..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کي ميره جواهرات انتخاب کنه ، مامان؟
غروب يه نمايش دارم
خب بايد روزنامه رو خبر کنم؟
"يه اسکي از فيلم باليوودي " کوکتيل
يالا عمه ، همه با هم
تکونش بديد
نه ، بايد بياي اصرار ميکنم
يکي رو براي آبجو خوردن خبر کن
مامانبزرگ ، ميخوام دستامو حنا بگيرم
تو هم مياي
نه تو برو ، وگرنه کي ميخواد تمرين کنه ؟
همون آهنگ فيلم " کوکتيل " نيست؟ .منم ميخوام يادش بگيرم
،هرکاري که ميخواي بکني .توي ماه عسلت بکن
يه جفت آبجو باز کن و بفرست اينجا
.باورم نميشه .من دارم ازدواج ميکنم
خيلي عصبي ام عين يه روياست
سونال کجاست؟
،اونا مراسم حنا رو شروع کردن .اون بايد اينجا باشه
ما توي عروسي اون خيلي رقصيديم
فکر کنم بابا از خريد برگشت
بابا شيريني فروشيش رو بست ! طوري که انگار عروسه
مامان ميگفت که اون ساري ميپوشه .ولي اون هيچ عوض نکرده
من موبايلم رو داده بودم چينتو که عکس بندازه ، کجاست پس؟
اين براي من زمان مهميه
ميخوام توي فيس بوک آپلودشون کنم
ويجي از لندن برگشته خيلي خوشتيپه
اون يکم چاق شده .ولي رو فُرمه
اوف شب عروسي من دو روز ديگه ست ، اميدوارم خوب پيش بره
خداي عزيز ، اگه خوب تموم بشه ميام به زيارتت
! برق ميره
بازم رفت
روشن ، خاموش روشن ، خاموش
قبل اينکه بياريش امتحانش نکردي؟
" حالا ديگه قراره دو نفر بشيد "
" آهاي دختر ، حالا ميخواهي چيکار کني؟ "
" حالا ديگه تو مال شوهرت شدي "
" توتورو ، تورو ، تورو " (ريتم)
" درست مثل يه بادبادک "
" آزادانه به پرواز دراومدي "
" حالا ديگه تو مال شوهرت شدي "
" توتورو ، تورو ، تورو "
" با کفش پاشنه بلند راه ميري و تق تق صدا ميده "
" خودتو بَزک دوزک ميکني عزيزم "
" ... انگليسي ياد مي گيري و "
" و تند تند انگليسي بلغور ميکني "
" دقيقاً مثل ملکه ويکتورياي خودمون "
" دقيقاً مثل ساعت بيگ بِن (درلندن) مي موني "
" و تمام لندن با تيک تاک تو ميرقصن "
" ... و عزيزم هر وقت که تو به رقص در ميايي "
" تمام لندن هم به رقص در مياد "
" دقيقاً مثل ساعت بيگ بِن مي موني "
" و تمام لندن با تيک تاک تو ميرقصن "
" ... و عزيزم هر وقت که تو به رقص در ميايي "
" تمام لندن هم به رقص در مياد "
" زير ملافه اي از جنس کتون ناب " " ماه عسلت رو بگذرون ، عزيز دلم "
" بيا روبروي من ، بيا روبروي من "
" به من بگو که سايزت چنده عزيز دلم "
" ... پيرهن ابريشميني که پوشيدي "
" همه چي رو واضح نشون ميده عزيز دلم "
" براي تو ، براي تو " " حتي اين رختخواب هم کوچيک به نظر مياد عزيز دلم "
" !اي بابا "
!اي واي ! اي واي! خيلي کشنده ست
" از توي بلندگو داره ، آهنگِ مثل يه باکره ي " " مَدونا پخش ميشه "
" همه جا حرفش هست "
" تو ميدون ترافلگار ، کلي کبوتر جمع ميشن " (ترافلگار: ميدون کبوترهاي لندن)
" و بعد مثل يه کبوتر اينور اونور ميري و " " بَغبغو ميکني "
" آقا دوماد ما ، رنگ و لعاب فرنگي داره "
" حسابي مراقبش باشيها "
" فکر کنم که از منطقه ي "ساوت هال" خوشت بياد " (ساوت هال منطقه اي در لندن)
" چون هيچ جايي بهتر از اونجا نيست "
" دقيقاً مثل ساعت بيگ بِن مي موني "
" و تمام لندن با تيک تاک تو ميرقصن "
" ... و عزيزم هر وقت که تو به رقص در ميايي "
" تمام لندن هم به رقص در مياد "
" دقيقاً مثل ساعت بيگ بِن مي موني "
" و تمام لندن با تيک تاک تو ميرقصن "
" ... و عزيزم هر وقت که تو به رقص در ميايي "
" تمام لندن هم به رقص در مياد "
" اگر گيلاس شراب رو بذاري روي سرت هم "
" لندن به رقص در مياد "
" با فرم و حال پنجابي هم "
" لندن به رقص درمياد "
" حتي با خوردن يه ليوان دوغ هم " " لندن به رقص درمياد "
" به رقص در مياد ، به رقص درمياد " " ... لندن به رقص درمياد ، به رقص ، به رقص "
" !به به ! چه شود "
" ميکوبه ميکوبه ، ساز تومبا داره ميکوبه " " آره ميکوبه ، ميکوبه "
" !اي جان ! اي جان "
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيزي بگيرم ؟
نه ممنون ، يه روز قبل عروسي اينجا چيکار ميکني؟
! چند بار زنگ زدي
ميدونم چقدر برام سخت بود که بيام ؟
تمام خونه داشتن سوال ميپرسيدن
ميگن که اگه قبل عروسي پسر و دختر همو ببينيد ، بدشانسي مياره
نميتونستي يک روز بيشتر صبر کني؟
وقتي ميومدم ديدم آذين کار داشت کار ميکرد .. يه تخته داشتن
"روش نوشته شده بود " عروسي راني و ويجي .خيلي دوست داشتني بود
راني ، نميتونم باهات ازدواج کنم
ها ؟
واقعا نميتونم باهات ازدواج کنم شرمنده
شوخي ميکني ، نه؟
،کاش شوخي بود ولي حقيقته ، قبولش کن
عصبي هستي؟ اينه ؟
..نه
..اينطور نيست ... قضيه اينه
.من عوض شدم خيلي چيزا عوض شده
براي من ، در مورد کار ، قرار ملاقات ، مسافرت
! اينا بهت فشار ميارن
چي عوض شده ؟ من که عوض نشدم
،همينه تو هنوزم هموني
من عوض شدم ، سعي کن بفهمي
! من اينکارو بخاطر خودم نميکنم ، ميدوني که .براي تو هم سخت خواهد بود
حالا چي ؟ چيکار کنم؟
برم خونه به مامان و بابام چي بگم؟
تو به خانوادت گفتي؟
آره ، ميدونند
و اونا چي گفتند؟
،اونا درک کردند براشون توضيح دادم
اين براي هر دوي ما بهتره چيزي نيست ، پيش مياد
خيلي وقت ها پيش مياد
فکر کنم ، يکي ديگه رو پيدا کردي
اينطور نيست هيچ شخص ديگه اي وجود نداره
من اهل عمل شدم
گوش کن ، تو يکي عين خودت رو .توي راجوري انتخاب خواهي کرد
شاد خواهي شد ، ميدونم
و ما دوست هم خواهيم موند
،ولت نميکنم در تماس ميمونيم
،با خانوادم صحبت کن هرچي رو که لازمه بگي رو بگو
با من حرف نزن
چي شد ؟ چي گفت ؟
چرا داري گريه ميکني؟
.. ويجي
.ويجي ... اينجوري تمومش نکن
هرکاري که بخواي ميکنم
اينکارو نکن ، گريه نکن
،اگه به بابام بگم ! سکته قلبي ميکنه
چنين اتفاقي نميوفته
ازت تمنا ميکنم ، با من ازدواج کن
حالا ديگه کي با من ازدواج ميکنه؟
