..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... پيش بيني ميکنيم که طوفاني
... در شمال شرقي شهرستان جانسون
... و همچنين در شرق کانزاس سيتي
در غرب ايالت مرکزي ميزوري تا 21:45 دقيقه امشب اين مناطق رو تحت تاثير قرار بده
رادارهاي هواشناسي ما نشون ميدن که اين طوفان بسيار خطرناکه
... اين طوفان در طول هفت مايل
!آه!نه
!خدايا،کمکم کن
!آه
خب،پس مامانت خونه است؟
نه،اون طبق برنامه هفتگي رفته آرايشگاه
تو اطرافت آدم احمق ميبيني؟
تو فکر ميکني ما دو تا با هم به توافق ميرسيم؟
صبر يک فضيلته
خوبه ،تو اولين نفر شدي
تو ميخواي همينطور منو نگه داري تا اون بياد خوته؟
نه، ميخوام تا موقعي که سيگارم تموم ميشه منتظر بموني
پس، چرا من با تو بيرون اومدم؟
براي اينکه ميخوايي با من بخوابي
اوه، آره
ممنون که امروز تو درس هندسه کمکم کردي
به هر حال ميخواستم همون کارو بکنم
بعلاوه، من دارم تبديل به ستاره فيلم هاي پورن ميشم
ديگه گور باباي هندسه
ممنون
هي،خوشحال باش. پدرت به زودي مياد خونه
خريده باشهG.T.O .آره ،اون شايد برام يک ماشين مثل پدر تو
هي، من ميخوام چمن چند تا از حياط ها رو با ماشين کوتاه کنم،باشه؟
...چمن هاي حياط پدرم
يه خرده وقت گيره
باشه، شنبه ميبينمت
پس بعد از شنبه چي؟
باي،شان
...من شش ماهه که ترک کردم
در واقع از فردا ميشه شش ماه
همسرم برگشته پيشم
تونستم دوباره بچه هامو ببينم
از همه شما که کمکم کردين سپاسگزارم
ممنون
حدس ميزنم نفر بعدي من باشم
.اسم من جانته .من يک الکلي هستم
و من به مدت چهار ماه ميشه که ترک کردم
سلام،جانت
خب،من بايد الان خوشحال باشم
براي اينکه همسرم امشب قراره برگرده خونه
.اون در ارتش خدمت ميکنه حدود يک سال و نيم ميشه که در خارج از کشور داره ميجنگه
،اما صادقانه بگم
اصلا احساس خوبي ندارم
...احساس ميکنم احساس ميکنم واقعا ترسيدم
مثل فکر کردن در مورد همه چيزهايي ...که اون قبلا ديده
و همه چيزهايي که از اين طريق باهاش زندگي کرده
...و بعد از اون مياد خونه پيش
.من
من خيال ميکردم با کنار گذاشتن مشروب همه چيز بهتر ميشه
متوجه هستيد؟فکر ميکردم اگه مصرف مشروب ... رو متوقف کنم
همه چيز درست ميشه
اما همه چيزي اونطور که ميخواستم نشد
در واقع، احساس ميکنم هنوز هم مثل قبلناست
تو خونه همه چيز داره بدتر ميشه. ميفهميد؟
... من نميدونم اين من همه چيزو واسه خودم ميخوام
با خودم ميگم که چرا من اينجام؟
ميخوام همه چيز بهتر بشه
ميخوام کارا بهتر بشه
همانطور که قول داديم پيش بيني آب و هوا ادامه داره
تا شما رو در معرض جديدترين اطلاعات قرار بديم
ما ميخواهيم که شما رو از جديدترين وضع آب و هوا مطلع کنيم
...توصيه ميکنم با ما در
.بخش هواشناسي همراه باشيد
عصر بخير سرويس ملي آب و هوا
...از پيش از صبح امروز
...طوفان همراه با رگبار و رعد و برق
در نواحي شرق کانزاس در حال شکل گيريه که .خطرناک به نظر ميرسه
