..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
لیزا
لیزا جانسن
! لیزا
من و ادگار گنج دزدای دریای رو پیدا کردیم
ما رو توی غار پنهان ملاقات کن
....ما ميخوايم کل يکشنبه صبح رو اينجا بگذرونيم...
هی , مراقب بلینکی باش , باشه ؟
اون همیشه از سمت راست تورو غافلگیر میکنه
این کار رو نکن
! لیزا تو بازی من رو بهم زدی
اینم بیسیم دستی تو هستش
دیگه من رو با اين بيدار نکن , لوس
ادگار اون رو جا گذاشت , نه من
پس به ادگار بگو خیلی اعصاب خورد کنه
خودت بهش بگو
اون رفیق رویایی توئه
اون رویایی نیست
لیزا میری طبفه پایین شستن لباس ها رو شروع کنی , میتونی ؟
من دیروز انجامش دادم
احتمالا تو یادت رفته که اون کارو کردم
خوبه دیگه زرنگ بازی رو بزار کنار
باستر براون , عینکت کجاست ؟
گمش کردم
خوب , پیداش کن , زود
لیزا درباره اینکه برای روز تولدت کجا بریم تصمیمی گرفتی ؟
این رو فردا ازم بپرس
باشه , امیدوارم بتونیم به جایی بریم
چون ماشین کار نمیکنه , بابات تمام روز رو داشت سعی میکرد تعمیرش کنه
اون نمیتونه تعمیرش کنه
لباس شویی , لطفا
فقط آب سرد , چون آب گرم لباس ها رو نازک میکنه
من فکر نمیکنم امکان داشته باشه
لباس های ما نازک بشن
هرگز
آب سرد
لیزا
واقعا امروز رفتن به هر جایی با این هوای مه آلود فکر خوبی نیست
خونه بمون , باشه ؟
با روبی یه کم بازی کن ؟
یا اینکه ساز مویسقیت رو تمرین کن
من مطمئا هستم هر کس دیگه ای تو این محله
امروز رو خونه مونده
حتی تلفن ها هم قطع شدن
مشکلی پیش اومده لیزا ؟
هووووم ؟
نه
همه چی مرتبه
.. منظورم اینه که , تو به هر حال منو باور نمیکنی
این داستان پیتر و گرگ هست
یه روز صبح زود پیتر در رو
باز کرد و رفت بیرون یه داخل یه زمین چمن زار سبز و بزرگ
! لیزا
بیا طبقه پایین , مییای ؟
من و بابات میخواییم یه صحبتی با هم داشته باشیم
مامانت میگه
تو صبح یه جورایی خیلی بامزه بودی
بامزه چطور مگه ؟
خوب , به خاطر یه چیزی
بعضی از لباس ها هر روز از لباس شویی گم میشن
تو میدونی اونا کجا هستن ؟
حقیقتا , نمیدونم
اونا کجا هستن
حقیقت اینه که اونا هر روز گم میشن
و معنی اون که " هر روز گم میشن " چیه ؟
, باشه
این مثل کیک های مامان میمونه
که هر روز صبح اونارو
برای صبحونه اماده میکنه و تو همیشه
در حال سعی کردن برای تعمیر ماشینی هستی که
برای چند تا علت مرموز همیشه مثل یه لگن افتاده گوشه خونه
و بعدش , مک برگر و پنیر برای ناهار
بعدش , ما هر شب برای شام کتلت داریم
و راس ساعت 8 , ما
مجموعه ی " قتل و نوشته های یک زن " رو تماشا میکنیم و
بعد میریم میخوابیم , و بعد فردا از خواب بیدار میشیم ودقیقا مثل همین کار رو انجام میدیم
... خوب , تو و روبی فردا باید بیرن مدرسه و من هم میرم سر کار , پس
هیچ مدرسه ای در کار نیست
هیچ کاری هم در کار نیست
پس روز تولدت چی ؟ اونم فردا نیست ؟
نه
هرگز نمیاد
اون همیشه قبل از روزیه که من وارد 16 سالگیم میشیم
این خیلی عصاب خورد کنه
من واقعا دارم سعی میکنم
, بفهمم این همه چیز از کجا میاد
تو ... تو از این زندگیت خسته شدی ؟
همینطوره ؟
منظورم اینه که , آیه چیزی باعث شده عصبی و بیقرار بشی؟
! اون یه پسر نیست ؟ ! نه , نه , نه , مامان ! خدا
کلا شما اصلا نمیتونید درکش کنید
خوب برامون توضیحش بده
شاید بتونیم درکش کنیم
اون درباره اون چیزه
چیزی که من بار ها سعی کردم براتون توضیحش بدم
و شما اصلا به یاد نمیارین و منو باور نمیکنید
چی رو باور کنیم ؟
که ما توی خونه گیر افتادیم
و ما هرگز نمیتونیم اینجارو ترک کنیم
چرا؟
.. چون که همه ما
! دهنت رو ببند , لیزا , خفه شو
! کافیه , دیگه کافیه, لیزا
هی , هی
همه چی مرتبه عزیرم
خواهرت داشت یه بازی مسخره رو انجام میداد
لیزا , تو به داداشت بگو که همه چی مرتبه
لی زا ؟
من میخوام برم تمرین موسیقیم رو توی اتاقم تموم کنم
وقتی مک برگر و پنیر آماده شد به من هم خبر بدین
لیزا جانسن
من و ادگار گنج دزدای دریایی رو پیدا کردیم
ما رو توی غار مرموز ملاقات کن
ما ميخوايم کل يکشنبه صبح رو اينجا بگذرونيم...
