..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نقاب سياه
اگر کانگ همينجور ادامه بده ،من بهش ترفيع ميدم
اين ديگه
1987 "مراسم فارغ التحصيلي مدرسه ي ابتدايي "سان هو
با من قرار ميذاري؟
بريد بيرون،بريد بيرون
براي مـي سـوک
من ازت خوشم مياد
مـي -سوک
مـي-سوک
هيولاي سياه
اون يه روحه
مـي-سوک
خيلي حال بهم زنه چرا اينجايي؟
روح؟
اون زن يه روحه
مامان کيه؟
فکر کنم مامان مي سوک باشه
آره ،نميدونستي؟
- بريم -چرا؟
ميخواي با" مي سوک "دوست بشي ؟
- نه - پس بزن بريم
آره اون خيلي حال بهم زنه
اون يه هيولاست
اون يه عفريته ست
من جاش بودم خودمو ميکشتم
خيلي خجالت آوره،کاش مادرم مُرده بود
مامان
مامان مامان ، نميـر مامان
هيولاي سياه مامان اونه
من که ترجيح ميدم بميره
خيلي آزار دهنده ست
...مامان
...لطفا
...بمير
.فقط بمير
!مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي
نيست،لطفا پيغام بگذاريد!
خانم کانگ من نقاشي ها رو ديدم
...خانم کانگ
"کانگ جي يون"
چطور در مورد راز
مرگ مادرم ميدوني؟
فقط من و اون اونجا بوديم
پس تو از کجا ميدوني؟
چطور فهميدي ؟
کسي اينجاست ؟
کي اينجاس؟
!کسي نيست ؟لطفا درو باز کنيد
سلام کسي اونجاست؟
سلام!؟
تو کي هستي ؟
چرا داري اينکارو با من ميکني ؟
کي هستي ؟بيا بيرون بيا بيرون
کانگ" تويي ؟"
"سو مي سوک" "رئيس شرکت"دام وب کميک"
39سالش بود
احتمالا قتل ساعت 1 صبح اتفاق افتاد
بر اساس برگه هاي امنيتي اون توي دفتر تنها بود
تا وقتي که سرايدار ،جسد اونو ساعت 6 پيدا کرد
همش همين بود ؟
و اون دوربين مداربسته
من فيلما رو بازبيني کردم
بعد از ساعت 11 شب، کسي داخل نيومد يا بيرون نرفت
اون چي ؟
اون..غيرممکنه که کسي بتونه از اونجا بياد
پس فقط يه چيز ميمونه خودکشي
بهتره اينقدر زود قضاوت نکنيم
و اين ؟
فعلا که قفله
بايد دوباره همه چيزو از اول چک کنم؟
البته
ليست تماسا رو چک کن و از همکاراش هم بازجويي کن
... و اينکه
تو قراره اين پرونده رو بگيري
چي ؟
سروان و من داشتيم به ترفيع ت فکر ميکرديم
ترفيع ؟
از اونجايي که تو آموزش هاي اوليه رو ديدي بهتر نيست خودت انجامش بدي؟
تو يه بازرس کاملي و ميتوني از پس يه پرونده ي خودکشي بربياي
سونبه (به معني ارشد )
الان ديگه چيه ؟
بهتره يه نگاهي به اين بندازيد
تنهايي ؟ اين بيرون خطرناکه
اينا رو براي مامانم ميبرم
اوني(خواهر بزرگتر)خونه ي من يخورده جلوتره
ميشه منو برسونيد؟
بنظر دختر خوبي مياي ،اين اطراف زندگي ميکني ؟
آره ،توي مزرعه ي پرورش خوک
کفشات خوشکلن اسمت چيه ؟
"مي-جين"
"مي جين"
اسمتم قشنگه،چند سالته ؟
16سالمه
دروغگو
بنظر مياد زير 10 سالته
اون مال زماني بود که مرده بودم
چي ؟
کمـکم کنـيد
منطقه آلوده مزرعه ي خـوک
- اون تميزه - چي ؟
اجساد خودشون بهترين مدرکن اما اين يکي قضيه ش فرق داره
نشونه اي از نفوذ توي صحنه ي جنايت نبود؟
نه
همه چيز نشون ميده که چاقو دست خودش بود
دقيقا مسئله همينه
دليل مرگ قطع شريان کاروتيد بود که از اينجا اتفاق افتاد
با چاقويي که توي دستش بود
بنظر ميرسه که خودش گلوي خودشو بريد
چيه؟
هيچي ،داشتي ميگفتي
...اين قسمت
زخمايي که روي صورتش هست
احتمالا درد خيلي زيادي رو بهش تحميل کرده
داري ميگي که اون خودزني کرده ؟
- ديوانه اي ؟ - آره
ديوونگي تنها جواب اين مسئله ست
ميشه گفت از نظر علمي قطعا يه خودکشي بوده
حس ششم ميگه که قطعا يه قتل بوده
حس ششمت ؟
باز شروع کردي ؟