...همينطور که ميبينيد از چند ساعت گذشته
... نواحي قرمز رنگي
...بر روي صفحه نمايش نمايان شده، که نشان ميده
سامانه خطرناکي در شرق کانزاس در حال شکل گيريه
چندين هشدار براي اين نقاط داده شده
که همراه با تگرگ و وزش باد شديد خواهد بود
...اما به عنوان سرويس ملي هواشناسي
چندين اخطار از وقوع گردباد و طوفان صادر کرديم
شرايط براي وقوع فعاليت هاي گردبادي وجود داره
...هر چه در طول روز به جلو ميريم
اين سامانه نفوذ خودش رو در نواحي شرقي بيشتر ميکنه
اوضاع خوبه I35 در مناطق جغرافيايي غربي
...اما در مناطق شرقي آي 35
دخترا، آماده ايد؟
من صداي دنيا رو ميشنوم
،گاهي اوقات سخته که ببيني تو داري حال منو بهتر ميکني
ازت ميخوام که سيگارو ترک کني
بهتره حواست به خودت باشه
...وضعيت داره خطرناک تر ميشه
آماده اي؟
نه،من هميشه آماده فرار کردنم واسه همين کيفم آمادست
واسه چي بايد امشب تو کانزاس سيتي بمونيم؟
هواشناسي ميگه قراره طوفان بشه
،اگه پرواز پدرت به تاخير بيفته بايد بريم هتل
پس چرا امشب اينجا نميمونيم و فردا صبح حرکت نميکنيم؟
براي اينکه من ميخوام جزو اولين ،آدمايي باشيم که پدرت رو ميبينيم
نه خدمتکارهاي هتل- برو بابا-
...هر چه به سمت شرق در شهر "لين"پيش بريم
.اوضاع کمي بدتر ميشه
و شاهد رعد و برق و توفان خواهيم بود
گزارش هايي زيادي هم مبني بر بارش تگرگ از شهر "لين" داشتيم
که نشون ميده اين طوفان در حال قوي تر شدنه
...همونطور که اين نقاط رو بر روي نقشه
...بايد خونه هاي سيار (اتاقک هايي که به ماشين وصل ميشه) رو ترک کرد
و به جاي امن تر رفت. همچنين ...به اتاق هاي مستحکم
.و زيرزمين خانه يا محل کارتون بريد
...مطمئن بشيد که کف خونه و ديوارها
.محکم باشن
...در واقع اثر اين طوفان
من هميشه توي کانزاس زندگي کردم
هيچ وقت طوفان نديدم.
ميدونستي هنگام وقوع طوفان به دنيا اومدي؟
قبلاً اينو نشنيده بودم
خودمم زياد در اين باره چيزي يادم نمياد
معلومه.
مامان؟ ميتونم اسممو عوض کنم؟
چرا اينو ميپرسي؟
سالي" اسم تخمي است"
منظورت چيه؟
خب،حداقل ميتونم اسممو خيرالله بزارم؟
ولي اسم تو خيرالله نيست بلکه ساليه
اين اسمو پدرت برات انتخاب کرده
آره، اسم تو رو از رو خواهر چارلي براون (شخصيت کارتوني) انتخاب کرده
اينطور نيست،جنيفر
آليس،کتابت چطوره؟
خوبه
درباره چيه؟
همه چيز
مثل چي؟
يه سري داستانهاي کوتاه- خوبن؟-
تو که نميخواي اينا رو بخوني؟
آره، اما ميخوام بدونم نظر تو چيه
...اطلاعات مهم آب و هوا
تاثير گذاري گردباد...- خوبه-
...در شهر "لين"کانزاس تا
.ساعت 5:15 دقيقه بعد از ظهر روشنايي روز خواهد بود سرويس ملي آب و هوايي
در توپکا، کانزاس هشدارهايي صادر کرده
...براي شمال شرقي لين در نزديکي تپه آبي،کانزاس
مامان،دستشويي دارم
...ماهواره هاي هواشناسي- بچه ننه-
پناهگاههاي مستحگم تر...
