..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من گلوريا هستم
... گلوريا - گلوريا کومپليدو -
سلام ، چطوري ؟
خوبم . تو چطوري ؟
خوبم . چند وقته ؟
... ده دوازده سالي ميشه . از وقتي طلاق گرفتم
بله
خوب موندي
تو هم همينطور
! به سلامتي
باشه . خيلي خوب
! بدو برو خونه ات
واسه چي زل زدي هان ؟
بايد از تو اجازه بگيرم که چيکار کنم ؟
تو از هيچي خبر نداري
هيشکي خبر نداره
# تو آب شيرين برطرف کننده عطش مني#
# تو تنها کسي هستي که مي تونه احساسات منو درک کنه#
# تو بندري هستي که هر بار ميخوام برگردم پيشش #
# تو کسي هستي که موقع سکوتم جوابمو ميدي #
# تو عزيزم ، عشق سودايي من ، آرامشم و پادشاهم هستي #
# تو کسي هستي که هر چيزي را که آرزو ميکنم در تو مي يابم #
آنا ؟
خيلي وقته ازت خبري نيست
... توي اداره هستم و سرم خيلي شلوغه
ولي هر وقت دوست داشتي تماس بگير ...
مامانت . ميبوسمت . خداحافظ
... الو پدرو ، پسرم
حالت چطوره ؟
اميدوارم خوب باشي ... زنگ زدم ريموندو رو چک کنم
و ببينم چيزي احتياج دارين يا نه ...
باهام تماس بگير مامانت
... درست مثل اين
خيلي خوب مامان ، ببرمش تختخواب
ميتونم آرومش کنم
برو بغل بابا
بيا بريم بخوابيم
خيلي سر و صدا ميکنه نه ؟ - آره -
شايد عفونت گوش داره
آره ممکنه
آنتي بيوتيک دادين ؟ - آره آنتي بيوتيک هم داديم -
پس اوضاع قاراشميش شده
وقتي مصرف آنتي بيوتيک رو شروع ميکني
معده شروع ميکنه و بعدش اطراف دهان که ....
گاهي اوقات مثل قارچ ميشه ...
الو ؟
چه عجب ادب رو رعايت کردي و يک تماس گرفتي مانوئلا
نه ، ما اينجا خوبيم. همه چي خوبه
چي ؟
آره ، آره . ميخوره
آره مدفوعش هم آبکي نيست
... مانوئلا
! حال مامانشو نپرسيد ! نميدونه چطور حرف بزنه
کاملا به جلو خم بشين
به پاهاتون نگاه کنيد
موقعيتتون رو حفظ کنيد...
نفس بکشيد ... حالت دراز نشست
زانوهاتون رو جمع کنيد
شکم و باسنتون رو بلند کنيد
مشتت هاتو گره کن ...
خوبه
سرتو ببر عقب بذار بيفته پشتت
دنياي درونتون رو باز کنيد
و با تواضع به عفب بياريد ...
تا جايي که ممکنه موازي با زمين باشه ...
روي پاشنه هاتون بايستيد
آفرين ، گلوريا
دوست داشتي ؟ - بله -
اومده بودم ببينم هنوز زنده اي يا نه
به سلامت ، موفق باشي
بس کن مامان تو هم خيلي خوب بلد بودي
واقعا ؟ - آره -
بايد بيشتر بياي اينجا
خداخافظ آنا - به سلامت -
تئو ؟ بيا
تئو ، ايشون مامانم هستن - مامان ، اين هم تئو هست -
انا تعريف شما رو زياد کرده از آشنايي با شما خيلي خوشبختم
متشکرم من هم همچنين
شما هم با يوگا سر و کار داريد ؟ - نه، نه . اون اسکي ميکنه -
بله، بله . تمام کوه هاي برفي دنيا سر ميزنم
و کوهنوردي ميکنم و پايين ميام ...
انا ، زن خيلي عالي اي هست
خيلي خوبه
قبلا هم يوگا کار کردين ؟ - نه بار اولم بود -
مامان بايد بريم
موفق باشيد - مراقب خودت باش -
به سلامت - خداحافظ -
خوشحال شدم - منم -
زنگ بزن - باشه -
# شماره تلفنش #
# جلوي اشکهات رو بگير #
# تو آخريش نيستي #
# خداحافظ #
# شهر نمناکه #
# زير يک آسمان کم رنگ #
# و من احساس آزادي ميکنم #
# آزادي ، آزادي ، آزادي #
سلام ، عصر بخير - عصر بخير -
اينچا پر هست ؟ - نه ، بفرمائيد -
ممنون
اسمتون چي بود ؟ - گيلرمو -
اسمم گيلرمو والنزوئلا هست - گيلرمو والنزوئلا -
خوبه که هميشه يک رفيق وکيل داشته باشي
اوه ، يک وکيل . ممنون
نکات دقيق رژ زدن رو پيدا کردي
! عالي به نظر ميرسي - ممنونم -
هميشه اينقدر شاد هستي ؟
نه
وقتي پرسيدي خندم گرفت
نه راستش نميدونم
بعضي صبح ها نه
... و
و بعضي وقتها هم بعد از ظهرها نيستم ...