لیزا ؟
بروطبقه پایین وشستن لباس ها رو شروع کن , میتونی ؟
من دیروز این کار رو کردم
تو فقط به یاد نمیاری که من این کار رو انجام دادم
زرنگ بازی رو بزار کنار
هی , چارلی برون عینکت کجاست ؟
نمیدونم
خوب , برو پیداش کن , سریع
ره اینکه برای روز تولدت کجا بریم تصمیمی گرفتی ؟
اینو فردا ازم بپرس
باشه , امیدوارم بتونیم به جایی بریم
ن کار نمیکنه , بابات تمام روز رو داشت سعی میکرد تعمیرش کنه
لباس شویی , لطقا
آب سرد فقط
آب گرم لباس ها رو نازک میکنه
ممنون
پیتر در رو باز کرد و رفت بیرون
به داخل یه چمنزار بزرگ و سبز
لیزا
تو همه چیز رو در این اندازه میشستی ؟
بعضی از لباس ها گمشون زده
آره میدونم
خوب , اونا کجان ؟
نمیدونم مامان ؟ میفهمی ؟
اون لباس ها مثل هر روز دیگه ای گم میشن
بیا طبقه پایین , میای؟
من و بابات میخوایم یه صحبتی داشته باشیم
مامانت میگه
صبح یه جورایی خیلی بامزه بودی
لیزا جانسن
ادگار گنج دزدای دریای رو پیدا کردیم
ما رو توی غار پنهان ملاقات کن
ما ميخوايم کل يکشنبه صبح رو اينجا بگذرونيم
لیزا ؟
! عزیزم , کلوچه ها اما ده هستن
خوبه همه توی تصویر هستیم
باشه
خونه ی جدید ما
خوبه همه توی تصویر هستیم , باشه
خونه ی جدید ما
خوبه همه توی تصویر هستیم
خونه ی جدید ما
تو کی هستی ؟
سلام ؟
کسی اونجاست ؟
اون تو بودی که فلوت میزدی ؟
آیا تو سعی میکنی با من تماس برقرار کنی ؟
تو مردی ؟
تو زنده ای؟
لیزا ؟
چی؟
تو اون بالا چیکار میکنی ؟
هیچی
بعضی لباسها از لباس شور خونه گم شدن
میدونی اونا کجا هستن ؟
نه
خوب , حتما یه جایی رفتن
باشه , به من یه لحظه فرصت بده
, خوب , بروس , اگه ماشین رو تعمیر کردی
خیلی دوست دارم که بری یه مقدار خرید کنی
باشه
خوب , دارم روش کار میکنم
اصلا نمیدونم کجاش رو باید تعمیر کنم
ولی دارم روش کار میکنم
مامان , میتونم با ادگار بازی کنم ؟
نظرت درباره بستنی شکلاتی برای دسر چیه ؟
من و ادگار هر کدوم یه اند ازه دو ملاقه میخوریم
نه هرکدومتون به اندازه یه ملاقه میخورین
برو دنبال بازیت , اقای ماگو
لیزا تو اصلا به کتلتت دست هم نزدی
گوشت قتله
موضوع چیه لیزا ؟
از کی تو سیگار می کشی ؟
معذرت میخوام ؟
اون بخشی از روال روزانه نیست
من هرگز تو رو قبلا ندیدم که سیگار بکشی
پدرت همیشه
بعد از شام سیگار میکشه , و لی اون میخواد دیگه ترک کنه , درسته بروس ؟
مطلقا
عزیزم برای امشبت یه ملاقه بستنی میخوری ؟
خب چه اشکالی داره اگه دو ملاقه باشه ؟ اوه خدا توهم به اندازه ی اون رابی بد شدی
یه ملاقه یا دوتا برات بیارم لیزا ؟
پدر و رابی کجان ؟
بابت تو گاراج مشغول تعمیر کردن ماشنه , و
و روبی هم طبقه بالا تو اتاقش مشغول بازی ویدئویی هستش
پس اون مجموعه " قتل و نوشته های یک زن " چی ؟
اوه, عزیزم , میشه بری اونرو طبقه بالا ببینی ؟
من واقعا میخوام این فصل رو تموم کنم
میدونم , میدونم , میدونم
ببینم میتونم این لگن رو تعمیر کنم
نمیدونم
نمیدونم چرا این کار نمیکنه
من فقط نمیدونم
لیزا ؟
برگرد داخل , لیزا
من اینجا کلی کار برای انجام دارم
برو
تو , میتونی بری عزیزم
شبت بخیر
شب بخیر بابا
لیزا
تو کی هستی ؟
چی میخوای ؟
لیزا جانسن
! از من دور شو
لیزا , ... لیزا , تو اونجایی؟
لطفا بیدار شو
یه چیزی اشتباست ,من دارم قایم میشم
بیا طبقه پایین سریع
بروس , بس کن
! بس کن
چی ؟
! بس کن
پس بهم بگو اونا کجا هستن ؟
من اصلا نمیدونم
تو اونارو از من دزدیدی
چرا من باید این کارو انجام بدم , بروس ؟
تو اونارو دزدیدی؟
دروغ گفتن کافیه
مامان ؟
بابا ؟
لیزا , برو طبقه بالا
روبی رو هم با خودت ببر
میدونی شمع ها ی ماشین کجا هستن , لیزا ؟
