..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هنوز گير ليوان هايي!
! نه، يه کم عقب تر بزار تا همه چيز جا بشه
!خوبه، يه کم سريعتر
به همين زودي داري ميري؟
خفه شو، سيمَن! من يه ساعت زودتر از بقيه ساعت زدم
دوشنبه که روز پرداخت حقوقه مي بينمت
.... مي بينيم
مي بينيم
سرمايه انساني
شش ماه قبل
همين جا خوبه - در بازه -
من رو همينجا پياده کن
وايسا ديگه - چي شده عزيزم؟ -
پياده ات ميکنم - نه -
چه گيري هستي. من ميدونستم
نگاه کن ! خيلي خوبه برناسکي
فکر ميکني چند هکتاره؟ - ! چه اهميتي داره
فصل اول دينو
خب ديگه خداحافظ خداحافظ -
صبح خير - صبح بخير کارلا -
ماسيميليانو داخله؟ - برات يه سورپرايز داره
سلام - اون پدرته؟ - آره، اما ديگه داره ميره -
دوست دارم ببينمش
اما من عجله دارم، روز پرمشغله اي پيش رومه
من باباي سرينا هستم. اون ازم خواست که برسونمش اينجا
احتمالاً تو مسير مدرسه ي بچه هامون همديگر رو ديديم
دينو اُسالو از ديدنتون خوشوقتم
ميدوني، همه ي ما سرينا رو تحسين ميکنيم
! اون هميشه در مورد شما هم حرف ميزنه من يه جورايي حسودي ام ميشه
من ديگه بايد برم يه جلسه ضروري دارم
وگرنه ميتونستيم باهم قهوه بخوريم. با جيوواني هم همينطور- نگران نباشين -
من هم روز "دهن صاف کني" رو در پيش دارم
خداحافظ - خداحافظ -
بريم ، ديرمون شد
! خيلي بلند بود - سلام -
من پدر سرينا هستم - همين الان رسوندمش
اينجا فوق العاده است - بازي ميکني؟ -
يه يار لازم داريم - يه چندباري توپ پرتاب کردم -
ميتونم برم خونه و وسايلم رو بيارم
اگه دوست داري هرچي بخواي تو رختکن هست
بله
! يه سرويس ماهرانه - تو معرکه اي -
اونا يه دست هم برنده نميشن
! دينو
بيا دهنشون رو سرويس کنيم
! بسيار خب
اون چيزايي که در مورد سرمايه گذاري برناسکي ميگن راسته؟
بستگي داره که چي بگن
... %صحبت از بازپرداخت 40-50
اون کاري کرد که ما شش ماه قبل از ديگران
آمريکا رو بفروشيم و برزيل رو بخريم
ولي از من نشنيده بگير - البته -
! بعضي بازي ها ! جيووآني ميگه دوپينگه -
همش به پاها مربوط ميشه
راکتي هم که دست من بود بد نبود
تو خيلي خوب سرويس زدي - به صورت حرفه اي بازي کردي؟ -
نيمه حرفه اي بازي کردم اما 20 سال پيش
تو مشاور املاک کار ميکني؟ - آره - بازارش خوب رونق داره -
خوش به حالتون - نميتونم شکايتي کنم -
: پدرم گفت "مردم هميشه به خونه و ويلا نياز دارن "
درسته، هرکسي ميتونه از اين راه پول دربياره
منم تقريبا ً وسوسه شدم روي يه چيزي ريسک کنم که بيشتر.... نه؟
وگرنه زندگي خسته کننده است
دينو، ميدوني خودتو توي دردسر انداختي؟
چرا، چيز اشتباهي گفتم ؟ - ! من و تو از اينا بهتريم -
تو بايد هر جمعه بياي - آره، ما ديگه يه تيم هستيم -
ما مکمل هم هستيم: من خوب سرويس ميزنم تو خوب ميگيري
! بيرحمانه
خداحافظ، به زودي مي بينمت - .... هي، داشتم فکر ميکردم
شايد الان وقت مناسبي نباشه
.... اما الان که مي بينم اوضاع بينمون خوبه - جانم؟ -
... به بچه ها اشاره نکنم -
اونا خيلي به هم نميان؟
تو ميخواي از صندوق ما سهم بخري
! واي، تو ميتوني ذهن من رو بخوني
آره، داشتم به کمي سهام فکر ميکردم
حداقل سهم ما 500 تاست؟ يعني 500 هزار تا ؟ -
بله - باشه -
حتي 600،000 تا يا 700،000 تا
بهش فکر کن بعد خبرم کن
بيا اداره مون توي ميلان من رو ببين
پنج شنبه ساعت 8:30؟ - پنج شنبه ساعت 8:30 عاليه -
جيووآني، من و تو مثل يه نيروگاهيم
سلام عزيزم، رييس بزرگ منتظر منه
چرا قيافه ات رو اون شکلي کردي؟
برنامه کاري رو خوندي؟ - خوندم! خوندم -
شما ميخواين توسعه بدين، استخدام کنيد، زمين بخرين
و مطمئن هستين که عرض يه سال 30% بازگشت سرمايه خواهيد داشت
جيامپيئرو% 30-40 يه تخمين محتاطانه است
... ميدوني، هديه که نيست
شما به من 700،000 تا ميدين
اما دارم خونه ام رو به عنوان وثيقه ميزارم حداقل 900 تا مي ارزه
خونه تون؟
در زمان طلاق به نام سرينا زدين
بله، البته، اما سرينا هم موافقه
ما به امضاي سرينا نياز داريم. من بايد مديران رو توجيه کنم
! تو فوق العاده اي اينا رو ميزارم پيشت بمونه
نظر روبرتا چيه؟ دينو بهش گفتي؟
البته! اون هم موافقه
روبي، عزيزم؟
اينجام
بيا اينجا، بشين
از دستم ناراحتي؟ من چيکار کردم؟
باورم نميشد که نتيجه مثبت بود
براي همين رفتم تست خون دادم همين الان جوابش رو گرفتم
سطح بتا بسيار بالاست
من باردارم
خبر خيلي خوبيه، نه؟
! خو يه کم شور وشوق - اصلا ً انتظار نداشتم همچين چيزي بشنوم -
به کي داري ميگي؟ ديوونه کننده نيست؟ -
ما جا داريم نه؟ - ... کم و بيش پول هم داريم
آره داريم
تو که از اتاق مطالعه ات استفاده نمي کني. سرينا ميتونه اونجا بمونه
اتاق اون رو مي کنيم اتاق نوزاد - برنامه همه چيز رو هم ريختي -
... سرينا اومد کلينيک
ميخواستم بهش بگم ولي فکر کردم بهتره تو بهش بگي
آره، بهش ميگم
! عزيزم
سرمايه گذار بايد اظهار کنه که از ريسک بالاي سرمايه گذاريش
و عدم نقدينگي محصولات اطلاع داره
پريه؟ فيجي؟ ايويان؟ (همه ي اينها مارک هاي معروف آبمعدني هستند)
! فقط آب انتخابش با خودتون
امروز رفيقم برناسکي اينجا نيست؟
جيووآني الان تو جلسه است مطمئنم براي عرض سلام مياد
حالا موضوع بعدي به وضوح بيان مي کنه که
مقدار سرمايه گذاري شده نبايد
از 20% ميراث تون تجاوز کنه
بابت اين توضيحات ريز عذر ميخوام اما قبل از اينکه امضا کنيد ما بايد بگيم
منطقيه
حالا... ميتونم امضا کنم؟
بفرماييد
اونجا رو امضا کنيد
! اوه، لعنتي
! شوخي کردم
بفرما! اينم از آقاي جيووآني
چه خبر؟ دارم امضا ميکنم - سلام -
ببخشيد که تنهات ميزارم ولي 30 دقيقه ديگه پرواز دارم به لندن
! واسه جمعه آماده شو
مِلِساني تو زمين هيولاييه - ! نگران نباش، دهنشون رو سرويس مي کنيم -
روز خوبي داشته باشيد دوستان
کجا بوديم؟
شش ماه بعد
مشاور املاک اُسالا
! هي - . استر، چه سورپرايز خوبي -
بشين - مرسي -
... باشه خب؟ -
... هيچي، فقط ميخواستم بگم
... چون چندباري ازم پرسيدن
املاک الايد تمايل دارن با تو همکاري کنن
ميدونم اما من علاقه اي ندارم
ميخواي جواب بدي؟