نمايش به پا نکن اينجا کافي شاپ ـه
.. همه چيز آمادست براي عروسي
،بيا فقط انجامش بديم بعد عروسي ميتونيم مرتبش کنيم
بهت زنگ ميزنم ، برو ديگه چطور برم خونه؟ -
خدالعنتش کنه ، مردم دارن نگاه ميکنند چيکار ميخواي بکني؟
زنگ ميزني؟
قسم ميخورم که بهت زنگ ميزنم
برو ، زنگ ميزنم
چينتو داره نگاه ميکنه و اين مردم ،،، زنگ ميزنم
زنگ ميزنم ، برو
" هير داره به چه منظره ي زيبايي نگاه ميکنه " (هير و رانجا: عشاق هندي)
" رانجا ، اي رانجاي من " " طفلي داره گاوها رو به چرا ميبره "
" اي رانجا ، اي رانجاي من "
" ... اي رانجا ، اي رانجاي من "
" من همون هير تو هستم " " من همون حزن تو هستم "
" اگر تو ابري سياه باشي " " من باران تو خواهم بود "
دينگرا ، چي داري ميگي؟
عروسي دو روز ديگه ست
.بذاريد با ويجي صحبت کنم
" اي رانجا ، اي رانجاي من "
" ... اي رانجا ، اي رانجاي من "
" ... غرورت اي رانجاي من " " ... بزرگواريت اي رانجاي من "
" و روح تو در ضربان قلب من جاي داره اي رانجاي من "
" درختان بابُل دارند خشک ميشن " "و کاملاً حس ميکنم که "
" من رانجاي خودم رو پيدا کردمو " " نبضم از ضربان ايستاده "
" رانجا مال منه و من به رانجا تعلق دارم " " و رانجا کسيه که دل دخترا رو ميبره "
" پس اگر رانجا رو مال خودم کنم " " ديگه به چي نياز دارم؟ "
" ... اي رانجا ، اي رانجاي من "
" ... غرورت اي رانجاي من " " ... بزرگواريت اي رانجاي من "
" و روح تو در ضربان قلب من جاي داره اي رانجاي من "
راني ، در رو باز کن
،من با ويجي حرف ميزنم در رو باز کن
،پدرت با ويجي حرف ميزنه .خواهش ميکنم در رو باز کن
راني ، در رو باز کن
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد" "هم اکنون خاموش مي باشد
ميشه يه کيلو شيريني بهم بديد؟
چرا يک کيلو ؟ مغازه مال خودتونه
.سلام ، خانم دينگرا سلام ، سلام -
دخترمون ،راني - بزرگ شده -
واقعا بامزست
..وقتي پدر شيريني فروشي داشته باشه
دختر بايد تو شربت شکر غوطه ور شده باشه ، نه؟
ويجي ، پسرم بيا اينجا
، اين عمو جيت فاميلمونه ما با خانوادشون نزديک بوديم
،قبل ازدواج هميشه با هم ميرفتيم بيرون
با يه چاي چطوريد؟
بريم به ياد قديما
تو شيريني هارو حساب کن ما يکم گولکوپي ميخوريم
نگران نباش هر وقت تونستي چک بفرست
سلام
ويجي
سلام
تو اينارو درست کردي؟
من شيريني " عاليُ "درست ميکنم
ميشه يکم امتحان کنم؟
ممنون
خيلي مطبوعه
چطور اينارو درست ميکني؟
ميتوني برفي درست کني؟ ( نوعي کيک )
سه سوته ميتونم درست کنم
اين ترکيبي از دو نوع کيکه
لادو رو با کويا از برفي ميپوشوني
،پدرت ميگفت تو خونه درس ميخوني؟
کجا؟
.اچ اس پوليتيچ ، سال اولم
محوطه شمالي؟
مولچند رو بلدي؟
آره
اونجا نيست
از مولچند ميري سري فورد ؟
قطعا انجام ميدي
اون هم اونجا نيست
.از اونجا ، با اتوبوس مودريکا ميري کالج
خيلي نزديکه
،کالج منم اونجاست مهندسي ميخونم
حق با پدرم بود
عين اينه که تو توي شربت شکر غوطه ور شدي
.. خيلي شکري
فيلم نگاه ميکني؟
! آهاي ، محصل خانه نشين
اينجا چيکار ميکني؟
کيک ميپزي؟
.نه ، چيني درست ميکنم
کيک چيني؟
،فقط از کالج خارج شو يه سوماساس خفن بهت ميرسه
سيب زميني برشته ، شور و تند
.. سيب زميني با بالگينگ
بايد چشيده باشيش؟
آشپزي ميکني که علاقت به غذا رو نشون بدي؟
،علاقمه من غذا نيست ! کيک پزه
خانم
اون لباس راه راهه کي بود؟ دم پنجره ؟
،اون پسره عمو دينگراست .دوست خانوادگي
!اي ناقلا، رومانتيک بازي راه انداختي و به من نگفتي
عشق و عاشقي نيست ، به جون مامان و بابا دروغ نگو -
قسم ميخورم ، چنين چيزي نيست .از اون خوشم نمياد
پس خوشت بياد
از نظر من شبيه شاهرخ خان مياد
ميدوني که من يه عروسي تدارک ديده شده ميخوام
نوشيدني خنک؟
اسنک؟
ديوونه اي؟ اون خيلي جذابه
باشه ، يه بشقاب ديگه يالا
بستني؟
بيا از اينجا بريم
پولش؟ فردا -
سلام
،يه چيزي تو ذهنم ساختم از فردا ديگه راني صدات نميکنم
هر طور مايلي
پس ميخواي چي صداش کني؟
! ملکه من
من حداقل 10 تا فيلم ديدم که قهرمان داستان اينو امتحان کرده
چي؟ سعي کردن باهات صحبت کنند؟
اين کلک کتابخونه اي رو بذار کنار
کار کرده ، نکرده ؟ .. هر بار
من کار دارم
و بعدش؟
ها؟ ملکه؟
چيني؟
هوم..سوپ؟
ملکه ، سوپ ؟
چيني؟ روي زانو هام
! ذرت ! ذرت
تو خيلي شيريني
هي ، تو کي هستي؟ اينجا چيکار ميکني؟
نميدوني اينجا کالج دخترونست؟ .از اينجا برو بيرون ، برو
اون خواهرمه
برو بيرون دارم ميرم -
سوپ خوبه ؟
خيلي داغ نيست؟
برات جوک بگم؟
چينتو کُلي جوک بلده
..يه مورچه اي خيلي بور بود
مامانش ازش پرسيد که چرا بوره؟
و اون گفت که از کرم زيبا کننده استفاده کردم
!و خوردم و توي يوتيوب رقصيدم
! شيطون
اون همه جا باهات ميره؟
هرجا که خانواده ميفرستنش ميره
اون بخشي از جهيزيه ست؟
راني
دکوراتور ـه
آره ميدونم ،دقيقه آخره
خب خسارت کنسلي رو بگير
برو بشين ، عشقم يکم استراحت کن
بشين فقط من همينجام -
هيچ جا نميرم
.. راني ، من
خيلي بلنده
ديوونگيه
.. راني من
.. سونال زنگ ميزنه
بعدا ميتونم حرف بزنم
خواهر نه مهم نيست-
داره سعي ميکنه بهت بگه " دوستت دارم "
ممنون
يه بار دوست پسري داشتم به اسم فاضل
من توي پاکستان ولش کردم ولي اون بامزه بود
بعدش بابابزرگت رو ديدم
توي اردوگاه پناهندگان ديدمش
،ما چادر رو با نور چراغ تقسيم کرديم اون خيلي خوشتيپ بود
،تو نميدوني .که کي رو قراره ببيني
براي هر چيزي نگران نباش
برو و به زندگي چنگ بزن
هيچکس نميتونه جلو تورو بگيره ! که چيزي رو که ميخواي بدست بياري
ميدونم ميخواي که زندگيت امروز تموم بشه
ولي فردا يه روز ديگه ست
روز ديگه؟
: فقط ميگي براي " بهترين " بود
گريه رو تموم کن
دلم برات تنگ ميشه
فکر ميکني من دلم برات تنگ نميشه؟ لندن همين بغله
هر روز بهت زنگ ميزنم
اسم من رو روي خودت خال کن
براي چي؟