چی ... چی ها ؟
من تمام صبح داشتم سعی میکردم
ماشین رو تعمیر کنم , ولی فهمیدم
که مشکل از
شمع های ماشینه
اونا توی موتور ماشین نیستن
یکی اونارو دزیده
اون کار تو بوده ؟
نه
نه , بابا
من نمیدونم تو داری درباره چی حرف میزنی
, مامان , نه , بهش جواب نده چرا نه ؟
... لطفا , لطفا , مامان این کارو نکن
لیزا, من نمیتونم بیخیال بقیه دنیا بشم
فقط به خاطر اینکه بابات بعضی وقتا عصبانی میشه
صبح بخیر , خانوم , من از طرف شرکت مخابرات هستم
ما امروز داشتیم خطوط تلفن رو تو این محله بررسی میکردیم
خط تلفن شما امروز صبح قطع بوده ؟
خوب , آره , در حقیقت , قطع بوده
ما کلی تو کارمون به خاطر مه وقفه داشتیم
من بابت این وضعیت نابسمان از شما معذرت میخوام
میتونم بیام داخل و کلید های برق تلفن رو چک کنم ؟
بله, البته
خوب , به نظر میرسه شما اینجا یه مشکل درست حسابی داشتین
پایین اینجا
من اول طبقه بالا رو بررسی میکنم
لیزا ؟ لباس شویی
سرد , نه گرم
لیزا , کاری رو انجام بده که مامانت میگه
من ... من یه چیزی رو تو اتاقم جا گذاشتم
من ... من تا یه دقیقه دیگه بر میگردم
چه مدته که تو بیدار شدی ؟
چی ؟
چه مدته که بیدار شدی ؟
فهمیدی ؟
.. اوم م
من .. نمیدونم
او م م ... یه ... یه هفته , شاید
من ... من مطمئن نیستم
تو کی هستی ؟
... چه خبره ؟ چه
چه اتفاقی داره برا ما میافته ؟ ... من
, هر وقت صداهای عجیبی تو این خونه شنیدی
یا صداهای که تو رو صدا میزنن , بهشون توجه نکن
تظاهر کن اونا وجود ندارن ,لیزا
اگه تو سعی کنی با زنده ها تماس برقرار کنی
,یا هر کس دیگه ای
تو و خانواده ات به طرق مختلف مورد اذیت قرار میگیرن
که تو نمیتونی دربارش به پاسخی برسی
روز خوبی داشته باشی
باشه , مچکرم
خب , لیزا , میخوای لباس شویی رو شروع کنی ؟
عزیزم تو امشب توی غذا چیز دیگه ای گذاشتی ؟
چونکه این ... این خیلی عالیه
من یه کم قلقل قرمز هندی توش ریختم
احتمالا به خاطر اونه
مامان , میتونم برم با ادگار بازی کنم ؟
نظرت درباره بستنی شکلاتی برای دسر چیه ؟
من و ادگار هرکدوم دو ملاغه میخوریم
نه ,تو و ادگار هر کدومتون یه
ملاغه میخورین
( برو به کارت برس , سام قهرمان (شخصیت کارتونی
لیزا , تو حتی به غذات دست هم نزدی
اه
اون جالب بود
سیگارت کجاست ؟
معذرت میخوام ؟
مگه تو همیشه بعد از شام سیگار نمیکشی ؟
من نمیدونم تو درباره چی خرف میزنی , لیزا
من سیگار نمیکشم
تو هم از این کارا نکن , خانوم کوچولو
مرکز بخش توصیه های پزشکی با اعلام هشدار که
صبر کن , چطور .... چطور تو میتونی جوری رفتار کنی که
انگار امروز صبح هیچ اتفاقی نیافتاده ؟
این صبح ؟
تو داری درباره لباس های که از لباس شویی گم میشن حرف میزنی ؟
میدونی اونا کجا هستن ؟
تصمیم گرفتی برای روز تولدت
فردا کجا میخوای بری؟
...پدرت ساعت 6 خونه میرسه , منم داشتم فکر میکردم که ما میتونیم
معذرت میخوام
چی؟
من فقط ... من نمیتونم دیگه انجامش بدم
تو نمیتونی چه کاری رو انجام بدی ؟
من متاسفم
کجا داری میری ؟ تو هنوز بخشیده نشدی ؟ لیزا ؟
لیزا ,کجا داری میری ؟ اون بیرون امن نیست
! لیزا
! لیزا , صبر کن ! برگرد اینجا
! لیزا
سلام ؟
هی , کسی اون بیرونه ؟
سلام ؟
خواهش میکنم , من دیگه نمیخوام اینجا گیر افتاده باشم
صدامو میشنوی ؟ من گفتم ... من دیگه نمیخوام
اونجا تو هستی
زود باش برگرد داخل , رفیق
این مکان برای دوچرخه سواری اصلا امن نیست
دوچرختو برگردون تو گاراج
!! بعدش میتونی ... لیزا
با شه , دیگه بازی بسته , خانوم کوچولو
برگرد داخل حالا
مامان برات رو میز دسر گذاشته
