..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"چون میخواستم آگاهانه زندگی کنم"
"و ببینم آیا میتونم چیزهایی که بهم آموزش میده رو یاد بگیرم"
یا نه" "ولی وقتی زمان مرگم رسید
"فهمیدم که اصلا زندگی نکردم"
این جملات از نویسنده ای بود در نام" هنری دیوید ترو" در سال 1854
و 150 سال بعد مفهومش برای من مشخص شده
پس شمائی که شما هنوز در شکم مادرتون هستید
ما شرکتمون رو فروختیم دوستان قدیمی رو ترک کردیم
و اسباب کشی کردیم به اینجا در شمال کالیفرنیا
چون من میدونستم که ویرانی بزرگ در راهه
الان همه این حرفو میزنن ولی من واقعا میدونستم
تلاش زیادی برای از بین بردن ما لازم نبود
فقط ایجاد یک شکاف در
درون چیزهایی که ما بهش وابسته بودیم
دنیای ما مثل یک حباب منتظر ترکیدن بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالا بیا بالا
بفرما
برای امشب یه خوبش رو بچین
انتخابت عالی بود هانا خرسه به مامانت نشون بده
قشنگه
لیلی ، فکر میکنی توی خونه به اندازه کافی ریحان داریم ؟
نمیدونم
میخوای یه نگاهی بندازی ؟
الان دارم روی یه چیز مهم کار میکنم
فقط میخوام بدونم که در چه حد ضایع بازی میشه
قبلا با ایمیل عذرخواهی کرده ؟
جیمز هیچوقت عذرخواهی نمیکنه
پس چرا داریم میریم ؟
خب شاید یه مقدار مسئولیت قبول کنه
"فقط هیچوقت واقعا به زبون نمیاره که "من متاسفم
عزیزم موقع رانندگی پیامک نخون
خداحافظ ، دنیا " ؟ "
تو الان بهم پیامک دادی ؟
عزیزم ، گوشی من که دست توئه
اوه آره عجیبه
هی ، داری چیکار میکنی ؟
ما اومدیم تعطیلات ، یادته که ؟
توافق کردیم .... که فقط با هم صحبت کنیم
سیستم سه تا دروغ به شما میگه
بهتون میگه که شما آزاد هستید ولی نیستید
بهتون میگه که میتونید از درون تغییرش بدید ولی نمیتونید
... و اگه سعی کنید از بیرون تغییرش بدید
به بقیه دنیا میگه که شما یه جنایتکار شرور هستید
همین سیستم من رو پنج سال فرستاد زندان
چون یه کارخونه زراعی رو آتیش زدم که در حال ساخت بود
تغییر واقعی چیز قشنگی نیست ، امن نیست
اما انقلاب وظیفه ی اخلاقی ماست
و تنها ابراز آزادی که واقعا برامون باقی مونده
آزادی چه فایده داره اگه توی زندان باشیم ؟
بیرون بودن از زندان چه فایده ای داره اگه واقعا آزاد نباشی ؟
دلت برای سکس کردن تنگ نشد ؟
نه به اندازه ای که دلم واسه خوردن قهوه درست حسابی تنگ شد
لورا شپرد" اسمی نیست که ما بتونی باهاش همبستگی داشته باشیم"
با یک سازمان عام المنفعه که از طریق خیّرین حمایت میشه
من پشت صحنه میتونم خیلی موثر واقع بشم
آدمای درست و حسابی هنوزم جواب تلفن هام رو میدن
... ببین
رزومه کاری تو بسیار تحسین برانگیزه
تو در زمینه های زیادی شهرت داری
که برات امتیاز محسوب نمیشه
... میتونی مقدار خیلی بیشتری پول در بیاری
اگه با بخش خصوصی کار کنی
دقیقا هم به همین دلیل باید منو استخدام کنید
من به این خاطر اینجام که باور دارم اون ارزش جنگیدن رو داره
اون ؟
دموکراسی
متاسفم
میدونی خیلی برام جالب بود
، اینکه رئیست به زنش خیانت میکنه
، و با پرستار بچه اش میخوابه
انوقت این منم که استخدام نمیشم
ولی کسی با فیلم مُچش رو نگرفته ، عزیزم
. واقعا فاجعه بود
چی ؟ منظورت چیه ؟
آره " لو برکوویتز " رو میشناسم
" پیام متن " خداحافظ دنیا
. به ملیونها تلفن همراه فرستاده شده
و خیلی از اون تلفن ها واقعا خراب شدن
. فقط به این خاطر که این پیام رو دریافت کردن
... منبع فرستنده این ویروس هنوز ناشناس ـه ولی
، میتونید تصور کنید گه مقامات در حال حاضر
، امیدوارن که بتونن بفهمن
. که این پیام دقیقا از کجا اومده
، بزودی با کارشناس تکنولوژی برمیگردیم
. و امیدواریم تا بتونیم این موضوع رو روشن کنیم
... همچنین بیشتر خواهیم گفت درباره تصمیم بحث برانگیز
که توسط دادگاه عالی گرفته شد مربوط به رساندن حبس ابد به میزان حداقل
.... به علاوه ی آخرین خبرهای
همینطور اخبار ورزشی و هواشناسی بعد از وقفه ی کوتاه برمیگردیم
همین الان یک گزارش تائید نشده به دستمون رسید
که تمام کشور زیر حملات سایبری در مقیاس بسیار زیادی قرار گرفته
اینطور گفته شده که احتمالا مربوط میشه به
" اون پیامک یعنی "خداحافظ دنیا
.. در خدمات همگانی سراسر کشور اختلالاتی
مشاهده شده که بیشتر در مناطق شهری بوده
که شامل شهرهای نیویورک ، شیکاگو
... بوستون و
میشه اونو خاموش کنی ؟
چی ؟
میشه خاموشش کنی ؟
هان ؟
خب ،خودت بحث رو شروع میکنی یا من ؟
. فرقی نمیکنه ، ولی فکر کنم اگه اول عذرخواهی کنی بهتر باشه
و فکر میکنی دقیقا چی باید بگم ؟
نمیدونم
" چطوره بگی " سلام نیک
ببخشید که بیرون شرکتی تو و لیلی پیدا کردی علاف ـتون کردم
. و اینکارم زیاد دوستانه نبود
اون میخواست اطلاعات شخصی کاربران ما رو بفروشه
خودم میدونم ، باور کن میدونم
... فقط دارم میگم بهتره که
. امشب با هم خوب رفتار کنیم
. برای حرف زدن درباره خونه تمام آخرهفته رو وقت داریم
بنجی - بله ؟ -
اینو فراموش کردی
! هی
یا مسیح ، تو حالت خوبه ؟
یکی همین الان یه ماشین رو در خیابون 405 منفجر کرد
نه بابا ، راست میگی ؟
. آره ، مردم دارن وحشت میکنن
. این پمپ خرابه
نیک ؟
اینجام
پمپ بنزین خرابه ، باید بریم
نه ، نه
بیا اینجا ، باید اینو ببینی
دیرمون شده
نه ، سریع تموم میشه ، بیا
زودباش ، عاشقش میشی
. باورم نمیشه هنوزم اینکارو میکنن
چه کاری ؟ سبزی فروشی ؟
این
، یه جعبه برای پرداخت پول اجناس
. تا هر کی چیزی برمیداره پولشو بزاره اینجا
خوب - خوب چی جلوی منو میگیره تا پولها رو برندارم ؟ -
ده فرمان
در دنیای واقعی
شوخی کردم
نه ، نه نباید تلفنت رو روشن کنی
، تو باید بهشون زنگ بزنی
. و تا بفهمن که ما دیر میرسیم
اینجا آنتن نمیده ، میده ؟
تو پول همراهت داری ؟
باید یه خیار ببریم
. لیلی عاشق خیاره
اگه دوست داره پس حتماً خودش تو خونه داره
بریم
اینو دزدیدی ؟
به جاش عینکم رو گذاشتم
. برای یه خیار 200 دلار خیلیه
ارزشش رو داره ، قول میدم
، امیدوارم ، چون بیشتر برای تو این مهمه که
. دوست دخترت رو تحت تاثیر قرار بدی
اینجوری نیست
اون حس طنز خوبی نداره ، باور کن
، خانمها و آقایون خلبان صحبت میکنه
، درحال حاضر در فرودگاه سن فرانسیسکو
. دچار پاره ای مشکلات امنیتی هستیم
. پس مجبوریم در لاس وگاس فرود بیایم
، به محض فرود روی زمین به تمام سوالات شما
. به بهترین نحو پاسخ داده خواهد شد
. لطفا آرام در جای خود بنشینید
، ببینم تو جیبت یه خیار داری
یا اینکه فقط از دیدن من ذوق زده شدی ؟
هردوش
! آه
. نیکی واقعا از دیدنت خوشحالم
سلام
من باهات دست نمیدم
از دیدنت خوشحالم ، مرد
و بالاخره دیدمت
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
. در استنفورد
