتي اومدي آرامشم پر کشيد و رفت
نه با من ميموني نه ميذاري برم
!اون غرورت
حداقل ميتونستي يه کلمه بهم بگي
...هزار بار ميتوني معذرت خواهي کني
ولي نميتوني مشکلاتت رو با من در ميون بذاري؟
!ببخشيد خانوم
خاونم لطفا بگين بسته رو کجا قايم کردين
خل شدي لالي؟
هنوز بسته رو ميخواي؟
انداختمش تو توالت
چي؟
انداختينش تو چاه توالت؟
ديوونه شدين؟
ميدونين چيکار کردين؟
!لالي، مودب باش
مودب باش؟
!يک و نيم ميليون روپيه رو انداختين تو چاه
اونم با سند مغازه‌م
اصلا فکر کردين؟
شما به ظفر علاقه دارين
چرا قبلا نگفتين دوست دخترشي؟
!بهم خيانت کردين
چي بلغور ميکني لالي؟
من چطور بهت خيانت کردم؟
وقتي يه تيکه غذا رو ريشم گير کرده بود شما برام تميزش کردين؟
وقتي سوار موترو بوديم دستتون رو ميذاشتين روي شونه م؟
خودتون ميخواستين شالو با من بهم بزنه تا يه رابطه‌اي بينمون شروع شه
اگه از من خوشتون نميومد چرا اينکارارو کردين؟
!اي خدااا
!نميدونستم اينقده احمقي
من بهت خيانت نگردم
!خنگ
ميشه از تلفنت استفاده کنم؟
خواهش ميکنم
چوچا هستم
چوچا، تو دردسر بزرگي افتاديم
چي گفتي؟
چوچا؟
گوشي رو بده من
شما؟
...ببين چوچا يا هر کي که هستي
,اينا رو به دردسر ننداز گرفتي؟
...الو خانوم
چطور جرات ميکني من رو چوچا صدا بزني؟ اصلا من رو ميشناسي؟
بابا منم، لالي
,لالي يا لالي پاپ !چوچا صدام نزن
چرا با صداي دخترونه حرف ميزني؟
,من نبودم نيتو خانوم بود
آ‌ها خط رو خط شده بود
قطع کن و دوباره زنگ بزن
الو؟
بله، چوچا هستم
گوش کن، همه چي تموم شد
نميدونيم ‌هاني و پريا کجان
تازه قرص‌ها رو هم از دست داديم
!فقط بگم شانس آورديم نجات پيدا کرديم
پيشنهاد ميکنم تو هم فرار کني و جدي ميگم
شنيدي چي گفتم؟
الو؟
بگو خانا، به پارتي حمله کردي؟؟
آره ولي ماموراي مواد مخدر هم اونجا بودن
اين دفعه قرصا رو به کي داده بودي؟
با قرصا فلنگ رو بست
فلنگ رو بست؟
!آخه دولتي تخمي
نذاشتمت اونجا که ول بچرخي
حداقل يه بار سر موقع برس
تموم نقشه رو بهم ريختي احمق خان
اگه با بسته برگرده چي؟ هيچکاريش نميتونم بکنم
همش ضرره...قطع کن
...خانوم، چوچا فرار کرد
!خب تو هم فرار کن پدر سوخته
!فرار کن
چشم خانوم
الو؟
داداش، چيکار کردين شما؟
‌هاني کجاست؟
نميدونم
پليس حمله کرد و همه فرار کردم
تو هم حتما رفتي خونه دختره
!آفرين
!به فنا دادين منو
خودم ميام دنبالت کجايي؟
نزديک بازار يامونا
!زود باش داداش
واسم نوشابه هم بگير
نوشابه؟
...بولي خانوم
,طرف تخماي بابي رو گرفته
چيکار کنم؟
دستش رو بشکون و سريع بيارش
اطاعت خانوم
داداش، کجا ميرين؟
کجا ميرين؟
وايسا کجا ميرين؟
کجا ميرين ‌ها؟
نوشابه آوردي؟
الکي که بهش بولي پانجابان نميگن
حتي فکر فرار هم به سرتون نزنه
در ضمن شما بدبختا پاسپورتتون کو ... که بخواين از کشور فرار کنين
حتي اگه جايي هم مخفي شين پيداتون ميکنه