همين ...
مثل همه
بله ، البته
هميشه اينجا مياين ؟
بله ، بله
نه نه ، هميشه نه گاهي
هر موقع بتونم
از اينجا خوشم مياد
رقصيدن رو دوست دارم
تنهايي
تنها
طلاق گرفتم
من هم - جداً ؟ -
جند وقته ؟
يک ساله
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در نهايت
بله. گاهي ميشه " در نهايت " نه ؟
تلاش ميکنم
تا چيزهايي رو توي زندگيم تغيير بدم ...
ميشه اسمتونو بدونم ؟
گلوريا
اين چيه ؟
نه ، آلبرتو گوش کن بهش بگو تماس بگيره
... 500
گفتي 500 ؟ 312...
يک لحظه صبر کن
ويکتو ، ويکتو ، ويکتو
! اينو از اينجا ببر باشه -
! اين گربه خيلي نفرت انگيزه
چرا مياد اينجا ؟
الو ؟ باشه خيلي خوب ... گوش کن
خوبه ... آره ، نه همه چي روبراه ميشه
باشه
خيلي خوب . تو هم باشه . ممنونم
خداحافظ مواظب خودت باش
... نميدونم نفرتم به خاطر
...خود گربه هستش ...
يا واسه حاطر دمش هست...
دمش شبيه دم موش هست
ميدوني وقتي طوفان جهاني اومد
خداوند به حضرت موسي دستور ساخت يک کشتي بزرگ داد ...
و توي کشتي همه خانواده اش و يک جفت از هر حيواني...
رو جاي بده ...
بعد از يک مدت کوتاه
...موش ها به شدت زاد و ولد کزدن ‎...
و همه آذوقه ها خوردن ...
نوح نميدونست چيکار کنه
به همين خاطر مستقيما با خداوند صحبت کرد
خداوند دستور پيدا کردن يک شير داد ...
... و دستور داد سرش رو اينطور نوازش کنه ...
يعني با دست راستش سه باز نوازش کنه ...
و شير ، " پوف " کرد و هوا بيرون داد ...
و از دماغش دو تا گربه بيرون انداخت ...
... و اون گربه ها هم
موش ها رو سر به نيست کردن ...
شايد همشون رو نه ، ولي خيلي هاشون رو
و به اين ترتيب دوباره نظم و تعادل دنيا برگشت ...
خيلي آروم به دنده هامون ضربه ميزنيم ، اينطوري
و تا سه شمرده ، بعد شروع ميکنيم به خنديدن
نه ، منو نميشناسيد
شماره شما رو از مستخدم آپارتمان پسرتون گرفتم
من هم پايين آپارتمان اون، در شماره 21 زندگي ميکنم
بيا اينجا ببينم، منتظرتم الاغ
! بيا اينجا
قطعا ... دليل تماسم
رو ميدونيد خانم مارينا ... ؟
فکر کنم در حال فروپاشي عصبي يا همچين چيزيه
بلند شدي؟ چرا ؟
دقيقاً باز شروع کرده
چرا بلند نميشي ؟ ! جواب بده
! يکي به من چواب بده چرا بلند نميشي ؟
ببينيد من واقعا معذرت ميخوام که اين وقت شب مزاحم شدم
... اون مثل اينکه
خانم مارينا من کار ميکنم
فردا بايد زود بيدار بشم . متوجه هستيد ؟
اينجا پول اجاره ميدم تا يک زندگي آروم داشته باشم. نه خوب
! شعور و احساس نداري
البته - چرا به دنيا مياريم ؟ هدف چيه ؟ -
اين وضعيت واقعا ناراحتم ميکنه منم مادر هستم
! همش فاسد شده
نه، اين بحران ديگه اي نيست
همه چي فاسد شده ، بيرون نرين
لطفا گوش کن . اينو گوش کن
! ميخوام بميرم
! چشماتو باز نکن رفيق . ! به دنيا نيا
الو ؟
بله خودمم
نه ، چرا بايد ناراحت باشم ؟ مشکلي نيست
منو دعوت ميکنيد ؟
خيلي جنتلمن هستيد
يک چيزهايي هست که نميتونم بفهمم
...شخصيتت...
منو ديوونه ميکنه ...
... از وقتي تو رو ديدم
نميتونم ...
نميتونم تو رو از ذهنم خارج کنم
همش به تو فکر ميکنم
... وقتي با تو هستم
احساساتم خيلي قابل لمس و واقعي هستن ...