نگران نباش، باز زنگ ميزنن
...من رو ببخش که اينو ميگم اما با اين بحران اقتصادي
قبل از اينکه جواب رد بدي باز فکر کن بسيار خب -
چرا زنگ ميزنم جواب نميدي؟ - ! اوه، ژامپيير -
! جواب ايميل ها رو هم نميدي - ... اوه ايميل ها -
بريم بابا، من ديرم شده - ! صبر کن -
نميتونم. دارم به يه جشن خيريه تو مدرسه ي سرينا ميرم
! به تخمم من شغلم رو به خاطر تو دارم به خطر ميندازم
! اوه تو حتي يه قسط هم نپرداختي، سرکارم گذاشتي
همه رو اخراج کردي و يه دفتر توي يه لونه کفتر راه انداختي
بهش ميگن بهينه سازي .... هميشه ميگه منابع بايد
ببين، من نبايد دير کنم
ميدوني ما توي جشن مدرسه کجا مي شينيم؟
سر ميز برناسکي، سر ميز افتخار
.... حداقل 5،000 يورو کي؟ - شنيدي چي گفتم -
برناسکي من و روبرتا رو سر ميز خودش دعوت کرده -
من و اون الان باهم رفيقيم تو تنيس باهم ياريم
انتظار اين رو نداشتي، نه؟
تو اون 700،000 تا رو براي سرمايه گذاري برناسکي استفاده کردي؟
ناراحتي؟
اين چرت و پرتايي که تو با2-3 % سود به من پيشنهاد ميدي نيست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من مجبور بودم دروغ بگم تا پول رو بگيرم
بايد بزنم تو گوش اِت - نميزني،تو باهوش تر ازين حرفايي
ميدوني اين موقعيت کميابيه
موقعيت تاپيه
داريم راجع به بازپرداخت 40 % حرف ميزنيم، ميگيري؟
چرا برناسکي اجازه داده يکي مثل تو سهام بخره؟
تو هميشه من رو دست کم ميگيري من ديگه بايد برم
عصر بخير آقاي اُسالا
بفرمايين - مرسي عزيزم -
! کروتي
الان نه ... بعدا ً
معذرت ميخوام
... وکيل
اوه، ماسيميليانو، تو امشب جايزه رو مي بري - اميدوارم -
....بچه هايي که يه جوري تربيت شدن تا احساس بازنده بودن داشته باشن
براي درمان ميان پيش من
خانم هنوز رو منبرن؟ - ... خانمت ميگه -
هر رقابتي براي بچه ها خوب نيست
اينطور نيست ماسيميليانو رو ببينيد
اون آماده است تا حريفاش رو از ميدون به در کنه - خواهيم ديد -
من فکر ميکنم توي اين سن ضرر داره
باعث اضطراب و ناامني ميشه
به چشم يه چيز خوب بهش نگاه کن که بهت خط کاريت رو ميده
ببينيد من توي يه کلينيک عمومي کار ميکنم
اون رو ببخشيد، اون يه وکيل تجاريه
تمايل داره فقط روي سود تمرکز کنه
.... بايد بي خيال اين موعظه هات بشي
فقط داشتيم گپ ميزديم
سرينا کدوم گوريه؟ - اروم باش، پيداش ميشه -
من آرومم
اين سالامي خيلي اشتهابرانگيزه، بزار يه امتحاني بکنم
قبل از اينکه فراموش کنم، خودمون بايد يه قراري بزاريم
حتما ً، براي بازي تنيس؟ - آره -
فردا؟ - نه، فردا من تا ظهر سرم شلوغه -
باشه من ظهر ميام - بهت زنگ ميزنم -
! کارلا، چه خوشگل شدي - ببخشيد، من تو ترافيک گير افتادم -
مامان الان ديگه وقتشه - فوق العاده شدي - مرسي -
اون پروژه تئاترتون عاليه
سرينا؟ - داره مياد -
بله - اوضاع چطوره؟ -
خوبه - خب، من امشب يه کمي خسته ام -
اونها احتمالا ً ميخوان همون تو بمونن، گرم ونرم
دوقلو هستن
! چه خوب، تبريک ميگم مرسي -
بالاخره
عصر بخير، متاسفم -
چي رو از دست دادم؟ - نوازندگي چهار نفره - خوبه -
:عزيزان، وقت مهمترين اتفاق امشبه
اهداي جايزه ي کاتافاوي
همونطور که ميدونين، هرساله هيئت داوري
تشکيل مي شه که شامل معلمان و دانش آموزانه
دانش آموزي رو که در درس، ورزش و دوستي بهترين بوده انتخاب ميکنن
با افتخار دعوت ميکنم از
دانش آموخته ي برجسته ي اين مدرسه
!دوست عزيزمون، جانکارلو بوسدراگي
باورت ميشه، بوسدراگي اينجاست
چيزي نخوردي شايد گرسنته
انقباض دارم، نگرانم
يه کم آب بخور
کمک لازم نداري؟ - حالش خوب ميشه، فقط فشار خونش پايينه -
حالا ولش کنيم، يه چيز شيرين ميخوري؟ -
نه، خوب نيستم، من رو ببر بيمارستان
متأسفم - خيلي متأسفم -
مراقب خودتون باشين
به هرحال فردا همديگه رو مي بينيم - حله -
ماشين من رو بيار خونه لطفا ً - باشه -
سه فيناليست جايزه کاتافاوي
... تا حالا من رو به چيزي دعوت نکرده بود
بهتري؟ بريم؟
نشنيدي دکتر چي گفت؟
گفت همينجا منتظرش بمونيم، منم مي مونم
تقريبا ً ساعت 1 صبحه - پس برو -
کي دعوتت کرده؟ - ! جيووآني برناسکي براي اينکه تنيس بازي کنيم
گفت فردا ظهر بيا - ... لطفاً -
ما قبلنا جمعه ها بازي ميکرديم، فکر کنم برنامه رو تغيير داد -
... چه بهتر
يعني من امشب رو به خاطر هيچ و پوچ خراب کردم
... خرابش نکردي
! عجله کن
صبح بخير - زنت حالش خوبه؟ -
بله، هشدار اشتباه
ميشه به سرينا بگين به من زنگ بزنه؟ ببخشيد، من بايد برم
بقيه کدوم گوري ان؟
ببخشيد
متأسفم، من کلا ً اون قرار رو فراموش کردم
من الان تو جلسه ام - مشکلي نيست -
من تو حياط منتظر ميمونم. يه کم روي سرويس هام تمرين ميکنم
اوه، فکر نمي کنم امروز روز بازي کردن باشه
حالا که اينجايي بزار يه چيزي رو بهت بگم
چي شده؟ - ... خصوصا ً
بعضي بازارها ناپايدارتر از اون چيزي که انتظارشو داشتيم دارن پيش ميرن
يه جاهايي رو ما بيش از حد ارزش گذاري کرده بوديم
اين خوب نيست؟ ميتونيم پولمون رو برداريم و بيايم بيرون
نه، تو نميگيري چي ميگم
ما مطمئنيم اين بازارها افت مي کنند ولي هنوز اتفاق نيفتاده
... نشده
چيزي که دارم ميگم اينه که از لحاظ مالي جايگاه تو پايين اومده
مالي؟ چقدر؟
درحال حاضر حدودا ً 90 - درصد؟ -
... پس فقط من 70،000 تا برام باقي مي مونه
اين رقم ها الان ناچيزن
مگه اينکه بخواي بياي بيرون که الان توصيه نمي کنم
حداقل کار مشاور املاکت رو داري
بله، البته
لوسيانا ديشب انقباض داشت؟ - روبرتا... اون حالش خوبه -
ببخشيد، من ديگه بايد برم يه وقت ديگه باهم صحبت ميکنيم
پس امروز بازي نمي کنيم؟
ببخشيد، ميشه چند دقيقه وقت تون رو بگيرم؟ - متأسفم، ما يه کم سرمون شلوغه -
ميدونم، فقط چند لحظه
عذر ميخوام
متأسفم
ببين، فکر ميکنم يه کم گفت وشنودمون کم بود
يعني چي؟ - تقصير من بود -
من نبايد اون پول رو از دست بدم. بايد بهت مي گفتم
همونطور که گفتم اين شرايط موقته - آره، اما شايد بتونيم باهم يه معامله اي بکنيم -
منظور؟ - من فقط ميخوام سر به سر بشه -
فکر کردي بازي پاسوره؟ - يه فکر خوبي دارم -
...بگو نظرت چيه