من بخاطر کسي کار خودمو به خطر نميندازم
تو کميسر جديد و ميشناسي؟
آره
اون از حل همچين پرونده هايي خوشش مياد
بايدم خوشش بياد
تو يه احمقي
..بعد حل همچين پرونده اي
يه موفقيت بزرگ رو توي رندگي کاريت تجربه ميکني
نميتوني حسش کني ؟
پس تو داري ميگي تمام تمرکزمون رو روي اين پرونده بذاريم؟
درسته
هر اتفاقي که بيفته ما به اين پرونده ربطش ميديم
داري ميگي دوباره جاي ديگه اي بيدار شدي؟
آره
اين بار اين جاده برام آشنا نبود
حتي يادم نمياد که داشتم رانندگي ميکردم
يه کابوس بود ؟
اصلا شبيه يه خواب نبود
نه يه کابوس ، اما توي زندگي واقعي
مثل يه خواب همه چيز ناپديد شد
و اينکه با يه زخم مرموز بيدار شدم
تا حالا در مورد سندروم(يه نوع اختلال بيماري خاص) در سرزمين عجايب چيزي شنيدي؟
اين سندروميه که نويسنده "لوئيس کارول"ازش رنج ميبرد
جهاني که در اون واقعيت و داستان با هم گره خورده
و ديوار واقعيت ها رو سست تر ميکنه
اين يه علامتيه که در اون هنرمندان
روياهاشون و حقايق زندگيشون باهم پيوند ميخوره
و زندگي واقعي شونو تحت تاثير قرار ميده
استراحت بهترين درمانه ،پس آرامش خودتو حفظ کن
آره بذار استراحت کنم
اوه، لعنتي
زهره تَرک شدم
تماسا رو چک کردي؟
آره ،به خانواده ي مقتول هم اطلاع داديم
اما خيلي غير عادي بود
اونا پشت سرهم ميگفتن که اون دليلي براي خودکشي نداشته
نه، منظورم نقاش کميک بود
هنوز تلفنش خاموشه
ديگه اطلاعاتي از تلفنش بدست نيومده؟
پزشکي قانوني حکم خودکشي و داده
بايد گزارششو بنويسم؟
آره ديگه احمق فقط کاريو بکن که گفتي
براي خودکشي که نيازي به حکم نيست
پس پرونده رو ميخواي ببندي
تو فقط سرجات بشين،من خودم مراقب همه چي هستم
مراقب چه هستي؟
چي شده که باز کاري شدي؟
سونبه من 3 سال ازت کوچيکترم اما از تو لايق ترم
فراموشش کن
من گزارش کامل اين پرونده رو ميخوام پس روش کار کن
من يه بچه تو راهي دارم که يه ماه ديگه به دنيا مياد
چرا اينقدر حرف بي ربط ميزني؟
...خب ،من فقط
چي؟
من بايد وظايف پدري مو هم انجام بدم ...من بايد پدر خوبي
تو واقعا به درد هيچي نميخوري
وظايف پدريت بخوره تو سرت
خانم سو
چي شد سرزده اومدي؟ بيا تو
... گوشيمو جا گذاشتم
کسي خونه هست؟
خانم کانگ جي يون
من از اداره ي پليس اومدم
خودکشي؟
خانم سويي که من ميشناختم هيچ وقت همچين کاري نميکرد
شما توي خونه کار ميکنيد؟
بله
پس
اين رو هم اينجا کشيديد؟
اين دست شما چيکار ميکنه ؟
اين آخرين چيزي بود که قبل از مرگش ديده بود
اينا رو شما کشيديد؟
من اينا رو براش فرستادم
بجز شما دوتا ،کَس ديگه اي هم اينارو ديده بود ؟
فکر نکنم من اونا رو روي سرور خودش آپلود کردم
و طراح ها هم، اينو تاييد کردن
- ...شايد يه نفر اومده - نه
هيچکس
!نه حتي يه آدم مجرد
...شايد يه نفر يا يه بازديد کننده اومده
نه
من تنها اينجا کار ميکنم
من کارامو با خون خودم امضا ميکنم
خون ؟
مردم ميگن که من يجور مصيبتم
اما کاراي من جزئي از منن،اونا خيلي سمبليک ن
اما معني اين کارا چيه ؟
شما آخرين نفري بوديد که مقتول باهاتون تماس گرفت
من تماسي نگرفتم
بعد از اينکه طرح ها رو فرستادم گوشيمو خاموش کردم
- هي - ول کن بابا
اينا عکس هاي کالبد شکافي خانم سو هستن
پزشکي قانوني ميگه يه خودکشي بوده
اما من فکر نکنم اون خودشو کشته باشه
...دليلشم اينه
اين يه زخم چاقو کشنده ست
به ازاي هر اينچي که چاقو توي گردن فرو ميره
ديگه غير ممکنه که خودش تونسته باشه اونو بچرخونه
...قبل اينکه بميره ،صورتش بريده بريده شده