. شما یادتون میاد ؟ اون هم اتاقی لارا بود
! اوه
"اون" بکی
تو ازم متنفر بودی ولی عیب نداره
نه
عیب نداره
من دوست دارم تمام مدت مطالعه کنم
. و شب زود بخوایم
فکر کنم یه سوء تفاهم بوده
. که همین باعث تنفر لارا ازت شده بود
. ولی ما هرگز ازت متنفر نبودیم
. خیالم راحت شد
این خانم کوچولو کیه ؟
. سلام کن هانا خرسه
سلام
هانا ، یکی میخواد تو رو ببینه
اون نمیتونه نفس بکشه ، داره میمیره
اوه ، نه نه نه
مشکلی نیست ، جای هوا داره
. این کیسه هوا رو در خودش نگه میداره
آقا خرسه خوابیده
. و یکی باید بیدارش کنه
آره
اوه
! هی
. بیا بغلش کن
آره
! یا مسیح به نظر من خودخواهانه ست -
همه خودخواه هستن
تو به دوستی باور نداری ؟ - من اینو نگفتم -
دارم میگم بیشتر خودشیفته هستی
تا آزاد ، فهمیدی ؟
همه ارتباطات فرصتی برای مصالحه ست
اساسا مثل مرگ تدریجی میمونه
. ولی بهمین خاطره که خدا ما رو اینجا دور هم قرار داده
برای آشتی کردن ؟
تا به خودمون یه فرصتی بدیم . تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنیم
میخوای دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی ؟
. دنیای خودت رو به جای بهتری تبدیل کن
، هی اگه انقدر از مردم متنفری
چطور شد که از من خواستی تا بسازمش ؟
من از مردم متنفر نیستم . شما اصلا به حرفام توجه نمیکنید
. گمونم کاملا متوجه حرفات شدیم
همه چی آسونتر میشه اگه تو تصمیمات رو بگیری
باشه بیاید ادامه بدیم
. ظاهرا یه بدخون بین ماست
، آره ممکنه بدخون داشته باشم
. ولی میدونی شبیه خون ایدزی نیست
لیلی
یا خون هپاتیتی
مالاریا
ایبولا
. لعنت ، نیکی اونم حتما جزو بدخون هاست
. باشه نیکی تو بُردی
. ایبولا بدترین خون رو داره
، من فقط سعی دارم بگم همه چیز بهتر میشه
... اگه من و لیلی بدون رفتن به دادگاه بتونیم تو رو قانع کنیم
. که شرکت رو به مسیری که خودت میخوای نبری
عذرخواهی جیمز این بود ؟
نه ، صبر کن ببینم عذرخواهی جیمز دیگه چیه ؟
بیخیال رفیق - چیه ؟ -
اصلا شده در تمام عمرت از واژه " متاسفم " استفاده کنی ؟
البته
. متاسفم که اینطوری فکر میکنی
نه عزیزم
میدونی چیه ؟
میدونم چی میخوای بگی
. و بخاطرش ممنون
تشکر
میدونی باید چیکار بکنیم ؟
بهتره بریم تو وان آب گرم
. و در همون حال یه سیگار بکشیم
بکی ، نظرت چیه ؟
نمیدونم ، من خسته ام
نیکی ؟
ضایع شد آره -
خیله خوب
هرکسی مثل من حس و حال نداره . میتونه به من ملحق بشه
چیه ؟
بنظر اونا اصلا خوش نیستن ، نه ؟
. اگه منم زن اون میشدم ناخوش میشدم
قرص خواب میخوای ؟
آره
برای این یارو چه اتفاقی افتاد ؟
اون هنوز تو زندان ـه ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. چند سال پیش آزاد شد
... جیمز و لیلی بهش اجازه دادن
. بیاد پیش شون بمونه تا اوضاعش ردیف بشه
اون اینجا زندگی میکرد ؟
اون تو کلبه ی مهمونا اقامت داشت
. درست کنار املاک شون
خدای من ، منم مجبورم این آخر هفته اونو ببینم ؟
نه ، اون تو مسافرته
برای سخنرانی
. نمیدونستم هنوزم با هم در تماس هستید
من پُست های فسبوک رو میخونم
تخمیه ، نه ؟
. انگار همه رو از دست دادم
من خوشحالم که اینجائیم
تا تو بالاخره بتونی به مسائل خاتمه بدی
ولی معنیش این نیست که مجبوری .... این آدما رو
توی زندگیت حفظ کنی
این مال گذشته ی توئه
زمان حال تو خیلی بهتره
چطور بود ؟
بهترین تجربه تمدد اعصاب زندگیم بود
هوم
و یه سفینه فضایی هم دیدم
سفینه فضایی ، هان ؟
حتما خیلی سر حال شده بودی
داشت میومد پایین ، خیلی بهم نزدیک بود
و بعد پلکان سفیدش رو دیدم
یعنی درست مثل پله برقی
آره دقیقا مثل پله برقی
و بعد "جان سکادا " اونجا ظاهر شد ( خواننده و ترانه سرای کوبایی - آمریکایی )
و بعد به داخل وان نزول کرد
اونم لخت بود ؟ نه -
یه مایوی تنگ باشکوه پوشیده بود
با یک شنل
... و
دستبند ژله ای
انگار باید میومدم
اونا با خودشون بالشت آوردند
آخه کی همچین کاری میکنه ؟
پس هر وقت 10 تا ستاره گرفتی باید مهمونی راه بندازی
حالا چه جور مهمونی ؟
مهمونی تکشاخ
من عاشق این مهمونی ها هستم میشه منم بیام ؟
باید آدم باحالی باشی
هی نیکی ، میخوای گلخونه رو ببینی ؟
خدای من - اگه زود عمل نکنیم -
جیمز کاری میکنه بپوسیم
... باید قبل از اینکه دیر بشه سرنوشتمون رو
دست خودمون بگیریم
! اوه
! شاید نخوای انجامش بدی ولی مجبوری
نه
آره
زودباش رفیق انجامش بده
مجبوری
! هی
"این همون بازیه که میگفتم ، "کازمیک ویمپات ( توعی بازی تخته ای )
یادته میگفتم چقدر باحاله ؟
بیا با ما بازی کن میخوام تو رو نعشه کنم بعد بهت پنکیک بدم بخوری
پسورد وای فای شما چیه ؟
"dividebyzero" بدون فاصله حروف کوچیک
ولی اینترنت از دیرزو قطعه
بچرخون - آره -
میحوام دوباره بندازم ، حاضری ؟
باشه ، بفرما
تاس از بازی خارج شد
نه فقط در حاشیه ست
باشه پس دوباره میندازی
قبلش تعیین نکرده بودی رفیق
چرا کردم
نه نکردی
نیک قوانین بازی همینه تو تعیین نکرده بودی
دوباره بنداز -
وقت حباب بازی رسیده
الان نه عزیزم ... بابا الان وسط
یه بازی کوبایی ـه
! همین الان وقت حباب بازیه
... باشه
هر روز ما حباب درست میکنیم
و سعی میکنیم رکورد قبلیمون رو بشکونیم اینکه حباب چقدر دووم میاره
قبل از اینکه بترکه
وای ، عجب حباب بزرگیه
یک ، دو ، سه
چهار ، پنج
.. شش
اینم از رکورد
12ثانیه
حباب زیاد خوبی نبود هان ؟
! عمو بنجی
سلام خانم کوچولو
من از راه دوری اومدم
تو اهل کجائی ؟
امروز صبح از لس آنجلس اومدیم
اون آریل ـه
خونه تون کثیف ـه
کثیف و زننده
سلام , عجیبه که اینجا میبینمت
خیلی وقته ندیدمت رفیق
عجب ! نکنه نعشه ای ؟
، از زمان دانشگاه به اینور
. خیلی پیشرفت کردی
شما ماریجوانا دارید ؟ - آره -
نیک , احتیاط کن
هی این کیه ؟
ما همدیگه رو میشناسیم
... آره ، درسته تو
بکی، تو قبلا کثافت حیونای منو تمیز میکردی
هم اتاقی لارا
آره
شما نشنیدید ؟
پایان دنیاست
من میرم یه چرتی بزنم
! بنجی اینجا رو
یا گوه مقدس ، دیوونگیه
ما باید گورمونو از اینجا گم کنیم
بسوزونش
برگرد ، برگرد
زودباش ، ما نباید تو لس آنجلس بمونیم
این باورکردنی نیست
همه این آشوب بخاطر قطع برق ـه ؟
نه ، این حملات برنامه ریزی شده ست
باید بهشون نشون بدی
من فکر کردم حداقل میتونیم اونجا بخوابیم
ولی اونجا از لس آنجلس هم بدتره
لعنتی ، اونا دارن به زور وارد میشن
اوضاع داره خیط میشه
فقط یه لحظه صبر کن
تو که جدی نمیگی ؟
این مردم چشون شده ؟
اونا از حکومت نظامی وحشت کردن
یا شاید اونا فقط یه مشت آدم تنبل خودخواه هستن
که محصول جامعه شهری ان ؟
نیک ، زنت یه جمهوری خواه ـه
نه طرفدار آزادی فردی ام - ... پس تو باور داری -
برای مراقبت از بچه ها و مردم گرسنه
باید از برنامه تغذیه سلامت استفاده بشه ؟