منظورت چيه " يعني چي" ؟ برد پيت اينکارو بخاطر آنجليناجولي کرد
! پس تو هم بکن
من قبلا خودت رو روي قلبم خال کردم ، مگه نه؟
! ملکه قلب من
راني، در رو باز کن
برات چاي آوردم
راني ، از صبح چيزي نخوردي
لطفا يه چيزي بخور
اينطور نميتوني ادامه بدي
در رو باز کن ، دخترم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،هي ملکه ماه عسل . در رو باز کن
سونال ، بازه
کجا بودي؟ بليط و پاسپورت من کجاست؟
پاسپورت شما حاضر نيست
شرمنده
آماده نيست؟
ديوونه ، تقرببا سکته ام دادي
بيا ، اينم از پاسپورت و بليط
حالا بريد به ماه عسل بجاي اينکه همش در موردش حرف بزنيد
فکر کنم من همش از خدا عصبي ميشم ... تا تو
ميدونم
اون سوراخ مقدس بالاخره نقض خواهد شد
اوني که عين سهامدارا نگهش داشتي .وقتشه که رهاش کني
،خفه شو ديوانه ، مامان صدات رو ميشنوه
در حال فرار يا همچين چيزي هستي؟
،از وقتي 17 سالم بود روياي ماه عسل تو شهر مورد علاقم رو ميديدم
گوآ؟
نه ، کشور هاي خارجه
پاريس. پاريس شهر مورد علاقه منه
اون آمستردام ـه
آمستردام ؟ کجا هست؟
نزديک پاريسه بايد با قطار بري
کِي ميري؟ يه روز بعد ازدواج -
خانم ، شما داري ميري پاريس
بذاريد حداقل به باجه نزديک شيم
هي
چيزي نيست چينتو ولش کن
ميخوام حسابم رو ببندم
مبارکه ، تبريک ميگم .. به حرفم گوش کنيد -
اومديم عروس رو دعا کنيم
عروسي داشت سر ميگرفت ولي حالا لغو شده
لطفا به حرفم گوش کنيد
شما به اونا برسيد
ميخوام به ماه عسلم برم
..راني
واقعا ميخواي بري؟
آره
لازمه؟
.نه
اگه نخواي من هرگز نميرم
ميتونستي چينتو رو باخودت ببري
هر روز با کامپيوتر باهام حرف بزن
و برو ديدن خاله ورنا توي پاريسه
ميري،نه؟
نميري؟
" سايه است ، سايه " " به هر سويي که ميروم "
" حتي رسوايي هم ازم نا اميد شده " " در فاصله اي دور ، نشسته "
" و سعي ميکنم زمزمه کنان " " خودم رو پند و دلداري بدم "
" با اين دروغهاي الکي و نصفه نيمه "
" مثل آدمي سرگشته و حيران " " اين سو و آن سو پرسه ميزنم "
" با غم و نا اميدي "
" !واي از اون ظالم " "... چرا به ميل خودش اومد و "
" و بعد هم به خواست خودش جدا شد؟ "
" چرا تنها اين سايه ها رو بهم نشون داد و " " بعد رفت؟ "
" !واي از اون ظالم " "... چرا به ميل خودش اومد و "
" و بعد هم به خواست خودش جدا شد؟ "
" چرا تنها اين سايه ها رو بهم نشون داد و " " بعد رفت؟ "
" چرا رفت؟ "
تاکسي
تاکسي اونجاست
سمت " چمپ الي سيس " ؟ ( شانزه ليزه )
هان؟
سمت " چمپ الي سيس " ؟ ( شانزه ليزه )
چي؟
چمپ الي سيس بسيارخب ، بريم -
خودم ، راني ... اتاقم اينجاست
راني؟ صبر کن
،ببخشيد خانم ولي چنين اتاقي ثبت نشده
آقا و خانم دينگرا؟
دينگرا؟
بله
" ديگه شونه هام طاقت نداره تا " " سنگيني اين روزها رو تحمل کنه "
" من اين لحظات رو انتخاب ميکنم " " اما چرا ميفتن و نابود ميشن؟ "
" چرا دارم ميبافم " " ريسمانهاي سرنوشت رو؟ "
" در حاليکه برخودم چنگ ميزنم "
" چرا دارم با وجود تباه شدم ، همچنان التماس ميکنم؟ "
" با اين دروغهاي الکي و نصفه نيمه "
" ديگه کي اهميت ميده که من چقدر داغونم؟ "
" غمزده و نا اميد "
" !واي از اون ظالم " "... چرا به ميل خودش اومد و "
" و بعد هم به خواست خودش جدا شد؟ "
" چرا تنها اين سايه ها رو بهم نشون داد و " " بعد رفت؟ "
" چرا رفت؟ "
.مامي ، مامي راني پشت کامپيوتره ، بدو بيا
يالا همه ، شاد باش
اين راني ـه
راني ، حالت چطوره؟
سلامت رسيدي؟
همه چيز رو به راهه ؟
مامان ، نميتونم ببينمت
نميتوني ببينيم؟ يعني چي؟
مامان بشين اها ، راست ميگي -
حالا خوبه ؟
حالت خوبه ؟
تو راه مشکلي که پيش نيومد؟
و از فرودگاه تا هتل؟ چطور پيش رفت ؟
هوا سرده؟
يه ذره سرده
ولي تو بلوز نپوشيدي
داخل سرد نيست
اوه باشه ، ولي راني تو عين آب خوردن سرما ميخوري ، مراقب خودت باش
عمو مينکي اومد؟
.. عموت پيشنهادي داد
ما فکر کرديم بريم
و برات دعا کنيم
مامي
ويجي زنگ زد؟
نه ، هيچ خبري ازش نيست
خانوادش رو ديديد؟
در مورد هيچي نگران نباش
همه چيز خود به خود درست ميشه
وقتي گردشت تموم شد بيا خونه
سر درد دارم ميرم يه چرتي بزنم
تلفنم روشنه
تمام اخبار رو بهم بگو
آهان ، اوه عزيزم
اون کي بود؟
اوه
اوه عزيزم ، عزيزم ، آره ، آره ، آره
( فرانسوي صحبت ميکنند )
يکي ميخواي؟
برو درتو بذار بابا
به چي نگاه ميکني؟
فرانسوي صحبت ميکني؟
نميتوني فرانسوي صحبت کني؟
.نه ، انگليسي بلدم
خب ، از نمايش لذت بردي ؟
از نمايش لذت بردي ؟
فکر کردم بهت صدمه زد
من 5 دقيقه واسه گاييدن دارم فقط 5 دقيقه
بهش نگاه کردم
اون .. چطور ميگيد ،، کوچولو ، زيبا ؟
چيزي نيست ، اهميت نميدم
من ميگم اين زيباست
،اون خوشش نمياد زيپش رو ميبنده و ميره
نميفهمم
چرا همه مرد ها بزرگ ميخوان؟
چون تو بزرگ ميخواي
برو خودت ،خودتو بگا
من تورو ميگائم
! و خفه خون بگير
کارکنان هتل
اينجا ميهماني؟
چيزي نياز نداري؟
به رئيسم ميگي که توي اتاق مهمونا سکس ميکردم؟
لطفا به رئيسم نگيد که تو اتاق ميهمان سکس ميکردم
باشه؟ قول ميدي؟
! بگو قول ميدم
قول ميدم
خدافظ
( فرانسوي صحبت ميکنه )
نگاه کنيد ، دختره داره استفراغ ميکنه
مشکلي هست؟
.. من فرانسوي نميفهمم
پاسپورت ، ويزا؟
هتل من همينجاست
پاسپورتم هم اونجاست
کدوم هتل؟
! کليد دارم
! شراب
بگيرش ، يالا
يالا ، بدش به من
ممنون
...هي
( فرانسوي صحبت ميکنند )
.تو
بايد هميشه پاسپورتت رو با خودت داشته باشي
چيکار ميکني؟ بدون پاسپورت اطراف پاريس ميرقصي؟
شانس آوردي که پليس رفيق من بود
بشين. بشين
بيچاره ، اون خيلي غمگين به نظر مياد
شايد کلاه من بهترش کنه
چي ميخواي؟
چيزي ميخواي؟
غذا ؟ صبر کن ، صبر
اين پنيره ، سيب زميني ، بخورش
تو اهل کجايي؟ پاکستان ؟
.راجوري .. هندوستان
آهان ،، ناماسته ( سلام هندي )
منم هندي ام يه رگم هنديه
ميتوني هندي حرف بزني؟