...در غير اين صورت به اتاق هاي داخلي
.در پايين ترين سطح از خونه و يا محل کارتون بريد
مطمئن بشيد که در سرپناهي محکم هستيد
...اين طوفان باعث ميشه که
تا ساعت 5:15 دقيقه بعد از ظهر ...روشنايي روز
.در بخش لين از شهر کانزاس باشه ...سازمان هواشناسي
سالي من قبلا بهت گفتم بايد بري دستشويي
!برو کنار که الان ميرينم
متاسفم- اشکال نداره-
همه چي روبراهه خانوم؟
بله،داريم براي امشب به کانزاس ميريم
به نظرم فکر خوبي نيست
در حال حاضر طرفاي تپه آبي توفانه
که تو اين مسيرم وجود داره- اوه،واقعا؟-
پرواز شوهرم تا چند ساعت ديگه ميرسه
اون توي ارتشه. از خارج کشور داره مياد
...خب،گمون ميکنم اون ميتونه چند ساعت بيشتر صبر کنه تا
.اينکه همسر و دختراش تصادف کنن
پس کجا ميتونيم بريم؟
.فکر کنم بايد از يه نفر ديگه بپرسي .چون من خودم تازه از هفته گذشته اينجا اومدم
اما حاضرم شرط ببندم به هر کدوم ...از اين کشاورزاي قديمي که بگيد
.شما رو توي زيرزمين خونشون جا بدن
مثل اينکه اهالي شهر اين طوفان رو خيلي جدي گرفتن
بهتره بريد يه پناهگاه خوب واسه خودتون پيدا کنيد
ممنون
کمک نميخواهيد خانم شورمن؟
نه،متشکرم، بارني
کار"مردم رو از اينجا ببر"
مواظب خودتون باشيد
ممنون
نميتونم باور کنم اسمش بارنيه
...طوفان داره مياد و شما
تا ساعت 5:15 دقيقه فرصت داريد تا .از روشنايي روز در شهر لين استفاده کنيد
...در ساعت 3:41 دقيقه
اون چيه؟
آژير طوفان
هي،مامان؟- بله؟-
...دوازده مايلي شهر
متاسفم توي خونه دستشويي نرفتم
اشکال نداره،عزيزم
...ديگر نقاط مثل شهرستان اندرسون
...اين طوفان قابل مشاهده است
...اين تند باد ناگهاني با سرعت شصت مايل در ساعت...
...مطمئن بشيد در جاي امني هستيد...
باز هم از اين طوفان هشدار ميديم :) کونمون پاره کرد از بس هشدار داد
که روشنايي روز تا ساعت 5:15 دقيقه خواهد بود
.در بخش لين از شهرستان کانزاس سازمان هواشناسي
در توپکا و کانزاس خطر گردباد وجود داره
.همچنين براي شمال شرقي لين
درشهر هاي تپه آبي و کانزاس روشنايي تا ساعت 5:30 خواهد بود
...در 4:50 دقيقه روشنايي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...رادارهاي ما نشون ميدن شدت
!همه از ماشين بياييد بيرون
...علاوه بر اين طوفان تگرگ هايي به اندازه
!نگاه نکن !بدو،بدو
وسايل نقليه خود را رها و به جاي امن بريد...
...در غير اين صورت
!کسي نيست؟
!کمک!کمک
مامان؟
!برو مامان!،عجله کن
!سريعتر،!سريعتر
!برو،برو،برو
!ميترسم
.فکر کنم جامون امنه .حالمون خوبه
.باشه جين حالت خوبه؟
آره تو چي؟
خوبم
همه خوبن؟
من خوبم
عزيزم،تو هميشه خبي
بيا اينجا
!واوو
خيلي شديد بود
به پدر چيزي نگو که که گريه کردم
اوه،عزيزم
اشکال نداره
کجاييم؟
به نظرت طوفان تموم شده؟
اون قدري تموم شده که بتونيم از اينجا بريم
لعنتي. يه درخت روي در افتاده
خار کوسه :)
جنيفر،ميتوني کمک کني؟
اوه،لعنتي
محکم فشار بده
باشه
حال چي کار کنيم؟
بيا