احتمالا من اینجا تنها کسی ام که از این برنامه استفاده کرده
پس حتما یه نظری در موردش دارم
... من نمیفهمم چرا مردم
. چطور انقدر سریع دیوونه میشن
هرکسی پشت این قضایاست ، بمب هائی در ماشین ها جاسازی کرده
که این یعنی محموله ش داخل شهره
. بدون وقفه
. پس مردم ... وحشت میکنن
کسی اینجا اطلاعات واقعی داره ؟
تلویزیون ما فقط دی وی دی پخش میکنه . ولی میتونیم به رادیو گوش بدیم
ایستگاه رادیو محلی
. نظریه توطئه داره
، حداقل 3 شهروند در "اوکلند" تیر خوردن
توسط شرکتهای امنیتی خصوصی که تحت فرمان
سازمان های سرمایه دار کار میکنند
منظورم رو فهمیدید ؟ ... مناطق تجاری
به طور کامل بسته شدند
در نتیجه شاهد انتقال مواد غذای از بنادر به فروشگاه ها نخواهیم بود
گذرگاه های توزیع در واقع رگ ها و شریان های اصلی این کشور هستند
و در حال حاضر کشور ما دچار ایست قلبی شده
روند ادامه به کار گیری این طرح ها در حال راه اندازیه
.... سران پنتاگون در حال رفتن به
خیله خوب دیگه کافیه
. هی روشنش کن
چرا ؟ میخوای برای یه سری اطلاعات غلط خودتو ناراحت کنی ؟
من به مادرم زنگ میزنم
بهش زنگ نزن ، اینجوری فقط اونو وحشت زده میکنی
تو میامی ساعت 1 نصفه شب ـه
همه خط ها اشغال ـه
ما باید بریم
چی ، الان ؟
آره ، الان
میشه لطفا همگی آروم باشن ؟
، تا فردا صبح که بیدار میشیم
. همه چیز به حالت عادی برگشته
لیلی قصد بی احترامی ندارم
تو داری چرت و پرت میگی
تو هم همینطور ، هیچکی چیزی نمیدونه
این فقط اوضاع رو بدتر میکنه
سیستم حکومتی فاسد و پوسیده بود
. و الان داره فرو میریزه
بنجامین ، این آخر زمان لعنتی نیست
.... و حتی اگه باشه
، کسی از شما جای بهتری برای رفتن
سراغ داره ؟
من به فروشگاه رفتم
و الان بنزینم داره تموم میشه
وقتی این اتفاق بیوفته دیگه کارم تمومه
توافقی نیست
شرکت های ایالتی
اشغال کننده ها ، حزب تی پارتی
همشون مثل قناری هایی در معدن ذغال سنگ هستند
یه نفر اون بیرون کبریتی روشن کرده
و حالا آتش اون قابل مهار نیست
ممنون
! یوهو
لیو ؟
تو حالت خوبه ؟
من مُردم ؟
نه
تا اینجا پیاده اومدی ؟
لیو به من نگاه کن ، تو غش کردی
، ببین بیا از اینطرف پیاده بریم
تا به جاده ی اصلی برسم ، باشه ؟
آب پیدا کنیم ؟
و شایدم یه دکتر
اوه ، لعنتی
. خبری از اون استقبالی که فکر میکردم نیست
. اگه تو اینجائی پس هر خبری هست جدیه
سلام
سلام لیو - اونو کنار جاده پیداش کردم -
یا آب بدنش کم شده یا مواد کشیده
باشه ، بزار ببرمش داخل
. لارا شپرد
بکی اسنایدر
اوه
سلام
چطوری ؟
کجا داری میری ؟ - میامی -
فرودگاه ها بسته ان - همشون که بسته نیستن -
. شاید بهتره صبر کنیم
باک ماشین رو پر کن ، خواهش میکنم
اینکار فقط بنزین هدر دادنه
. میمونیم
لیو
لورا ؟ - بله -
جیمز
. هی باید بری داخل خونه و یه کم آب بخوری
. لیلی از دیدنت خیلی هیجان زده میشه
باشه
. چه جلیقه قشنگی
. هی اگه فروشگاهی این اطراف باشه باید همین الان بریم
نمیخوای بری داخل و سلامی بکنی ؟ - نه ، اینکار مهمتره -
حتما یه چیزهایی بهت گفتن
تو هیچوقت حاضر نمیشدی این همه راه رو از اون سر کشور بیای
درست قبل از اینکه فرودگاه ها بسته بشه
من تو راه رفتن به سن فرانسیکو هستم
جدی ؟ آره -
چی ، شوخیت گرفته ؟
یکی از دوستای قدیمیم از سازمان امنیت ملی باهام تماس گرفت
موقع بررسی سوابق "لِو" به اسم من برخوردن
لِو ؟ واسه چی ؟
... ظاهرا یه ویروس از
گذرگاه های موجود و سیستم شبکه ای سوء استفاده کرده
اونا هم احتمالا دنبال هکر ها میگردن
تو بهشون گفتی که اونا آدم اشتباهی رو گرفتن درسته ؟
درسته ؟- من هیچی بهشون نگفتم -
میدونن الان اینجایی ؟
نه - میدونن ما کجا هستیم ؟
تو واقعا فکر میکنی لو یه تروریسته ؟
من از زمان عروسی تو به بعد اونو ندیدم جیمز
نمیدونم که چی باید فکر کنم - میدونی که لیلی هم هکره ، درسته ؟ -
اون و لو یه سری مباحث آنلاین دارن
میخوای لیلی رو هم تحویل بدی ؟
من نمیخوام هیچ کس رو تحویل بدم
بزن بریم
اگه یه نفر ببینه داری حموم میکنی چی ؟
کی میخواد ببینه ؟
نمیدونم یه جنگلبانی چیزی
لو ، اینجا رو گوش کن
تو الان توی یه وان که توش بینهایت حباب داره نشستی
A T.I.B درسته
خب میزان اصلی این بینهایت رو مشخص کن
لیلی آدم نمیتونه میزان بی نهایت رو مشخص کنه
چرا ؟ - چون بی نهایت ـه -
اوه با من اینجوری حرف نزن هکر
چون من خدای ریاضی ام
. مثل یه زن معتاد رپ میخونم
میخوای همش اونجا بشینی یا واسه من نقش کیسه بوکس رو بازی میکنی ؟
به فروشگاه لمون خوش اومدید
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه نه ما که نمیخوامی دچار مسمومیت با جیوه بشیم
توی خونه کلی قوطی کنسرو داریم
صداتو بیار پایین
اینجا هیچی جز یه مشت آشغال نیست
اونا واقعا لازم میشن ؟
رفیق ، تمدن بشریت به اونا بستگی داره
میشه 1600 دلار
بهت 300 تا میدم
برو گمشو بابا - فقط همینو دارم -
خب جنس بدربخور چی داری ؟
... ساعت طلا
به اضافه ی دیدن سینه هات
باورم نمیشه واقعا اونکارو کردی
موضوع خاصی نیست کل دنیا سینه های منو دیدن
هی ! وسایل منو پس بده
هی پرتش کن اینور
سوار شو
فکر کردم شما دارید میرید
تصمیم گرفتیم صبر کنیم
چیزی واسه خوردن پیدا میشه ؟
یه چیز که سریع خورده بشه
مرسی
پس تو و نیک با هم هستید
گمونم منطقیه
جدی ؟
میدونی هیچوقت دعوت نامه عروسی بدستم نرسید
چون توی زندان بودی
اوه نیک میدونست من توی زندانم ؟ جالبه
هیچوقت به ملاقاتم نیومد
. تا اونجا که من میدونم کسی برای اونم دعوت نامه ای نفرستاد
وای ، عجب هرزه ایه
نه ، درست میگه
شنیدی تو بازار چه اتفاقی افتاد ؟
شنیدم کلانتر هم از شهر فرار کرده
نگرانی ؟
نه ، ما خیلی دور از تپه ها زندگی میکنیم
. شما که حتی از ما هم دورتر هستید
. دلیلی نداره کسی بخواد از اینجا عبور کنه
ما چند تا خوک وحشی گرفتیم ... اگه یکیش رو میخوای
. باید خودت سلاخیش کنی
الان نه ، فعلا ما سُس سیب میخوایم
اونم میشه 30 دلار
میزنم به حساب تون
معمولا اینجوری معامله میکنی ؟ الان ارزشش بیشترم هست
. من نمیخوام سوء استفاده کنم
. ممنون تریشا
بچرخونش به پشت
اینجوری ؟ - بازم عقب -
عقب
حباب بازی
الان میارم , عزیزم
مامانی الان کار داره عزیزم
خوبه ، تکون نده
هی بچه ها ، این رئیس جمهوره
رئیس جمهوره ؟
، گروه های ویژه در صدد کنترل
. آشوب و کمک به مردم هستن
ما در موقعیت خطیری هستیم
ولی ما مردمان سرسختی هستیم
. ما عاملان این آشوب رو دستگیر و به دست عدالت میسپاریم
. ما برای محافظت از شهروندان مون هرکاری نیاز باشه میکنیم
حباب بازی
ما از پس این تراژدی بر میایم
. و بعنوان بزرگترین امید جهان دوباره برمیخیزیم
. خدا به شما و آمریکا برکت بده
چطوری این تصاویر رو دریافت کردیم ؟ فکر کردم این تلویزیون دیجیتالیه