و مجموعه ی " قتل , و دست نوشته های یک زن " در حال شروع شدنه
اینجا هستی ؟
من متاسفم که دیشب بهت گفتم بری
من فقط ترسیده بودم
... من میدونم یه راه دیگه ای هم باید اطراف همین جا باشه .. درسته ؟ ... برا اینکه
تو اونی هستی که زنده است و من کسی هستم که ... مرده است؟
خدا یا , اصلا گفتنش هم عجیبه
... من نمیدونم چطور مردم و چرا ویا
چند مدته که من تو این روال تکراری گرفتار شدم
... یه جورایی مثل این میمونه که داریم برای یه مدت طولانی تو خواب قدم میزنیم , اما
خالا من بیدار شدم
یه نفر دیگه هم اینجا ست
اونم مثل من مرده , به گمونم
اون نمیخواد که من بیدار و هوشیار بشم
اون ازم خواست که با تو تماسی نداشته باشم
ولی من نیاز دارم یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنم و تو تنها امید هستی
..... من باید این کارو انجام بدم , پس لطفا
لطفا
با من حرف بزن
تو کی هستی ؟
اسمت چیه ؟
اولین حرف اسمت چیه ؟
تو باید این فطعه رو روی اولین حرف بزاری
فقط هرجا که میشه حرکتش بده
! یه حرفی بزن
لیزا ؟
به من کمک کن , لیزا
لطفا به من کمک کن
اولیویا ؟
اون تو چیکار میکنی ؟
کف اتاق رو نگاه کن
اولیویا چی اتفاقی داره میافته ؟
حالت خوبه ؟
درو باز کن
! اولیویا
لیزا جانسن
! لیزا
من و ادگار گنج دزدان دریای رو پیدا کردیم
ما رو میتونی پایین توی غار پنهان پیدا کنی
ما میخواییم تمام صبح آفتابی رو اونجا سپری کنیم
سلام؟
کمکم کن
! لیزا
عزیزم , کلوچه ها آماده هستن
بیا کمک کن میز غذا رو بچینیم , لطفا
میدونی این یه شربت خونه سازه ,هاه ؟
شربت خونه ساز ؟
چی , تو از درختای توی حیاط پشتی شیره گرفتی ؟
نه , بروس
مامان ؟ اوهوم م م ؟
ادگار چند تا کلوچه بیشتر میخواد
تو فقط لب تر کن , ادگار کلوچه ها بدستش رسیده
تلفن ها دوباره کار میکنن
من جوابش رو میدم
سلام
آره , میتونیم بپرسم کی داره تماس میگیره ؟
حتما
آه , بله , مطلقا
یه لحظه لطفا
لیزا , ایشون آقای وودس هستن , ایشون میگن
یه تغیراتی تو برنامه آزمایشگاهیت صورت گرفته
میخواد درباره اون باهات حرف بزنه
لیزا , زود باش , نزار منتظر بمونه
من مطمئن هستم اون کلی دانش آموز داره که باید باهاشون تماس بگیره
لیزا , جواب تلفن رو بده
محض رضای خدا
فکر کردم بهت گفته بودم که سرت تو کار خودت باشه
تو یه آدم فضول هستی
و من از آدمهای فضول بدم میاد
پایین اون اتاق توی زیر زمین چی هست ؟
کی پایین اونجاست ؟
منظورم اینه که , زیر کف اتاق خواب من آلبوم عکس تو ه ؟
این خونه منه, لیزا
و همیشه بوده
چرا مارو اینجا نگه داشتی ؟
از باز کردن درهایی که باید بسته بمونن پرهیز کن
چرا ؟
میخوای با من چیکار کنی ؟ من قبلا مردم
لیزا
بیا صبحونت رو تموم کن ,لطفا
داره سرد میشه
مامان , میشه برم با ادگار بازی کنم ؟
باشه
اول کلوچه هاتو بخور
! از اون دور شو
! لیزا , نه , اون دوست منه
لیزا , داری چیکار میکنی ؟
نمیبینی اون رو ؟
کیو ببینیم ؟
! ادگار
لیزا, برادرت رو اذین نکن
.. من اذیتش نمیکنم ! اون درست
! لیزا
اونا فقط چیزی رو میبینن که من میخوام , لیزا , و توهم همینطور
مامان ... بابا ؟
روبی ؟
! اوه , روبی
! نه , نه ,نه , روبی
! خواهش میکنم بیدار شو
مامان , بابا , بیدار شین
! بیدار بشین
خواهش میکنم بیدار بشین
اوه
اوه , اوه
! نه
! نه , نه , خواهش میکنم
خواهش میکنم , من نمیخوام تنها بمونم
! من نمیخوام تو این خونه تنها بمونم
! خواهش میکنم
! خواهش میکنم اونارو برگردون
! خواهش میکنم
لیزا ؟
لیزا , چی شده ؟
با من حرف بزن
عزیزم , اشکالی نداره
اشکالی نداره
همه چی مرتبه
من هواتو دارم عزیزم
من هواتو دارم
لیزا