يه ذره .. من .. چطور ميگيد
من چند رگه ام ، يکم هندي يکم اسپانيايي و يکم فرانسوي
مادرم فرانسوي-اسپانيايي .و پدرم هندي
پدرت هندوستانيه ؟
مامانم ، بابا رو توي گوآ ديد ... و بوم بوم
.. منم که اينجام
من ويجي لاکشمي هستم
از ديدنت خوشبختم
ميتوني منو ويجي صدا کني
تو؟
منم راني ام
راني .. آب؟
! نه ، پاني ميشه آب
! راني ميشه ملکه
.. بسيارخب ، ملکه
زيباست
اينجا چيکار ميکني؟
( فرانسوي صحبت ميکنه )
اون بانمکه ، اون بچه کيه؟
! اون پسرمه ، زندگيمه.. ريکي منه
بچه توء؟
.پس خودت يه کار فوق العاده رو کردي
ممنون
( فرانسوي صحبت ميکنند )
بيا ،بريم
سلام مامان بزرگ
چيکارا ميکردي؟
تلوزيون نگاه ميکردم
،اگه ميخواستي تلوزيون نگاه کني چرا اينقدر دور شدي؟
از اون اتاق برو بيرون
من شنيدم که تو توي زيباترين شهر دنيا هستي
و کي ميدونه ، شايد يه خوشتيپ ! منتظرت باشه
" تو حيات خونه ي پدري "
" در نزديکي درخت انبه "
" دختري که عاشق رودخونه است "
" تو ناز و نعمت بزرگ شده "
" اين عروسک ... اين عروسک دوران کودکي من "
" اين پيغام رو برام ببريد " " اي ابرهاي باراني "
" با کليدهاي مامانم در گنجه رو باز ميکنم " " چون ميدونم که مملو از رؤياست "
" دروغين ، دروغين " " قصه هاي دروغين از پريان "
" همون قصه ها رو برام بگيد "
" اي ابرهاي باراني "
دروازه ي هند بهترين جاي دنياست ، نه؟
نه برج ايفل تو پاريس ، بهترين جاي دنياست
برج ايفل؟
آره ، ماه عسل ميبرمت همونجا
و بالاي برج ايفل غذا ميخوريم
اون بالا ، غذا هم هست؟
خيلي چيزاي ديگه اي هم هست
غذاي چيني چطور؟
" قلبم بغض کرده "
" سرمه ي چشمانم با آشک جاري شده "
" احساس خفگي ميکنم "
" دوستانم رو فراموش کردم"
" بازيچه هاي کودکيم رو فراموش کردم "
" و اين نفسهاي سنگينم ، منو ميترسونن "
" اينها رو به يارم بگيد "
" اي ابرهاي باراني "
" ... تخت روان عروسيم ، تنها "
" با گل آراسته شده "
" درحاليکه در چشمانم اشکي آتيشن جاريست "
" نم نم بارش فصل باراني نمکين شده " (اشکها)
" اين پيغام رو براش ببريد" " اي ابرهاي باراني "
سلام ، ميتونم کمکي کنم؟
ميخوام برگردم به هندوستان
خبرتون ميکنيم ، خانم
نه، نه دزد ، دزد
کيف رو بده بهم ، جنده مامي .. مامي
! پاسپورتم ، پاسپورتم
نه ، اين کيف منه
کيف منه
کيف رو بده بهم
! هي تو
ولش کن
هرزه
الو ويجي؟
کجايي؟ من توي ديسکو ام
آب؟
يه دختر دنبال من نميگشت؟
همونجاست
ممنون
! بارون
هند هم بارون مياد
من هندوستاني ام
راجوري
از راجوري اومدم براي ماه عسلم
هيچکس با من نيست
همه ميگن من از ويجي سر ترم
من اين چيزا رو نميگم
ولي بقيه ميگن
دوستم سونال ؟ اون ميگفت که .اون شبيه راهنماي اتوبوسه
بهش نگفتم
و دوستش ، مونتو اون ميگفت من دعوت نشدم
گند شده به زندگيم زندگيم اينطور داغون شده
بيا ، يه چيزي بخور
! الکل
من به حرف پدر و مادرم گوش ميکنم
به حرف معلمم
،فريب کاري هرگز ،دروغ هرگز
به حرف ويجي گوش ميدم
اسم يکي رو بيار ، من اطاعت ميکنم
فکر کنم ويجي تو لندن سکس کرده باشه
سکس
رو به روي مدرسه ما يه مدرسه دخترونه مذهبي بود
دختراي اونجا همچين دامناي کوتاهي ميپوشيدن .. ميدادنش بالا ، بالا
من هرگز چنين کاري نکردم
بهتره راهت رو عوضي کني ويجي لاکشمي
وگرنه بچت عاقبت بدي خواهي داشت
نگام کن ، من تنهام
من همه کار رو تنهايي ميکنم
تنها خيابونا رو گَز ميکنم
تنهايي ميرم ديدن برج ايفل
تنهايي با دزدا دعوا ميکنم
ولي کيفم رو نگه داشتم
به اون اوباش نشون دادم
که دفعه بعد بخواد با يه دختر دهلي ! در بيوفته ، 2 بار فکر کنه
زندگيم شبيه زندگي عموم شده
اون سرطان گرفت
بدون اينکه يکبار هم بنوشه
هرگز لب به سيگار نزد
و تو چي ميدوني؟ اون سرطان گرفت
! شايد لذتش رو برده باشه
آهنگ هندي .. تو پاريس؟
اينجا؟
! باليوود
" جام شراب هم هست " " آره آره به يه دردي هم ميخوره "
" هيچي براي مخفيکاري نيست " " همش تو ملاء عامه "
" همه که دارن شراب ميخورن " " پس چرا فقط من بايد متهم بشم؟ "
" چرا الکي الکي بايد بدنام بشم؟ "
" مي بيني همه مردم ، بطريها رو "
" خالي کردن ، اما اتفاقي نيفتاده " " ... اما ، اما "
" تا من ميخوام بهش لب بزنم " " بلوا به پا ميشه "
" بلوا ... بلوا به پاميشه "
" وقتي هم که يه نفر ديگه بهم بده بخورم " " باز هم بلوا به پا ميشه "
" بلوا به پا ميشه "
" بلوا ... بلوا به پاميشه "
" وقتي هم که يه نفر ديگه بهم بده بخورم " " باز هم بلوا به پا ميشه "
" بلوا به پا ميشه "
" بلوا ... بلوا به پاميشه "
ويجي ... ويجي
ويجي ، ويجي ، چيه؟
زده به سرت ؟
چطور ميتوني اونطور برقصي؟
با وجود مردمي که دارن نگاه ميکنند؟
حداقل به وجهه من فکر کن
خداروشکر مامان اونجا نبود
دختراي ديگه هم داشتن ميرقصيدن
من ميخوام با اونا ازدواج کنم؟
شرمنده
آره ، شرمنده
" ... طوفانِ اين خارجيها بهم ميگه که "
" براي ما بگو که چرا اين قلب تو " " توي غارها ، سربسته مونده؟ "
" کجاي اين شيشه تو محصور شدي؟ "
" وقتي بهش لب بزني ، بهت ميگه " " اين دوران غم هم به سر مياد "
" چرا همش حرف ديروزها رو ميزني؟ "
" تو کدوم غم ف خودت رو غرق کردي؟ "
" نه عزيزم ، ديگه چون تو عاشقمي " " لطمه اي نمي بينم "
ويجي آهنگ مارو قطع کردن
" آره جام شراب هست ، جام شراب هست "
" هيچي براي مخفيکاري نيست " " همش تو ملاء عامه "
" همه که دارن شراب ميخورن " " پس چرا فقط من بايد متهم بشم؟ "
" چرا الکي الکي بايد بدنام بشم؟ "
" مي بيني همه مردم ، بطريها رو " " خالي کردن ، اما اتفاقي نيفتاده "
" اما ، اما "
" تا من ميخوام بهش لب بزنم " " بلوا به پا ميشه "
" بلوا ... بلوا به پا ميشه "
" وقتي هم که يه نفر ديگه بهم بده بخورم " " باز هم بلوا به پا ميشه "
" بلوا به پا ميشه "
" بلوا ... بلوا به پا ميشه "
چرا آيه ي يأسي؟ ! گاهي بيا دهلي
ميخوام استفراغ کنم