خودمم نمیدونم
حباب بازی
باشه , عزیزم
بیا بریم برات حباب درست کنم
نه ، بابا
این منم که حباب بازی رو اختراع کرد
بابات از من دزدیدش
جدی میگم
. دوباره بهونه ی تو رو میگیره
یه مرحله ی گذراست ، فراموش میکنه
جیمز میخواد پدر نمونه سال بشه ؟
بعد از چهارم سال فرار کردن
سلام
خوشحالم که اینجائی
بیا بریم مشروب بخوریم و دیگران رو اُسکول کنیم
من همیشه از اینجا خوشم میومد
. ای کاش میتونستم اینجا زندگی کنم
رفیق اینجا یه آلونک ـه
فکر کردم دنبال یه خونه بزرگی
خونه بزرگ هم دردسر چیدن دکوراسیون و از اینجور چیزا داره
من حتی از نود درصد فضای خونه استفاده نمیکنم
هنوزم با خودت درگیری
چی ؟
. که از زندگیت چی میخوای
هنوزم از اون حملات وحشت زدگی داری ؟
یکسالی میشه که نداشتم
خوبه
تا دو روز پیش
جدی ؟
واقعا عجیبه که سر از اینجا در آوردم
. انگار که به عقب برگشتم
. هنوزم راجب همه چیز فکر میکنم
. و دیدن دوباره ی لیلی هم عجیبه
! هی ، بیدار شو
چیکار میکنی ؟
. سعی دارم بیدارت کنم
دیگه منو نزن - نه -
تو باید تصمیمت رو بگیری و کاری بکنی
.. با عواقبش زندگی کنی - ! کافیه ، دیگه نزن -
خیله خوب
بله
شاید -
1-2-3
یکی دیگه
هر روز یه دونه وگرنه خاص نمیشه
. بیا بریم دنبال کتاب پریان جنگل بگردیم
پری ها ؟ - آره ، امروز صبح یکیشونو دیدم -
. شاید اگه خوش شانس باشیم یکی برات پیدا کنیم
تو دیدرس باشید
باشه
لِو ، رفیق تو تروریستی ؟
فکر نکنم
خوبه
. اگه شورت منو قرض بگیری به یه کماندو تبدیل نمیشی
باید یه جور مانع هم باشه
. من زیرپوش های دیگران رو نمیپوشم
چی ؟ اونا کاملا شسته شده ان
آره ولی تو فکرم باقی میمونه
لارا ، میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم ؟
هی ، آرامش مارو بهم نزن ، جیمز
خواهش میکنم
. اون دوست منه
اون خواهش کرد
اگه جیره بندی کنیم
. زمان بیشتری آذوقه خواهیم داشت
ما وسط فصل کاشت هستیم
باید کلی سبزیجات تازه داشته باشیم
ولی فکر کنم باید نصف چیزائی رو که برداشت میکنیم بخوریم
. و باقی رو انبار کنیم
اوه ، این چیه ؟
" اپی پنز " ، " آموکسیلین "
تتراسایکلین ، اریترومایسین
خدای من نمیدونستم تو انقدر فکر بقا بودی
من عمده میخرم
فکر کنم یخچال مخصوص دارو ها
جزو چیزای مهم باشه
، من با لیست اضطراری شروع کردم
. اگه میخوای با من همراه بشی
تو الان هوشیاری و حواست هست
ولی من مستم ، فهمیدی ؟
آره
. میزاریمش برای بعد
. در ضمن من از لِو پرسیدم که اون یه تروریست ـه یا نه
چی ؟ - برای روشن شدن مسئله -
منظورت چیه میگی ازش پرسیدی ؟
تو یه لحظه غافلگیرش کردم تا واکنشش رو ببینم
. جیمز تو یه احمق عوضی هستی
هی
باشه خیله خوب
ما میریم پیش اون
.... و تو همون سوالی که از لِو کردی رو
. از من بپرس
لارا به من اعتماد کن
. نیازی نیست نگران لیو باشی
اگه قراره به روش من انجامش بدیم
یا زنگ میزنم به مقامات
با چی ؟ مگه تلفن داری ؟
. منو امتحان نکن
عالی بود
منم یه کم کار کردم
لورا ؟ - بله -
تو یه تروریستی ؟
نه ، میشه نون رو بهم بدی ؟
اینجا کسی هست که درگیر کارهای غیرقانونیه و خلاف باشه ؟
رفیق ، راجب چه گوهی داری حرف میزنی ؟
من باید بپرسم بخاطر حق بیمه
... بهرحال
خوبه ، میشه شراب رو بدی بیاد ؟
. جیمز تو خیلی آدم متوهّمی شدی
... امروز فهمیدیم که
. پلیس ها از شهر فرار کردن
این یعنی چی ؟
. یعنی باید درباره ی امنیت این خونه صحبت کنیم
من میتونم یه سیستم امنیتی بسازم
شما اینجا یه مانیتور کوچک یا موبایل یا کنترل دستی دارید ؟
پس مشکل حله
. ما باید درباره جیره غذائی هم صحبت کنیم
بیخیال
اون یجورائی حق داره ، لیلی - بیخیال بچه ها -
. این اولین باریه که همه ما دور هم جمع شدیم
در طول 8 سال
. من میگم برای همه این مسائل آخر زمانی تا فردا صبر کنیم
همه موافقید ؟
بله
کس دیگه ای نبود ؟
بله
حالا مخالف ها ؟
خیر
نامرد ، لِو ؟
نه
آخرش منو میکشی
بکی ، تو چی میگی ؟
. برای من مهم نیست
اینم یه رای ممتنع میشیم چهار در مقابل سه
پیروزی اجباری جشن و نوشیدن شراب
بسلامتی
برای دموکراسی
خیله خوب ، حالا به کار بعدیمون میرسیم
من پیشنهاد میدم همه کسانی که سر میز هستن ، در یک بحث شرکت کنند
.... و هر کسی بگه که
. تو دنیای قدیمی دلش برای چی بیشتر از همه تنگ شده
بنجی ، تو شروع کن
هوم
نمیدونم
من چیزی ندارم
جدی ؟
. تو داری به بازی ای که هنوز شروع نشده گند میزنی
. من میدونم بنجی دلش برای چی تنگ شده
چی ؟
. قهوه استارباکس
لعنتی
تو روحت
استارباکس ؟
آره
من براش احساس گناه میکنم عجب ریاکاری -
لورا ، تو چی ؟
دلم برای تاریخ تنگ میشه
این چه جور جواب تخمی ایه ؟
ضدحال
"خیله خوب ، من هر سال در چهارم جولای ، من میرم "مانت ورنون
تا با انقلابیون تجدید پیمان کنم
یکی از نقاط برجسته هر ساله منه
نمیخوام از دستش بدم لطفا در موردم قضاوت نکنید
توی این مراسم تجدید قانون چه اتفاقی میوفته ؟
خوب من نقش جورج واشینگتون رو بازی میکنم
تو نقش یه پیرمرد رو بازی میکنی ، رفیق ؟
که انقلاب آمریکا رو رهبری کرد
چیز مهمی نیست ، فقط کلی گریم کردم
و 5 سال پشت سر هم اجراش کردم
! گرد آوری علم ، هولا
حاضرید ؟
علم معانی
1-2-3
ما با هم جوریم ، چی ؟
از چی ؟ بشمارش
1-2
سه .. هم تیمی
چی ؟
. شما هنوزم تو اینکار معرکه اید
منم دلم برای سایت یوتوب تنگ میشه
. چون الان در این که آدم معروفی بشم شانسم زیر صفره
احتمالا این چیز خوبیه
، من برای معروف شدن در حال برنامه ریزی ام
بخاطر استعدادهام نه برای اون سناتورهای متاهل عوضی
وای ، سناتور ، مجرد
من 20 میلیون اعتبار ازشون میگیرم پس دهنو ببند
دقیقا
یا مسیح
منم دلم برای ناسا تنگ میشه
چی ؟ - برنامه مخفی برای فضانورد شدن داری ؟ -
نه ، جیمز ولی دلیل نمیشه ازش الهام نگیرم
. نه من میدونم واقعا دلت برای چی تنگ میشه
جدی ؟ پس روشنم کن
Cuteoverload.com
تو هر روز توی این سایت بچه گربه ها . و توله سگ ها رو تماشا میکنی
بنظر کار خیلی خطرناکی میاد چرا باید همچین کاری بکنی ؟
تو منو خیلی خوب میشناسی
بکی ، تو چطور ؟
... گمونم اگه بخوام چیزی رو انتخاب کنم
.... اون میشه
داوطلب شدن
چی ؟
مگه چی گفتم ؟
من عاشقشم
جدی میگی ؟
بسلامتی داوطلب
اسمت چیه خانم کوچولو ؟
هانا
میتونم کمکی بکنم ؟
. ما از گارد ملی پشتیبانی منطقه هستیم
ما برای جمع آوری اطلاعات ساکنین منطقه اومدیم
. بله و ببینیم به چه منابعی نیاز داریم
چطوری از دروازه رد شدید ؟
چه اسب های قشنگی
اونا خیلی شبیه همسایه های ما هستن
. ماشین مون داغون شد و برای همین اونو قرض گرفتیم
. کایل همین نزدیکی ماشینو چپ کرد
سعی کردم مثل توی فیلمها برونم ولی ماشینو بگا دادم
قبل از برداشتن اون ماشین اجازه گرفتید ، نه ؟