خب،حداقل اينجا مشروب است
ببخشيد
ببينم کسي خونه است
!هي کسي اون بالا نيست؟
!کمک!کمک
!هي- !سلام-
ساکت،يه لحضه صبر کن
هي،تلفن همراه داري؟
اوه،آره
آنتن ميده؟- آره،يه سه خطي دارم-
با استفاده از سرويس رومينگه. باشه؟
آره،فکر کنم هزينه اضافي هم خوبه
هيچي
هيچي؟وصل شدي؟
آره،وصله فقط به يک جاي ثابت وصل ميشه
سعي ميکني با کي تماس بگيري؟- 911-
بازم تلاش کن
اگه منو بالا ببرين،ميتونم از پنجره برم بيرون
عزيزم،مطمئني؟
نه،ولي اگه بقيه خرده شبشه ها رو بشکونيد سعي خودمو ميکنم
موفق نشدي ،جين؟
نه
بهتره پيامک بفرستي- آره-
فکر خوبيه
چشم نزنم چقدر سريع مينويسي
براي کي ميفرستي؟
اسمش شانه- آره؟حالا اون کيه؟-
اون پسريه که حاضره توي توفان سفر کنه تا به عشقش برسه
جين،جلو دخترا اين حرفا رو نزن
ماما،فکر کنم الان ماهي بزرگتري براي گرفتن وجود داره
!لعنتي
چيه؟
خب،ممکنه بعد از تموم شدن طوفان اين پيام ارسال بشه
هي،ميتوني به پدرت پيام بدي؟
خيلي خب،آماده اي؟- اوهوم-
بزار خرده شيشه ها رو پاک کنم
پدر،ما توي زيرزميني در کانزاس سيتي گير کرديم
کمي دير شده
به زودي مياييم. جين
بسيار خب،پيام معلقه
اميدوارم زود به دستش برسه
اين راه شکار کردنه
چي؟
تو گفتي ما ماهي بزرگتري ...براي گرفتن داريم
اما در واقع اين ماهي بزرگتري براي شکار شدن و پخته شدنه
اوه،ممنون
قابلي نداشت
تو بايد بيشتر حرف بزني
چرا؟
براي اينکه خيلي کس و شعر ميگي
آماده اي؟
آره.
...اونجا
فکر ميکني صداي ما رو شنيدن؟
نميدونم چرا صداي ما رو نميشنون
اين ديگه چه کوفتيه؟
اونجا دارن چيکار ميکنن؟
نميدونم
اون ديگه چيه؟
من حاضرم از پنجره برم بيرون
آره،بجنب
!يه چيزي منو گاز گرفت
!برو يه چيزي بيار تا بازوش رو ببندم
...اوه- کمک کنيد-
!کمکم کنيد
اين خِرت و پرتا ديگه چيه؟
طناب
مامان،طناب
باشه،بزار ببينم
اين نرمه
بيا
ايناهاش
!نکن!نه- اوه،عزيزم-
چيزي نيست نگهش دار،نگهش دار
هيش،آروم باش
درست ميشه،عزيز دلم
به بابا نميگم که گريه کردي،قول ميدم
اونجا چي بود؟
چه ميدونم
حالش خوب ميشه؟- آره-
فقط نياز داريم که اونو به بيمارستان برسونيم
اميدوارم- اونجا براش چه اتفاقي افتاد؟-
نميدونم
فکر کنم سگ گازش گرفت
مامان،بازوش رو ديدي؟
ميدونم
که چي؟
شبيه گاز گرفتن سگ نيست
.معلومه که سگ بود به جز اين چي ميتونه باشه؟
...اگه نگاه کني ...اگه نگاه کني ميبيني چقدر جاي زخمش
جنيفر،بس کن
...ما بايد ما بايد اونو به بيمارستان برسونيم
هيس،مامان
آه،بيا اينجا
همه چي درست ميشه. بيا اينجا پيش سالي بمون
بيا
بيا،کمک کن
فشار بده- اوه،داره باز ميشه-
آره- سريعتر-
!پنجره برو کنار پنجره
شما چه مرگتونه؟
!بزارين بياييم بيرون
کدوم جهنمي هستيم؟
حالا چيکار کنيم؟
نميدونم
سالي سعي کرد بياد بيرون
...عده اي
ما رو اينجا نگه داشتن
خواهش ميکنم کمکمون کن
...ما در
"ولز ويل" هستيم
هي،جين،بايد زخم سالي رو تميز کنيم
اونجا آبه- کجا؟-
گوشه اون قفسه
باشه،برو بيارش