پانديت جي، نيومديم اينجا بهمون توهين کني
اگه راه حلي داري بهمون بگو
تو اول اين ادا‌ها رو بذار کنار
پيشنهاد ميدم برين پيش بولي و بذارين هر کاري دلش ميخواد بکنه
,اگه اينجوريه صاف وايسيتم يا خم شيم؟
حق با پانديته
جدي ميگي ظفر؟
....معلومه که جدي ميگم
اگه راه حل ديگه اي دارين بگين
...وقتي درباره خوابت بهم گفتي و
!گردنبند تقلبي مامانت رو نشونم دادي فهميدم کلاهبردارين
!!همون موقع فهميدم به جز دردسر چيز ديگه‌اي نيستين
ميذارم آدمام با طناب شما رو ببندن به تيکه سنگ بزرگ و بندازن تو رودخونه يامونا
ولي اگه غرق شين من به پولم نميرسم
...حالا خوب گوش کنيد ...آخرين فرصت
...فقط و فقط 24 ساعت وقت دارين
تا 2.5 ميليون رو برگردونيد
2.5 ميليون؟
...بله
دو و نيم ميليون
خب 880 هزار تا براي شرط بندي و 1.5 هم براي قرصا
بولي جي اين که ميشه 2.38 تا
بقيه‌ش واسه چيه؟
!واسه من انيشتين ميشي
بقيه‌ش واسه بخشيدن شماست
راستش رو بخواين شما‌ها خيلي بي‌ارزشين ولي من کلا بخشنده‌م
تا 24 ساعت 2.5 ميليون بيارين وگرنه رستوران بيلا ميشه آدرس جديدم
مطمئني؟ نميخواي با‌هات بيام؟
نه نميخواد، يکاريش ميکنم
"دنيا حکمت همه چي رو ميدونه"
"ولي باز قانع نميشه"
"دو کلمه و نصفي از جوگاد " (جوگاد: کتابي درباره افکار نو)
"دو کلمه و نصفي از جوگاد "
"اگه بخوني، کارت درست ميشه"
"همه جا بحث و غم هست"
"هشدار باش"
"اي معصوم تو مشکلات گير نکني"
"رو هدفت تمرکز کن"
"اي معصوم، روي هدفت"
"اين ضرب الجل"
"همه رو حتي"
"تو خواب ميکشه"
"همه با بقيه مسابقه راه انداختن"
"اگه ميخواي نجات پيدا کني"
"اگه ميخواي آينده‌اي داشته باشي"
"هر جاي دستت ميرسه رو"
"محکم بگير"
"راه حلي پيدا کن، راه حلي سريع پيدا کن"
"سريع حدس بزن يا بزن به هدف"
"راه حلي پيدا کن، راه حلي سريع پيدا کن"
"اگه ميخواي خودت رو نجات بدي"
"اگه ميخواي آينده‌اي داشته باشي"
"هر چي به دستت ميرسه رو"
"محکم بگير"
"راه حلي پيدا کن، راه حلي سريع پيدا کن"
نميدونم چطوري پول رو گير بياريم
همش داريم درجا ميزنيم
نميدونم چرا همه چي رو به پليس نميگين
شوخيت گرفته؟
پليس حرفامون رو باور نميکنن
بهمون مظنون ميشن من رو تعقيب کردن
!تا آخر عمر ميندازنمون زندان
...تازه
اگه بابام بفهمه ميکشم
حتما يه راهي هست
...داداش
...ميخواستم بهتون بگم
ديشب يه خواب يديدم
ديونه شدي؟
به لطف خواب توئه که تو اين دردسر افتاديم
,بابام درسته خوب نيست ...ولي رستوران رو خيلي دوست داره
اگه بفهمه رستوران رو به بولي باخته، ميميره
الکي گولمون زدين...شما دوتا
کي گفت تا پيش بولي تعقيبمون کني ‌ها؟
...خودت با پاي خودت اومدي جناب
و خودت هم با دستاي خودن سند رو تقديم بولي کردي
,حالا که قرصا رو گم و گور کردي
اومدي بحث ميکني
چرا بحث نکنم ‌ها؟
مغازه منه که تو خطره
هر بار شرط بندي رو ميبرديم
اين دفعه چي شد؟
ميزنم صورتت رو ميارم پايين