تو سرمايه گذاري اوليه من رو بهم ميدي
و وقتي اين سرمايه گذاري به حال اولش برگشت
همش مال خودت، حتي اگه سر به فلک کشيد - آروم باش -
يه توافقي که بين من و توئه، به خاطر دوستيمون
راهش اين نيست - ... گوش کن -
اون پول تمام دار و ندارمه
درواقع همون هم ندارم مي فهمي؟
چي داري ميگي؟ پس اون 700،000 تا رو از کجا آوردي؟
وام گرفتم
ديوونه شدي؟
شرايط رو برات نخوندن؟
اگه رقم ها رو دروغ گفته باشي، کلاهبردار محسوب ميشي
! کلاهبردار، بي خيال بابا
با اون همه احترام و علاقه اي که برات قائلم
... ديگه به بچه ها اشاره نکنم - بچه ها، چي؟ -
ميدوني چيه، بزار اين مکالمه ي مزخرف رو تموم کنيم
فردا يه چک به ميزان سهام ات برات مي نويسم
جيووآني، دوست من با 70،000 يورو چيکار کنم؟
ديشب يه دوچرخه سوار پيدا شده که به شدت آسيب ديده و شوکه شده بود"
يه مرد 40-50 ساله است
"و توي يه گودالي کنار جاده پيدا شده
عزيزم من منتظرت نموندم. حتما ً خيلي گرسنه اي
... يه کم پاستا هست، سرد شده - خوبه -
دوش گرفتي؟
رفتم پيش مارتيني، يه سونوگرافي ديگه انجام داديم
و همه چي خوب بود - خوبه -
فقط بايد استراحت کنم براي همين از فردا مرخصي زايمان مي گيرم
! خوبه - دوست داشتني نيستن؟ -
چرا، خيلي دوست داشتني ان
سرينا رو خونه ي ماسيميليانو نديدي؟
... خوبه - چي خوبه؟ ديديش؟ -
کي، سرينا؟ نه، نديدمش
چرا؟ - ديشب نيومد خونه -
ماشين من رو نياورده خونه براي همين هم من امروز با تاکسي رفتم
کار خوبي کردي
حالت خوبه؟ - عالي -
ميتونم از ليوان تو استفاده کنم؟ -
کليدها
قضيه چيه؟
چرا ؟ - ... دونو
عزيزم، حالت خوبه ؟ - بابا، الان نه -
وقتي خونه ي ماسيميليانو ميموني بايد به من بگي
يه زنگ ميزدي، خيلي سخته؟ - ... راستي -
... مامانش گفت بهت بگم - چي رو بگي؟ -
که بهش زنگ بزني - من الان دارم ميرم اونجا -
ميخواي برسونمت؟ - نه، با موتور خودم ميرم -
... پدرت نگرانت ميشه
احساس ميکنم با ماسيميليانو دعواشون شده
املاک الايد، بفرمايين"
استر جان، منم
سلام
....فکر کردم بيام و ببينم
اين پست فطرتاي توي املاک الايد چي ميگن
فقط ... از رو کنجکاوي خوبه -
درسته ؟ - " خوشحالم که اين رو ميشنوم "
وقت ملاقات بزارم؟ - ... گوش کن -
اميدوارم اونا الان به مشترياي من چشم نداشته باشن
و من رو بندازن بيرون که منتظر مشتري بشينم
چون اين اصلا ً درست نيست
نه ... اگه هفته ديگه وقت دارين
خانم سرينا اُسالا خونه هستن؟ چي شده؟ -
شما پدرشي؟ - بله -
ما بايد با دخترتون صحبت کنيم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سرينا ! صبح بخير عزيزم - ماسيميليانو داخله؟ -
برات يه سورپرايز داره - خودم ميدونم -
وانمود کن نميدوني - باشه -
اون پدرته؟ - آره، اما ديگه داره ميره -
دوست داشتم ببينمش -
اما خيلي عجله دارم. روز پرکاري پيش رومه
چرا وايسادي؟ - براي وقت مانيکورتون خانم -
و ساعت 3 نوبت ماساژ شياتسو دارين
ببخشيد، تصميمم عوض شده بريم
کجا؟
يه جفت کفش نياز دارم، بريم بالدوني - بله، خانم -
نه ، بريم کروتزر
تا براي پرده هاي اطاق نشيمن پارچه انتخاب کنم
بله، خانم - ببخشيد-
يا بريم مغازه ي آنتيک فروشي آدرينا کروساتي
گفت چند تا جنس جديد از هند براش اومده
منم نميخوام از دستشون بدم
! ببين کي اينجاست
مزاحم نيستم؟ - ! چه سورپرايزي -
چطوري ، عزيزم؟ - خوبم -
خوشحالم اومدي. چند تا چيز جديد دارم
نميدونم جيووآني خوشش مياد يا نه
ميشه اونجا وايسي؟
مراقب باشيد، خانم. خطرناکه -
اينجا چه خبره؟ -
پيش آمدگي هاي لبه ي بام دارن جدا ميشن، گچ ها هم دارن ميريزن
اما مشکل اصلي تيرچه ي داخل سقفه
چه بد - ميخواين يه نگاه بندازين؟ -
ميشه ؟ - بفرمايين -
تينو بوزلي * اولين بار اينجا با نمايش آرتور ميلر* رو صحنه رفت (تينو بوزلي:هنرپيشه ايتاليايي*) (آرتور ميلر: نويسنده، نمايشنامه نويس آمريکايي*)
جورجيو استرلر هم اولين بار اينجا نمايش "کشمش هاي کيوجا" رو روي صحنه برد
هرشب سالن پر مي شد
نميشه مرمتش کرد؟ - ... خيلي ها باهام تماس گرفتن -
اما براي اينکه به آپارتمان، سوپرمارکت يا بانک تبديلش کنن
بانک؟
توي کشورهاي متمدن، مردم شهر دست اندرکار کمک کردن ميشن
ناراحت شدم
من ميرم چراغا رو روشن ميکنم
يه تماس هم ميگيرم
بزار شفاف بگم، با مسئوليت خودت اينجايي
کي اين برآوردها رو بهت داده؟ - گرونه؟ -
نه
... برنامه ي شرکت، خريدن سالن تئاتر نبود
جرارد ميگه اگه يه سرمايه گذاري بکنيم بهمون معافيت مالياتي ميدن
... من زياد از اين چيزا سر در نميارم
ميدوني تو اين استان يه دونه هم سالن تئاتر نيست؟
اين چيز خيلي بديه، عزيزم؟
با اين کار هديه ي فوق العاده اي به همه دادي - بيا اينجا -
عزيزم، با کمال ميل اين هديه رو به تو ميدم
اما وقت ميکني اداره اش کني؟
بايد يه هيئت کارگردانان داشته باشي
ميدونم، ببين
اسم چند نفر رو نوشتم
تو کارلا برناسکي هستي
...برتونسلي، روزومانو
عزيزيم، من اصلا نميدونم اينا کي ان
اما اگه تو انتخابشون کردي مطمئنم خوبن
مرسي جيووآني
مرسي
به نظر چينش برنامه خوبيه
... طبيعتا ً اين فقط طرح پيشنهاديه اما من فکر ميکنم
....درنظر گرفتن هر دو نوع بيننده مهمه
مال منه
من توي جلسه ام
بعدا ً بهت زنگ ميزنم
نيازهاي بيننده اي که گرايشات اخير رو دوست داره
به علاوه بيننده اي که کارهاي سنتي تر رو ترجيح ميده
!خواهشا ً پيراندلو ديگه بسه
بايد دم در قرص واليوم* پخش کنيم (قرصي خواب آور*)
به نظر من چينش خيلي متعادليه
اين فضا رو هم بهمون ميده که کارهاي تجربي هم داشته باشيم
حتما ً - روزانا، تو هنوز هم استعدادهاي قرن هجدهم رو بدنام ميکني؟ -
پيراندلو، پيراندلوئه باهاش کنار بيا
حرف از استاد پيراندلو شد
من اين افتخار رو داشتم که دستش رو بگيرم و سلام کنم
در سال 1934
دقيقا ً منظورت از "تجربي" چيه؟
... تو پيش نويس چند تا اسم نوشتم مثل
! سوسيتا رافائلو سانزيو - ! رافائلو سانزيو -
هملت اونا مال سال 1992
عزيزم ما همه مون مشتاقانه نقدهاي تند تو رو توي روزنامه خونديم
! مشتاقانه - ميخوايم بدونيم اصلاً چيزي هم هست تو دوست داشته باشي؟-