! منو تنها بزار ! خواهش میکنم
این همه اش به خاطر یه اشتباه بود
همه چیز باید همون جایی که باید باشن برگردن
! گم شو
لیزا
اولیویا , بیا با من بازی کن
اولیویا ؟
ما تخم مرغ و گوشت خوک داریم
پس بیا اینجا میز غذا رو بچینیم
دیشب رو چطور خوابیدی ؟
دیگه خبری از قدم زدن تو خواب نبوده , درسته ؟
بابات
زودباش , میدونم , میدونم , میدونم
خدا لعنتت کنه , میدونم
خدا , لگن بدرد نخور
اوه , خدا
اصلا نمیتونم بفهمم چرا نمیتونم
زود باش , کار کن
زود باش
نمیدونم , نمیدونم
لعنتی
به چیزی احتیاج داری , اولیویا ؟
تو باید برگردی داخل , باشه ؟
من سرم شلوغه
زود باش
اوه , زود باش
! لعنت بهت
من نمیخام وقتی من اینجا مشغول کار هستم تو وارد اینجا بشی
میفهمی ؟
متوجه هستی ؟
! گفتم , برو
لیزا , لیزا , اوه , خدای من
حالت خوبه ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
فکر میکنم داشت تو خواب راه میرفت
, من تو آشپزخونه بودم
و اون درست از کنار من رد شد و اومد اینجا
عزیزم خوبی ؟
, فکر میکنم باید با یه دکتر تماس بگیریم تلفن ها هنوز قطع هستن
خوب , پس ما باید یه کاری انجام بدیم , بروس
مامان , من حالم خوبه
میتونی برام یه حورده مک برگر و پنیر بیاری ؟
آره , حتما
... باشه , عزیزم
, من میرم طبقه پاین تو گاراج اگه چیزی نیاز داشتی من اونجام , باشه ؟
بابا ؟
بله ؟
شمع های ماشین رو پیدا کردی ؟
شمع های ماشین ؟
به خاطر اونه که ماشین کار نمیکنه
اوه , اوه , نه
من مطمئنم اون به خاطر دریچه سیلندر موتوره
نگران نباش , به هر جت من تا قبل از فردا , روز تولدت اون ماشین رو تعمیر میکنم
و ما همه با هم خوش میگذرونیم
تو میتونی هر رستورانی رو که دوست داری برای رفتن انتخاب کنی
اون یه روز رویایی برای تو خواهد بود
لیزا , حالت خوبه ؟
نظرت درباره اینکه به رستوران "هاکنی" بریم چیه ؟
اوه ه , مثل اینکه دلت هوای چند تا حلقه پیاز کرده
آره و .... میخوام یه مقدار بستنی و تافی شکلاتی هم برای همه بگیرم
مثل اینکه خوب نقطه ضعف من رو میدونی, مگه نه ؟
آره , فکر کنم
یه که استراحت کن , عزیزم
دوست دارم
منم دوست دارم , بابا
اولیویا ؟
اولیویا , میتونی صدامو بشنوی ؟
اولیویا , اولیویا , کجا هستی ؟
من ازت میخوام که منو برگردونی
... من میخوام تو هرچیزی رو که
لیزا
بیا داخل , لیزا , لطفا
روبی ؟
سلام , لیزا
ادگار میگه تو به خاطر اینکه رفتار بدی داشتی باید تنبیه بشی
اون میگه تو یه فضول هستی
روبی تو کجا هستی ؟
تو ی غار سری
ادگار با منه
ما به دنبال یه گنج هستیم
.... اون غار سری کجاست
روبی ؟
رابی , تو اینجایی ؟
روبی؟
روبی ؟
! روبی
! اوه
! اوه , خدای من
لیزا ؟
روبی
سلام , لیزا
روبی , کجا هستی ؟
تو بهم گفتی تو یه غار سری هستی
ما گولت زدیم
چی ؟
من تو اطاق زیر شیرونی هستم لیزا
من تمام این وقت رو داشتم از تو قایم میشدم
ادگار میگه , ما بازی رو بردیم
رابی , رابی ؟
! لعنت به این
نگران نباش
من به جای تو از رابی مراقبت میکنم
! نه , نه , نه
! نه , نه , نه , نه ,نه
! نه , نه
! بزار از اینجا بیام بیرون , آشغال عوضی
! یه نفر به من کمک کن , لطفا
! خواهش میکنم ! نه
سلام ؟
باشه
بابا , اون تویی؟
سلام ؟
اون تو رو هم گرفته ؟
تو کی هستی ؟
چند وقته که زندانیش هستی ؟
اوه , خدای من
.. تو
تو فرانسیس نیکلز هستی
تو اولین دختری هستی که اون دزدیده بوده
اون کی بوده ؟
از اینجا برو ! من باید این در رو قبل از اینکه اون برسه باز کنم
نه , لطفا , بهم بگو اون کی بوده ؟
لطفا بهم بگو
لطفا
من اسمش رو نمیدونم
من دیشب در حال برگشت از سینما به خونه بودم
اون داشت مغازشو تعطیل میکرد و