هيچوقت فکر نميکردم دوباره چنين چيزي رو تجربه کنم
سرم گيج ميرفت
جسارت نداشتم ، خيلي اذيت ميشدم
خيلي ترسيدم که بهت زنگ بزنم
ولي خوب بالاخره تونستم زنگ بزنم
ممنونم. از اينکه قبول کردي خيلي ممنون
خيلي ممنون
عيبي نداره
ببخشيد ، مشکلي که نيست ؟
الو ؟
الو ، سوزانا
باشه ، خوبه. ولي لازم نيست گريه کني
قبل از ساعت دو حلش ميکنم . باشه ؟
مثل هميشه
چي ؟ ! هميشه انجام ميدم
خيلي خوب باشه الان کار دارم ، باشه ؟
بله ، بله
قبل از ساعت دو پول رو واريز ميکنم
خيالت راحت. مي بينمت
تو طلاق گرفتي يا نگرفتي ؟
البته گرفتم
... ولي
از همسرم جدا شدم ...
ولي بچه هام رو نميتونم ول کنم ...
... يک ساله تنها زندگي ميکنم
و حواسم به دخترها هست ...
... اونها
... خيلي به من وابسته هستن، يعني
هنوز به زندگي بدون باباشون عادت نکردن ...
هميشه همينطوريه
يک زندگي خيلي متفاوت داشتم
داشتم خفه ميشدم
در حال انفجار بودم
يک سال و يک ماه پيش عمل جراحي داشتم
چه عملي ؟ - معده -
قبلا 117 کيلو بودم
.. نه بابا - آره -
! قسم ميخورم مثل غول بودم
نه
تصميم گرفتم عوض بشم و عمل کردم
حالا هم با خودم برنامه ريزي ميکنم ولي از درون ...
معذرت ميخوام - شگفت انگيزه نه ؟ -
ببخشيد
خيلي خوب
بايد بايستيد
حالا بيا پايين
سرگيجه ؟
سرگيجه
اينجا قيفه
رنگ اينجا ريخته ميشه . باشه ؟ ...
اينم ماشه هست
ضامنش هم اينه
ضامن رو رها کن ، اتوماتيکه
از اين ور بيشتر - از اين طرف ؟ -
آره خودشه
نه ، اون يک درخته فيگور سياهه
مي بيني ؟ - آره مي بينم -
من هم مثل کورها ميزنم اما تو زدي به هدف
! درست زدي تو چشش کورش کردي ! آفرين
پارکت رو دوست دارم
... ميدوني
مردها تفنگبازي رو دوست دارن - آره -
# يا وقتي که راه نميرم #
# يا هيچکس و يا هيچ جيز ندارم #
# دوستت دارم #
# دلم برات تنگ ميشه، تو رو خواب ميبينم . منتظرت ميمونم #
# بدون بوسه هاي تو نميتونم زندگي کنم #
# زندگيم بي تو هيچ مفهومي نداره #
# دوستت دارم #
# دلم برات تنگ ميشه، تو رو خواب ميبينم . منتظرت ميمونم #
# برا ديدنت ميميرم #
# چطور دوستت نداشته باشم ، عشقم #
# نميخوام تو رو از دست بدم #
ويرجينا آکوستا از وينا دل مار
ترانه " چرا ميري " رو از ژانت درخواست کرده
موقع عمل جراحي
بيهوش کردن يا فقط بي حس کردن ؟ ...
... بي حسي منظورت
فکر کنم بيهوشي عومي بود. اون يکي ها فرق دارن نه ؟
انها يک چيزي استفاده کردن و بتدريج بيشترش کردن
يعني مخدر رو بعدها اضافه ميکنن ...
شبيه عملي که توي بچگي داشتم نبود
اون زمان کلروفوم استفاده ميکردن ...
من يکمي ...
چي بود اسمش ؟
کلوستوفوبيک - ميفهمم -
پرستار يک ماسک روي صورتم ميذاشت - بايد اينکارو ميکردن -
من بي قراري کردوم و اون ، دو تا پرستار ديگه رو صدا زد
و اون سه تا پرستار منو بخ تخت بستند ...
! چه وحشتناک - من حالم بد شد -
اونها به من ميگفتند جوجه ، جوجه ، جوجه
آنستزيا به معني بسته شدن تمامي حواس هست
درسته - بله -
دخترم آنا بهم اينو توضيخ داده بود
... ولي منظور انا اون نبود
نبود ؟ - چي بود پس ؟ -
منظور آنا نشستن همراه با ظرافت بود
واقعا ؟ - آره -
الان به نظرت من با ظرافت نشسته ام ؟
ببين
خيلي خوب به نظر مياي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و براي دوست داشتن بيشتر اين کشور ...
... براي نشان دادن عشقمون به اين کشور و در خانه نماندن ...
خيلي سخته
اين کار با عشق ممکن نيست - چرا عزيزم ؟ -
... چون قبلا توي شيلي چنان اتفاقاتي افتاد که
الان اينجا مثل روح به نظر مياد ...
انگار شيلي مرده ... ... مجددا بنا شدنش پس از جنگ هم
اينطور نشون ميده که خيلي چيزها کپي کاري شدن ...