بارها تو صورتش چاقو کشيده شده
اين دقيقا همون روشيه که تو توي کميک هات از مُرد ها کشيدي
يه چيز ديگه هم هست
نگاه کن
اون شبيه بازي ترفند ارواح نيست؟
من اولش به اين فکر نکرده بودم اما تو
اونشب کجا بودي ؟
...خونه توي خونه داشتم کار ميکردم
ميتوني اثباتش کني ؟
سونبه
اين آخرين تماس خانم سو هست
اون يه پيغام صوتي گذاشت
خانم کانگ من نقاشي ها رو ديدم
...خانم کانگ
چطور در مورد راز مرگ مادرم ميدوني؟
فقط من و اون اونجا بوديم
... پس از کجا
..من هيچ وقت در اين مورد با کسي حرف نزدم
پس تو از کجا فهميدي ؟
جهاني که در اون واقعيت و داستان با هم گره خورده
و ديوار واقعيت ها رو سست تر ميکنه
اين دقيقا همون روشيه که تو توي کميک هات از مُرده ها کشيدي
آقاي جو
برقکار در حاليکه که روي راه آهن متروکه کار ميکرد،جون خودشو از دست داد
ابلـه
اين ديگه چيه؟
...اين
تو ميتوني باش تماس بگيري توي اينترنت يه گشتي بزني
مهمتر از همه ميتوني کتاب هاي کميک و بخوني
اصلا فهميدي چي گفتم ؟
يه نگاه به سن و سالت بندار ،هنوز داري کتاب بچه هل رو ميخوني؟
لعنتي،عجب افکار پوسيده اي داري
لهنت به چي ؟ چي گفتي به من؟
نکن ، ممکنه بشکنه
فقط ازدواج بکن،چرا اينکارو نميکني
بيا خودم يه تلفن دارم
سرويس تشييع جنازه ،بفرماييد؟ (سرويسي که شامل بردن ،شستشو کردن و تميزکردن اجساده)
کجا ؟
باشه برق گرفتگي ؟
...توي اين مورد که
نه، ما بهش رسيدگي ميکنيم
باشه ممنونم
شنيدي چي گفت ؟ دوبرابر ميده
اوه،ولي مراسم يادبود مادربزرگمه
"بازم "هاو سوک؟
- اون فقط يه دوسته - بي عرضه
من عاشق مامان بزرگمم
فراموشش کن بي عرضه اينم شد زندگي؟
آخه چرا اينقد زندگي خودتو هدر ميدي ؟
حداقل يه مُرده يه لقمه غذا مياره سر سفره ي ما
همينم نميدوني؟
"حالا برو پيش "هاو سوک
منو پياده کن
دختره ؟
تو از کجا ميدوني ؟
نيازي به دونستن نيست !دودول
! اين چيزا خصوصي ن
بهرحال من که حسوديم شده
تبريک ميگم ،بگيرش
اين برا چيه؟
مگه نميخواستي بخاطر صفات پدرانه ت
از اين پرونده بکشي کنار
من دارم دو روز ميفرستمت مرخصي
ميخواي منو خر کني ؟
من بدون تو هم ميتونم
کارمو خوب انجام بدم
ولي خيلي عجيبه
ميدونم که باهوش نيستي
اما غرايزت و زمانبنديت عالي بود
کافيه
چرا فقط مودبانه ازم درخواست نميکني ؟
"لطفا بيا رو اين پرونده کار کنيم"
بيا رو اين پرونده کار کنيم بي مصرف ِ کودن
من درخواستتو قبول ميکنم
دمت مواد منفجره
..وحالا
اين چيه ؟
مدرکي که ممکنه بخوايش
من با خانواده ي خانم سو ديدار کردم و اينو پيدا کردم
اين همون کتاب کميک ِخانم ِجانگه
اوه، لعنتي پوستت هنوز هم داره،پوست ميندازه
گندت بزنن
بايد بيشتر پول ميگرفتم
اون (دستيارشو ميگه )داره با يه هرزه حال ..ميکنه اون وقت من اينجا
اين ديگه چيه؟
اون احمق اينو اينجا جا گذاشت
اگه بشکنه اون منو بگا ميده
چه چيز به مصرف و آشغالي
حتي اينم منو دست ميندازه
...چند لحظه پيش که پاهاش
... اين ديگه چه کوفتيه
من مستم
لعنتي
حتما مستم
اگر مُردي ،فقط براي آرامش برو به جهنم
اينقدم به من زُل نزن
بهتره نوشيدنيمو بخورم
مثل اينکه جواب داد
هميشه اينجور کلمات جواب ميدن (قفل تبلت با سيستم صوتي باز شده که شامل کلمات "او ، ال" بودن)
اينکه اين همه مدت مراقب يه مريض باشي خودش يه پا جهنمه
تو حتي توي اين مدت با بودا هم براي درمان معنوي تماس گرفتي
تو هرکاري که تونستي توي اين 5 سال کردي
حالا من بايد بعد اون چه خاکي به سرم بريزم؟