معنی قرض گرفتن همین میشه دیگه ، مگه نه ؟
. اوضاتون اینجا خیلی ردیفه
. از خونه های دیگه ای که تا حالا سر زدیم خیلی بهترید
. میدونی ، اینجا جای خوبی برای برپاکردن پایگاه ما میشه
. منطقه کانواس
منظورم اینه که ما روی مبل هم میخوابیم
هرچی که در دسترس باشه
. اونا فقط سعی دارن کمک کنن
. اونا برای تامین منابع نیاز به اطلاعات دارن
آره ، واسه همین کد ملی من رو میخواستن
من با بنجی موافقم ، گور باباشون
و شما میخواید چیکار بکنید ؟
مخفی بشیم ؟
. اونا تفنگ دارن
بایدم تفنگ داشته باشن ، لیلی
اونا سربازن
نمیدونم ، اونا منو میترسونن
ما هم تفنگ داریم
یا مسیح
چرا تو اسلحه داری ؟
لِو؟ - پیداش کردم -
پُره
عوضی - .... باورم نمیشه یه تفنگ پُر -
. رو آوردی به خونه ی من
متاسفم
... ببینید ، فکر نکنم چاره ی دیگه ای داشته باشیم
. غیر از همکاری با این سربازها
اینجا خونه ی منه نه پایگاه نظامی
اونا یه مکان برای موندن میخوان - امکان نداره -
. پس گمونم بهتره رای گیری کنیم
اینجا که مجلس نیست - هرکی موافقه دستشو بگیره بالا -
بکی ؟
. اونا نمیتونن مارو مجبور کنن که اینجا بمونن
مگه اینکه مجلس نمایندگان اعلام جنگ کنه
و درخواست اقامت برای نظامیان ... که ظاهرا بعیده
. همچین اتفاقی با این سرعت افتاده باشه
لایحه سوم قانون
. قانون اساسی پایه ی آزادی ماست
. شما هم بهتره بیشتر قانون رو مطالعه کنید
. ما نمیتونیم بهتون اجازه بدیم که اینجا بمونید
ما در یه ماموریت رسمی هستیم . اگه بخوایم بمونیم پس میمونیم
شما تا حالا چیزی از قانون اساسی نشنیدید ؟
، در زمان صلح هیچ سربازی حق نداره
، بدون رضایت مالک در خونه اش ساکن بشه
در زمان جنگ هم همینطوره
. به غیر از مواردی که در قانون اساسی اومده
من یه سربازم ، من از فرمانده ام دستور میگیرم
. راستش اینم در حوزه اختیارات مجلس نمایندگان محسوب میشه
کایل ، چرا نمیری به این اطراف یه نگاهی بندازی ؟
. تا تو این فاصله منم کارت شناسائی این افراد رو ببینم
حق قانونی مردم مبنی بر داشتن امنیت در خانه ی خود
به همراه اسناد و مدارکشون
در مقابل تفتیش های غیر منطقی
به هیچ عنوان نباید نقض بشه
. من برای تو راه تون خوراکی آوردم
اینجا خونه شماست ، درسته ؟
آره
، پس اون دختر کوچولو
و اون خانمی که دیدیم همسر و دختر شما هستن ؟
درسته
پس این آدما کی هستن ؟
. اونا مهمونهای من هستن
. پس ما برای اینکه مهمون شما باشیم شرایط لازم رو نداریم
. من اینو نگفتم
. البته که نگفتید
. از مهمان نوازیتون متشکرم
. کایل بیا بریم
، من این " دیود حساس به نور " رو از کنترل در میارم
، و بعدش از صفحه لمسی موبایل استفاده میکنیم
. و بعدش مانیتور کوچک رو راه میندازیم
. و شما صاحب یه سیستم امنیتی میشید
اینکارها رو از کجا یاد گرفتی ؟
، من وقتی در لبنان بودم
. تحقیقاتی به روی سنسورهای حرکتی انجام دادم
بعنوان یه برنامه نویس ؟
مشاور خصوصی
چیکار میکردی ؟
. محرمانه ست
اکثر اوقات کامپیوتر ها رو راه مینداختم
آب از طرف این دیوار
به داخل اون تانکر پمپاژ میشه
منبع همه چیز توسط پنل خورشیدی تامین میشه
اگه پمپ خراب نشه یا صافی ها دووم بیارن
تا چند سال مشکلی برامون پیش نمیاد
نیک ، خیلی مهمه که یه نفر دیگه اینا رو بدونه
شاید اتفاقی برای من افتاد
مگه چه اتفاقی قراره واست بیوفته ؟
من یه دختر دارم
باید مطمئن بشم که ازش مراقبت میشه
پس لیلی چی ؟
منظورت چیه ؟
تلویزیون دوباره داره رئیس جمهور رو نشون میده
لعنتی
آمریکایی ها در کنار هم می ایستند
و به هم کمک میکنند
میخوام بهتون اطمینان بدم که دولت در حال فعالیت ـه
و بزودی ارائه خدمات دوباره از سر گرفته میشه
اولویت اصلی من رسیدگی فوری به این مسائل
بیشترین نیاز رو دارند
در تمام مناطق ـه
و اقدام برای جلوگیری از آشوب
این یک دوره ی بحرانی ـه
ولی ما مردم روزهای بحران هستیم
نباید اشتباهی مرتکب بشیم
دفعه ی قبل هم همینو گفت
ما کسانی که مسئول این بحران هستند رو دستگیر و به دست عدالت میسپاریم
این نوار لعنتی روی تکراره
اوضاع از اونی که فکر میکردیم بدتره
این یک پیام از پیش ضبط شده برای مواقع بحران و فاجعه ست
"ما مردم روزهای بحران هستیم"
یه پیام رمزیه برای برقراری ارتباط با احزاب خاص
یعنی باید حکومت نظامی برقرار بشه
چه احزابی ؟
هر گروهی که فعال و در دسترس باشه
و طبق استاندارد پروتکول های ارتباطی عمل میکنه
... سناتور ریس یکی از اعضای ارشد
در اداره امنیت ملی بود
من نزدیک ترین مشاورش بودم و تمام دستورالعمل ها ور خوندم
باور کنید این قضیه واقعی ـه
من عاشقش بودم
کی ؟
سناتور
اونم عاشق تو بود ؟
خودش میگفت که هست نمیدونم
شایدم نبوده
مردها زیاد با من مهربون نیستند
آره خب شاید فکر میکنن مجبور نیستن
تو خیلی سرسختی
واقعا ؟
آره
تو رئیس دانشکده حقوق رو به مباحثه دعوت کردی
و برنده شدی
من اینکارو کردم مگه نه ؟
نمیگم که باید خودتو عوض کنی
فقط فکر میکنم باید مردی رو پیدا کنی
که بیشتر مثل دخترا باشه
خدای من بنجی
عجب نصیحت افتضاحی کردی
آره ولی میدونی حق با منه
بنظرت اون پایین داره چه اتفاقی میوفته ؟
اتفاق خوبی نیست
پس چرا ما هیچ کاری نمیکنیم ؟
بنجی توی کلبه بهت نیاز دارم
چه خبره ؟
من نعشه ام میخوام سکس کنیم
این پایان دنیاست
آره گفتم شاید متوجه نشدی -
چرا متوجه شدم
واسه همین ذهنم مشغوله
... که اینیطور پس انقدر ذهنت مشغول
سقوط تمدن بشری ـه
که نمیتونی منو بکنی ؟
آره جون آدما در خطره
آدما خودشون مشکل اصلی ان
دلیل نمیشه که وقتی داره بهشون آسیب میرسه اهمیتی ندیم
اونا خودشون این بلا رو سر خودشون آوردن
از چیزی که فکر میکنی پیچیده تره
فکر کردم تو یه اتقلابی واقعی هستی
گمونم اشتباه میکردم
این کسشعر که گفتی یعنی چی ؟
شما همتون فقط حرف میزنید
همه دلشون میخواد سخنرانی کنند
ولی آخر کار معلوم میشه
فقط میخواستن یه چیزی قالب بقیه کنن مگه نه ؟
تو چی میخوای قالب کنی بنجی ؟
بنجی حالت خوبه ؟
نه
هی وقت نهاره
حالت خوبه ؟
اون گفت من باید برم
کجا رو دارم برم ؟ نه
تا هر وقت بخوای میتونی بمونی
هی میتونی توی خونه بمونی
ممنون
تو خیلی خوبی
و از همه مراقبت میکنی
اونجا میبینمت
باشه ؟
پس باید روی سنگ فشار زیادی بیاری
و دریل رو مستقیم بالا و پایین کنی
و از ساق پات برای ثابت نگه داشتن دست چپت استفاده میکنی
من جزو پیشاهنگ ها بودم
مگه این قضیه فقط واسه پسرا نیست ؟
پدر من رهبر گروه سربازا بود
اسم منم مثل لورن شپرد توی کتاب ها هست
اوه
آره
خوبه
دیدی ؟ بهت که گفتم
اینم جادوی لورا
من میرم یه مقدار دیگه هیزم بیارم
دیگه خوک وحشی نگرفتی ؟
نه ولی میچ چند تا تله کار گذاشته واسه خرگوش و از اینجور چیزا
واسه بیرون چرخیدن یه کم دیره