از من خواست که میخوام میتونه منو برسونه خونه
وقتی من نزدیکش شدن ,اون منو گرفت
یه پارچه روی صورتم کشید
من بیهوش شدم و قتی بیدار شدم دیدم اینجا توی عقب ماشینش هستم
من به صندلی عقب ماشین بسته شده بودم
و ماشین هم در حال کار کردن بود
من فکر کردم به خاطر دود اگزوز ماشین خفه میشم
و لی .... ولی تو خفه نشدی ؟
خوب الان که میبینی دارم باهات حرف میزنم, اینطور نیست؟
! آه
, ببین , اون مردی که تورو دزدید
اون دلیل بودن من تو اینجاست و همچنین
خانوادم
و همه دختر هایی که گم شدن
اون همه مارو تو این خونه به تله انداحته
اون میخواد ما بخوابیم
تا بتونه مارو کنتر کنه
! ساکت
داری میای ؟
اون بیرون هیچی نیست
خوب , من باید برگردم خونه
خونوادم نگرانم هستن
من همه شب رو بیرون بودم
نه , تو بیشتر از اینا بیرون بودی
بیشتر از اون, فرانسیس
خونوادت قبلا برای تو عزاداری کردن
و بعد اونها با بقیه ی اعضای خونواده رفتن
برای من عزاداری کردن ؟
تو اشتباه میکنی , اون نمیتونه درست باشه
, وقتی من به این دست میزنم
ما میتونیم ارتباط برقرار کنیم
حلقه منو از کجا اوردی ؟
, بعد از اینکه اون تورو به قتل رسوند
اون جسد تورو اون پایین زیر انداخت
.. و بعد تو رو آتیش زد
مثل همه اون دخترای دیگه
اون یه هیولا بود
و من واقع , خیلی خیلی متاسفم از اینکه
تو همچین سرنوشتی رو گذروندی , فرانسیس
من واقعا , واقعا متاسفم
ولی تو باید بیدار بشی
ما همه باید بیدار بشیم
! فرانسیس ! نه ! این خونه ی منه , لیزا
لیزا ؟
لیزا, تو اینجا چیکار میکنی ؟
تو قرار بود تو اتاقت در حال استراحت باشی
! لیزا
من میدونم چه اتفاقی افتاده
لیزا , داری چیکار میکنی ؟
اون کجاست ؟
! لیزا , بس کن
عزیزم ,با من حرف بزن
لیزا
این اتفاق برای ما هم افتاده درست مثل فرانسیس و بقیه
! لیزا , بس کن
چه اتفاقی افتاده ؟
درباره چی داری حرف میزنی ؟
فرانسیس کیه ؟
اوه , خدای من
اون پدر بوده
! و تو .... تو به اون اجازه دادی این کارو انجام بده
درباره چی داری حرف میزنی ؟
! تو اصلا هیچ کاری برای نجات ما انجام ندادی
لیزا , با من حرف بزن
! مامان بیدار شو ! بیدار شو
من نمیخوام اون دوباره اتفاق بیافته
! دوباره هرگز
روبی ؟
ادگار کجاست ؟
اون رفت
, روبی , تو باید فهمیده باشی که من
... تو , و مامان , و بابا , دیگه زنده نیستیم
این یه دنیای واقعی نیست ؟
او هو م م م
از کی اینو فهمیده بودی ؟
... امروز صبح
وقتی که عینکم رو پیدا کردم
عینکت ؟
اون زیر بالشتم بود
من قبلا نمیحواستم پیداش کنم , چون خیلی میترسیدم
چرا تو از عینکت میترسیدی ؟
... چون من اون شب عینکم رو زده بودم
اون شبی که همه مون مردیم
نگران نباش لیزا , همه چی مرتب میشه
ما همه مثل پاک من میمونیم ( پاک من -بازی رایانه ای)
, ما توی یه مسیر مشخص برای بار ها باری میکنیم
و هیچوقت هم نمیمیریم
ما همیشه تو خونمون هستیم , و این چیزیه که باید یاشه
اون چیزیه که ادگار به من گفت
سلام , لیزا
اگه تو داری این ویدئو رو نگاه میکنی به این معنیه که تو موفق شدی برگردی
یا معنیش اینه که من دیونه شدم
حالا هر کدوم , من امیدوارم تو اینو پیدا کنی
تنها چیزی که من الان دارم انجام میدم اینه که ترسیدم
,مردی که قبل از تو اینجا زندگی میرد
اسمش ادگار مولینس بود
اون توی این خونه متولد شد
اون همه اون دختر ها رو در طول تمام این سال ها به قتل رسونده
, و بعد در سال 1983 مرد
بابام .... اون تغیر کرده
... مامانم بی مصرف شده همه چی رو انکار میکنه
هیچ کسی حتی یه کلمه از حرفهام رو باور نمیکنه
من اینو هفته ی پیش توی گاراج پیدا کردم