... الان
ميتونم براي يه هفته تمام استراحت کنم
لعنتي
همينه
رئيس
شروع کنيم ؟
برو بيرون
ببخشيد ؟
خودم اينکارو ميکنم پس گمشو بيرون
حالا
...عز..يز..م
کمکم کن
...لطفا
..اگر بميري
روحت به آرامش ميرسه
لطفا
عزيزم ،بذار منم زندگي بکنم
اينکارو برا من بکن
مادر "سو"،دفترچه ي خاطرات.. همه شون وجود داشتن
و اونم درست مثل يه کميک مُرد
اگه اين کتابا منتشر نميشدن،اونموقع ميشد
گفت کانگ جي -يون تنها مظنون ما بود
اما طبق دوربين هاي مدار بسته
فقط "سو "توي صحنه ي جرم بود
اين نميتونه عمدي باشه
- ..بايد يه چيزي باشه - سونبه دنبال چي هستي تو
چي؟
برقکار در حاليکه که روي راه آهن متروکه کار ميکرد،جون خودشو از دست داد
سونبه ،اينم همونجوريه
نميتونه باشه
لعنتي ، اينجا ديگه کجاست ؟
ولم کن
بذار برم
اون چي بود ؟
بيا بيرون
مسير اتوبوس 3418
بيمارستان پليس
باشه ، با تمام بيمارستانها تماس بگير
اون بايد تو يکي از اونا مشغول کار باشه
سونبه ، شما واقعا اينو باور کرديد؟
تو به حس ششم من اعتماد داري ،درسته ؟
اين منطقي نيست
بيا بيرون
بازش کن
درو باز کنيد لعنتي ها
بيمارستان پليس؟ فهميدم
هي ،نميتوني يه کار مفيدتر بکني؟
مثل اينکه هنوز توي بيمارستانه
خانم کانگ هم هنوز جواب نميده
بازم زنگ بزن
بيمارستان پليس
سونبه از اين طرف
...اشتباه کردم
منو نکُش
لطفا بس کن
آقا
حالت خوبه ؟
آقا
لطفا..لطفا
گمشو
لاشی گفتم اشتباه کردم
لطفا ،التماست ميکنم
دست از سرم بردار
تکون نخور
- خانم کانگ - اون مرده
تو به جرم قتل "جو سون کي "، بازداشتي
پس داري ميگي اونجا
رفتي که نجاتش بدي؟
اين حرف توئه؟
بله
اونم از آناليز نقاشي هاي خودت ؟
اون روحي که توي کتاب کميک بود،قتل و انجام داد؟
پس قاتل ،اون روحه بود ؟
من مطمئن نيستم اون بود يا نبود ...اما
- ...يه زن - خانم کانگ
چرا به من دروغ گفتي ؟
تو ادعا کردي زماني که خانم "سو "به قتل رسيد،توي خونه بودي
و هنگام صحنه ي قتل "جو" هم دستگير شدي
و همه چيزو انداختي گردن يه
روح؟اونم وقتي که تنهاي تنها بودي
نه ، چرا من بايد
اونا رو بکشم ؟
چرا ؟
خانم کانگ... کانگ جي يون
چطور در مورد راز مرگ مادرم ميدوني ؟
و اينم که آقاي جو همسر
خودشو باندپيچ کرد تاييد شد
...غير ممکنه
...همه اينا رو از خودم دراُوردم
فقط تصورات ذهني خودم بودن
تصورات ؟
پس چطور اينو توضيح ميدي ؟
من اولش فکرميکردم اينا يه مشت چرت و پرت ن
اما چطور ميخواي جزئيات
زندگي اونو توضيح بدي؟
تو بزرگترين راز يه نفرو
آشکار کردي بعدش اونو کُشتي
اگر کميک هاي تو به واقعيت تبديل ميشن پس حتما يه خبرايي هست
بد ميگم ؟
اين درست نيست
تو گذشته و آينده رو فاش ميکني
ديگه بهتر از اين ميشه ،توضيح داد؟
نه ،من کسي رو نکشتم
تو اين قتل ها رو برنامه ريزي کردي و انجامشون دادي
- نه،نه - تو اونا رو کُشتي
تو اين داستانها رو ساختي
اونا مال من نيستن
...من فقط ...من فقط اونا رو کپي کردم
کپي؟
...داستانهاي من
مال من نيستن
نيستن
يه سال پيش بود که
کتاب "تاريخ ديوانگي "من يه دستاورد بزرگ شده بود
يه موفقيت فراتر از تصور خودم
نوشته هام به من احترام ميدادن
و موسسه ي "دام " با بالاترين حقوق منو استخدام کرد
فقط با همون يه پروژه
اما خوشحالي من خيلي دووم نياورد
چون ذهن من ديگه خالي شده بود
ويرايش کننده رئيس "سو" بود
من نميتونستم حتي يه عکس بِکشم
بعدش يه روز،يه ايميل برام اومد
اولش فکر ميکردم يه اسپم بود برا همين ميخواستم پاکش کنم