بازم توفان؟
آره
راديو گفت تمام شب طوفان مياد
ميرم آب بيارم
سريعتر
اوه خداي من- کاشکي پدرت اينجا بود-
بوي چي ميده؟- آب نيست-
واوو
قطعاً آب نيست
پس چيه؟- فکر کنم مونشاين(نوعي مشروب) باشه-
چي؟چرا؟
الکله
ميخوام زخمشو با اين تميز کنم
کمکم کن نگهش دارم
خوبه،عزيزم برو که رفتيم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!مامان- بس کن!داري بهش صدمه ميزني-
!مامان- چيزي نيست،آليس-
معذرت ميخوام
!مامان- متاسفم-
متاسفم
.خودشه خودشه،طاقت بيار
.حالت خوب ميشه بهت قول ميدم
قول ميدم
جنيفر؟
پيشم بمون
حتماً،سالي
نميزارم هيچ اتفاقي برات بيفته،باشه؟
دوستت دارم،جنيفر
منم دوستت دارم،سالي
فقط الان استراحت کن،باشه؟
ميخواهيم يک راهي پيدا کنيم که تو رو از اينجا ببريم
روبراهي؟
اوهوم
بايد يه راهي براي خروج از اينجا وجود داشته باشه
شايد يک در که ما رو به طبقه بالا ببره؟
چراغ قوه ،چيزي اينجا نيست؟
نميدونم،شايد
هي،جين فندک همرات نداري؟
اوه
آه،نه
تو ماشين جا گذاشتم
جنيفر؟ جيب سالي رو بگرد
براي چي؟
قول بده از دست سالي عصباني نشي
البته
وقتي که توي ماشين بوديم،اون فندک رو از کوله پشتيت برداشت
واقعا؟- ...آره،با خودش فکر کرد که اگه فندک نداشته باشي-
ديگه نميتوني سيگار بکشي
جدي ميگي؟
آره،جيباشو بگرد
نميتونم باور کنم- سالي روشنايي رو با خودش آورده-
،قول ميدم سالي
ديگه سيگار نکشم. باشه؟
جين؟
سلام بارني- سلام خانم شورمن-
خب،بيا داخل، تو بايد مواظب خودت توي اين آب و هوا باشي
خودتو به کشتن ندي- ممنون مادر-
يه فنجون قهوه ميخوري؟هنوز گرمه
لطف ميکنيد،ممنون
شما چيزي پختيد؟
قبل از اينکه برق بره کلوچه پختم
يکي ميخوايي؟- آه،البته-
به نظر ميرسه که گردباد از اين طرفا رد شده
خيلي از درخت ها و خطوط برق قطع شدن
اين دور و برا همه چيز به فاک رفته
تازه کجاشو ديدي طوفان تمام شب ميخواد بياد
اين چيزيه که شنيدم. من عاشق اين موقع از سال هستم
من هرگز خوشم نيومده
مردم توي اين شهر ديوونه هستن- آره،متوجه ام-
من تعجب ميکنم از اينکه شما توي زيرزمين نميريد تا طوفان تمام بشه
خب،من ترجيح ميدم که ايجا باشم
و کلوچه پختن؟- باعث ميشه آرامش اعصاب داشته باشم-
آه،خانم شورمن راستشو بخواهيد من به اين خاطر ...اينجا اومدم که
خب؟
خب،اون جلو يه ماشين توقف کرده
اوه،واقعا؟- بله خانم-
اين متعلق به خانمي بود که داشت به طرف شهر کانزاس ميرفت
و من فکر ميکنم که شما بايد اونا رو ديده باشيد
پس چرا چيزي نگفتي؟خب،نه مطمئن هستم که اونا رو نديدم
اوهوم
خانم شورمن،ماشين اونا کنار جاده است
هومم،عاليه
من مطمئنم که اونا حالشون خوبه
مطمئنيد اونا اينجا توقف نکردن؟
آخه به نظر ميرسه اولين جايي که اونا ميان،همينجا باشه
خب،ممکنه قبل از اينکه من بفهمم اينجا اومده باشن
گفتي اونا چند نفر بودن؟
در واقع چهار نفر بودن
يک مادر و سه تا از دختراش
گفتي به طرف شهر کانزاس ميرفتن؟