دوستم يادم داده .اينو به انگليسي بگم
..چرا بگوزي و هدرش بدي وقتي ميتوني آروغ بزني و طعمشو بچشي؟
شما طعم آروغ خودتونو ميچشيد ؟
،در هندوستان ! دخترا اجازه اروغ زدن ندارن
همه چي اينجا آزاده
ولي تو راجوري دخترا .آزادي زيادي ندارن
بيا امروز آروغ بزنيم
تو اين کار عالي هستي
تو هم آروغ بزن
دوستت دارم
بهت گفته بودم ، نه ؟ گفته بودم هر روز يه زمان خاص زنگ بزن ، سر وقت
چرا جواب نميده؟
چرا اونجا وايستاده ؟ راني؟
سلام
و اين کيه؟
من ويجي لاکشمي هستم
از ديدنت خوشحالم بابا
به من نگو بابا بگو آشوين
واسه تو آشو
واي راني ، هيچوقت بهم نگفته بودي که بابات اينقدر خوش چهرست
و چينتو ، حالت چطوره چينتو؟
خيلي خوبم ، ممنون
راني لحظات شگفت انگيزي داره
چينتو برو و تکاليفت رو بنويس
و تو برو سر کارت
کدوم کار؟
داشتي چيکار ميکردي؟
چيکار ميکردم ؟
،اگه برگردي سراغش ! يادت مياد
آشو ، کي مياي به پاريس؟
همينه راني؟
اوه ، يکي داره فيلم بزرگا رو نگاه ميکنه حالشو ببر
! خماري ، عزيزم
ديشب اينکارو ميکردم ؟
پليس ها
داشتن تعقيبت ميکردند
و پدرت ؟
اون فهميد که مست کردي
داره مياد پاريس
اينو بخور
واسه سرت
کي به خانوادم گفت؟
اوه شوخي کردي
...راني
تو واقعا آدم سرخوشي هستي
شوهرت رفته دفتر؟
شوهر؟
من شوهر ندارم
ريکي مال من و دوست پسرم ـه
" يه بچه بدون زفاف ؟ "
تو پاريس قابل قبوله ؟
.. آره گاهي
ولي حالا نميخواد در اين باره نگران بود
پاشو
ميبرمت خريد
واقعا عاشق اين فروشگاه ام
و اتاق پروو اونجاست
اين لباس اصولي نيست
! چه لباس عجيبي
اين به تريپم نميخوره
ويجي؟
راني ، شوخي ميکني ؟
خيلي شيکه از کلکسيون مرد هاست
ويجي ، نظرت چيه ؟
من بهترين هارو دوست دارم ولي ميخوام کوتاه و يکم بلند باشه
برو داخل لباسارو ميارم ، همونجا وايستا
ويجي ، من هيچي تنم نيست
ويجي ، لطفا لباساي منو بده بهم
ويجي ، اين لباسا مناسب من نيستن
ويجي ، لطفا لباساي خودمو بده
،با اون حرف بزن بايد بهش بگي
سعي کردم باهاش حرف بزنم
بيشتر ميخواي؟ نه ، بسمه -
ووهوو
" آسمان مملو از پرسش بود "
" اما حالا سرشار از پاسخ است "
بيا نه_
" بذار تا نور خورشيد هم اندکي با ابرها مبارزه کند "
" بذار تا اين دلت کمي نغمه و آواز بخواند "
" اين چجور خنده ايه که روي لبها به جا مونده "
" بذار تا از غمها فاصله بگيرم "
" بذار تا امروز کمي شوخي و مزاح کنم "
" خيره شدن و دارن زيرچشمي نگاه ميکنند " " شيطنتهايي که شاديها ميخوان انجام بدن "
" ببين که خيره شدن و دارن زيرچشمي نگاه ميکنند "
" و به سرعت فرار ميکنن " " ببين که چقدر به سرعت اينکار رو ميکنن "
" ببين که خيره شدن و دارن زيرچشمي نگاه ميکنند "
يه جوک برات بگم؟
زير نافي ؟
.. يه روز سانتا به بانتا ميگه
سانتا ؟ بانتا؟
سانتا-بانتا رو نميدوني؟
خيلي معروفن که
سانتا و بانتا هندي هستند
.. سانتا به بانتا ميگه
ميدونم که زير پوش زنم رو ميپوشي
:بانتا ميگه
خانم تو زيرپوش تنش نميکنه
سانتا ميگه : داداش شرمنده که بهت شک کردم
" خيره شدن و دارن زيرچشمي نگاه ميکنند " " شيطنتهايي که شاديها ميخوان انجام بدن "
" ببين که خيره شدن و دارن زيرچشمي نگاه ميکنند "
" و به سرعت فرار ميکنن " " ببين که چقدر به سرعت اينکار رو ميکنن "
تا حالا هند بودي؟
آره
بايد بري گوآ ، نه؟
من عاشق بنارس ام
بنارس؟
.. رفتيم بنارس واسه تعطيلات خانوادگي
خيلي حال داد
بهترين مواد اونجا پيدا ميشه
من و چينتو مسابقه آبدوغ خوري راه انداختيم
" آهاي جرقه ي آتش " " تو همچون فواره اي از نوري "
" مدام در حال فورانِ شادي هستي "
بوسه لب تو لب
" طنين آوزات خيلي ناب و زيباست " " ملودي موسيقيت خيلي اشرافيه "
" به زيباييه حاشيه ي ساري هستي "
چرا توي تاريکي نشستيد؟
ميدوني برق توي دهلي چطوريه؟
لپ تاپ هم باشارژش روشنه
خاله ورما رو ديدي؟
،فردا ميريم من و ويجي لاکشمي
اونم با خودت ميبري؟
اون دختر واقعا شيرينيه
يکم هيپي به نظر مياد ولي در واقع اينطوري نيست
دوستت کجاست؟
،فقط سلام کنم اين تو فرهنگ ماست
آره ، اون کجاست ؟
منم دوست دارم اين فرهنگ رو انجام بدم
Bollywoodiha.com facebook / bollywoodyha
فيلم بزرگسالان قبل از شروع به پايان رسيد
چنين اتفاق فاجعه اي افتاده
عروسکم ، ببين کي اينجاست ، راني
راني کيه؟
راني خودمون ، دختر آقاي مهرا
! اه عزيزم ، عزيز بي شيله پيله من
اين دوستم ويجي لاکشمي ـه اهل پاريسه
روز به خير روز به خير
مهم نيست ، کوچولوي من مهم نيست ، بشين
دوباره رو صندلي ماساژي؟
بسيارخب ، چي ميخوري؟
! هيچي ، ممنون ، فقط آب
فقط آب؟ مامان راني اينجاست
راني کيه؟
راني خودمون ، دختر آقاي مهرا
عزيزم ، عزيز کوچولوي من
چطور اين اتفاق افتاد؟
خدا چه فکري ميکرد؟
اين شوک بزرگي براي اون بود
،وقتي شنيد نه ديگه خورد نه نوشيد
ديگه ميل ندارم چيزي بخورم
چه مصيبتي
،بايد اينجا فرانسوي ياد بگيري چيکارا ميکني؟
من توي آموزشگاه خصوصي پاتل فرانسوي ياد گرفتم
دودمانش به باد ميره
ممکنه صورتش بپوسه
ممکنه چشمهاش ذوب بشه
دخترم چيکار کرده که شايسته چنين چيزيه ؟
توي دنيا سرشو آروم زمين نميذاره
چه مزخرفي
مامان هم به همون آموزشگاه رفت که من رفتم
منم همينطور، فرانسوي ياد گرفتم
( فرانسوي صحبت ميکنند )
فرانسوي من چطور بود؟
بهش صد يورو بديم؟
چي ميگي ، مامان؟
اون که متاهل نيست
بهش 11 يورو بديد
تازه به روپيه هند ميشه 700 روپيه
اگه تو ميگي ، باشه
بهش دعاي خيرتون رو بديد
اين براي توء و اينم براي مامي
نيازي به اين نسيت ، خاله
نگهش دار ، لازمت ميشه
خب توي پاريس چيکار ميکني؟
اومدي ديدن دوستت ؟
،يه سفر براي آزاد کردن ذهنش عزيزک بيچاره من
اومدم ماه عسل
ماه عسل؟
چه مهيج
کودي مودي ، کودي مودي عزيززززک بيچاره مننننن
الو ؟ الو خانم -
ميتونيم بليط آمستردام شما رو کنسل کنيم
و براي پرواز بعدي هندوستان رزروتون کنيم