!خفه شو چوچا
.داداش، تقصير من بود
بخاطر من تو اين دردسر افتاديم
,اون شب اينقدر به پول فکر ميکردم که خوابم نبرد
همتون خوابيدين ولي من مثل جغد بيدار بودم
...وانمود کردم خوابم و فردا صبح ‌هاني ازم پرسيد
منم يه خوابي سر هم کردم و بخاطر همين شماره درست از آب در نيومد
پس چرا دهنت رو باز کردي؟
از بولي وقت بيشتري ميخواستيم
ببخشيد ترسيده بودم، گند زدم به همه چي
...ولي اين خوابم واقعيه
فرمول ‌هاني هم که هميشه خدا درسته
اشتباه کردنت ديگه الان بدرد ما نميخوره
واقعي هم باشه ديگه به درد نميخوره
بي‌فايده نيست من و ‌هاني رکورد داريم
,اگه رکورد دارين هر چقدر دلتون ميخواد ميتونين بازي کنيد
کي پول ميده ‌ها؟ بابات؟
!لالي
چقدر ميخواي؟
!نيتو
نيتو خانوم
ديوونه شدي؟
ديروز از من عصباني بودي حالا خودت ميخواي بياي تو ماجرا
گزينه ديگه‌اي هم هست ظفر؟
,اگه دارن حقيقت رو ميگن ...پس امکان داره
اگه و شايد همش جمله ست، نيتو
نيازه چيز بيشتري بگم؟
‌هاني، چرت و پرتا رو زياد شنيديم
خواهشا، بحث بي بحث
درسته تا ديروز همه اينا تا ديروز به گوش‌ت !!!عين موزيک بود حالا شده چرت و پرت
...آره، هر کدوم نيازاي خودمون رو داريم
جوگير شديم مخصوصا من
حريص شديم و خواستيم راه ميانبر بريم .و خودمون رو درگير کلاهبرداري کرديم
تو خودت معرفيش کردي
شايد دستت با اون تو يه کاسه ست
!کافيه
...ظفر....لالي...نيتو خانوم
واسه يه بارم شده حرفم رو باور کنيد
به جون مامانم
تو درس خودن آره همش مي افتاديم ولي تو شرط بندي اصلا نباختيم
خب، خوابت چي بود؟
بگو
لالي، چيکار ميکني؟
!باشه، هر کاري دلتون ميخواد بکنيد
من ديگه نيستم، ممنون
...ظفرر
...ولش کنيد
تو ادامه بده
عصباني نشين ‌ها
!بگو ديگه چوچا
باشه-
,ديدم داري دنبال بادبادک ميري يه سگ ‌هار گازت ميگيره
...بعد مثل سگ ‌هاري واق واق ميکني
بعد افتادي دنبال دم خودت
...يجورايي من ميام اونجا و تا سگ ‌هار ميوفته روت
من با يه ضربه ميفرستمش هوا
,بعد اون يکي سگ‌ها رو که تويي ميگيرم ...تو بغلم و
با حرکت آهسته ميبرمت دامپزشکي
...ليسم ميزني و
تموم راه صورتم رو ليس ميزني
دامپزشکا بهت آمپول ميزنن و
دوباره ميشي ‌هاني خودمون
چوچا واقعا اين خواب رو ديدي؟
يا هميشه از خودت در مياري؟
آخه هر بار من رو به فنا ميدي
به غير از بار قبلي همه خوابام راست بون
بخدا قسم
البته
به جاي دوستي مثل تو آدم دوست داره دشمني مثل بولي داشته باشه
اينو نگو
وقتي دوستت مشکل داره بايد دستش رو بگيري
هميشه تو خوابام نجاتت ميدم نه؟
,داداش اگه دور هميتون تموم شد ميتوني شماره در بياري؟
!شماره
...سگ
...سگ با دندوناش
گاز ميگيره
سگ 32 تا دندون داره
سه به اضافه 2 ميشه 5
...وقتي سگ گازت ميگيره
بهت 14 بار آپول ميزنن
پس 1 به اضافه 4 ميشه 5
شمارمون 5
سگه چه رنگي بود؟
تو يا سگي که گازت گرفت؟
سياه
...سگ سياه
سگ بايرو بابا