همه جاي دنيا اجتماع رو ميسازن ...
تلاش بي حد اينجا فقط صرف روشنفکر نمايي ميشه ...
ديگه هيچ رهبري نيست
نه - ديگه ليدر و رهبري نمونده ، پس چيکار ميشه کرد؟ -
اگه مسئله سياستمداران بالانشين هستن
و اونها يکي رو انتخاب ميکنن ...
بايد به جوانها نگاه کنيم - آره ، ديروز به همين فکر ميکردم -
اونها اصلا مورد قبول نيستن ...
آدمها جدي گرفته نميشن - اونها چپاول شدن ، از کوره در رفتن -
آدمها توي همه موارد استثمار شدن
و وقتي پيش دکتر ميريد
بايد بگين ثروتمند هستيد ...
اگه تصادف کنيد ، بايد هزينه خيلي زيادي صرف کنيد ...
ببخشيد که خودمو مثال ميزنم ولي ...ِ
نه اين حقيقته - واقعا درسته . متوجه هستيد ؟ -
به عنوان يک جامعه شناس هر روز بايد اينو ببيني
و تو ، توي مغازه ات مي بيني که مردم چطور نارضايتي ميکنن
... حتي اگه توئيتر يا فيسبوک نداشته باشيم
اينها چيزهايي هستن که واقعيت رو منعکس ميکنن ...
با هم بودنمون نشان دهنده يک جمعيت مجازيه ...
اين جمعيتي که توي خيابانها انقلاب رو شروع ميکنن
احتمالا با شعار برگردوندن همه چي به يک وضعيت معنوي ....
رهبري يک انقلاب جديد رو انجام ميدن ...
همه چي تغيير ميکنه نه ؟
، يک روز
ديگه نميتوني مثل اون چيزي که قبلا بودي باشي ... من هم همينطور
ولي در آينده ما اينجا خواهيم بود ...
اين چيزي نيست که توي مجله خوندم ... چيزي که خوندم تغيير يافتن همه چيزه
و اين منو متحير ميکنه ...
تا حالا درباره چاله هاي سياه بالاي سرمون شنيدي ؟
آره شنيدم
تو حايي که هستن يهو غيب ميشن
و ستاره هم ناپديد ميشن
# اگه تو پرنده کوچکي بودي من هم لانه ميشدم #
# اگه تو گردن بودي که سردش بود من شال گردن ميشدم #
# اگه تو موسيقي بودي من گوش ميشدم #
# اگه تو آب بودي من ليوان ميشدم #
# اگه تو نابينا بودي من چشم ميشدم #
# اگه تو پا بودي من چوراب ميشدم #
# اگه تو دريا بودي من ساحل ميشدم #
# اگه تو باز دريا بودي من ماهي ميشدم #
# و توش زندگي ميکردم #
# اگه تو باز دريا بودي من نمک ميشدم #
... اما من اگه نمک بودم تو کاهو و آووکادرو #
# يا حداقل تخم مرغ تازه ميشدي...
.. اگه تو تخم مرغ تازه بودي #
# من تکه ناني ميشدم...
# اگه من يک تکه نان بودم تو کره و يا مربا ميشدي #
# اگه تو مربا بودي من آلوي درون مربا ميشدم #
# اگه من آلو بودم تو درخت ميشدي #
# اگه تو درخت بودي من شيره ميشدم #
# و مثل خون توي دستهات جاري ميشدم #
# اگه من خون بودم #
# توي قلبت زندگي ميکردم #
الو ؟ - الو بابا -
النا سلام - خالت چطوره ؟ -
خوبم . تو چطوري ؟
خوبم
آره . نهار گرفتم
خوب ، بايد داروهاشو بگيره
من چيکار ميتونم بکنم ؟
الان خونه هستم . زياد خوب نيستم
واسه همين بيرون نرفتم
چيزي شده؟
نه . امروز نميرم بيرون
توي خونه ميمونم
فکر نميکنم
بعدا حرف ميزنيم باشه ؟ خداحافظ
خوشت اومد؟
واقعا نميفهمم
منظورم اينه که جاي تو کجاست ؟
چرا اينجايي؟ - به خاطر اينکه با تو باشم -
چرا بهشون نميگي که با من هستي ؟
... چه دليلي داره اونها رو قاطي وضعيتي کنم
که درک نميکنن ؟ ...
اونها بهم ميگن : تو دوست دختر داري پير خرفت
ميگن چطور توي اين سن و سال به بودن با يکي فکر ميکني؟
منو مسخره ميکنن . چرا من اين شانسو بهشون بدم ؟
نميخوام وارد مسئله ما بشن
اصلا امکان نداره اصلا
... متوجه شدم که
من بخشي از زندگي تو هستم يا نه ؟ ...
تو الان مهمترين بخش زندگي مني
پس من ميخوام اينطور حس کنم
اما اگه به دخترهات دروغ بگي نميتونم ...