خونه ی ما بالای اون تپه ست
جیمز و لیلی اینورا هستن ؟
ما فقط سرمون توی کار خودمونه
برای آدمایی که توی یه مزرعه دور افتاده ان سخت بوده
فکر کردیم بهتره واگن ها رو جلوی خونه اش جمع کنیم
ایده ی خوبیه - به هر حال اوضاع اینه -
گروه اوباش موتور سوار در راه خروجشون از شهر به کلینیک حلمه کردن
ما یه نفر رو داریم که دچار عفونت شده
واسه همین دنبال جمع کردن داروهای باقیمونده هستیم
آره ولی ما از اینجور چیزا اینجا نگه نمیداشتیم
حالا اگه تونستی به لیلی بگو
باشه
شنیدم تریشا اینجا بود
آره دیشب اومد
چی میخواست ؟
چیز خاصی نمیخواست
گفت که یه سری آدم اون پایین
توی خونه اش یه جور کمپ برپا کردند
چند نفر ؟
نگفت
خب ، میخوای چند تاشون رو دعوت کنیم بیان اینجا ؟
آره همینو کم داریم
آدمای بیشتر که مراقبشون باشیم
خب اگه کمک لازم داشتن
نیک خودمون از پسش برمیایم - فقط گفتم -
منظورم اینه شاید منم بهتر باشه نظرم رو بگم
واقعا ؟ چرا ؟
میدونی که به خاطر قضیه املاک
درباره چی داری حرف میزنی ؟
تو بهش نگفته بودی ؟
چی رو به من نگفتی ؟
خب چیز خاصی نیست
... فقط به طور رسمی
سند خونه به اسم من و لیلی ـه
من بودم اینجوری فکر نمیکردم
یه دقیقه وایسا
چی ؟
وقتی ما دانشجو بودیم مادر لیلی فوت کرد
مالیات خونه زیاد شده بود
و اون مجبور بود خونه رو بفروشه
ما نامزد کرده بودیم
شما نامزد بودید ؟ - آره ولی واقعی نبود -
یه ماه بعد باهاش به هم زد
چرا همچین چیزی رو ازم مخفی کردی ؟
مهم نیست ، چون نیک واقعا
مالک خونه نیست بیشتر یه سرمایه گذاره
تو از همین استدلال استفاده کردی
تا کنترل تجارت رو بدست بگیری مگه نه ؟
نه اینا با هم فرق دارن
چون نیک وقتی سعی کرد اطلاعات شخص رو بفروشه
اصول اخلاقی رو زیر پا گذاشت
و این دقیقا همون چیزیه که شرکت رو با ارزش کرده
چون خودت اونا رو فروختی
تو هم توی سودش سهیم بودی
! آره تو هم بودی ... هی بچه ها -
و بعد از فروش شرکت هر کاری که باهاش میکنن
به انتخاب اوناست نه ما
وای تو واقعا شاهکاری
ما حاضریم که سهمت رو بخریم
من قبلا یه چک در وجه حامل کشیدم
به ارزش نصف ارزش فعلی اینجا
به همین خاطر ما رو دعوت کردید اینجا ؟
نه اینطور نیست - چرا همینطوره -
جیمز
و چرا ما باید به ارزش گذاری تو اعتماد کنیم ؟
من از سه ارزش گذار مختلف قیمت گرفتم و بالاترینش رو انتخاب کردم
میتونستم متوسطش رو در نظر بگیرم
و آیا زمین روی تپه ها قابل کشاورزی ـه ؟
آره هست
و تو اینجا انرژی خورشیدی راه انداختی
بکی ، من دارم با نیک حرف میزنم
ما وسط آخر الزمان هستیم
ارزش این ملک الان به شدت رفته بالا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینکه شما رو آخر هفته دعوت کردیم اینجا واقعا به خاطر خونه نبود
حداقل من که اینجوری فکر نمیکردم
♪
واقعا دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
♪
اوه نه
لعنتی
خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
چیزی نیست - ... من -
نه نه چیزی نیست من متاسفم -
... من
میشه یه چیزی بگم ؟
کاری که مقدر شده داره میوفته
همه ی این اتفاقا یه دلیلی داره
فکر میکنم ما باید با هم باشیم
جیمز قدر تو رو نمیدونه
نمیخوام در مورد جیمز حرف بزنم
♪
نیک ؟
کجائی ؟
نیک رو ندیدی ؟
نه
اون بهت یه حلقه داد ؟
چی ، الان ؟
. وقتی نامزد بودید رو میگم
آره
آره ، مال مادربزرگش بود
. ولی من بهش پس دادم
هوم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. تو واقعا خوش شانسی که اونو داری
اون مهربون و دوست داشتنی ـه
و به حرف گوش میده
، جیمز بخاطر هانا بود که
. عاشق من شد
. حتی اگه میرفتم هم متوجه نمیشد
. مطمئنم که این حقیقت نداره
. من به اینجا تعلق ندارم
. میدونی ، اینجا خونه ی توست
. میتونی هر جوری خودت میخوای بسازیش
چرا نمیای داخل ؟
. گمونم لورا و لِو برامون سورپرایز دارن
زمان آن فرا رسیده
که ما باید تصمیم بگیریم
که آمریکایی ها آزاد خواهند بود
. یا برده
.... سرنوشت میلیونها آمریکائی زاده نشده
. به شجاعت و هدایت این ارتش بستگی داره
.. دشمن بی رحم و تسلیم نشدنی ما
فقط برای ما این دو انتخاب رو باقی گذاشته : مقاومت شجاعانه
یا تسلیم شدن با ذلت
ما باید تصمیم بگیریم
. چه پیروز بشیم چه بمیریم
بله
آفرین
. معرکه بود
یه اجرای دیگه
دو مرد وارد یه بار میشن
اولی از متصدی درخواست آب میکنه
: و دومین مرد میگه
بنظر خوب میاد ، منم آب میخوام
. دومین مرد میمیره
. مثل اینکه من تنها کسی نیستم که چیزی نفهمید
من میخوام شعری رو که سرودم رو براتون بخونم
" بهش میگن : " تمام حیوانات کوچک
و موضوعش درباره اینه که چطور باید با حیوانات مون رفتار کنیم ، هانا
همه حیوانات کوچک در یک صف نشسته ان
اونا پنجه و ناخن دارن ولی ما پا و انگشت
. در بیرون اونا خیلی با من و شما تفاوت دارن
. ولی از درون شبیه ما هستن
متوجه نمیشید ؟
. اونا میخوان که بغلشون کنی و دوستشون داشته بیاشی
درست مثل ، کانادائی ها ، چینی ها و هلندی ها
! ایول
آفرین
و این کارت توئه ؟
نه
نیست ؟ - نه -
اینه ؟
وای ، این کارت توئه ؟
خیلی ممنون ، مرسی
چطوری اینکارو کردی ؟
. یه شعبده باز واقعی اسرارش رو فاش نمیکنه
ولی تو که شعبده باز نیستی . پس میتونی بگی
. من اصلانمیدونم چرا مردم از شعبده بازی خوششون میاد
. منظورم اینه اگه میدونستم چطوریه شاید علاقمند میشدم
. ولی الان آزار دهنده ست
خیله خوب ، خیله خوب
دیگه شلنگ تخته ننداز بالا ، باشه ؟
. لیلی ، ما داشتیم باهاش حال میکردیم
. حالا من میخوام مثل قدیما تو مدرسه مجلس رو گرم کنم
بعد همتون میفهمید که هیپ هاپ واقعا چیه
. یه موضوع بهم بدید
هرچیزی باشه ؟ - هرچیزی -
مشروب موزی - مسخره بازی در نیار -
زندگی در محله کلیمی ها
صحیح
♪
مدرسه قدیم مال بازنده هاست
ببخشید چی گفتی ؟
داشتم شوخی میکردم ، اسنوپ داگ
... تو اجازه نداری درباره
. سبک هیپ هاپ به دخترم چیزی یاد بدی
پس ببخشید که دخترت از تو خوشش نمیاد این که به من ربطی نداره
مشکلت چیه ؟
. من 99 تا مشکل دارم ولی برای یه هرزه یکی هم کافیه
. دوباره به من بگو هرزه
آریل ، یه دیگه کافیه
. دوباره به من بگو هرزه
. آریل ، شاید بهتر باشه بری یه کم بیرون قدم بزنی
. شاید بهتره اون باید بره قدم بزنه
. شایدم بهتره با هم بریم قدم زنی
! لیلی ، کافیه - چی ، داری ازش دفاع میکنی ؟ -
. آره اون امیدواره که ترتیب منو بده
. از خونه ام برو گمشو بیرون
باشه
. همه شما فکر میکنید خیلی امروزی و روشنفکر هستید
حالا خبرائی براتون دارم
. شما یه مشت عوضی ضعیف هستید
و کسل کننده
اون فقط یه بچه ی احمق ـه
. نمیخوام اون اطراف هانا باشه
! آریل
! برات مواد آوردیم
اوه
چیه ؟ من از پشم خوشم میاد
معلومه