بله،خانوم ميرفتن که شوهرش رو از فرودگاه بردارن
سلام،بارني ميبينم که داري جاده ها رو بررسي ميکني
سلام کلانتر نميدونستم که اينجاييد
اومدم که تو مرتب کردن زيرزمين بهش کمک کنم
اوه،بله،قرار بود در موردش بپرسم
به نظر ميرسه خيلي ديگه مراقبشين
نميخوام سيل بره اون پايين
توي اون زيرزمين اشياي با ارزشيه
آره
مطمئنن
خب،بهتره برم يه سر به جاده ها بزنم
ول کن بابا،اينجا بمون و يک ليوان ديگه قهوه بخور
ميدوني که آلبرت،خيلي دوست دارم
ولي نگران اونايي هستم که تو جاده سفر ميکردن
اونها احتمالا رفتن مزرعه جاکوب کنار جاده
باشه،يه سر به اونجا هم ميزنم
مطمئنن نميتونم راضيت کنم يک فنجون قهوه ديگه بخوري؟
فکر کنم اين چراغ مربوط به ذهن فعال اونا باشه
به زودي شروع ميشه
آره. بابت قهوه ممنونم خانم شورمن
ولي من واقعا بايد برم دنبال اون خانوما بگردم
بيرون مواظب خودت باش بارني
و سلام منو به همسر تازه عروست برسون
حتما الان هم يه چند تا شمع براي خودتون برداريد
اين آخري مشخص نيست چقدر طول بکشه- اوه-
اوه،من-
کلوچها رو فراموش کردي
واوو اينا چي هستن؟
گردبادهاي کوچيک
جالبه
شب خوش
اگه اتفاقي براش بيفته چي جواب همسرش رو ميدي
اول اينکه اون نبايد ازدواج ميکرد
به خصوص توي اين ماه که فصل طوفانه
بدش به من
براي پدر هست؟
آره. اين طوفان ها خيلي براش سخته
راجر؟
آروم باش
نشونه هايي از تب کابين(ترس از فضاي بسته) داره؟
فقط کمي بي قراره
سوپرايز شدم از اينکه اون بيرون کاري انجام نميدي
تو از اين موقع از سال خيلي انگشت شمار استفاده ميکني
طوفان منو مثل سابق تحت تاثير قرار نميده که ازش استفاده کنم
دندون هاي من به خاطر همين صدمه ديده
يعني اينو از خانوادم به ارث بردي؟
اي کاش برادرات بيشتر از اين راه رو ادامه ميدادن
...اگه اين طوفان بيشتر از اين نزديک بشه
نميتونم خودمو کنترل کنم
...به راجر و پسرا اجازه ميدم که براي امشب خارج بشن
تا به طوفان بپيوندن
هرشل" اون بيرونه"- ...خب،خودت ميدوني که-
هرشل مثل يک روح آزاد ميمونه
اون قبلاً يکي از مهمونامون رو گاز گرفته
تامي چطور؟- توي زيرزمينه-
طوفان زودتر روش اثر گذاشت
اميدوار بودم که پوزبند جديد کمکش کنه
ميدوني که خيلي چيزا رو براي بچه ها درست کرديم
ولي هيچ کدوم از کارا جواب نداده
اونو به زنجير بستم و بهش شامپاين دادم تا آروم بشه
احتمالا زياد دوام نمياره
خيلي بده که اون خانواده پايين هستن
اونا خوب به نظر ميرسن
کسي اون بيرونه؟
سلام؟- !سلام؟-
کي اونجاست؟
من معاون کلانتري بخش "ولس ويل" هستم
اوه،خدايا ممنون. بهمون کمک کن- ما اينجا گير افتاديم-
باشه،الان بيرون ميارمتون
اون پايين دارين چي کار ميکنين؟
ما رو از اينجا بيار بيرون- حالتون خوبه؟-
صبر کنيد،ميرم اون خانومي که اينجا زندگي ميکنه رو خبر کنم
!نه- براي چي؟-
اون يکي از کسايي هست که ما رو اينجا زنداني کرده
بسيار خب،بزاريد کمکتون کنم بياييد بيرون
دستمو بگير،بيرون ميکشمت
آليس،اول تو
آه !