به این خاطره که ما با هم در ارتباط هستیم
اون ماله توه , اینطور نیست ؟
این قبل اینکه تو بمیری به تو تعلق داشت
تو تنها کسی هستی که میتونه درک کنه من دارم چی میکشم
کمکم کن , لیزا
کمکم کن خانواده ام رو نجات بدم
اونا کجا هستن
دیوید
دنبال چی میگردی ؟ !دنبال چی میگردی ؟
باشه , میدونم داری چیکار میکنی
من نمیدونم تو داری درباره چی حرف میزنی
اولیویا ؟ اونا کجان ؟
من ترسیدم
اونارو کجا گذاشتی ؟ چی؟
! تو میدونی دارم درمورد چی حرف میزنم ! من نمیدونم
دیوید , بس کن لطفا , فقط بس کن
کجا قایمشون کردی ؟
من بهت گفتم , نمیدونم درباره چی حرف میزنی
! میدونی چه مرگت شده ؟
چرا داری اینجوری رفتار میکنی ؟
اولیویا , برگرد تو اتاقت
خواهرت رو هم با خودت ببر
اولیویا , لطفا
عزیزم
برو طبقه بالا
کاری رو که مامانت میگه انجام بده , اولیویا
. تو نباید این پایین باشی نه , نه
حالا, به من گوش کن
به من گوش کن , باشه ؟
تو باید از این خونه بری بیرون
بچه هات رو هم با خودت ببر و
دیگه هیچوقت دوباره برنگرد
متوجه شدی چی گفتم ؟
اون شوهر تو نیست
اون , اه , گیج شده
من فکر میکنم اون دوباره تو خواب راه رفته
اون داره به تو دروغ میگه
اون داره دروغ میگه
اون نقش پدر اولیویا رو بازی میکنه
, اوه , منظورم اینه که ... خدا منظورم اینه که پدرم
.. ان
تو مراقب امیلی باش
من هم میرم اولیویا رو میبرم طبقه بالا تو اتاقش
! نه
! همه چی مرتبه , اولیویا
این منم
پدرت
! نه
! هی ! هی ! کمک
! کمک ! لطفا با پلیس تماس بگیر
! کمک
! اوه ! اوه
! دختر احمق
تو نمیدونی یه روخ
هیچوقت نمیتونه خونه اش رو ترک کنه ؟
لیزا
. عزیزم , بلند شو , همه چی مرتبه ....ش ش
همه چی مرتبه , همه چی مرتبه
من همین جا هستم
تو برای یه مدت بیرون بودی ... برای چند ساعت
تو روی چمن های جلوی خونه افتاده بودی
... فکر میکرد م بازم تو حواب راه رفتی , اما
اینطور نبود , مگه نه ؟
منظورم اینه که , چطور هرکدوم از ما میتونستیم ... خواب باشیم ,از اونجایی که
ما مردیم ؟
میدونم , من اخرش متوجه شدم
من هم بیدار شدم
ولی چطور ؟
تو به من گفتی که من هیچ کاری برای نجات شما انجام ندادم
ولی تو اشتباه میکنی
اینها لباس هایی هستن که از لباشور خونه گم شده بودن
من اونارو همون شب جمع و جور کرده بودم
اونا مال تو و من و روبی هستن
من میخواستم شما رو نیمه شب وقتی که
..پدرت خوابیده بود دزدکی از خونه ببرم بیرون
... چونکه من میترسیدم
از کاری که اون ممکن بود انجام بده میترسیدم
ما هرگز موفق نشیدیم اون شب از خونه بیرون بیرون بریم , مگه نه ؟
با پدر حرف زدی؟
نه
اون توی گاراجه انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
. من میرم باهاش صحبت کنم ! نه
مامان
نه
مامان, به من اعتماد کن
همه چی مرتبه
همه ما حالا در امان هستیم
و تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که اینجارو ترک کنیم
بابا اخرین نفری هست که باید اینو بفهمه
تو بارها سعی کردی اینو به من بگی
متاسفم , عزیزم
اشکالی نداره
من میدونم چیکار باید انجام بدم
اوه , هی , تو , عزیزم
حالت چطوره ؟
شمع های ماشین کجا هستن , بابا ؟
منظورت چیه ؟
هیچ کسی اونارو ندزدیده
تو خودت عمدی اونارو گم کردی
لیزا , من نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
تو اونارو از خودت قایم کردی
بسیار خوب
چرا باید اون کارو انجام بدم ؟
چون میدونستی که قراره چه کاری انجام بدی
حالا , اونا کجا هستن , بابا ؟
اون پایین , تو خودت میدونی
بیرونشون بیار
چرا ؟
چیزی احساس میکنی ؟
هیچ چیزی
من که بهت گفتم , نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