معبد بايرو بابا پشت اون قلعه قديميه
...همون قديميه!تو دهلي و
...اسم قديم دهلي هم
ايندراپراست
!ايندراپراست شماره 5
,شماره رو گير آورديم پول رو چيکار کنيم؟
من يکم پول دارم
پس اندازم و بقيه پولام رو هم يه 300 هزار تايي ميشه
...يه 125000 هزارتاش واسه هزينه درمان پدر ظفره
اگه بهتون کمکي ميکنه بقيه‌ش رو استفاده کنيد
ظفر چي؟
ظفر نميخواد گوش بده
...خبر ياپول بيشتري نياز داريم
منم ميتونم يکم گير بيارم ولي بازم کم مياريم
بقيه‌ش رو من جور ميکنم
...نه لالي، رستورانتون همينطوري هم
خانوم، خودم بايد درستش کنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب نقشه مون چيه؟
الو؟
شما؟
!مامانم
!زنده باد
الهه مادر از معبد صدان کرده
هي...اينقدر نخند باشه؟
هنرمنديم خير سرمون ‌ها
هنرمون خيلي با ارزشه
!آره جون خودتون
هر دوتاتون بانمک شدين
...ميرم تو
نميخوام ورود شما رو از دست بدم
رفيق اون پايين چيه؟
کجا؟
!داداش
زنده باد الهه شير
زنده باد فرمانرواييت
ستايش از آن تو
اگه من شير معبدت بودم
نوبت ماست
!موفق باشي رفيق
تو رو پشتم سوار ميکردم و ميبرم جنگل
هر روز اين افتخار نصيبم ميشد
اگه من شير معبدت بودم
اگه طاووس باغت بودم
طاووس باغت اگه طاووس باغت بودم
چوچا کدوم گوريه؟
اگه طاووس باغت بودم
همه پول رو ميخواي؟
بار قبلي که اون اجرا نکرد
امروزم زدي لباس رو داغون کردي
خب پول تو رو نميدم
بدبختي که من کشيدم چي؟
تو روخدا پرادان، کلاهبردار زياد ديدم ولي تو دست همشون رو از پشت بستي
داري از ما بچه‌هاي معصوم سوءاستفاده ميکني مگه نه؟
!معصوميتت به يه ورم
...الو...لالي
...اونقدر که انتظار داشتيم گيرمون نيومد
سعي ميکن يه جور ديگه گير بيارم تو هم تلاشت رو بکن
..خداي عزيز، نميدونم امروز قراره چه اتفاقي بيوفته
...و چجوري تموم ميشه
همه چي رو به خودت ميسپرم
خواهش ميکنم کمکمون کن
خودت بهتر از همه ميدوني چي به صلاحمونه
!فقط از اين دردسر نجاتمون بده
داداش، کله خر با باک موتورت فرار کرد
مرسي آقا، از کدوم طرف رفت؟
نه داداش، غذاي گوشتي نميخورم
کجاست؟
,کله خر عوضي !امروز ازت نميگذرم
چرا همش دنبال موتور مني؟
وووو، آروم باش مگه چيکار کردم؟
چيکار کردي؟ اين باک سفينه ته؟
چيکار کردم خو؟
اگه مال من نيست پس چطور مال توئه؟
!بلند شو آشغال
وقتشه ببرمت پيش پليس
!اونوقت ميفهميم اين باک کيه
باشه بريم فکر کردي ميترسم؟
من بدبخت نيستم
با يه بشکن ميتونم پليسا رو بخرم
جيبام پر پوله
نگاه کن ...خوب نگاه کن
!چييييه
تا حالا اينقدر پول يه جا نديده بودي ‌ها؟
فکت افتاد نه؟
چطور اينقدر پول داري تو؟
...يادته بهت گفتم
پولام خاک ميخورن
...من 12 تا مغازه تو گانديناگار دارم
همشون رو دادم کرايه
حتي مالياتم رو ميدم
...پولم تميز و قانونيه
فقط سندام سياهن
با پولت چيکار ميکني؟
...با‌هاشون قايق کاغذي درست ميکنم و ميندازم تو جوب آب