کي اونجاست؟
هرشل،آروم باش
چه ترسناکه
طوفان هاي سه گانه
کجايي؟
سالي بدجور آسيب ديده
...يه پليس سعي کرد به ما کمک کنه
"کمک"
اصابت رعد و برق؟
هي،فکر کنم يه چيزي شبيه به راهرو پيدا کردم
ميرم بررسي کنم
باشه،منم باهات ميام
نه؟- چي؟-
گفتم نه
پس بزار آليس باهات بياد
من ميخوام هر دو پيش سالي بمونين- نه،کار احمقانه اي است-
خودت تنهايي نميتوني وارد راهروي تاريک بشي
جنيفر
من پيش سالي ميمونم کار بزرگي نيست
نميخوام تو رو تنها بزارم- چيزيم نميشه-
فکر خوبي نيست
آره درست ميگي
يا همه ميمونيم يا همه ميريم
پس همه ميريم
اين تونل چقدر طول داره؟
يه صد متري بايد باشه
اين چيه؟
يه جور دستگاه تقطيره
جين،مراقب فانوست باش
چرا؟
اگه اين دستگاه تقطير باشه پس اونم مخزن گاز پروپان است
ممکنه منفجر بشه
آليس ،پيش سالي بمون
ما توي تونل هستيم اگه ...چيزي شد
صدا کن،باشه؟- حتما-
مامان؟
بله؟
اگه سالي بيدار شد چي بهش بگم؟
بهش بگو همه چيز داره درست ميشه
حقيقت داره؟
...آليس،از صميم قلب اعتقاد دارم
که همه چيز داره درست ميشه
باشه
زيادم بد نيست
...نه فقط فقط يه خرده تخميه
واقعا
جلو ميري يا عقب؟
عقب. فانوس رو ميتوني بگيري؟
...آممم
آماده اي؟
صبر کن،صبرکن- چيه؟
جا دستمو بايد عوض کنم
دردسريه
آماده اي؟- آره-
خيلي خب،برو
درسته- اول تو برو-
باشه
مامان؟
سريعتر برو باشه
آره؟
خوبه؟
حالا ميبيني؟
خوبه
مواظب در باش
شيب پله ها چطوره؟
خوبه
روبراهي؟- اوهوم-
بسيار خوب
زياد عجله نکن- معذرت ميخوام-
صبر کن،صداي چيزي نميشنوي؟
اون چيه؟
نميدونم
ادامه بده
همه چيز خوبه
مامان،آليس کجاست؟
آليس؟
اينو بزار زمين
آليس؟
آليس؟آليس؟- اون کجاست؟-
کجا رفته؟
آليس
اين ديگه چه کوفتيه؟
آليس؟!
اوه،خدايا،نه
!اوه،نه
I'm sorry. Oh, my baby.
!خداي من
!نه
مامان؟
بايد از اينجا خارج بشيم
ما نميتونيم دست رو دست بزاريم
...جنيفر
ما اينجا ميميريم
نه،اينطور نيست
تو هنوز هم دخترايي داري که بهت نياز دارن
من دست بردار نيستم
جنيفر؟
اون چي بود؟
نميدونم. ولي بايد براي دفعه بعد آماده باشيم
مامان؟
چند لحظه تنهام بزار
زياد فکر نکن
مامان،حالت خوبه؟
نه،جنيفر
حالم خوش نيبست
به کمکت نياز دارم تا اينو با هم برداريم
با هم برداريم؟ ...خواهر کوچکترت فقط
مامان،من در موردش خوب فکر کردم،باشه؟
...بايد اين مخزن رو جلوي در بزاريم
تا منفجرش کنيم...