اونارو بزار تو موتور ماشین
باشه , لیزا , من دیگه از دست این چرندیات خسته شدم
موتور
کلید رو بچرخون
بابا ؟
بیاد میاری ؟
بیاد میاری چه اتفاقی برا ما افتاد ؟
... من از اتر (داروی بیهوشی ) استفاده کردم
... برای تو
... و روبی و
... مامانت
... و بعدش من تو رو
...به طبقه پایین داخل اینجا اوردم
از اتاق خوابت
... و بعدش من
و بعد بعد تو چیکار کردی ؟
خدا
اوه , خدا
... تو و روبی و مامانت
همه خونواده من
من چیکار کردم ؟
نه
اون کار تو نبوده
! نه اون کار من بود
نه , نه اون کار یه نفر دیگه بود
اون تورو تسخیر کرده بود
اون این این کار رو بر روی ما کرد
کی ؟
! بروس
کارو ل , من متاسفم
من متاسفم
چه اتفاقی داره میافته ؟
ما همه بیداریم ... همه ی ما
مامان , کجایی ؟
من درست اینجا هستم
چه خبره ؟
ما باید از این خونه بریم بیرون
مامان , خورشید بیرونه
! روبی
! کارول
! کارول ! روبی
همه چی درسته ,عزیرم , ما میتونیم اینجارو ترک کنیم
لیزا ؟
دوست دارم , بابا
من همه شما رو دوست دارم
! لیزا
از خونه ی من برو بیرون ,لیزا
فکر میکنی داری کجا میری , پروانه ی کوچولو ؟
تو نمیتونی توی این خونه از من قایم بشی
و مطمئنا نه , توی اتاق من
من دیگه به رفا قت تو احتیاجی ندارم
من دیگه نمیخوام خونوادت هم باشن
من یه سوژه ی جدید برای اضافه کردن به کلکسیون خودم اینجا پیدا کردم
! اولیویا
اولیویا ! کجایی؟
! اولیویا
! اولیویا , من رو برگردون
! اولیویا
! اولیویا , این در رو همین الان باز کن
! اولیویا
کجایی , اولیویا !؟
! دختر احمق
من اینجام
همه وسایل تو پیش منه , پس به من گوش کن , باشه ؟
! بیدار شو
همه شما , بیدار بشین
, ما میتونیم این عوضی رو به جهنم بفرستیم ولی ما همه باید با هم این کارو انجام بدیم
فرانسیس.... لطفا
کمکم کن , خواهش میکنم
هیچکی نمیتونه تورو کمک کنه ,لیزا
... اش ش فقط بخواب
بخواب , حالا
سلام , لیزا
تو انگار نمیخوای دست از سر این لیزا برداری , میخوای ؟
! چه دختر با دل و جراتی
میدونی , تو وقتی که زنده بودی
درست به همین شکل رفتار میکردی
, سعی میکردی خونوادت رو از دست من نجات بدی
سعی میکردی با این مشکل بجنگی
و هنور ما اینجایم , هر دوی ما
و این ماجرا به همون شکل تموم میشه
تاریخ خودشو تکرار نمیکنه
اون شبیه سازی میکنه
زمانش رسیده که بری, لیزا
برو جلو , قدم بردار
خونه ات رفته
زمانت رفته
اینجا هیچ چیز برای تو باقی نمونده .... به جز فراموشی
یه مکان بدتر از مرگ
من اهمیتی نمیدم
, تو میتونی من رو هر جهنمی که دوست داری بفرستی ولی تو نمیتونی امشب
این خونواده رو بکشی
, تو نمیتونی کلید هارو پیدا کنی
پس نمیتونی ماشین رو روشن کنی
پدر اولیویا کلید های یدکی رو روی میز کار گذاشته
! نه
من همیشه از کشتن لذت میبرم
خدا حافظ ادگار
! اه ه ه ه
اولیویا ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
من خیلی متاسفم , اولیویا اشکالی نداره , بابا
ما قراره دوباره یه خانواده خوشحال باشیم
زندگی خوبی داشته باشی, اولیویا
لیزا جانسن
! لیزا , بیدار شو
لیزا , من گنج دزدان دریای رو پیدا کردم
ما پولدار میشیم
بیا طبقه پایین تا سهمت رو بهت بدم
عجله کن
این هدیه ی روز تولدت ه
! تولدت مبارک, لیزا
‏‏16 سالگیت مبارک باشه , عزیزم
بابا ؟
مامان ؟
ما کجا هستیم ؟
ما خونه هستیم , عزیزم
ما بلاخره خونه هستیم
میخوای یه دوری باهاش بزنی ؟
میشه برای خوردن یه مقدار کیک و گنج دزدان دریایی برمیگردی ؟
اون بیرون چیه ؟
هر چیزی که تو انتظارشو داری باشه
لیزا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.