اما اون حاوي يه داستاني بود که من ميخواستم بِکِشمش
هيچ وقت نفهميدم که کي اونو فرستاده بود
يا اينکه چرا براي من فرستاده شد
همچين عکسايي رو من هيج جاي ديگه اي نديده بودم
من تمام روز رو منتظر ايميلش بودم
لعنتي
حرص و طمع من به عنوان يه هنرمند بي اندازه شده بود
همونه،کپي همونه
بازرس کيم
بله، چيه ؟
داريد چيکار ميکنيد؟
..من..راستش
داشتم فکر ميکردم يه کپي ازش برا خودم بگيرم
سونبه، اون مال صحنه ي جرمه
باشه ،باشه چقدر خشن
- چيزي پيدا کردي ؟ - البته
همه ي چيز روي صفحه هست
با همديگه مو نميزنن
مردم دست نوشته هاي اونو دوست دارن،اما اون کاملا يه متقلبه
طبقه بالا هم هست لطفا يه نگاه بهشون بنداز
حتما
سونبه ،يونگ سو "م
آره،ما مدارک و داريم
خيلي خُب،آي پي ارسال کننده رو چک کنيد و آدرس واقعيشو پيدا کنيد
...6سال پيش
واقعا ؟تو الان يه پليسي؟
آره،من قبول شدم،قبول شدم
فوق العاده ست،عاشقتم
بالاخره منم برا خودم کسي شدم
- عاليه - همينه
بيا ازدواج کنيم
من همين الان به بابام ميگم،قطع نکني ها
باشه
بابا،"يونگ سو"امتحانو گذروند
يونگ سو ،عزيزم بهت افتخار ميکنم
مزرعه ي خوک ها
ببخشيد
شما يه بازرس هستيد؟
مشکلش چيه ؟
بنظر مياد يه نفر سيم رو قطع کرده
سيم و دزديدن؟
کي ميدونه؟ اما بنظر که همينه
الان چندسال ازش گذشته
چرا در موردش نميدونستيم ؟
خُب حالا کجاست ؟
..اين سيمو که دنبال بکني،آخرش ميخوره به
"عمارت شادي"
اونجاست؟
خُب،کار ما ديگه تموم شده؟
بريم،وسايلو جمع کن ،زود باش
وايسا،شما هم با من بيايد،من
از کجا بدونم اون کجاست
اون درست اونجاست چرا ما بايد بريم اونجا
عجله کن
اون منطقه خيلي وقته که متروکه شده
-چرا؟ - چونکه
اونجا تسخير شده
تسخير شده؟
باور نميکني نه؟
برو يه نگاه به ديواراش بنداز
خودت چک کن
ديوار
برو خودت نگاه کن
خيلي از اونا پاک شدن اما نه همه شون
جريان اين تسخير شدن چيه ؟
يه روز يه دختر يه تصويري از يه بچه ميکِشه
بعد اون بچه درست مثل نقاشي واقعا ميميره
بعد اين جريان شايعات زيادي پخش شد
اينکه اون با ارواح حرف ميزنه
بعدش چي شد ؟
اون توسط بقيه بچه ها زجر کُش شد
و روستايي ها هم ميخواستن اونو بندازن بيرون
اون يه آتيش توي ساختمون راه انداخت و بعدش فرار کرد
اسمش "کانگ جي يون" بود؟
نه ،اين نبود
پدرش يه مُرده شور بود،فکر
کنم اسم خانوادگيش "جو" بود
سونبه
يونگ سو گفت که"جو سون -کي" تو اون ساختمون زندگي ميکرد
...و اون دختر فراري
عمارت شادي 301
گزارش دادن که اون گمشده
جالبتر اينه که
خانم کانگ هم همون اطراف زندگي ميکرد
همه ي قرباني ها آخرش به خانم کانگ وصل ميشن
- اون هنوز توي اتاق بازجوييه؟ - بله
به يونگ سو بگو گوش به زنگ باشه تا من کارمو انجام بدم
..خُب ،اون..يونگ سو
..اون با خانومش رفت بيمارستان
چي ؟
پيداش کنم؟
زودتر پيداش کن
ما آي پي رو رديابي کرديم
کجا بود؟
"عمارت شادي توي "جانگ رونگ
تو اونجا زندگي ميکردي ،درسته ؟
بله
...و
اينو ميشناسي ؟
اون بچه رو از کجا ميشناختي ؟
پنج سال پيش بود ،قبل اينکه کارمو شروع کنم
شخصيت ها که اصلي نيستن ،خود داستان هم بدتره
اينقدر درخواست نده و خودتو کوچيک نکن
فقط بيخيال شو
هرجا ميرفتم دست رد به سينه
م ميزدن و منو رد ميکردن
پولام داشتن تـَه ميکشيدن و فکر ميکردم ديگه کارم تمومه
تا اينکه اون بچه رو ديدم
!به اين هرزه ي ديوونه نگاه کنيد
!با حرفاي ارواح اينقد گندکاري نکن
.برو اونطرف
خودتو درگير اين دختره نکن