براي اينکه ايده بگيريم
من چي دوست دارم؟ از پروفسور روزومانو بپرس
هيچي، تئاتر مُرده
خبر نداري؟ - فکر ميکنم همينطوره -
خوب شد فهميدم، چون دارم وقتم رو براي تدريس تئاتر تلف ميکنم
نظرتون درمورد رقص-تئاتر چيه؟ -
... ببخشيد که ميپرم وسط حرف شما فرهيختگان -
به عنوان يه آدم عادي
ميگم که قشر کارگر خسته ان
خسته از چيزاي پيچيده اي که باهاشون سردرد ميگيرن
درسته ... مردم خسته ان -
ما اعضاي شوراي شهر معتقديم بايد سليقه مردم رو بالا ببريم
همين نزديکي توي ولکويا ، گروه کُر دره ي پو هست
خيلي با استعدادن و من فکر ميکنم لياقت دارن که شب بازگشايي اجرا کنن
شب اول - منظورت افتتاحيه است -
من نظرم اينه شما ميتونين هرکاري دوست دارين انجام بدين
.... کسي چاي ، قهوه
يا کلوچه نميخواد؟
مرسي - خانم، عالي بود -
استاد ، ممنون
مرسي خانم
آقاي دِ مارکيس
خب، خداحافظ - خداحافظ -
چه افتضاحي، جواب نميده - نگران نباش -
امروز داشتن فيلم بازي ميکردن، به زودي آروم ميشن - اميدوارم -
به خاطر همه کارايي که انجام دادين ممنون
سالن تئاتر پوليتما نبايد الکي از بين ميرفت
داشتم فکر ميکردم شما رو به عنوان مدير هنري پيشنهاد کنم
چرا دارين ميخندين؟
....وقتي زمان مرگش فرا رسيد او را بردار " و تکه تکه کن و ستاره هاي کوچکي از او بساز
....و او چهره ي بهشت را آن چنان خوب تصوير مي کند
"که تمام دنيا عاشق شب ميشود
من اون اثر ژوليت شما رو به خوبي به خاطر دارم - اوه، خواهش ميکنم. من اون موقع خيلي آماتور بودم
آماتورها، بازيگرهاي درجه 3 و درنهايت بازيگرهايي وجود دارن
ببخشيد که پيشنهادتون رو رد ميکنم اما شما يه بازيگري
نظرت درمورد پيشنهادات تئاتري من چيه؟
حيف شد که تئاتر رو ترک کردي، تو فوق العاده بودي
اون يه زندگي ديگه بود
حتي ديگه مطمئن نيستم که زندگي من بود
به زودي مي بينمت، پروفسور خداحافظ کارلا -
... ماسيميليانو ! يادت باشه ... اونا رو بريز دور
براي لباس عوض کردن مياي خونه؟ - شما دوتا دارين به من استرس وارد مي کنين -
جايزه نوبل که نيست - يه بوس بده -
سرينا کنار ما ميشينه، ميدونستي؟ - بله -
... به نظرم ايده مزخرفيه - چي؟ -
دعوت کردن اون و زنش سر ميز خودمون ... ايده ي مزخرفيه
براي ماسيميليانو مهمه که سرينا پيشش باشه
از نظر من اون آدم نچسبيه
من فکر کردم ازش خوشت مياد ! هميشه براي تنيس بازي کردن دعوتش ميکني
دعوتش کردي، فعلِ گذشته
... مجبور ميشم قرارگيري اش توي سرمايه گذاري رو هم بهش توضيح بدم
بله؟
فردا ساعت 7:00
نه، من امشب ميرم ميلان اگه تونستم شب همونجا ميخوابم
هيچي، هيچ کس نميدونه بعدا ً بهت زنگ ميزنم، خداحافظ
مشکلي پيش اومده؟ - نه، خودم يه کاريش ميکنم -
الو؟ - "صبح بخير، چند لحظه وقت داري؟ " -
بله - " بالاخره پيداش کردم " -
: چند تا سرنخ بهت ميدم سال 1968، بينابين سينما و تئاتر، برنده جايزه ونيس
زن تُرک" اثر کارملو بنه"
! آفرين براي پروژه تئاتر، يادته؟ -
البته، کي نگاه کنيم؟
دوشنبه، مثل هميشه
يا امشب خونه ي من
من براي شام بايد برم جايي ولي ميتونم وقتي تموم شد بهت زنگ بزنم
مطمئني خيلي دير نميشه؟
" باشه، تموم شد بهم زنگ بزن"
مدير هنري بود - مدير چي؟ -
تئاتر، اون خيلي خوبه
راستي، اون قضيه رو بايد ببينيم چي ميشه
چي رو ببيني چي ميشه؟ - جرارد ميگه الان نميتونيم مرمت رو شروع کنيم
چي؟ اما همه ي برنامه ها چيده شده
کارلا، با اين شرايط بايد بفروشيمش
بفروشيم؟
يه پيشنهاد خوبي بهمون شده تا آپارتمان بسازيم
چرا بهم نگفتي؟
ميخواستم بگم، همين الان هم گفتم سخت نگير
ما به دارايي هاي سيال نياز داريم - آپارتمان؟ -
ما به آقاي دِ مارکيس قول داده بوديم که سالن تئاتر باقي ميمونه
اون قراردادي که ما امضا کرديم همچين بندي نداشت
عزيزم، ميدونم براي تو خيلي مهم بود خيلي متأسفم
اما راه ديگه اي ندارم خداحافظ روز خوبي داشته باشي
تئاتر پوليتماي جديد
خانم برناسکي سلام
! بفرماييد مرسي -
کارلا، چه کار خوبي داري ميکني
ما اولين کساني خواهيم بود که بليط ميگيريم
بچه ها يه جشني رو تدارک ديدن براي بعد از اومدن ميسميليانو
بيا اونجا، خودمون ميريم تو آشپزخونه
مرسي، اما جيووآني امشب داره ميره ميلان
خيلي دوست دارم اما خيلي خسته ام
ممنون
کارلا، خيلي خوشگل شدي ببخشيد تو ترافيک موندم
مامان
عصر بخير
من که بهت گفتم دعوتشون نکن
و حالا به من ميگن که وقتشه سه نفر فينال رو معرفي کنم
فرانچسکو آلبريچي از کلاس 5 سي
چه احمقيه - ماسيميليانو برناسکي، 5 آ -
و ماري رُز برتولازي از کلاس 5 بي -
... سياه سوخته
... برنده ي جايزه ي کاتافاوي 2010
! ماري رُز برتولازي
... اوه خُب
من بايد برم - باهاش حرف بزن -
هي، خداحافظ
بزار بره
برنج با ماهي و نخودفرنگي؟ - نه، ممنون -
سلام، دوناتا - خوبي؟ - آره -
خيلي باوقار شدي - نه بابا -
روز سختي داشتم، بريم نگاه کنيم؟
کسي خونه نيست؟ - نه، بيا -
" مي بخشمت"
"مي بخشمت"
" مي بخشمت"
کسي اومد؟
همينجا منتظر بمون
کي برگشتي؟ - ! اون چراغ لعنتي رو خاموش کن -
همين الان
بابا هست؟ - نه، رفته ميلان -
بهم بگو که با اين وضعيت رانندگي نکردي - چيزي نشده -
نه، تو مستي - چند تا آبجو، گير نده ديگه -
تو بالا آوردي
اونا زنگ زدن اما تو جواب ندادي - با اين وضعيت رانندگي کردي؟ -
سرينا با ماشين خودش من رو رسوند
عزيزم، تو نبايد الکل بخوري
مواد هم زدي؟
متوجه چيزي شد؟ - نه، قطعا ً نه -
همه چي خوبه؟ - آره، فقط برو -
برو
فردا بهم زنگ بزن - باشه -
" شما يه تماس صوتي جديد داريد"
" کارلا؟ هستي" "آدرينا هستم "
" ببخشيد که ديروقت زنگ زدم اما لطفا ً بهم زنگ بزن "
" درمورد پسرته. فکر کنم بهتره يکي بياد دنبالش"
" بچه ها روي فرش نه، خواهش ميکنم"
جرارد ببرشون به اتاق جلسه
من الان ميام
جرارد بهت گفته؟ من رو اسکل نکن
من خيلي مشروب خوردم
به چي گوش کنم؟
آره، با بابا حرف زدم
ديگه بايد بزرگ بشي
و بفهمي که اين به تو هم ربط داره
و اون خواهر احمق تو، باشه؟
! من به تنهايي نميتونم از پسش بربيام
توقع داري وقتي همه چيز داره از هم مي پاشه به چرت و پرت هات گوش کنم؟