نه ، من ميمونم
مطمئنيد؟
ميدوني ، عين شباي ديگه ميريم جشن ميگيريم
عاشق وقتيم که مينوشي خيلي بامزه ميشي
پسراي بانمک زيادي اون بيرون هستند
من از سوتين متنفرم
من يه کاندوم پيدا کردم
ممنون دوتا ميخوام
در واقع تو يه دونه شو نگه دار
لازمت ميشه ، من مطمئنم
کاندوم تو کيفمه
سوتينت رو اينجا گذاشتي
تو خيلي ازش خوشت اومده
پوشيديش
يالا ، آماده اي؟
من لباس ندارم تمام چيزي که دارم همينه
نميتوني همينطوري بري
بايد آستين هاتون رو بياريد پايين
اوکي؟ و اين بند چرمي ها نبايد تو ديد باشن
به سينه و کونت نگاه کن مي بلا
يالا راني ، بايد بريم
( فرانسوي صحبت ميکنند )
اهاي ، منتظرتم ها
راجوري
ويجي ، ميتونيم کار ديگه اي بکنيم؟
يالا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و اين جوريه که تو توي پاريس سفر ميکني
عالي
با من بيا
من ترسيدم
اونجا تنها چه کنم ؟
راني ، تو خودت تنهايي ! از هند اومدي پاريس
اين که فقط آمستردام ـه
و تو يه دختر شجاعي
چيزيت نميشه
اين لباس تو تنت خيلي دوست داشتني شده
از دهلي بيشتر برات ميفرستم
ميام به هند
من به ريکي قول دادم وقتي 5 سالش شد ببرمش هند
جدي؟
و همچنين من چينتو هم ديدم
چينتو ميميره
آه قبل از اينکه فراموش کنم بيا
اينو به روکسيت ، در آمستردام بده
اين آدرسشه
اگه به چيزي نياز داشتي بهش زنگ بزن دختر خوبيه
قول ميدي؟
برو ، قطارت رو از دست ميدي
و تغيير نکن
تو هم تغيير نکن
فقط کمتر بنوش
و سکس با غريبه هارو کم کن
موعظه هات رو با ايميل برام بفرست
اوکي
برو
دلم برات تنگ ميشه
.. راني
ويجي رو از دست دادي؟
خب که چي؟
به يه ويجي لاکشمي رسيدي ( برد کردي )
يالا
حرکتت رو نشونم بده
خداحافظ
وقتي رسيدي آمستردام بهم زنگ بزن مراقب باش
حالت چطوره ؟
منم ، ويجي
ميخوام ببينمت من پاريسم
راني؟
راني مُرد
سلام به تو
من رزرو داشتم
با چه اسمي؟
راني مهرا
بسيارخب ، بذاريد يه نگاهي بندازم
ويجي لاکشمي رزرو کرده
بسيارخب ، آروم
بله ، پيداش کردم
،اگه ميشه بريد بيشنيد .وقتي اتاقتون حاضر شد خبرتون ميکنم
راني
بله ، اتاق شما حاضره اتاق 208 ، طبقه اول
و شما پانزدهم بايد به اين مهموني در پاراديسو بريد
از اقامتتون لذت ببريد
اتاق من چي؟
پاراديسو 15 فوريه ست
ممنون
.. از گوشه کنار پاراديسو مهماني
.. اين اتاق اشتباس
منظورت چيه اشتباست ؟
دوتا مرد توي اتاق هستند
بله ، اينجا شبانه روزيه پس .اتاق ها با ديگران تقسيم ميشه
نه ، من اتاق شراکتي نميخوام
بله ، خب
نميتونم
من يه اتاق تنها ميخوام
تمام اتاق ها رزرو شده پس نميتونيم کاري کنيم
من اينجا نميمونم
بهتون گفتم که تمام آمستردام ! الان رزرو شده ، سخت ميتونيد پيدا کنيد
فقط ميتونم اين اتاق رو بهتون بدم
اگه ميخوايد جاي ديگه اي رو .. پيدا کنيد ، پس
شرمنده
اونو قبلا گرفتن
براي چي؟
بالايي خاليه
سلام ويجي
داري مياي آمستردام؟
داري مياي اتاقم ؟
بسيارخب
امشب؟
اوکي ، امشب داري مياي اتاقم
که منو چک کني؟ بسيارخب
( ژاپني صحبت ميکنه )
مهموني؟
هي
در رو ببند
تو ببندش
يکم ديگه ميخوام لطفا
موقعيت هاي ما ديگه جور در نمياد
ما نميتونيم ازدواج کنيم
موقعيت هاي ما ديگه جور در نمياد
مامي
.. چيزي نيست
لطفا بخواب داخل
يه دقيقه صبر کنيد
الو
سلام چينتو اوضاع چطوره رفيق؟
ويجي ام
چي ميخواي؟
راني کجاي آمستردام اقامت داره؟
چيزي نميشنوم
الو
صبرکن ، به حرفم گوش کن
ميخواي بدوني راني کجاست؟ ! بازنده
! عوضي
براتون صبحونه درست کردم
آره
ممنون
( ژاپني صحبت ميکنه )
بشين لطفا
من تيم هستم اهل فرانسه
تيم
تاکا از ژاپن
تاکا
الکساندر از روسيه
الکجاندر
نه الکساندر
الکجاندر
منم راني از هندوستان
راني؟ يعني چي؟
ملکه
اين چيه ؟
تُست فرانسوي ( نون سوخاري )
تست فرانسوي؟
من اهل فرانسه هستم
اين فرانسوي نيست
اينو فقط توي هند پيدا ميکنيد
براي چنين غذايي؟
ما هر شب بيرون ميخوابيم
سلام راني
مامان و بابا کجان ؟ دارن ميان -
اون کجاست؟
کي؟
خانم ويجي لاکشمي
من توي آمستردام هستم و اون توي پاريسه ، چرا هي ميپرسي خنگ
مامي با راني حرف بزن
اون به منم زنگ زد
تاکا تکون نخور صبر کن
با اون حرف زدي؟
ميخواي ببينيش؟
يا ديديش؟
هنوز نديدمش
تصميم با توء
اگه هنوز ازش خوشت مياد
و اگه کاري از ما بر مياد بهمون بگو
با باباش حرف زدي؟
آره
بهمون گفت ويجي توي پاريس بوده
من گرسنمه ميرم يه چيزي بخورم
اين موقع روز هيچي نخوردي؟
شب بهتون زنگ ميزنم
شرمنده، خانواده بود
نميدونند که با پسرا اقامت دارم
( ژاپني صحبت ميکنه )
مامان و بابا ؟ آره
هر روز حرف ميزنيد؟
آره ، گاهي 10 بار در روز
دل نشينه
سوسي ، خانم زيبا
يون جيورنو دنبال چيزي ميگردين
غذا
غذا ؟ يه غذاي خوب ، نه؟
همون سر نبش ؟
اونجا؟
همون
بهترينه ، عالي ترين غذا در آمستردام
هر روز اونجا غذا ميخورم
! ممنون
تو؟
اوه يادم رفت بگم اين رستوران خودمه ؟
عاليه
تو خانم زيبايي هستي
هندي هستي؟
آره هندي هستم
برنده خوشگلترين خانم دنيا؟
! کرب ريسوتو
.. بليسيمو ! کره
..و اين نرمه ، عين پوستت
ريحان تازه منو گرسنه ميکنه
..بهمراه خرچنگ
خرچنگ نه
.. پيزوچري
اين خانگيه
تو کوچه من اين غذا پرچمش بالاست ! عاليه
! وايت کيچه
سيب زميني ، کلم و پنير پخته
اين سه ترکيب ! مغز تو رو ميترکونه
يه سونامي در طعم داخل دهان شما ! عاليه
بسيارخب ، اين
اين؟
انتخاب خوبيه
چيز ديگه اي ميخواي؟
سس ؟
! سس
و ؟
سير و زنجبيل؟ تنوري؟
و ؟
فلفل قرمز خشک ؟
و ليمو؟ و ليمو ؟ -
ليمو روش خالي کني
بچلونم ؟
خيلي خوب ميشه و يکم نمک
ميدوني که اين غذاي هندي نيست؟
نه ، ايتاليايي
! اين ايتاليايي ، آفرين
غذاهاي ايتاليايي مزه هاي ايتاليايي
اين جوجه تيکي تاکا نيست .ماسالاي تند نيست
نه،نه،نه توي هند هم داريم از اينا
تو هند داريد؟ آره -
پس چرا نمک و فلفل و زنجبيل ميريزي؟ .. تندي براي چيه
! نميفهمم ...