هرزه ي ديوونه
بنظرت داري چيکار ميکني؟
گورتونو گم کنيد
خدا لعنتتون کنه عوضي هاي حروم زاده
هي ،حالت خوبه ؟
هي
همينجا وايسا ،يخورده دارو ميارم
تولـدت مبـارک سو هيون،تولدت مبـارک
همه چي درست ميشه سوهيون من مراقبتم
همه چي درست ميشه
اينطوري بود که ما شروع کرديم
تو احساسات همديگه شريک ميشديم
يا اينکه خودتونو با اين مريضي نقاشي ارواح تسکين ميدادين
نه
اون حتي نميخواست در مورد نقاشي ها حرف بزنه
چيزي که ما نياز داشتيم ،با هم بودن بود
پس چرا اون اينجا رو آتيش زد و فرار کرد ؟
..اون يه حُقه بود
تا مارو بيرون بندازن
بچه م بخاطر اون مُرد ...نه ،کار من نبود
.برگرد داخل ...من واقعا نميخواستم
کار اون عوضي بود
بس کن
تو اونو کُشتي
تمومش کن،اينکارو نکن
تو هم بايد بميري
بچمو بهم برگردون
بـريد بيـرون
اين دوتا واقعا ديوونه ن
يه کاميون بچه ي اونو زير کرد ،درست همون جور که نقاشيشو کشيده بود
اون يه تسخير شده ست
مثلا ميخواي چه غلطي بکني؟منو بزن
بيخيال مرد
تسخير شده؟
ميترسيد شما هم به همون سرنوشت دچار بشيد ؟
آشغال هاي ديوونه
ديوونه؟
مشخص نيست کي اينجا ديوونه تره؟
گذشته از اين، کي بهت اجازه داد اينجا مغازه بزني ؟
اگر از اينجا نريد اينجا رو به آتيش ميکشونم
بيايد بريم
لعنت بهتون
دخترمو بهم برگردونيد
نکن
چي ؟چي؟چي؟
گفتم نکن
ببخشيد ديگه اينکارو نميکنم
چند روز بعدش يه آتش سوزي شد
روزي که من مسابقه رو بردم
ميدونستم که عمدي بود
و چون "سو هيون "اون اطراف
نبود ،مردم اونو مقصر ميدونستن
و اينجا پايان ما بود
اينجا رو نگاه
اما،چطور ؟
آره ، کيس رو با خودمون اورديم
بنظر مياد که اونجا بوده
و فردا يه درخواست براي پزشکي قانوني بفرست
و "يونگ سو"؟
به اونم موقتا دست از پدر خوب بودن برداره
همه مون ميدونيم معنيش چيه
خيلي خُب،موفق باشي
واقعا فکر ميکني کار اونه؟
کميک ها با ايميل فرستاده شدن
ما کميک ها رو دنبال کرديم و به اينجا رسيديم
و تصاويري که روي مانيتور بود
تو هم تاييد کردي که اون نقاشي ها رو کشيده
- ...اون فقط نقاشي - خانم کانگ
تو قبول ميکني که مردم مثل کميک قتل عام بشن؟
تو ميگي قتل ها رو ارواح انجام دادن من ميگم يه آدم اينکارو کرده
صرفنظر از همه ي اينا "سو هيون " سرنخ اصلي ماست
اون هيچ دليلي براي کشتن اون آدما نداشت
آقاي جو
يه بار به جرم سوء استفاده از کودکان بازداشت شد
... و ويرايش کننده "سو مي سوک" هم
وقتي دنبال سوابقش ميگشتيم يه چيزهايي ازش فهميديم
...اما سوال اصلي من اينه که
چرا اون تو رو مجبور ميکنه کميک ها رو بِکشي؟
چقدر شد؟
12دلار
يه مدتي شده، اومدي به ساختمون قبليمون؟ "سو هيون
- ممنونم - بسلامت
چي شده ؟
سو هيون بهت زنگ زد ؟
هاا؟
چرا اينقد شوکه شدي ؟
...جعبه ي سيگارم
داري جيکار ميکني؟
درو باز کن کانگ جي -يون !هي
ديوونه شدي ؟ در و باز کن
کانگ جي -يون ماشينو نگه دار
وايسا
تلفن کانگ جي -يون رو رديابي کنيد،همين الان
سو-هيون؟
سو-هيون
سو-هيون؟
.. يه مدت شده،بيا به
سو هيون
- بله ،سونبه - کجايي
زنم بخاطر بي نظمي قاعدگي يه چک آپ داشت که بايد ميبردمش
که چي
...اين اولين بارش بود
فراموشش کن،دهنمون سرويس شده
چي ؟
کانگ در رفت
واقعا ؟
اون ممکنه شريک جرم باشه
چطور اين اتفاق افتاد ؟
من از ماشين بيرون اومدم که جعبه ي سيگارمو بيارم
جلوي رستوران اين اتفاق افتاد ؟
آره ،بهرحال
متاسفم که اينو ميگم اما همين الان بهت نياز دارم
ديگه بايد اين پرونده رو حل کنيم