نگو سرت شلوغه و گرنه عصباني ميشم
! هيچ وقت هيچ گوهي نميخوري، هيچ وقت
خواهرت چيکار ميکنه؟ يوگا؟ تو هند؟
اما وقتي تو ميلانه يه آپارتمان لوکس ميخواد
! برو به درک، به جهنم
زود اومدي؟
ببخشيد کارلا، يه تغييري تو برنامه ها بوجود اومده
چي شده؟
هيچي، ميلان پر از خبرنگارهاي مزاحم بود
اومديم اينجا تا يه کم آرامش داشته باشيم
ساعت چنده؟
من اينجا جلسه دارم تا دو ساعت ديگه نميخوام کسي مزاحمم بشه
به مستخدم ها بگو مزاحم ما نشن
چي شده؟ - ... چي شده
الان يه کم توضيح دادنش سخته
... نگران نباش از پس همش برميام
باشه ، از پس همش برميام ... همه چيز تحت کنترله
سوال نپرس. به هر حال که سر در نمياري
تو احمقي کارلا، تو خري
هرچي توزيع شده اشتباه بوده
پس بايد چيزهايي رو بفروشيم که نمي خوايم بفروشيم
اما سرمايه مون داره تموم ميشه ... پس تنها راه
تنها راه اينه که باز سرمايه گذاري کنيم
حالا من بايد برم اون آدمايي که اون تو هستن رو متقاعد کنم
وگرنه کارم تمومه
تموم
تموم؟
جاي نگراني هست؟
منظورم براي ما؟ براي ماسيميليانو؟ بايد بترسيم؟
شايد سه تامون بايد شام بخوريم و دراين مورد گپ بزنيم
... خوبه که درمورد مسائل باهم حرف بزنيم باعث ميشه به هم نزديکتر بشيم خداحافظ -
... يه چيزي هم هست که بايد به تو بگم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخير - خانومت خوبه؟ -
بله، هشدار اشتباه فقط کمي خسته بود
ماسيميليانو؟ - اون خوبه -
ميشه به سرينا بگين به من زنگ بزنه؟ - باشه -
! ببخشيد، بايد برم
براي چي اينقدر خوشحاله؟
احمق
دوناتو؟
بزار اين ديالوگ رو تموم کنم
کل شب داشتم مي نوشتم ! نمي تونم دست بردارم
با تشکر از تو
من ديشب يه بزدل بودم
چي ؟ تو زن فوق العاده اي هستي
ديشب خيلي خوب بود - يه خبرايي در مورد تئاتر داشتم -
يه خبرايي در مورد تئاتر داشتم
اين اتفاق نميافته
شوهرم داره مي فروشتش ميخوان آپارتمان بسازن
متأسفم اصلا ً فکر نميکردم اوضاع اينقدر بد بشه
مي فهمم
اما تعجب نميکنم
متأسفم، ميدونم براي تو خيلي مهم بود
براي منم هست، چيز مهمي نيست
به لطف اين اتفاق من تونستم تو رو ببينم
دوناتو
بزار واقع بين باشيم، اصلا ً با عقل جور درنمياد
چرا؟
تمام اين يه ماه؟ همه ي اون کارايي که باهم کرديم؟
من 180 صفحه از کتابم رو نوشتم چون تو برام الهام بخشي
چطور عشق و اهميتي که براي هم قائليم با عقل جور درنمياد؟
من کارملو بنه رو برگردوندم فراموش کردي
...واقعا ً متأسفم چون داري ميري؟ -
ميشه يه چيز ديگه بگم؟
تو آماتوري
ديشب فکر کردم جدي هستي ولي اشتباه ميکردم
همينطوري سروکله ات پيدا ميشه اما وقتي اوضاع خطرناک ميشه
برميگردي تو خونه ي مجلل خودت - راست ميگي -
فکر ميکني هيچ وقت لازم نيست با عواقب کارت مواجه بشي
چون هنوز آماتوري مثل وقتي که تئاتر کار ميکردي
ازدواج کردن با جيووآني برناسکي خيلي آسونتر بود اما اون برات کافي نيست
براي همين با من احمق ميخوابي
وقتي ميفهمي خيانتت يه ريسکه من رو پس ميزني
تو يه آماتوري
يادت نره، آماتوري
و يه بازيگر مزخرف - صبح بخير، پروفسور -
کريسمس مبارک - کريسمس مبارک، خانم
اوه، برو ديگه ! حرکت کن
حرکت کن. برو ديگه کسخل
لعنت به تو ، جنده
لعنت
ببخشيد
ببخشيد، منظوري نداشتم
ببخشيد
! سرينا - ! به اون ديگه گير نده -
سرينا ، عزيزم - ... بابام گفت بهتون زنگ بزنم -
بابت ديشب ممنون - خواهش ميکنم -
تو ماسيميليانو رو آوردي خونه؟ -
بله، ببخشيد کارلا ولي من بايد برم
ميخواي راننده ام برسونتت خونه؟ - نه، ممنون
ديشب چيکار کردي؟ - خفه شو -
! ماسيميليانو
ميخواي با بابات حرف بزني؟
برگشته؟ - و حالش هم خوب نيست -
به من نگاه کن
مست بودي رانندگي کردي؟ - کري مگه؟ -
گفتم که سرينا من رو رسوند - خواهش ميکنم با من اينطوري حرف نزن -
ماشينت خودش اومد؟ جوک بگو-
جوک نبود
چرا اينقدر عصباني هستي ؟ - تو ديشب کجا بودي؟ -
اگه اينقدر نگران بودي چرا نيومدي دنبالم؟
!اه، لعنتي
:جواب من رو ندادي کي رسوندت خونه؟
يکي از دوقلوهاي کروساتي - کدومشون ؟ -
نميدونم، کليدهاي لعنتي رو دادم سرينا
با من اينطوري حرف نزن، فهميدي؟
امشب هر سه تامون شام ميخوريم و گپ ميزنيم، باشه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کيه؟ - خانم کارلا؟ -
پليس ها اينجا هستن
پليس؟ براي چي؟ - بيرون هستن
پس تو نميدوني سرينا کليدها رو به کي داد؟
نه - تو به مامانت گفتي که سرينا دادشون به يکي از دوقلوهاي کروساتي
... آقاي وکيل ممنون
سرينا دوست دخترته؟ - چه اهميتي داره؟ -
شايد ميخواسته کمکت کنه ... زندگي ميتونه عجيب باشه
يکي بهمون گفت که قضيه تصادف رو از تلويزيون شنيده
... فکر ميکنم مردم بيش از حد تلويزيون نگاه مي کنن
همچنين گفت که اون هم همون موقع توي همون جاده بوده
و يه ماشين اس يووي شبيه به ماشين تو ديده
ديگه به فرورفتگي روي ماشينت اشاره نمي کنم
که به شکل ضايعي رنگ شده اون خش؟ خودم رنگ کردم
جدا ً؟ - فکر ميکردم يکي عمدا ً روش خط انداخته -
چقدر شکر بريزم، کارآگاه؟ - دو قاشق، ممنون -
ماسيميليانو تو پسر باهوشي هستي
... اگه بفهميم که با دوستات از اون پارتي
مست رفتي بيرون و رانندگي کردي
و اون طفلکي رو زير گرفتي اما واينستادي که کمکش کني
توي دردسر بزرگي ميافتي
لازم نيست از تاکتيک هاي ترسناک استفاده کنيد - ... درواقع -
ماسيميليانو مشتاق به همکاريه - چه همکاري ؟ -
کار من نبوده، مي فهمين؟
براي الان ديگه کافيه
براي بازجويي باهاتون تماس ميگيريم
ما ماشين رو توقيف ميکنيم براي کنترل کردن اثر انگشت خداحافظ
خداحافظ کارآگاه
چرا ماشين من بايد بخوره به اون بي عرضه
! جيووآني
عقلت رو از دست دادي؟
نميدوني اون احمق چيکار کرده؟
نميدوني که اون اينکار رو کرده - احمق -
شماره آدرينا کروساتي رو به من بده
بيا
... عزيزم
من کسي رو زير نگرفتم، قسم ميخورم
الساندرو و فابيانو گفتن که اونا ماشينت رو نيووردن خونه
پس يکي ديگه آورده، من تو ماشين سرينا بودم
چي از جونم ميخواي؟
امروز سرينا رو ديدم اون به زور نگام ميکرد
شايد داره سعي ميکنه برات لاپوشوني کنه