اونها بزرگ شدن مگه نه ؟ - نه اونقدر -
از نظر جسمي آره
اما از نظر عقلي نه ... در جريان عمل من
بيشتر از هميشه تنهايي رو حس کردم. هيچکس سراغي نگرفت ...
براي پرسيدن حالت به بيمارستان هم نيان. چي ميشه ؟
... توي سلامتيم يا توي جراحيم
هيچکدوم براشون اهميتي نداشت ...herhangi bir ‏eyle bile ilgilenmediler.
! هيچي
... من هميشه تحت هر شرايطي
کنارشون بودم و برام اهميت داشتن و ميفهمي ؟...
يک حس پوچ و وحشتناک تنهايي
و نميخوام تو چنين تجربه بدي داشته باشي
و بابت درک کردن من ازت ممنونم
کي اونجاست ؟
کيه ؟
چي ميخواي ؟
چيه ؟ - اين در لعنتي رو باز کن -
... گلوريا
صبح بخير ماريو يک شکايت دارم
گفت قاطي کرده
اون فکر ميکنه آپارتمان مال خودشه
به خاطر همين کليد رو سر جاش نذاشته
اينطوري نميشه ماريو
وضعش خرابه گلوريا
اين اتفاق ممکنه براي هممون بيفته - نتونسته بره داخل -
چون کليدها رو توي قفل نکرده ...
واسه همين از بالکن شما اومده بالا ...
! تولدت مبارک پسرم
ممنون مامان
! سال خوبي برات آرزو ميکنم
ممنون
همه چي خوب ميشه باشه ؟ - باشه -
دوباره بلند ميشه نه ؟
اين رودولفو هست - سلام -
اوضاع چطوره ؟ - تولدت مبارک -
خيلي ممنونم
سلام
سلام - سلام -
خوبين ؟ - مرسي -
خيلي خوب شدي - چند وقت شده ؟ -
... آنا خواهرم
دوازده سال شده - دوازده ؟ -
دوازده سال
فکر ميکنم 13 ساله
... سبزده ، دوازده - فلاويا ؟ تو بايد فلاويا باشي -
ازديدنت خوشحالم - همجنين -
نگفتخ بودي اينقدر خوشگله
آه ، خواهش ميکنم - واقعا زيباست -
آشنامون نکردي - ببخشيد -
رودولفو ، همکارم - احوال شما ؟ -
گابريل ، شوهر سابقم - خوشبختم -
ايشون هم همسرش فلاويا - خوشبختم -
من هم همينطور
به سلامتي - به سلامتي تولدت -
پسرم تولدت مبارک - تولدت مبارک -
به سلامتي - تولدت مبارک داداش کوچولو -
به سلامتي حاملگيت - به سلامتي -
به سلامتي
نميدوني
نه نميدونم. بارداري ؟ - به اون هم نگفتي ؟ -
نه . متاسفم
واقعا ؟
... چه خوب - هنوز خيلي زوده -
اصلا نشون نميدي - شش هفته هست -
فهميدم ، و نامزدت ميدونه ؟ - بله -
خيلي خوبه
بفرماييد بشينيد - ممنونم -
! حيلي جوون به نظر ميرسه
يکم فندق ميخواين ؟ - خوبه . ممنون ميشم -
زيتون ؟ - ممنون ميشم -
زيتون ميخواي ؟ - من هم ميخوام -
... رودولفو مامان گفت که يک کلوب داري ، يک پارک
مثل شهرهاي بازي هستش ؟ ...
آره . پارک سرگيجه
چيزهاي زيادي براي تفريح هست
پينت بال بلديد ؟
... آره ، تيراندازي ميکنن
... بله با رنگها - رنگ بود درسته ؟ -
بله . يک جنگ کوچيک بين دو تيم
مادرتون خيلي دوست داشت
براي بازي بردينش ؟ - بله -
تيراندازي به هدف بود
ميتونه به هدف بزنه - اون ميتونه ، بله آقا -
قبلا چيکار ميکرديد ؟ - حمل و نقل نيروي دريايي -
سالها توي نيروي دريايي بودم
... بعد هم براي اونها توي بخشهاي
مختلف کار کردم ...
نظامي بوديد ؟ - بله البته -
يعني توي ارتش بودين ؟ - نه ، نيروي دريايي -
فرزند داريد ؟ - بله. دو تا دختر دارم -
چند سال دارن ؟ - بيست و هفت و سي و يک -
مثل ما ، يکم بالا پايين - بله اما اونها يکم فرق دارن -
پدر بزرگ شدي ؟ - ... نه ، نه -
دخترهاتون ازدواج کردن ؟ - نه هر دوشون مجرد هستن -
کار ميکنن ؟ - نه -
دانشجو هستن ؟ - نه -
رفتن ولي خوششون نيومد
به خاطر همين وارد تجارت شدن ...
با ديپلم فني ...