...من الان توي بيمارستانم
چطور اين اتفاق افتاد ؟ جلوي رستوران اين اتفاق افتاد
خانم کانگ
سو هيون" کجاست؟"
نميدونم
- واقعا؟ - آره
تو اونو قايم نکردي ؟
من فقط ميدونم که اون گمشده
...گمشده
تو اين نقاشي و ازش نکشيدي ؟
نه،کار من نبود
پس از کجا ميدوني ؟
الان 6 سال شده
کمـک
آقا
دستمو بگير
کمـک
زخمي شدم
کمکم کن لطفا
وايسا ،الان ميارمت بيرون
اوپا ،بابا قبول کرد
ما ميتونيم ازدواج کنيم
خيلي خوشحالم باورم نميشه
اوپا تو هم خوشحال شدي ؟
آره
اوپا ،چيزي شده؟
چيزي نيست
خيلي خُب اول بايد چيکار کنيم؟
اول تاريخ ازدواج و مشخص کنيم
اوپا ،من خيلي خوشحالم، دارم بال درميارم
کمکم کن
لعنتي
از قصد نبود که
تقصير خودش نبود که اونوقت شب اونجا بود؟
مگه من چيکار کرده بودم؟
چرا بايد قبل اينکه زندگيمو
شروع کنم،نابودش ميکردم؟
اينکه چطور اين جريان و فهميدي،مهم نيست
اين مهمه که کس ديگه اي نفهمه
منو نکُش
نکُشمت؟
اونوقت من چي؟
اگه اين موضوع درز پيدا کنه چي؟ لعنت بهش
دختر متولد نشده مو بايد چيکارکنم؟
وقتي که جو مُرد يه روح ديدي؟
هرزه ي ديوونه،اصلا روح وجود نداره
کمکم کن
کمکم کن آقا
برو عقب گمشو
خانم کانگ ...خانم کانگ بيدار شو
...سونبه
زده به سرت ؟
کمکم کن سونبه
اول تفنگتو بيار پايين
...اين من نيستم
چي داري ميگي؟
بهت گفته بودم که ما نبايد خودمون و درگير اين پرونده کنيم
باشه، بيخيال پرونده ميشيم
پرونده بسته شد پس اسلحه تو بنداز
...مي جين
...روح
..."يونگ سو"
کمکم کن
تقصير من بود
...سونبه به بچه ت فکر کن
بچه ي متولد نشده ت
...بچه م
"يونگ سو"
قربان ، اسلحه ي بازرس کيم از صحنه ي جرم
يونگ سو ،متهم رو که از دست تو فرار ميکرد،دزديد؟
بله
و تو اونو تا اينجا رديابي کردي ؟
بله
اما وقتي تو پيدات شد،اون به خودش شليک کرد؟
اون..يه
خودکشي نبود
- چي ؟
- سربازرس نميخوايد بيانيه اي بديد؟ - ميشه صحنه جنايت رو باز کنيد
- حواست به اونا باشه - چَشم
ما به زودي يه بيانيه ميديم
خودتو قاطي نکن احمق
تو منو هم با خودت ميکشوني پايين
همه ي اينا خودکشي بودن
فهميدي ؟
اون يه بچه ي تو راهي داشت،اونوقت خودکشي کرد؟
حروم زاده
تو گفتي که صداي شليک شنيدي،درسته؟
سه بار
احمق ،اون فقط يه
بار شليک کرد،يه بار
هنوز که هنوزه قتل هاي قبلي توي صفحه اول روزنامه ن
..يونگ سو ...گفت که
- ... يه روح - خفه شو
زده به سرت ؟
داري ميگي يه روح يه پليس و کُشت؟
گوشِت با من باشه،منطقي صحبت کن
توي اين مورد تو مظنون اصلي هستي
ميدوني؟
اگه اين قضيه ي روح رو ادامه بدي،دهن همه مون سرويسه
...واقعا که يه احمقي
بهتره که دهنتو ببندي
يونگ سو،خودکشي کرد
ما تو رو تحت حفاظت خودمون نگه ميداريم
تا وقتي که پرونده بسته نشه،با هيچ رسانه اي مصاحبه نکن
سو هيون" رو پيدا کرديد؟"
ما عکس اونو همه جا فرستاديم ،به زودي يه خبري ازش ميگيريم
- اونو ببر خونه - بله ،قربان
کارگاه چويي ،بريم
سونبه
چيه؟
ما يه چيز عجيب توي صحنه جنايت پيدا کرديم
چي هست؟
وقتي که داشتيم خونه کانگ رو ميگشتيم ،اونجا هم بود
"مي جين"
...روح
...مي جين
سونبه ،بايد به اين هم يه نگاه بندازم؟
اين چيه ؟
اگه خانم سو مثل کتاب هاي کميک کشته شد
شايد پرونده هاي ديگه اي هم مثل اين وجود داشته باشه
بي مصرف ، کارتو بکن
آخه اينم حَرفه ميزني؟
پرونده حل نشده، کاميون 15 تُني يک دختر را زيرگرفته است
چراغ سبز،لطفا از خيابان عبور کنيد
پرونده حل نشده ،سال 2007