... دختره دوستت داره - سرينا دوستم نداره -
پس چرا امروز پيشت بود؟
چرا از ديشب تا حالا اينقدر عصبي شدي؟ - مهم نيست -
دارم سعي ميکنم بفهمم - من ديشب ديدمت -
چي؟
وقتي داشتم ميرفتم تو اتاقم ديدمت
بيرون رو نگاه کردم ببينم ماشينم رو آوردن
و ديدم که تو داشتي يه يارويي رو مي بوسيدي
اون مرتيکه کيه مامان؟
.... دوناتو روزومانو مدير هنري تئاتر
... داشتم باهاش در مورد
.... کار احمقانه اي کردم، متأسفم
... احمق
بيست سال ديگه ممکنه بفهمي چرا اين اتفاقا ميفته
فکر ميکني رقت انگيزم ولي ميفهمي - برو بابا -
... حالم داره بهم ميخوره
تو چرا اينجايي؟
اومدم عذرخواهي کنم - عذرخواهي؟ مزاحم نشو -
خجالت بکش، تقصير رو ميندازي گردن پسراي من تا از پسر خودت محافظت کني
.... فقط داريم سعي ميکنيم بفهميم
چي رو بفهمين؟ ! هيچوقت ديگه پاتو اينجا نزار
فهميدي؟ - ... خانم -
هيچوقت. نه تو ، نه شوهرت نه اون پسر مست فاسدت
ولم کن
ببخشيد
پس چرا رسونديش خونه؟
ماسيميليانو در شرايط خوبي براي رانندگي کردن نبود
هروقت شبا ميرفت بيرون تو ميرسونديش؟
بله ، قبلا هم اتفاق افتاده بود
سوار ماشين فيات تو شد - مال من نبود -
درسته ، مال زن بابات خانم دکتر مورلي .... زن -
کي ماشين ماسيميليانو رو آورد خونه؟
ماشين اون سر راه بود
براي همين من کليدها رو از ماسيميليانو گرفتم و همونجا گذاشتم شون
همونجا؟ کجا؟ - روي چيز ... داشبورد
... دوست پسرتون
دوست پسر من نيست - ....اون ادعا ميکنه که يکي از دوقلوهاي کروساتي -
ماشينش رو آورده خونه اما اونا قسم ميخورن که بيرون نرفتن
من بهش گفتم چون فکر ميکردم اين اتفاق افتاده
پس کي ماشين رو آورده؟
کريستوفر قديس اومد و ماشين* رو روند؟ (قديس پشتيبان مسافر*)
فصل 3 سرينا
نگران نباش من هم روز سختي پيش رو دارم
اينم هيولاي من
نظرت چيه؟
خوبه ... يه ماشين کسخلي عادي - آره ؟ -
سوار شو ، بوي چرم صندليها رو استشمام کن
ديوونه اش هستم. صداي غرشش رو گوش کن
عاليه ! حالا خفه اش کن وگرنه هردومون اينجا مي ميريم
... ايده بدي نيست
مسخره بازي درنيار. ما توافق کرديم
من نميتونم نبينمت
ما هنوز هم ميتونيم همديگر رو ببينيم هنوز دوستيم
مامانم اگه بفهمه ولم نميکنه
لازم نيست بفهمه
درسته، لازم نيست به کسي بگيم
پس ميتوني باز بهش فکر کني - بسه، فکرامو کردم -
شايد بدون من احساس بدبختي کني
دلت برام تنگ ميشه
!بيا بکنمت
ممه هاتو بخورم - نکن، هميشه اينقدر وحشي هستي ؟ -
! به من دست نزن
اين باباي تو نيست؟
اينجا چيکار ميکنه؟ اون ديوونه است
! شرم آوره
ديگه توي تنيس يار بابامه
! ديگه نميتوني باهام بهم بزني
اولين باره که روبرتا رو مي بيني؟ - چهار ساله که هر روز دارم مي بينمش -
هر روز
حتما ً به اندازه ي من بهم ريخته اي
... قبلا ً اينجا نديدمت
... ميدونم خيلي شبيه تو نشده
... من دوست دارم همه چيز رو زشت تر کنم
مراقب خودت باش
چي شده که اومدي اينجا؟
ببخشيد روبرتا، کليدامو فراموش کردم و بابام هم جواب تلفنش رو نميده
من کليداي خودمو بهت ميدم بيا تو عزيزم
خوبه، لوکا اين رو کشيده ميشناسيش؟
معروفه ... همون پسره که پارسال توي - دانشکده هنر به خاطر فروش مواد دستگيرش کردن
طفلک مواد نميفروخته فقط - تو خونه اش کمي حشيش پيدا کردن
يه کم؟ نيم کيلو
خونه مي بينمت
بيا اينجا
ببخشيد امروز خيلي حالم خوبه
دوست دارم، خداحافظ - باشه ... خداحافظ -
سلام -
من رو يادت مياد؟ - آره، تابستون امسال -
داري واسه کريسمس تزئين ميکني؟ - يه کم زوده چون من خيلي کُندم -
ميخواستم عذرخواهي کنم - براي چي؟ -
تو رو به جاي يه رواني مثل خودم اشتباه گرفتم
نميدونستم روبرتا مامانته - مامانم نيست -
اون زن بابامه - ... حامله است -
منم دارم ميرم پيش يه دکتر خسته کننده ديگه
ببخشيد من ديگه بايد برم
لوکا، ديگه خفاش نکش براي تعطيلات يه چيز شادتر بکش
به نظر من اينا شادن
... شاد نيست
ان شالله که ماسيميليانو جايزه ي کاتافاوي رو ببره
بي خيال بچه ها، من جايزه رو نمي برم پس کي ميبره ؟ -
آلبريچي مُخه ولي اِواخواهره
آلبريچي که اِواخواهره، اون يکي هم سياهپوسته
رفقا، جدا ً ديگه حالمون داره بهم ميخوره - آره، بسه -
! ببين کيه اَمبرسوني معتاد -
موندم چي ميفروشه
حتما ً چيزاي خوب
سرينا، بپر بالا - نه، من با موتور خودم ميام -
اونجا مي بينمتون
اون نقاشي پرتره من ناقص بود ولي دقيق بود
من زدمش به ديوار اتاقم هر روز نگاهش ميکنم
و به خاطر ميارم که چه جنده اي هستم
ميخواستم همين رو بگم، خداحافظ
بابات وقتي 3 سالت بود ترک تون کرد و مادرت هم مُرد
کي؟
چهار سال پيش
حالش خوب بود تا اينکه يه روز يه غده اي توي ريه هاش پيدا کردن
و عرض 3 هفته مادرم مُرد
متأسفم. من مادر خودمو وقتي 11 سالم بود از دست دادم
مامان تو هم مرده؟
نه از بابام جدا شد چون بابام داشت بهش خيانت ميکرد
و بعد رفت پيش معشوقه ي دوران دبيرستانش
الان هم تو روماني زندگي ميکنن که معشوقه اش اونجا کارخونه ي کفش داره
خوبه، زياد مي بينيش؟ - روز تولدم باهم گپ ميزنيم
خاطره تعريف ميکنيم - درسته -
پس در مورد روبرتا شانس آوردي
به نظر باحال مياد
با من خوب نيست فکر ميکنم ميترسه من دوسش نداشته باشم
من حرف زدن باهاش رو دوست دارم
دکتر جديدم
مجبورم ميکنه درمورد مشکلي که ندارم حرف بزنم
ميدوني، حشيشي که تو خونه مون پيدا کردن مال من نبود
نميخواستم طرف رو لو بدم من نامرد نيستم
در اين صورت، تو يه قهرماني - نه بابا، به خودم ريده بودم
يه شب تو زندان موندن من رو متقاعد کرد تا توي يه فنجون بشاشم
تا هر هفته تا 18 سالگيم برم پيش روان درمان
ديگه داره تموم ميشه
شايد بهتر باشه من رو با تو نبينن
مردم من رو يه شخصيت خطرناک براي جامعه ميدونن
حتي عکس من رو صفحه ي اول روزنامه محلي زدن
من تو رو خطرناک نميدونم
اگه تو را با من ببينن نگرانت ميشن
خب، پس من ميرم - خوب، ديگه همديگه رو نمي بينيم؟ -
قبلا ً هرگز تو رو تو زندگيم نديدم؟ - هرگز -
تو سرينا هستي، درسته؟
بيا اينجا
لوکا همه چيز رو درمورد تو بهم گفته من ديويد هستم
حتما ً درمورد من شنيدي - دايي ِ لوکا -