مشکلي داري؟
اگه چند ساعته پولت رو 2 برابر کم چي؟
چي ميگي؟
...سردار جي
نئشه‌اي تو هم؟
!خفه شو !وگرنه ميزم تو گوشت ‌ها
...پولت رو همينجوري نميگيرم که
موتورم رو به عنوان وثيقه نگه دار
باشه ببر داداش
موتورت رو هم ببر
ساعت 4 عصر پيش معبد نزديک رودخونه بيا ديدنم
دو برابر هم نشد بيخيال
هر چي رو بردي برگردون
وقتي مردم اين پولا که به دردم نميخوره
بفرما
باک موتور يادت نره
...بيا، يکم ديگه پيدا کردم
اينم بگير
"علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"علاف، علاف، علاف"
"خوش شانسيم که علافيم" "خوابمون تو چشممونه"
"هر خوابمون بيليون‌‌ها ارزش داره" "مثل الماس و مرواريد"
"تو دربار دهلي خيليا فکرميکنن شاهزادن"
"يه نگاه به ما بکنن، خودشون رو خيس ميکنن"
"ميخوريم و فراموش ميکنيم و ميزنيم و ميريم" !پي کارمون
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"شراب، علف يه بار بزني"
"همه مشکلات با دودش از بين ميره"
"جلوي خدا زانو بزن، زگ معبد رو بزن"
"1.2.3.4" "بوسه ميخوام اونم چند بار"
"پنج.6.7.8 شبا ميريم دروازه هند"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
"!علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد، رفت زير ملافه و قايم شد"
!الو ظفر، شرط بندي رو برديم
آفرين
,همتون يه پا خلافکار شدين حتي مربي
!يه روزه 2 و نيم ميليون جور کردين
مطمئنيد خودتون چاپشون نکردين؟
خانوم ميتونين همشون رو يکي يکي چک کنيد
!زرنگ خان
!يکي نفس بکشه من ميفهمم تقلبيه يا نه
گرفتي؟
برنامه‌هاي ديگه واستون دارم
گفتم بهتون سخت بگيرم
...يکم واسم کار کنين
بيخيال
مرخصين
بله، چيه بگين؟
چرا هنوز اينجايين؟
منتظر عروسي منين؟
,خانوم بهمون زحمت بدين ...کار بيشتري بهمون بدين
نمونديم که با‌هاتون عکس بگيريم
پول کار قبلي که تصفيه شد
نظرتون چيه دوباره انجامش بديم؟
چي؟
...اينم از 700 هزارتا پيش
بازم قرص دارين؟
يه کار خلاف کني !هميشه خلافکار ميموني
نظرت چيه مربي؟
ميگم قبوله
واقعا؟
کجا ميفروشيشون؟
فقط مواد رو بدين خودمون يه کاريش ميکنيم
!عاليه
حتما براي افتتحايه مغازه‌تون ميام
قرصا رو يه ميليون ميدم برين حالش رو ببرين
بريم
"علاف، علاف ‌ها" "شانستون گره خورده"
"حتي کفشاتون لت و پارن"
"شانستون گره خورده"
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"علاف، علاف، علاف"
"روحه با لباس زيرت فرار کرد"
!الو ظفر، شرط بندي رو برديم
نيتو همه رو بيار کلانتري
چي؟
اونروز چه اتفاقي افتاد سردار جي؟
قربان، ميترسيديم حرفامون رو باور نکنيد
فقط ميخواستيم پول رو برگردونيم همين
اگه الان هم باور نکنم چي؟
...قربان
...ظفر مثل يه گاو بيگناهه
هنرمنده
لتلي هم اينجا که....پاکه پاکه
هر اتفاق بدي افتاده ما دو تا توش دست داشتيم
قربان ميخواستيم اون قرصا رو بفروشيم چون پول نياز داشتيم