پشم داشتن که خجالت نداره
تو سردت نیست ؟
من معتقدم آدم باید کاملا تمیز باشه
لعنتی من نمیدونم
وقتی وسط باشم چه حسی پیدا میکنم
مو مالیدن خیلی سکسیه نیک اینکارو میکنه ؟
البته
شوخی میکنی ؟
تا امتحانش نکردی دست از ناخونک برندار
بیشتر مربوط به حرکت گازهاست
ولی اینجوری آلت افسرده به نظر نمیرسه ؟
نه شاهانه میشه
مثل شاهزاده ویلیام
ببینم بیضه هاش رو هم موم میماله ؟
مگه میشه به بیضه موم مالید ؟
خیلی ظریف ـه
آره میشه به بیضه هم موم مالید
وایسا ببینم مو مستقیما از داخل بیضه رشد میکنه ؟
یا اطرافش رو احاطه میکنه ؟
سوال خوبیه
! جیمز
! هیش
... لیلی
موهای بیضه هات مستقیم از داخلش در میاد
یا بیشتر در اطرافشه و اونو احاطه میکنه ؟
جدی میگم جیمز ما باید جوابشو بدونیم
من لیلی رو بوسیدم
چی ؟ - نصیحتت رو گوش کردم -
رقتم سراغش
نه
من فقط گفتم با خودت روراست باش
نگفتم که زندگی مشترک یه نفر رو نابود کن
خودت گفتی اینکارو بکنم
نه این تقصیر من نیست
میدونی چیه ؟ حق با توئه
چرا باید نصیحت تو رو گوش کنم ؟
منظورم اینه که اصلا خودم تصمیم گرفتی واقعا چی میخوای و رفتی دنبالش ؟
تو یه آدم بدبختی که توی کلبه زندگی میکنه
هیچوقت یه رابطه معقول توی زندگیت نداشتی
من به خاطر اینکه رفتم دنبال چیزی که میخواستم افتادم زندان
.... پس نیا اینجا به من بگو - .... تو خیلی وقت پیش -
یه سری چیز رو آتیش زدی
اینکار احمقانه و بچه گانه بود
یعنی فقط همینو میخواستی ؟
واقعا ؟
آره
باشه
پس شب بخیر
چیکار داری میکنی ؟
فرار از زندان
نگران نباش من خبرچین نیستم
باید این رفتار بچه گونه رو تمومش کنی
چی ؟ یعنی حق نداریم درباره آخر زمان جوک بسازیم ؟
میدونی که وضعیت حال حاضر ما چقدر وخیم ـه ؟
من دارم سعی میکنم بخاطر هانا رابطه مون رو حفظ کنم
حالا شدی قهرمان از خود گذشته
قهرمان بازی
تو داری خودتو شرمسار میکنی
و منو هم شرمسار میکنی
من طلاق میخوام
چی ؟ چیزی نداری بگی ؟ - توقع داری چی بگم ؟ -
. من با مشکلات جدی سرو کار دارم
و زندگی مشترک ما یکی از این مشکلات جدی نیست ؟
درمقایسه با بقامون ، نه
باشه
. ما الان تو مزرعه مون سرباز داریم
اون مردها ؟
ما ردشون کردیم برن - اونا پیشنهاد حفاظت کردن -
و ما بهشون نیاز داشتیم
اونا مفت میخورن و مفت میچزخن
با دخترا لاس میزنن
، میچ " جلوشون ایستاد"
. و سربازها اونو تو آلونک زندانی کردن
اونی که رئیسه ، دیمون
اون راجب تو حرف میزنه
و این قلعه انرژی خورشیدی اینجا
مردم دارن بهش گوش میدن
اونا دوست ندارن غریبه ها اینجا باشن
ما سالهاست که اینجائیم
. اونا منو فرستادن تا با زبون خوش ازت درخواست دارو بکنم
... وگرنه
کدوم دارو ؟
جیمز
اون دختره ، آریل
. اون الان پیش ماست
. اون همه چیزو درمورد انبار ذخیره شما گفته
. متوجه درخواستت شدم
. باید همون موقعی که ازت درخواست کمک کردم قبول میکردی
. اوضاع الان فرق کرده
. من میگم بهشون داروها رو بدیم
نمیشه بهشون داروها رو ندیم ؟
نه ، نمیتونیم در مقابل تهدیدهای اونا تسلیم بشیم
نمیشه نصف داروها رو بهشون بدیم ؟
. ما به اون داروها نیاز پیدا میکنیم
داروها مشکل ما نیست
مشکل اینه که باید به اونا کمک کنیم تا سربازها رو بیرون کنن
. قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه
اونا اسلحه دارن ، میخوای باهاشون جنگ راه بندازی ؟
ما شروع نکردیم
. آره ولی میتونیم تمومش کنیم
کجا میری ؟ - باید فکر کنم -
.
لعنتی
حرومزاده
بچه ها کسی خرس هانا رو ندیده ؟
تلفن دوباره به کار افتاده
نه این سیستم امنیتی ـه
یکی تو انباره
.... وقتی آریل درباره همه چیزهائی که
اینجا نگه میداری گفت
. راستش فکر کردم دروغ میگه
باخودم گفتم یارو یه خودخواه عوضی ـه
. ولی ظاهرا که درست گفته
اون ماهی تابه رو بزار زمین ، پسر
دیمون
این فیلتر آب ـه
. ما مشکلی نداریم که نوشیدنی ها رو با شما سهیم بشیم
عنصر شیمیائی کریستال
آفرین
تو اون پائین مواد درست میکنی ، دونی ؟
میدونی که چجور آدمائی جذبش میشن ؟
. تظاهر نکن که برات اهمیتی داره
. هی دیمون این همون جنده ست که تو فیلم با سناتور سکس میکرد
جون من ! خودشه ؟
بهت که گفتم - هی کایل -
. کایل بیا
. برو جلو و بهش بگو که چطوری با فیلمش جق میزدی
هوم
میخوای بمیری ؟
دیمون - ! از جات تکون نخور -
حالا شاشیدی به شلوارت
چرا نمیری داخل و یخچال رو باز نمیکنی ؟
. مجبوم نکن دوباره ازت بخوام
فقط جهت اطلاعت
این واحد یه پردازشگر ریز داره
که دما رو در منفی 20 درجه سیلیسیوس نگه میداره
تبخیر به طور اتوماتیک از طریق شیشه انجام میشه
همچنین واحد تراکم هوای خنک هم داره
هر روزی که داروها خارج از یخچال باشن کارایی شون کاهش پیدا میکنه
همینطور ارزششون
یه لطفی بهم بکن
،برای من از این غذاهای خوشمزه بسته بندی کن
. و فردا همراه این یخچال برام بیارشون
. و من همش رو میخوام
. میخوام یه چیزی بگم که همه رو خوشحال کنه
. قبل از اینکه بیام اینجا میخواستم با شلیک گلوله خودکشی کنم
لِو ؟ - نه -
... عیب نداره ، یه کم مضحک بود چون مشخص شد
. من جرات اینکارو ندارم
چرا میخواستی اینکارو بکنی ؟
. اون موقع بنظرم کار درستی میومد
. ولی بعدش درمورد حمله های تروریستی شنیدم
و قطعی برق
نمیدوم ،فقط احساسی که
برای کشتن خودم داشتم از بین رفت
، پس رفتم بیرون و یه کم قدم زدم
. و وقتی برگشتم خونه ماموران اف بی آی همه جا بودن
چرا ماموران اف بی آی در آپارتمان تو بودن ، لِو ؟
، خوب ، مشخص شد
. من ممکنه مسئول همه این چیزا باشم
کدوم چیزا ؟
این سقوط تمدن
تو چیکار کردی ؟
" من به همه مردم گفتم " خداحافظ
. تو اون پیامک رو فرستادی
. و ویروسی که باعث قطع برق شد
نه ، مسئله همینجاست
، سال گذشته من برای یه برنامه
. اسپم برای موبایل های هوشمند استخدام شدم
ایده این بود که قادر باشیم آدرس های هدف رو بدزدیم
. و بتونیم به هر مشترک یک پیامک بفرستیم
، که این پیامک محتوی ویروسی که ما طراحی کردیم
. به همه مشترکین ارسال بشه
چرا با همچین کاری موافقت کردی ؟
چون موضوع جالبی بود
،منظورم اینه که هدف اصلی فرستادن
. یک پیامک به همه موبایل های روی زمین بود که خیلی باحال بود
. یا نه
و منم مشکوک شدم که شاید نباشه
. پس قبلا از اتمام کار استعفا دادم
، ولی بعدش یکی کامپیوتر منو هک کرد
، و احتمالا وقتی من پیام خداحافظ رو دادم منو زیر نظر داشتن
چون این مثل یجور رمز میموند
. که اونا میخواستن بفرستن
. و احتمالا ازش برای حملات و قطع برق استفاده کردن
من فقط داشتم بازی میکردم
، من برای شوخی کامپیوتر لِو رو هک کردم
. تا فقط ببینم چه کاری ازم برمیاد
( آقای " ای " توئی ؟(مستر ای
(راز " (مستری "
. آقای "ای "و راز یجور گفته میشن
فهمیدی ؟ بامزه ست
من هیچ کاری نکردم