دايي يه کم دست کم گرفتنه، از اونجاييکه هيچوقت پدرش رو نديده من جايگزين پدرش هستم
و مادرش مطمئنم لوکا بهت گفته
قهوه ميخواي؟ - نه، ممنون -
من و لوکا رفيقيم همکار تجاري
برنامه هايي داريم. بهت گفته؟
درمورد بيمه خواهرم بتا؟
... يه مبلغ هنگفت ما بدبخت بيچاره نيستيم
با حقوق ماهيانه اي که من به سختي خرج ميکردم زندگي مون رو ميگذرونديم
اما اون هميشه هرچي خواسته داشته
بشين، يه چيزي بزن
و براي روانشناسي هم من کمکش ميکنم
! من نميتونم اون زنيکه رو تحمل کنم لوکا در اين مورد چيزي بهت گفته؟
اون زن دهنت رو سرويس ميکنه
ماه مارس لوکا 18 ساله ميشه بعدشم خداحافظ
... خداحافظ يعني - يعني خداحافظ و خلاص -
همه اش رو نقد ميکنيم
لوکا بهت نگفته؟ - نه -
پس شما دوتا چي به هم ميگين؟
من يه دوستي توي فورمنتورا دارم عين برادرمه
گفت يه بار مشروب فروشي ميخريم 50-50
من و لوکا به اندازه کافي پول داريم خيلي خوب ميشه
درست توي پلايا دِ ميجورن
ميدوني کجاست؟ - نه، تا حالا اونجا نرفتم
پس بعد از اينکه اونجا مستقر شديم بايد بياي اونجا ديدن ما
تو مهمون ما ميشي لوکا خوشحال ميشه
خوبه، ممنون - باعث خوشحاليمه، برو بيدارش کن
بيهوش شده
بهش بگو من دارم ميرم بيرون يه جلسه کوچولو دارم
لعنتي ؟ تو برنامه اي نداشتي؟
آره، فقط اومدم يه سلامي بکنم داييت رو ديدم
خداي من، حتما سرت رو بُرده بس که حرف زده
نه، خيلي مردخوبي بود گفت بهت بگم ميره جلسه
آره، با پيمانه توي ميخونه جلسه داره
اون برنامه تون براي فورمنترا جالب به نظر مياد هيچ وقت بهم نگفتي
نگفتم؟ - باهم بودنمون خطري نداره -
اين چيه؟ - يه گروه موسيقي باحال -
گوش کن
اما اول يه عکس باهم بگيريم
آماده اي؟ - آره -
من براي طراحي ازش استفاده ميکنم حالا قيافه جدي بگير
قيافه ي احمقانه گرفتي يه بار ديگه
نه، بايد برم به اون جشن کوفتي
ميشه تو حموم شما لباسم رو عوض کنم؟
به اين گوش کن، حتما خودت ميدوني
داري مثل يه بچه مدرسه اي لباس ميپوشي؟
... يه جورايي
داري نگام ميکني؟
من نميخوام برم فورمنترا - چرا؟ اونجا بايد قشنگ باشه -
تو خيلي خوشگلي - دست بردار -
تو زيباترين چيزي هستي که تا حالا داشتم
تو هم همينطور
نرو، به اون جشن نرو
! ماري رُز برتولوزي
باهاش حرف بزن - باشه -
ول کن ماسي، کي اهميت ميده
برنج با ماهي و نخود فرنگي؟ - نه، ممنون -
امشب با من بيا بريم مهموني دوقلوهاي کروساتي
من شبا زود ميخوابم - نمياي؟ -
من خسته ام -
کونِ لقت، تو خيلي خسته کننده اي و خيلي مغروري
فکر کردي کدوم خري هستي؟
خيلي بد بود، همش داشتم به تو فکر ميکردم
.. اوه خداي من - ! لعنتي -
چرا اين رو درنياوردي؟
نميخوام درش بيارم
خجالت ميکشي؟
نميخواي جواب بدي؟ - خب که چي؟ -
اُل، خواب بودم چي ميخواي؟
ماسي خيلي مشروب خورده - به من چه؟ -
چرا به مامانش زنگ نميزني؟
باشه، چه بدبختيه
ببخشيد، من بايد برم
به خاطر ماسيميليانو؟ - .. آره
منم باهات ميام
اين ديگه چيه؟ - دوست داري؟ -
خيلي باحاله
اينجا زندگي ميکنن؟ - آره -
طفلکيا
...طفلکيا
بهتره تو اينجا بموني
اي بابا، من دوست دارم خونه پولدارا رو ببينم
! پارتي خيلي خفنيه
ماسيميليانو کجاست؟
مشروب ميخوري؟ - ديوونه شدي؟ کجاست؟ -
اونجا
سرينا، عزيزم، بالاخره اومدي
به کارلا زنگ زدم اما جواب نداد
سراغ تو رو گرفت روي فرش ايراني ام هم بالا آورد
! چندش آوره
بالاخره ماسيميليانو رو ديدم چه افتخاري
بزارش تو ماشين - نگران نباش، مي بريمت خونه -
اول بايد ماشينش رو جابجا کنيم - کدومه ؟ -
اون بزرگه - اوه، اس يو وي؟ من جابجا ميکنم -
ميتوني برونيش؟ - البته که ميتونم -
خونشون دوره؟ - توي اورناته، چرا؟ -
ميزارمش خونه شون - شوخي ميکني؟ لوکا -
بابام ميتونه جايزه کاتافاوي رو بکنه تو کونش
خيلي خوشحالم، خيلي خوشحالم
بابام خيلي کس کشه من ميخوام يتيم باشم
اون حرومزاده بايد بميره
من ميخوام اون کسکش بميره
خواهشا ً بشين
ازون مزخرفات مالي اش متنفرم
تا حالا دقت کردي زندگي من مزخرفه؟
دقت کردي؟
فقط تو درکم ميکني سرينا
بيا
وايسا
ماسيميليانو ميتوني بري تا اتاقت؟
سعي ميکنم. يه بوس بهم بده
عمرا ً ، برو
انجامش داديم - صبر کن -
اون يارو رو ديدي؟ - کي؟ -
يه دفعه جلوم سبز شد
سعي کردم فرمون رو بپيچونم ولي باز زدم بهش سوار دوچرخه بود
بيا بريم، حتما ً کمک ها تو راهه
من بايد ببينم
چي شده؟ - زدن بهش -
فکر کنم سرش آسيب ديده - کمک رسيد -
مُرده ؟ - نه، بيا بريم -
مُرده
دهنم سرويسه! لعنتي - شايد اتفاق خاصي نيوفتاده -
بي خيال
! لعنتي
... سعي کن جوري رفتار کني
سونو کويي نلا
من پيشش هستم دکترا ميگن کاري از دستشون برنمياد
خيلي خونريزي داره الان نميتونن عملش کنن
آره، دارن ميبرنش به اتاق بيماران عادي
نه، بچه ها نه. اونا نبايد اين شکلي ببيننش
اونا خونه ي مامان بزرگ شون هستن هنوز چيزي بهشون نگفتم
مايکل، مرسي که اومدي
کليدا
... سلام
بردار، لعنتي
بردار
" الو " بيداري؟ -
بايد باهم حرف بزنيم، من دارم ميام اونجا
عزيزم
خوبي؟ - الان نه بابا -
بايد شبايي که پيش ماسيميليانو ميموني به من بگي
يه زنگ زدن کار خيلي سختيه؟
... مامانش گفت بهت بگم - چي بهم بگي؟ - که بهش زنگ بزني -
هنوز خوابي؟
پا شو
چشمات رو وا کن، نگام کن - خيلي سرم درد ميکنه -
هرچقدر ميخواي مست کن
اما من رو درگيرش نکن
من ديگه دوست دخترت نيستم - چرا اينقدر عصباني هستي ؟ -
از ديشب هيچي يادت نمياد؟
نه، متأسفم
چي يادته؟
تو من رو رسوندي خونه، درسته؟
ماشين خودم؟ کي اونو آورد؟
من کليدا رو گذاشتم روي داشبورد شايد يکي از دوقلوهاي کروساتي آورده باشه
تو فوق العاده اي، بيا بغلم - نکن - ببخشيد -
من بايد برم - صبر کن، بايد باهات حرف بزنم -
... وقتي فهميدي مامانت با اون ياروئه
چه حسي داشتي؟ - تو چي فکر ميکني؟ -
کجا داري ميري؟
جواب تلفنت رو نميدي؟ - انداختمش دور -
چرا؟
ماسيميليانو هيچي نميدونه
چرا اين اتفاق افتاد؟ تا آخر عمرم ميوفتم زندان
هيچکس نميفهمه تو پشت فرمون بودي، آروم باش
من هميشه به همه چيز گند ميزنم
چرا من؟ لعنتي - نکن -
ببخشيد. از دست تو عصباني نيستم