پس از لحاظ اقتصادي کمکشون ميکنيد
البته ، همشونو
مادرشون هيچ کاري نميکنه
مادرشون کار نميکنه ؟ - نه -
نه ، نه
! سيگار نکش . زنت بارداره
باشه - چه جراتي داري -
بچه تو اتاق ديگه ميخوابه
من سيگاري ام - ميخوام پرش کنم -
به سلامتيش
ميدونم پدرو
برات خيلي مهمه که هممون اينجا هستيم ...
و ميدونم که همه ما کمي از شگفتي طبيعت و زندگي هستيم
ميخوام از فلاويا تشکر کنم
به خاطر برگزاري اين جشن ...
... اگه اين قدمها رو برنميداشت
احتمالا براي دوباره جمع شدنمون ...
بايد ده سال ديگه ميگذشت ...
... من هم به خاطر اينکه منو در جمع
خانوادگيتون با صميميت پذيرفتيد ...
تشکر و قدرداني ميکنم ...
آشنايي با شما و ديدن يک خانواده خيلي زيباست
...نميدونم...
خانواده اي که آرزوي داشتنش رو داشتم ...
آزاد ، متفاوت که ميدونن چطور زندگي کنن
خيلي ممنونم. سال خوبي داشته باشي پدرو
ممنونم - تولدت مبارک پدرو -
يکم ميخواي ؟
نه ؟ نميکشي ؟
ميترسم کنترلمو از دست بدم - بچه نشو -
... جدي ، اين يک نوع
ترس هستش ؟
... کاملا برعکس، آروم ميشي ، نميدونم
... بله ، ولي
نه
هرکس واکنش متفاوتي داره . اگه نميخواي
ممنون
باباي نوه ام کيه ؟
اسمش تئو هست
تئو چي ؟ - ون گوگ -
مهم نيست
سوئديه - سوئدي ؟ -
اينجا زندگي ميکنه ؟ - نه . توي سوئد -
اما براي زندگي مياد اينجا
نه . اونجا ميمونه
يعني چي ؟ - من هم دارم ميرم اونجا -
مهاجرت ميکنه - به سوئد ؟ -
بله سوئد - کي؟-
بيست و هشتم اين ماه - نزديکه -
چرا نامه رو نميخوني ؟
ايميله مامان
ايميل - نه -
... يالا . بخون تا بابات هم بفهمه
که اون چه آدم خوب و درستيه ...
راستش هردوتامون تئو رو دست داريم
نه
آنا - مامان بيخيال شو -
بخونش آنا - ! براي ما خوندي که قبلا-
آره اما الان فرق ميکنه
... تنها چيزي که ميخوام
زندگي کردن در کنار تو هست ...
... عشقي که در قلبم کشف کردم
براي تو نگه داشته ام ...
زندگي کردن با راز هر روز به همراه تو
عميق ترين چيزي است که ميتونم تصور کنم ...
شايد بتونم به بلندترين کوه هاي دنيا صعود کنم
... اما هرچي که ميخواد بشه
...بالاترين چيزي که ميتونم فکر کنم...
با تو بودن هست ...
حرفهاش خيلي خوبه
نميدونم چرا ولي پشت بند هر چيزي اشکم درمياد
! اين دو تا رو نيگاه کن
! چقدر با نمکن
عکس عروسي
نگران مثل دو تا جارو
و خيلي ساده نه ؟ - ما عاشق بوديم -
و خيلي ساده لوح بوديم - عاشق بوديم -
منم ببينم
پدرو - بياين يک کاري کنيم -
عاشق بوديم - آره ، عاشق بودين -
بياين يک عکس بگيريم بگير اينو
بابا همينطوري وايسا
ببخشيد
بله ؟
ميخنده
هنوز هم ميخنده ولي ما عاشق بوديم
من اين عکس رو ندارم - يک کپي برات ميگيرم -
! ببين پدروي من اينجا چقدر نازه
! ببين ، آنتيا به همراه ديپلمش
! ديپلم دبيرستان
لايه هاي روي کيک رو ببين
! ما بدون کيک عروسي کرده بوديم
و لباس تزئين شده تو خيلي خنده داره
اون زمان اينچوري مد بود
... من
اينجا نبودم
نبودي ؟ - آره ، نبودم -
تو رفته بودي
اينم روزي که سر ريل قطار رفته بودي
بيايين اينو ببينيم
بايد اينجا بودم ، درست همينجا
اما نبودم
اين موهاي چتري چي ؟
ميدوني مشکل چي بود ؟
مادرم ژل رو ميزد به فرچه مو و بعدش دور موهامو باهاش مرتب ميکرد
اون موقع مردم موهاشونو بلند نميکردن خيلي بده
رودولفو خوبي ؟
اينجا نيست
نيست ؟
نه مامان اينجا هم نيست
... بذار زنگ بزنم
نميدونم چي شد - به نظرت مريض شد؟ -
نميدونم
شايد از غذا حوشش نيومده
دارم زنگ ميزنم
رودولفو منم گلوريا
تلفنتو جواب بده چي شد ؟
نگران شدم من هنوز پيش پدرو و بقيه هستم
اين فقط يک عکسه بهم زنگ بزن
... توي حموم نيست - گاهي احساس اضطراب ميکنه -
...غذا به مذاقش خوش نمياد ولي ...