مزش خوبه
مزش خوبه ؟
مزش بهتره
شما هندي ها فلفل رو همه جا ميذاريد
نميتونيد فلفل رو هرجايي بذاريد
خوشت نيومد؟
خوشم اومد
خوشت اومد؟ خوشت نيومد
از غذاي من خوشت نيومد
نيازي نيست اينا رو توي غذام بريزي
از غذا خوشت نيومد
نه ، من پولت رو نميخوام پولت رو نگه دار
نميخوامش
پولت رو بردار پولت رو نميخوام
هي خدافظ ، ديگه هم بر نگرد
چي شده ؟
( ژاپني صحبت ميکنه )
توکج (ياشچريتسا ( مارمولک
همه ترسيدين
اون ترسيده بود
تو تي شرت منو پوشيدي
شرمنده
راني ، راني ، تيم آه
اولک ، اولک ، آآآآ
خيلي ترسيده بود
بسيارخب بچه ها يه مقدار سي دي براي فروش دارم
ميرقصم و پول بيشتري در ميارم
شب خوش
تو ميتوني .. بموني
مطمئني؟
آره
ممنون
مارومولک
شوخي
کي ميتونم اتاق رو بگيرم؟
امشب بهت ميگم
و در مورد مارمولک چي؟
نگهبان رو خبر ميکنم
خب نقشه چيه؟
به کليسا و موزه ميرم
باما بيا
من؟
آقا ، اجارتون ؟
فردا
الکجاندر
الکساندر
فکر کنم بايد بهت بگم سکندر بهت مياد
چقدر آبجو در روز ميخوري؟
آبجو؟
چقدر آبجو؟
چهل و سه تا چهل و پنج بار ولي پنجاه بار ميشاشم
تو 50 بار در روز ميشاشي؟
من 4 بار ميرم
رفتن قايق اجاره کنند يا بخرن؟
من يه حس شوخ طبعي عالي دارم به زودي ميفهمي
اين کلاهبرداريه
چي؟
گرونه
من ميخونم ، پول ، قايق سواري
من از طرح قايق خوشم نيومد اصلا
خيلي زياده پولش بريم کليسا
کليسا؟
ميخواي بري کليسا؟ من ميبرمت کليسا
اين دست هم ماله اونه
اون تقلب ميکنه و زيرچشمي نگاه ميکنه
پول ماه عسلم
حداقل چکمه منو پس بده
سونال؟ راني ام
راني ؟صبر کن کجايي ؟
آدماي جذابي ديدي؟
يه سري رو ديدم
ولي اونا بانمک اند
بذارشون توي دوتا چمدون و بفرستشون خونه
دوباره باهام تماس بگيريد
نه ، من زنگ ميزنم
هيچي، هيچي آشومان کارش رو انجام داد
يکم نظاره کن تا منم يکم اينارو پاک کنم
" هنوز کارم تموم نشده " " مواد که بزنيم ديگه کامل ميشه "
" بذار تا مقدماتش رو آماده کنيم "
" امروز ديگه پان رو چشيديم ، درست مثل ديشب "
" بيا تا سوراي رو شروع کنيم "
" چه نشئه ي دلپذيريه "
" که تمام وجودم رو دربر گرفته "
" انگار همه ي دنيا زير و رو شده " " اون هم تنها در يک لحظه "
" ... اي خوشگل صحرانشين "
" تو چه خيالي تو سرت داري؟ "
" ... اي خوشگل صحرانشين " " بهم نشون بده که چجوري پايکوبي کنم "
" ... اي آذرخش رعد آسا " " به من افتخار بده و يه نگاهي بهم بنداز "
" ... اي آذرخش رعد آسا " " بهم نشون بده که چجوري پايکوبي کنم "
تاکا؟
همون کلاه
ميبرمش براي داداشم ،چينتو
! راني؟ اين چيه
يه ماساژر برقيه ، ديدي؟
براي درد زانوء
پدر بزرگم درد زانو داره
اينو واسه اون ميبرم
چي؟
زيباست ، بدرد کجا ميخوره؟
اين کمربند زنونه ست
ميتوني روي هر چيزي بپوشيش
ولي اينارو توي لاجپات هم ميتونم بگيرم
لاجپات ناگار
لاجپات ناگار که توي دهليه
غريبه ها فهميدن که لاجپات ناگار بامزست
لاجپات ناگار که توي دهليه
مردم اونجا خيلي خنده دارن؟
چه فروشگاه قشنگي
من براي همه هديه گرفتم
دوست و آشنا
اين چيه؟
.. وقتي مردم اينو مينوسن
عين اينه که بخشي از روحشون رو جا ميذارن و ميرن؟
يه ديوار پر از داستان روحي؟ قشنگه
چرا همه اينارو رنگ ميکني؟
هرچي که منو عصبي ميکنه رو ميکِشم
و بعدش
من ميخوام رو همه ديوارا رنگ بزنم
تا کي اين جنگ احمقانه براي نفت تموم ميشه؟
خيلي زيباست
منم ميخوام يه کاري بکنم
خب چي جلوي تورو گرفته ؟
ويحي ، عمو چادلا به پدر ميگفت که .من بايد توي شرکتش باشم
هشتاد درصد بهم ميدن
واقعا القاء کنندست
اون قبلا ازم خواسته بود که .به حساباي شرکتش برسم
ميشه؟
بابات چي گفت؟
! گفت هرچي ويجي بگه
چرا بايد کار کني؟ هدف چيه ؟
چرا کُل روز بيرون باشي؟
و من تشنه ـت بشم؟
! من شغل دارم
به من ايمان نداري؟
نه اينطور نيست خب پس چي؟ -
ردش کن
( دري وري ميگن )
سلام خانم خوشگله
شرمنده
ماهي منو بگير لطفا
حالت چطوره ؟
زير اين خورشيد زيبا خيلي خوشگل شدي
ولي تو از غذاي من خوشت نمياد
نه
من پول رو بر ميگردونم چون کسي نبايد بخاطر غذايي که خوشش نيومده پول بده
لطفا بگيرش ، اصرار ميکنم
نه بگيرش
بسيارخب
پس فکر ميکني در مورد غذاها ميدوني؟
غذاهارو ميشناسي؟
آره
آره ؟ چرا غذاي خودت رو درست نميکني و به دنيا نشون نميدي؟
ها ؟
غذاي خودت ؟
توي ولندام طي دو روز .. مسابقه دريايي هست
چرا نمياي؟ آشپزي کن ، اگه خوب بود ، بفروش
يه مبارزه واقعي
آشپزي؟
آشپزي
پول؟
بله ، در مقابلش ميتونيد .پول هم در بياريد
تو بهم کار ميدي؟
بهت کار ميدم
بيا بيرون
جرأت انجام دادنش رو داري؟
يا ترسيدي؟
برو دنبالش
تو همتش رو داري
عاليه ، دو روز ديگه .توي ولندام ، منطقه فروش ميبينمت
بسيارخب
ماهيمو بده
نقشه ات
،سکندر فکر کنم اشتباه چرخيديم
بايد مستقيم ميرفتيم
! !الکساندر
ديگه با اين زندگي کن سکندر بهت مياد
تو شبيه سکندري
سکندر
تاکا
تيم
اين آدرس اشتباه به نظر مياد