فقط نميخوام تو رو هم درگير اين گندکاري خودم بکنم
من رفتم بيمارستان - چرا؟ -
تا ببينم حالش چطوره
از آي سي يو آوردنش بيرون اما تو بايد آروم باشي
ايشون دخترتونه؟ - بله -
لعنتي ژامپيرو بهت که گفتم من الان مثل خر تو گل گير کردم
الان اونقدر پول رو ندارم
الان مشکلات بزرگتري دارم
ميخواي خونه ام رو برداري؟
بردار و خفه شو
ببخشيد
ميدوني چه فکري ميکنم؟
از اونجايي که اس يو وي اونجا بود
من فکر ميکنم ماسيميليانو آوردتش خونه
و از اونجايي که تو دختر خوبي هستي کي به اون اهميت ميده ؟
... و ميدوني که اون الان تو شرايط بديه داري براش لاپوشوني ميکني
من با ماشين روبرتا ، ماسيميليانو رو رسوندم خونه شون
سرينا، عزيزم... من ميخوام برم قاضي رو ببينم
بايد 2 روز اينجا نگهت دارم تا قبول کني که ماسيميليانوپشت فرمون بوده
مجبورم نکن تا آدم نامردي باشم دوست ندارم
تا هر وقت دلت ميخواد من رو اينجا نگه دار
من اين رو نميگم چون حقيقت نداره
فصل آخر
خانم برناسکي
راجع به مرگ اون دوچرخه سوار شنيدين؟ - کي؟ -
ديشب - عکس العمل پسرتون چيه؟ -
ببخشيد - درمورد پسرتون به ما بگين -
متأسفم
لعنتي؟ - من بايد لوکا رو ببينم -
همه چي رو به من گفت دست از سرش بردار
پليس به اون مظنون نيست - خودم بهش ميگم -
هيچکس نبايد بفهمه شما همديگر رو ميشناسين
گوش کن - ميخوام خيالش راحت بشه -
لوکا توي شرايط بديه اگه دوباره دستگير بشه کونش پاره است
برو خونه دهنت هم ببند
من مراقب لوکا هستم
مثل وقتي که براي لاپوشوني کردن کارِ تو دستگير شد؟ - چي؟ -
اون نيم کيلو حشيش مال تو بود
متقاعدش کردي تا اون به عهده بگيره چون زير سن قانوني بود
لوکا بهت چنين مزخرفاتي رو گفته؟ - داري بهم آسيب ميزني -
نه هنوز هم داره برات لاپوشوني ميکنه
کاملا ً درسته ، من مثل پسر خودم بزرگش کردم خودم هم ازين کثافت درش ميارم
آره، با پولي که مامانش براش گذاشته
حواست باشه چي ميگي و چيکار ميکني من ميدونم خونه تون کجاست
برو خونه تون، کثافت، برو
کثافت
... لوکا, عزيزم
گم شين بابا، املاک الايد لعنتي
"دوچرخه سواري که مورد اصابت خودرو قرارگرفته بود فوت شد"
... پسر ِ
اين رو ديدي؟
سرينا، عزيزم؟
... نگران نباش، پليس به ماسيميليانو مشکوکه
من هم به هيچکس نميگم که کار تو بوده
با عشق
دينو اُسالو زنگ زد
ميخواد معامله کنه
احتمالا ً يه چيزي داره که ماسيميليانو تبرئه بشه
چه معامله اي؟ - من همون موقع تلفن رو قطع کردم -
ديوونه شدي؟ -
چرا نزاشتي توضيح بده
نميخوام با اون جونور دستم توي يه کاسه باشه
تا جُرم پسرمون رو قايم کنيم، مي فهمي؟
بيا بريم تو وگرنه سرما ميخوري
اين هم اثبات اينکه کي اونشب پشت فرمون بوده
اسم کاملش
اگه يکي ديگه پشت فرمون بوده پليس خودش پيداش ميکنه
خب، پليسا متقاعد شدن کار ماسيميليانو بوده
فقط دختر من حقيقت رو ميدونه و اون هم هيچوقت دهن باز نميکنه
علاوه بر اين، اين پسره ممکنه گم و گور بشه
درعوض چي ميخواي؟
... نهصدهزار تا - چي ؟ -
980،000
اون 700 هزارتايي که سرمايه گذاري کرده بودم به اضافه ي 40 % سودي که بهم قول داده بودن
به نظر من منصفانه است
و يه بوس
يعني چي يه بوس؟ - يه بوس ديگه -
نقد ميخواي؟ - ! نه -
نه بريز به حسابي که تازگيا توي سوئيس باز کردم
به محض اينکه پول واريز بشه من اين رو ميدم به پليس
شماره حسابت رو بنويس
مرسي
تو فکر ميکني من دارم نابود ميشم، نه؟
اشتباه ميکني. هيچوقت تو زندگيم بهتر از اين نبودم
من هيچ فکري نميکنم. فقط زود باش - خوبه، بهتره فکر نکني -
من کاراي مهم تري براي انجام دادن دارم
بفرما
و بوسه؟
نه، يه بوس واقعي
خيلي کسخلي
سرينا، کافيه دوروزه که اون تويي
عصبانيم نکن. در رو باز کن
غذا آوردم - گرسنه ام نيست -
باشه اينجا ميزارمش شايد نظرت عوض شد
به بابا بگو مزاحم من نشه - اون فردا برميگرده -
.. خيلي خوشحال و سرکيف رفت
ديگه اصلا ً درکش نميکنم
ببين من روانشناس مزخرفي ام
ميدونم حال نداري حرف بزني اما به هرحال نظرمو ميگم
اگه اينجوري پيش بره بايد وکيل بگيريم
ديگه نميتونن اينطوري تيکه پاره ات کنن
اگه ميگي که تو ماسيميليانو رو رسوندي خونه بايد حرفت رو باور کنن.
من حرفت رو باور دارم
مي فهمي؟
تنهات ميزارم
نگران ماسيميليانو نباش
پدر و مادرش ازش دفاع ميکنن
نگران اون نيستم
... اما لوکا - لوکا کيه ؟ -
تو تنها کسي هستي که اون رو ميشناسه لوکا اونطوري که همه ميشناسنش نيست
لوکا امبريسوني؟ - آره بچه ي خيلي خوبيه ميدونم
اون چه ارتباطي با اين ماجرا داره؟
همينجا، بپيچ چپ
آروم باش
! اوه خداي من
چي شده؟ - اونا چرا اينجان؟ -
من بايد برم ببينم - همينجا بمون، من ميرم -
بهتره تو رو نبينن، من ميرم -
درو باز نميکرد براي همين در رو شکوندن - اوه ، خداي من -
آدرينا عزيزم، حالت چطوره؟ - ! سلام، خوشتيپ -
کارلا؟ - الان مياد -
فوق العاده شدي - مرسي -
ماتئو، سه برابر خوشگلتر شدي - فوق العاده شدي -
سلام پسرم - سلام پدر -
خواهر برادرات اينجان - ! چه افتخاري -
... اعليحضرت
حتي خواهر کوچيکه رو هم آوردم
اما من همين الان دارم ميرم - آروم باش، گازت که نميگيرن -
عزيزم؟ نمياي پايين؟
ميشه حواست به پذيرايي باشه
... حتي اگه به مهمونات غذاي سگ هم بدي
باز دوستت دارن
! ببين چقدر خوشحالن - چرا بايد ناراحت باشن؟ -
نبايدم باشن
اوضاع براشون خيلي خوب پيش ميره
تو روي سقوط اين کشور شرط بندي کردي و برنده شدي
ما" برديم، تو هم بخشي ازاين هستي "
مامان و بابام اينجان
حتي اون دوتا کودن هم با اومدنشون بهمون افتخار دادن
الان ميام پايين
ممنون
خوشگل شدي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با مجرم شناخته شدن لوکا براي قتل غير عمد و اهمال جرم
پاييز سال آينده براي لوکا حکم صادر ميشود
شرکت بيمه ماسيميليانو با خانواده ي قرباني
فابريزيو لوپي مذاکره کرده است
که با 218،976 يورو توافق کنند
چنين ارقامي برحسب پارامترهاي مشخصي تعيين ميشوند مثل
اميد به زندگي شخص، ميزان درآمد
کيفيت و کميت روابط عاطفي شخص
شرکت هاي بيمه اين مسئله را
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.