. تو در یکی از امن ترین اسرار مخفی رو باز کردی
. و بعضی از آدمای بد واردش شدن
وای
فقط وای ؟
بزار برات روشنش کنم
شما دو تا احمق
دنیا رو نابود کردید ؟
ما که مطمئن نیستیم
. شاید فقط همین کشور باشه
اونا دنبال من میان ؟
. فکر نکنم دنبال هیچکدوم از ما بیان
حکومت باعظمت ولی محدوده
اونا راه شهرها رو مسدود میکنن
. و از منابع سازمانی محافظت میکنن
. ولی در جائی مثل اینجا فقط خودمونیم و خودمون
حداقل برای مدتی
. تو میتونی منو تحویل بدی
. و جائی در دولت جدید پیدا کن
بهش جدی فکر کن
حتی اگه تو مقصر نباشی برات گرون تموم میشه
پس میخوای چیکار بکنی ؟
نمیدونم
عجب وضعیت دشواری
آره
باید تمرین سخنرانی بکنیم
چی هست ؟
یعنی این که هر دو گزینه موجود رو با صدای بلند میگی
و هر کدوم که قابل اعتماد تر بنظر رسید رو دنبال میکنی
باشه
من تو رو در اولین فرصت ممکن تحویل مقامات میدم
چه احساسی داره ؟
نمیدونم ، لِو
خیلی قابل اعتماده
سلام سلام -
با اون تله ی حیوانات داری چیکار میکنی ؟
. فقط سعی دارم انگشتهامو از توش در بیارم
باید اینو ازت جدا کنیم
نگهش دار
ببخشید
. عیب نداره
. فنرش گیر کرده
پیچ گوشتی داری ؟
. یه چاقو تو جیبم دارم
چرا نیومدی ازمون کمک بخوای ؟
نمیخواستم به کسی زحمت بدم
. این باید جواب بده
خدای من
ممنون
. این از اون آشغالائیه که آدما اختراع میکنن
... من واقعا نمیفهمم چطور امکان داره
. تو از هیچکدوم ما متنفر نباشی
، قبل از اینکه پدرم ما رو ترک کنه
. به من یاد داد که چطوری برای موش ها تله بزارم
. و بعضی وقتا که خوش شانس بودیم ممکن بود یه خرگوش گیر بندازیم
، و همیشه من بودم که مجبور بودم شکار رو بکشم
. چون مادرم هرگز اونجا نبود
و حاضر نبودم بزارم خواهرام همچین کاری بکنن
واسه همین یه سنگ برداشتم
و سر حیوون رو داغون کردم
چرا اینو به من گفتی ؟
چون به جهنم باور دارم
میدونم که شیطان وجود داره
... منظورم اینه من
ولی اینو هم میدونم که خوبی از بدی قوی تره
و به همین دلیل من زنده موندم
... بکی
باید یه چیزی رو بهت بگم
چی ؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی ؟
گمون نکنم
بهتره خودت بگی
... من نمیدونم
اگه هنوز اونو دوست داری چرا با من ازدواج کردی ؟
دلیل اومدن ما به اینجا همینه ؟
فکر کردی میتونی به فرصت دیگه باهاش داشته باشی ؟
واسه همین اونو بوسیدی
آره
و حالا ؟
متاسفم
تو بهم قول دادی
تو با خدا عهد بستی
به من دست نزن
دیگه نباید بهم دست بزنی
کاملا مشخصه که هیچکدوم از شما
از من خوشتون نمیاد
نیک باید بری
نمیخوام اینجا ببینمت
نمیخوام اطراف دخترم باشی
همینطور همسرم
راستش جیمز فکر میکنم تو باید بری
نیک ، اینکارو نکن
تو من و میخوای یا اونو ؟
تو گفتی طلاق میخوای
قبلا هم که با نیک بودی
پس چیزی که میخوای رو بدست میاری ولی خونه نصیبت تو نمیشه
وقتی برگشتم اینجا نباش
یخچال کجاست عوضی ؟
هی دارم با تو حرف میزنم
اومدم اینجا با همسایه هام حرف بزنم
اوه پس حالا شدیم همسایه ت ؟
از کی تا حالا ما
از هم دزدی میکردیم یا همدیگه رو تهدید میکردیم ؟
هیچکس چیزی از تو ندزدیده
دیروز این سربازه که رفیقتونه اومد خونه من
و شکلات و شراب برداشت
کون لقت مرد ما این پایین داریم گشنگی میکشیم
هر چی میخوای بگی جیمز بهتره سریع بگی
اگه من داروهام رو بدم به شما چی باعث میشه
که اینا نفروشنش ؟
و ازش واسه کنترل کردن شما استفاده نکنن ؟
هر کس مریض شد بیاد خونه ی من
تا ازش مراقبت بشه
پس تو تصمیم میگری که به کی دارو برسه
و به کی نرسه ؟
من اون داروها رو انبار کردم
پس حداقل میتونم در مورد استفاده ازش نظر بدم
مثل حکم مرگ میمونه
منظور من این نیست .... من میگم
منظورت چیه ؟
این مرد یه مجرمه
اون به رفیقمون دانی کمک نکرد
وقتی داشتن ازش دزدی میکردن
اون راهش رو کشید رفت
اون با ذخیره کردن دارو واسه خودش همه ی ما رو به خطر انداخت
این از همون افرادیه که در موردشون حرف میزدم
آدمایی که سوء استفاده میکنن
وقتشه که ما یک پیغام واضح براشون بفرستیم
اینکه ما تسلیم نمیشیم
به آدمایی مثل اون
نه نه خواهش میکنم
... خواهش میکنم اینکارو نکن من
لعنتی
حالا زمانش فرا رسیده
... که ما تصمیم بگیریم
آمریکایی ها میخوان آزاد باشن
یا برده
سرنوشت میلیون انسان متولد نشده
حالا به حمایت خدا
و شجاعت ارتش بستگی داره
ما باید تصمیم بگیریم
که پیروز بشیم یا بمیریم
درباره چی داری حرف میزنی ؟ در مقابل کی پیروز بشیم ؟
دشمن ما هستیم
هر لحظه یک توافق ـه
توافق برای زندگی در یک دنیای خاص
که همیشه همینطور بوده
فقط ما طوری تظاهر کردیم که انگار نیست
این نصف داروهای ماست
از حالا به بعد ما با هم کار میکنیم
ممنون چیزی نگو -
من یه نفر رو کشتم
! جیمز من یه نفرو کشتم
! من یه نفر رو کشتم
تو جون منو نجات دادی
ممنون
خواهش میکنم
.
لیلی
هانا
! اوه
دوستت دارم هانا خرسه
لیلی کجاست ؟
قبل از شی باید یه جا رو پیدا کنیم که کمپ بزنیم
ما نمیتونیم برگردیم
من مجبورم نیک
به خاطر هانا ؟
آره
و به خاطر جیمز
نیک خواهش میکنم برگرد
من همیشه در کنارت بودم
وقتی میخواستی شرکت رو راه بندازی من پول جور کردم
وقتی داشتی خونه رو از دست میدادی من پا پیش گذاشتم
ولی تو هیچوقت کنار من نبودی
نمیشه هر دو رو با هم داشته باشی
نمیتونی دوباره قلبم رو بشکنی
و هنوزم دوستم باشی
واقعا فکر میکنی این اتفاقی که داره میوفته ؟
! آره - ! مزخرفه -
و فقط چیزی رو که میخوای میگی
و حاضر نیستی چیزی که در مقابلت هست رو ببینی
! که اون یه دوست خوب لعنتی ـه
من عاشقتم
یعنی چجوری ؟
به عنوان یه دوست ؟ این مزخرفه
اصلا مزخرف نیست واقعی ـه
یالا
من دیگه از خودم خوشم نمیاد
خداحافظ خرسه
خداحافظ نیک
خداحافظ دنیا
اون ازم پرسید تو کجایی
من نتونستم جوابش رو بدم
هی
متاسفم
منم همینطور
... فکر میکنی
فکر میکنی فقط واسه اینکه تازگی داره
میتونی بگی" متاسفم "؟
متاسفم
خیلی متاسفم
... خیلی
ممنون که بهم گفتی
اصلا حس خوبی دربارش ندارم
فکر نمیکنم این خبرچینی باشه
که جلوی صدمه دیدن کسی رو بگیری
کجا میری ؟
نمیدونم
ولی یه نفر اون بیرون هست که کمک نیاز داره
و من نمیتونم اینجا بمونم
در حالی که میدونم میتونم به کسی کمک کنم
همونطور که تو بهم کمک کردی
بدون عدالت
فقط خودمون ، درسته ؟
نمیخوام ازت خداحافظی کنم
پس نکن
.
مطمئنی میتونی از پس یه مجرم خطرناک بربیای ؟
تو مطمئنی میتونی از پس یه زن بالغ بربیای ؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
.
! حباب بازی
! جیمز
وقتش رسیده بیای
نیک
میخوای افتخارش نصیب تو بشه ؟
یک ، دو
سه ، چهار ، پنج
شش ، هفت ، هشت
نه ، ده ، یازده
.... دوازده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.