نميدونستيم داريم سم ميفروشيم
...شانس آورديم شما به پارتي حمله کردين
اون قرصا هم به جاي اينکه تو خون مردم برن رفتن تو چاه
...قربان
لطفا نقشه ظفر رو گوش کنيد
شما به چيزي که ميخواين ميرسين و ما هم با بولي بي حساب ميشيم
...اگه باز
...شما حس ميکنيد
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: سميرا
باشه-
درخواست شما رو رد نميکنه
هميشه دنبال قرباني ‌‌هاي مثل شما ميگرده
تا موادش رو بفروشين
...اگه موادش رو بفروشه خوبه
...اگه توقيف بشه چه بهتر
...تو اداره پليس خبرچين داره
که موادش رو بهش پس ميده
ولي آدمايي مثل شما هستن که نقشه اون رو خراب ميکنن
حواستون باشه بهتون شک نکنه
ممنون قربان
...ما پول رو نميديم
...تازه بايد بهمون پاداش هم بدين
تازه بايد بخشي از مراسم رژه روز استقلال هم بشيم
!الو، ميدي...ميدي...آماده
قربان، اگه دير کردين چي؟
اگه نتونستين با دوربين ببينيد يا ...تاير ماشين پنچر شد چي
يا مامانتون بهتون زنگ زد
...اگه ترافيک بود چي
"کشور علاف درست شه من رئيس جمهورش ميشم"
"با من بخونين خواهرا و برادرا"
!"يک.دو.سه.چهار. زنده باد پارتي علاف ‌ها"
"پنج.6.7.8 مرگ بر زرنگا"
"علاف، علاف، علاف"
"روح با لباس زيرت فرار کرد "
!‌هاني، منم دوست دارم
"لاتاري رو برديم"
"همه قفل ‌ها باز شده و" "برنده لاتاري شديم"
"خدايا شکر برنده شديم"
"همه به حقمون رسديم، لاتاري رو برديم"
"روزاي خوشي سر رسيده، لاتاري رو برديم"
"بايد سر و صدا کنيم"
"چطور ميتونيم ساکت باشيم؟"
"بياين مهموني رو شروع کنيم"
"با صداي بلند بگو لاتاري رو برديم"
"دستات رو بنداز بالا و لاتاري رو برديم"
"ديگه اهميتي نداره، لاتاري رو برديم"
"همه با هم بگين، لاتاري رو برديم"
,بگو ال ا تي تي ار .اي" "لاتاري رو برديم
"کسي که من رو درک نميکرد"
"کي فکر ميکرد آدم خاصي نيستم"
"اشتباه خودشونه"
"زندگيم موفقه"
"آيندم هم جوره جوره"
"همه چي خوبه خوبه"
"بايد سر و صدا کنيم"
"چطور ساکت بمونيم؟"
"مهموني رو شروع کنيد"
"بلند بگو لاتاري رو برديم"
"دستات رو بنداز بالا و بگو ، لاتاري رو برديم"
"ديگه چيزي برات مهم نيست، لاتاري رو برديم"
"همه با هم بگين، لاتاري رو برديم"
,بخون ال ا تي تي ار .اي لاتاري رو برديم
"بدي ‌‌هاي دنيا رو فراموش کن"
"حرف از عشق بزن"
"حرف از عشق بزن، عشقم"
"از خوشحالي ميميرم"
"حتي اگه يه لحظه دوستم داري"
"کار کي عشق ورزيدنه"
"رنگارنگ کردن زندگيمون"
"قلب مثل رفيق ميمونه"
"زندگي کن و بذار زندگي کنن"
"تو اين دنيا"
"اين روش ماست"
"بايد سر و صدا کنيم"
"چطور ساکت بمونيم؟"
"مهموني رو شروع کنيم"
"بلند بگو لاتاري رو برديم"
"دستا رو بنداز بالا و بگو لاتاري رو برديم"
"جوري که به هيچي اهميت نميدي، لاتاري رو برديم"
"همه با هم بخونين، لاتاري رو برديم"
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.