کباب فرانسوي هم عادت نداره ...
من ميرم
جواب نميده
من ميرم
اون کيه مامان ؟
دارم کار ميکنم
رودولفو سرم شلوغه ... سر کارم
ديگه بهم زنگ نزن
اينجا چيکار داري ؟
ميشه حرف بزنيم ؟
من حرفي با تو ندارم
ميخوام گوش بدي
چطور ميتوني اينقدر بي فکر باشي رودولفو ؟
بابت چي ؟
تو رو با خانوادم آشنا کردم
... تو رو به جشن تولد پسرم بردم
به چه حقي يهو غيبت زد ؟ ...
اگه جاي من بودي ، تو هم همين کارو ميکردي
اصلا موضوع ساده اي نبود
بارها توي چشمهات نگاه کردم
اما توش من نبودم ...
حالم بد شد
استفراغ کردم
نميدونم چطور ميتوني يا من اينجوري باشي
علاوه بر اين ، دخترها هم زنگ زده بودن
يکم جسور باش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيا تفنگهاي اسباب بازيت رو هم بگير
نه ، نه ، گلوريا
هر طور ميخواي
دستهاتو بيار پايين ، نميبينم - دوستت دارم -
! گلوريا ، جدي ميگم
... گوش کن گلوريا
... خودشه
اين چشم رو کنترل ميکنم اينور اونور نگاه نکن
ميتوني پلک بزني اما اينور اونور نگاه نکن چون اون موقع هيچي نميبينم
خيلي خوب خوبه
بچه هات چطورن ؟
صبر کن . اگه حرف بزني چشکهات حرکت ميکنن و نميتونم چيزي ببينم
... هميشه به مريض ها ميگم که
براي پيدا کردن ناراحتيهاشون هر سال يکبار بايد بيان ...
و نتيجه معاينه تو ميگه که مبتلا به گلوکوما (آب سياه) هستي
کور ميشم ؟
نه لزوماً
... ولي اگه دقت نکني
...بيناييت کم ميشه...
و زندگي روزانه ات محدود و مختل ميشه
... رانندگي ، پياده روي...
اين قطره ها رو بهت ميدم
بقيه عمرت بايد هر روز از اينها مصرف کني
اينجاست
بذار بيام بدرقه ات
نه مامان
پس بذار تو اوردن چمدونهات کمک کنم ، آنا
واقعا سنگين هستن ...
نه مامان ، جدي ميگم ، همينجا خوبه
! گريه نميکنم تا درب ورودي باهات ميام
مامان ، نه
باشه
مراقب باش ، باشه ؟ - چشم -
وقتي رسيدي بهم ايميل بزن
يگو رسيدم . همين هم کافيه - باشه مامان -
خوبه
خيلي دوستت دارم
خيلي - منم تو رو دوست دارم -
خيلي خوب
برو
فاحشه ، فاحشه
معلومه چي هستي
... گمشو
! تو ايني کثافت
! فاحشه لعنتي
! ما همديگرو دوست داشتيم
اينها چه فايده اي داره ؟ ! هيچي
الان و براي هميشه الان و براي هميشه
... خانم
کي شلوار ميپوشه ؟
دانشجوها يا بچه هاي روسپي ها ؟
بذاريد ببينيم ... بذاريد ببينيم
الو ؟
روز بخير - حال شما ؟ -
رزرو داشتيم - اسمتون ؟ -
رودولفو فرناندز - فرناندز ؟ -
بله . يک دقيقه
دختر من ؟
الو ؟
باز چي شده ؟
من توي وينا هستم. چطور مگه ؟
چي ؟ چطور ممکنه ؟
يعني چي به شيشه خورده ؟
خداي من . چه کار احمقانه اي
خيلي عميق بريده ؟
متاسفم ، واقعا متاسفم
الان نميتونم بيام . کار دارم
دکترها بهش ميرسن. کارهايي دارم بايد انجام بدم
چي شده ؟
زن سابقم تصادف کرده
يکي از دخترهام زنگ زد
سوزانا به يک شيشه برخورد کرده
شيشه خيلي تميز بوده و اون هم نديده ...
با سرعت زده بهش ...
... خلي بد بريده
پاهاشو خيلي بد بريده ...
يک چيز احمقانه
ولي نميخوام از اينجا برم
باهات ميمونم
اين لحظه رو نميتونن بهم بزنن . ميتونن ؟
اين چيزيه که ميخوام
...و...
و اين دفعه نميذارم زندگيمو ...
به گند بکشن ...