به کمکت نياز دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آها
!مامان
جنيفر؟- !مامان-
اوه،خداي من
ميتوني پاشي؟
بايد سالي رو از اينجا ببري بيرون
همه باهم از اينجا بيرون ميريم
ميبيني پدر چقدر شاد و سرحاله
تا به حال اينقدر اونو پر انرژي نديده بودم
اجازه بديم که "راجر"بياد بيرون؟
بزار پدرت يه خرده بچرخه واسه خودش
به نظر ميرسه طوفان بعدي در حال اومدنه
خيلي قويه
پس حدس ميزنم از تمام انرژي خودشون استفاده کنن
بعد از اين،اونا تا يک ماه ميخوابن و استراحت ميکنن
من کجام؟
چيزي نيست،سالي- زخمي شدم جنيفر-
ميدونم،سالي
مامان کجاست؟- اينجام،عزيزم-
مامن،خوبي؟
مامان بدجور زخمي شده
خوبم
آليس کجاست؟- سالي،ما بايد از اينجا بريم بيرون-
چه اتفاقي افتاده؟- بايد اينجا رو ترک کنيم-
بايد رو پاهات بايستي،باشه؟
منظورت چيه؟ آليس کجاست؟
آليس مُرده
او...اون مُرده؟
آره،الانم از اينجا بايد فرار کنيم
ميتوني راه بري؟
مادرتو خون ريزي داري
چيزي نيست،عسلم ،بايد قوي باشي
تا از اينجا بريم بيرون،باشه؟
ميريم پيش پدر،باشه؟
پشت سرم قايم شيد و مواظب سرتون باشيد
ميخوايي چيکار کني؟- ،ميخوام اينو پرتاب کنم-
بايد پناه بگيري،فهميدي؟
ميتوني بدوي؟
...فکر نکنم- ميخوايي بهت کمک کنم؟-
سعي ميکنم- بسيار خوب-
!مامان
مامان؟
خواهش ميکنم بلند شو
!مامان،لطفا
ممنونم،مامان
آماده اي؟
خوبه
چيزيت نشد؟
!پشت سرت
!گاييدمت
!جنيفر
چرا براي يک بار هم که شده به هواشناسي اعتماد نميکني؟
آروم باش،باشه؟ ما تنها کساني نيستيم که درختاشون سقوط کرده
همه چي مرتب ميشه
پارسال بهت گفتم شاخ و برگ هاي اضافي رو بچين
چي ميشد اگه رو اتاق بچه ميفتاد؟
حالا که نيفتاده
عزيزم،بيا انجا
...اون ديگه
شما دخترا حالتون خوبه؟
اين بدجور زخمي شده
بيايين داخل سريعتر
بسيار خب،بزار ببينم
اوه،طفلکي
بايد اونو از اينجا ببريم ...يا به پليس
هيشش
درست ميشه
به نظر ميرسه کمي عفونت کرده
-چقدر ضعيف شدي شما نميفهميد-
...يه چيزي اون بيرونه- ريلکس باش-
ميرم براي کمک زنگ بزنم
بيايين تا باند دستش رو عوض کنم دستشويي از اين طرفه
پاشو
!آه
آه،هععه
اينجا اتاق بچه منه که دندوناش داره بيرون مياد
اينم از مواد ضد عفوني کننده، باند هم که کشوي بالاست
هر چي لازم داشتين برداريد- ممنون-
از موقعي که طوفان شروع شده اين بچه خيلي لگد ميزنه
،خوشم نمياد وقتي اينجوري ميشه منو ببخشيد
!جنيفر!جنيفر
!سالي!سالي!نه
!از من دورشين !خواهش ميکنم ازم دور بشين
!جنيفر،کمکم کن !خواهش ميکنم،جنيفر
!سالي- !آه،جنيفر-
!جنيفر-
!خيلي متاسفم سالي
لازم نيست فرار کني،دخترم
ما فقط ميخواهيم باهات صحبت کنيم
برگردين عقب کثافت ها
تو خوش شانسي که طوفان هر کدوم از ما رو يک جور خاص تحت تاثير قرار ميده
در غير اين صورت تو يه مرده به حساب ميايي
!لعنتي
ما تنها بخشي از اين گروه هستيم،عزيزم
!لعنتي
!نه نه نه
نمرده. ولي خيلي از ما مفقود شدن که...
اغلب جوان ها هستند...
اما تو ميدوني اين طوفان کدوم سمت رفته
بعضي از اونا نميدونن که چطوري خودشون رو باز سازي و بهتر کنن
تا بعد از ظهر راه خونه خودشون رو پيدا ميکنن
هيچ نشوني از دختره نيست؟
نه
فکر ميکني زنده است؟
نه،طوفان اونو با خودش برده
...با اين خسارت زيادي که ديديم
حتما تيم هاي خبري دارن به سمت اينجا ميان...
خواهيم ديد.
بابت مادرت متاسفم
تا چند ساعت ديگه طوفان مياد
ميتونه از شب گذشته هم بدتر باشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.