جسد رئيس موسسه ي روان درماني در وان حمام پيدا شد
خودکشي يک وکيل، بدون هيچ انگيزه ي روشني
گذشته و يک حقيقت تکان دهنده،روح کينه توز با يک داستان مي آيد
کانگ جي-يون
"ايميل جديد"
...نقاشي هاي من
داستاني از مرگ مَردمن
بعد از اينکه مامانم مُرد،
بابام گفت که من اونو ياد مامانم ميندازم
برو داخل
بيرون نيا
تو منو ياد مادرت ميندازي
ازم چه ميخواي ؟
من هرکاري تونستم کردم بهتريم کارمو کردم
اون موقع بود که من صداي
مُرده ها رو ميشنيدم
من هيچي نميخواستم
بس کن"سو هيون"، کافيه
همه چي درست ميشه ،قول ميدم
نقاشي ها عالي ن
اما داستان عالي تره ،يه حس خاصي ميده
اينا واقعا کار توئه؟
البته
من از بات
کانگ کجاست عوضي ؟
اون يه کار اضطراري داشت ....من بايد برم دستشويي
لعنت بهت
تبريک ميگم ،کتابت منتشر ميشه
جدي ميگيد؟
تحت عنوان "تاريخ ِ ديوانگي " ،خوشت مياد؟
البـته
من فردا با دست نوشته ها ميام پيشتون
مچکرم ، واقعا مچکرم
همه شونو سوزوندم
جرأت داري اونا رو بيار بيرون
فقط به عنوان يه مرجع ؟
اينو نگاه کن
تو نميتوني اينا رو منتشر کني
اونا داستان هايي از مُرده هان
...دست نوشته هام
داره چيکار ميکني ؟ديوونه شدي ؟
بذار برم
...دست نوشته هام
دارن ميسوزن
نه اونا مال تو نبودن
مال من بودن
.همه شون
"جي يون"
نه
...تو نميتوني
...لطفا
"سو هيون"
من برنده ي مسابقه کميک شدم
الان ميتونيم خوشحال زندگي کنيم
برا همينه که من به اينا نياز دارم
مُرده ها ، مُرده ها
من اينا رو بيرون ميذارم و برميگردم
نه
ميدوني که مُرده ها مردمو ميکُشن
کي اهميت ميده که کي بميره
ما اونايي نيستيم که اونا رو ميکُشيم
ميفهمي چه ميگم؟
من سريع برميگردم برميگردم،باشه ؟
جي يون
من اونا مال ِ منن
من کلي تلاش کردم
اما اين برا تو اتفاق افتاد
چرا استعداد خودتو هدر ميدي ؟
تو ديوونه اي
فقط اين هديه تو به من بده
من اونيم که به اين
داستان ها نياز داره
سو هيون ...من اونارو ميخوام
جي يون ،چه اتفاقي افتاد ؟
سو هيون کجاست ؟ اون کجاست؟
من امروز اونو نديدم
تونستي چيزي پيدا کني؟
من نتايج و گرفتم ،اما يه چيزي خيلي عجيبه
اون طرف ،پرينتر فقط کانگ رو نشون ميده
فقط کانگ ،حتي يه عکس هم از سو يون نيست
لعنت بهش، ميدونستم
بله؟
سو هيون" مُرده"
منظورتون چيه ؟
متاسفم
گذشته از کتاب "تاريخ ِ ديوانگي " کتاب جديد
شما هم يه موفقيت بود
من زماني که خوندمش شگفت زده شدم
شما به روح اعتقاد داريد ؟
- روح؟ - بله
راستشو بخوايد..نه
شما به روح اعتقاد نداريد ؟
من داستان ارواح رو ميگم اما دقيق تر که باشيم
من از ارواح به عنوان تشبيه براي بيان رازهاي تاريک استفاده ميکنم
که اين رازها درون همه ما هست
اشتباهاتي که ما اونا رو با خودمون به گور ميبريم
ما با گناهان درونمون زندگي ميکنيم
بنظرتون ما حداقل يکي از اين داستانها رو توي زندگي خودمون نداريم؟
کانگ جي يون
تو همه رو کُشتي
نه
فکر ميکني چرا اونا خودکشي کردن؟
بخاطر اين بود به غير طمع شون به هيچ چيز ديگه اي اهميت نميدادن
اون مُرده ها منو ميخواستن
نه ، تو اونا رو ميخواستي
بخاطر همين بود که "سو هيون " رو کُشتي
همه اينا بخاطر طمع تو بود
- طمع ؟ - آره
همه ي اينا بخاطر عطش طمع تو بود
اينطوريه ؟
تو با اونا فرقي داري؟
چي ؟
...کمکم کن
احمق
ميخواي بميري؟ آره ؟ ...فکر کردي اينا
نه
اون غيرعمدي بود
...اون موقع
اين حقيقت نداره
نه! نه
من تو رو ميکُشم
...يونگ سو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.