اجازه نميدم ...
اينجا باهات ميمونم
گلوريا ؟
گلوريا
کار درستي ميکني
خوبه
شعورت رو تقدير ميکنم
...ممنونتم...
ولي ممکنه ندوني اين براي من چقدر سخته ...
خيلي سخته چون ميدونم چقدر به من محتاج هستن. ميفهمي ؟
چطور ممکنه توي چشمهات نگاه کنم و ندونم ؟
اما اينقدر وابسته بودن فقط براي اونها بد نيست
براي تو هم بده ...
عزيزم ، تو هم حق زندگي کردن داري
بله
بريم مسافرت ؟
بريم جنوب . ده روز . من و تو
کارائيب بهتره . بيا بريم کوبا
تا حالا کوبا رفتي ؟ يک سفر ده روزه بريم کوبا
کارو بيخيال بشيم و بريم . فقط من و تو
با هم ميرقصيم ، بيا فقط براي رقصيدن بريم کوبا
خاموشش کن
باشه
به سلامتي
براي مسافرت ؟
زود برميگردم . شرمنده - باشه -
رودولفو
ممنونم
ميشه يکي ديگه بديد ؟
شرط بندي بسته شده
مشکي روي چهار - چهار روي مشکي -
وقتي عدد محبوبم 27 هست ، شزط بندي روي 11 خيلي ساده ست
روز تولد منم هست
خوب پس روي همش شرط ببنديم
اسمت چيه ؟ - گلوريا -
مارسلا هستم. خوشبختم - من هم -
ببينيم چي درمياد ؟
شرط بندي بسته شده
عزيزم - ممنونم ، عسلم -
قرمز 27
برديم - بردي -
ما برديم - آفرين -
اين گلورياست . دوست جديدم
سلام خوبيد ؟ - خوبم -
مارسيال ، يک دوست - سلام مارسيال -
خوبي ؟
! به سلامتي
بيا عزيزم
... نه ، نه ، نه
... نميدوني
! بهم اعتماد کن ! محکم بشين ! صبر کن
... يک
... دو
... سه ... پيشت هستم
پيشت هستم . داريم پرواز ميکنيم
روز بخير
روز بخير - روز بخير -
يک سوال داشتم - بفرماييد -
... آقاي فرناندز
برگشتند ... ؟
شماره اتاق ؟ - 306
آقاي فرناندز هنوز بيرون نرفتن
پول اتاق رو کي بايد پرداخت کنيم ؟
زمان خروج . طي بيست دقيقه اينده
ميشه براي تماس با سانتياگو از تلفنتون استفاده کنم ؟
بله حتما شماره ؟
639...
58...
گلوريا
چيزهايي که خواستي اوردم
ممنونم ، ويکتوريا
من گربه رو ميبرم بيرون - ولش کن -
خيلي خوب
چي شده ؟
چيه ؟
باشه
بيژامه هامو بده ببينم
گلوريا
الو ؟
اونجايي ؟ يک چيزي بگو
خواهش ميکنم . التماس ميکنم
... بايد هر چيزي که داريم حفظ کنيم
ما يک مورد خاص داشتيم
کيه ؟
همسايه طبقه بالايي هستم
بفرماييد
گربه توي اتاق خوابه
ببخشيد
کجا بودي تو ؟
... آره
اينجا چيکار ميکردي ؟
معذرت ميخوام
... احياناً
... شايد فهميديد
... ديشب
... من يه جورايي
قاطي کردم ... بطور اتفاقي پاکتي پيدا نکرديد ؟
پاکت کوچيک ؟
نه
... گلوريا
! گلوريا
! نه
بابا ؟ بابا ؟
چي شد ؟ - بابا ، چي شد ؟ -
! زود باش کمک کن بلندش کنم
! بلندش کنين
فکر کردي کي هستي هان ؟ فاحشه پير
بيا اينجا و صورتتو نشون بده زنيکه
عصر بخير - سلام -
يک الهه
خيلي خوشحالم
نتونستم به موقع بيام کليسا - مشکلي نيست -
اومدنت کافيه . ناراحت نباش
نميخواد توضيح بدي از اينکه اينجايي خوشحالم
خيلي خوبه
مشکل چيه ؟
# گلوريا #
# توي هوا گم ميشي #
# وجودت گم ميشه #
# معصوميت گرمت #
# توي لبهام گم ميشي #
# ناخواسته تو رو صدا ميزنه #
# و من داستان خودمو خواهم نوشت #
# با کلمه ي گلوريا #
# چون که پيش تو #
# صبح درخشانتر ميشه #
ميشه برقصيم ؟ - نه . ممنون -
# صداقت و دروغها ، صدا ميزنن گلوريا #
# گلوريا #
# توي هوا گم ميشي #
# توي آسمون گم ميشي #
# منو با آتيشت بسوزون #
# منو توي برف ذوب کن #
# تا سينه من يخ بزنه #
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.