سکندر ، آدرس اشتباست
! آدرس درسته
عجيب به نظر مياد تاکا بريم
موقع تحويل بسته دقت کنيد
اين آدرسه؟
اينه ، برو ،برو ،برو
سلام خانم
من يه بسته دارم
اين بسته مال روکسيت
بله
ويجي لاکشمي فرستاده
بشين
پنجاه يورو
براي چي؟
پنچاه يورو براي نيم ساعت
،من نيم ساعت نياز ندارم .همش چند دقيقه وقت ميبره
لطفا به روکسيت زنگ بزنيد
عزيزم ، من روکسيت هستم
تو روکسيتي؟
ويجي لاکشمي رو ميشناسي؟
ويجي لاکشمي؟ تو ملکه اي
اهل هندوستان شرمنده -
من رخسار هستم اينجا اسمم روکسيته
يه بسته براتون دارم
از طرف مادرمه
اون آدرس ويجي لاکشمي رو داره
براي همين تو بايد تحويلش ميدادي
نميتونم اين آدرس رو بدم بهش
،اگه کوچک ترين شکي کنه ! در جا ميميره
خانواده ما داراي 7 دختر بوده
بعدش پدرمون مُرد
حالا من مرد خونه ام
و من بايد نان آور خونه باشم
پس چرا بذارم اين منو نابود کنه؟
نميتونستي شغل ديگه اي پيدا کني؟
اين يه شغل سخت
اگه ميتونستم پيدا ميکردم
.اون بيرون کساده .من ديپلم بازرگاني دارم
گذشته از اين ، يه شغل قانونيه
دولت بهت سود ميده
خوب هم ميده
و وقتي پول ميرسه خونه فقط پوله
و براي کالج دو تا خواهر .و ازدواج اون يکي خرج ميشه
ميتونم عکسشونو نشون بدم تو فيس بوک هستي؟
ادت ميکنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! وقت رقص پُله
! رقص پُل ( حرکت دور ميله )
" ما شنيديم که قلب آدمها " " مثل يه دروازه مي مونه "
" که تنها با يه درخواست کوچولو "
" به رومون باز ميشه "
" تو هم ميخواهي اين شگرد رو به کار ببري؟ "
" و به روش خودت واردش بشي؟ "
" بهم نشون بده که چجوري پايکوبي کنم "
" وقتي با جيرينگ جيرينگ خلخالهات ميايي " " همه شروع بع رقص و شادي ميکنن "
" وقتي بپر بپر ميکني " " همه شروع بع رقص و شادي ميکنن "
" و ضربان قلبت طبلها رو به صدا در ميارن " " و حرفها زينتِ لبهات ميشن "
" بهم نشون بده که چجوري پايکوبي کنم "
" !واي که چه نشئه ايه "
" که تمام وجودم رو دربرگرفته "
" انگار دنيا زير و رو شده " " اون هم تنها در يک لحظه "
" ... اي خوشگل صحرانشين "
" تو چه فکري تو سرت داري؟ "
" ... اي خوشگل صحرانشين " " بهم نشون بده که چجوري پايکوبي کنم "
" ... اي آذرخش رعد آسا " " به من افتخار بده و يه نگاهي بهم بنداز "
" ... اي آذرخش رعد آسا " " بهم نشون بده که چجوري پايکوبي کنم "
بريم تاکا
تو قشنگ ميرقصي
ممنون
بيا به دهلي
! انشالله
سکندر ، پاشو
يالا ، سوار ماشين شو و رانندگي کن
اون خوابيده
ماشين رو بردار و برو خونه
من بايد رانندگي کنم
سوار ماشين شو و برو خونه
يالا عجله کن
پشتمون جادست رانندگي کن احمق کوچولو
.. من گاز ميدم ولي نميره
! چون داري ترمز ميگيري
يه دقيقه
تو ساخته شدي که کُل زندگيت رو توي اتوبوس بگذروني
برو بيرون و بذار من رانندگي کنم
مسواک هاتون
و آبجو براي سکندر
کجا داريم ميريم؟
امروز ميريم کليسا
...تاکا
ژاپن
.. سونامي
! مامان و باباش فوت شدن
.. شغل پـَر
..خونه پـَر
پس ما اومديم اينجا روز تعطيلات
که اونو شاد کنيم
تاکا کسي رو تو دنيا نداره؟
تنهاست؟
.نه ، اون مارو داره
مامان-بابا هر روز حرف ميزني؟
آره ، گاهي 10 بار در روز
کيه ؟
هيچي
صبح بخير راني
دوست پسرته؟
نامزد
ازدواج؟
ازدواج من صورت نگرفت
اون لغوش کرد
عذاب ميکشي؟
اگه عذرخواهي کنه؟
ميبخشيش؟
راني ! راني
.. بيا ، بيا
باشه اومدم
راني نگاه کن
خيلي خوشحالم که ميبينمت
فکر نميکردم خودتو نشون بدي
تمام آشپزخونه من ماله توء
و بيا ببينيم که چي ميتوني درست کني
من پول در ميارم
امروز من رئيسم و تو آشپزمي
اون خيلي بانمکه
روش نظر داري؟
آره ، روي اون و سلمان خان
حالا آشپزي کن
چي بايد بپزم؟
زود پز داري؟
خوراک پز
چه خوراک پزي؟
نميدونند خوراک پز چيه
ادويه جات ؟
هينگ ؟
هينگ؟
هينگ چيه ديگه ؟
به هينگ به انگليسي چي ميگيد ؟
گوش کن ، هينگ به انگليسي چي ميشه؟
انگليسي هينگ چي ميشه؟
هينگ؟
! خردل
روي بطري نوشته شده ولي من هرگز نميخونم
هينگ
"راني به انگليسي هينگ ميشه " آسافوتيدا
" اين کرم شب تاب ، داره پرواز ميکنه " " با بالهاي جديدش "
" پس از فرار از قفس "
" اين کرم شب تاب ، داره پرواز ميکنه " " و در قلب من خانه اي بنا کرده "
بيرون ، بيرون
پرچم هند
اينجور ميشه پرچم هندوستان
اين هندنيه
غذاي هندي
توي بمبئي ، پاني بوري
گاپچاپ در يو پي و جارکاند
توي کلکته پونچکا
توي دهلي ما بهش ميگيم گلگوپا
من بهت گفتم کسي نمياد
! تسليم نشو
سلام ، چي داريد؟
گلگوپا
ميخوام امتحانش کنم
خوبي عزيزم؟
! خيلي تنده
ميخواي منو بکشي؟
فکر ميکنم زيادي تنده
سلام
ميخوام يکي ديگه امتحان کنم
منم همينطور
بعد از دو دقيقه مزش خوب ميشه خوشم اومد
يکي ديگه ميخوام
براي همسرم
يکم سوسيس؟
نه ، داريم ميريم گلگوپا بخوريم
من ميرم يکم گلگوپا امتحان کنم
اونجا چه خبره ؟
" ديگه نميخواد نصيحتش کنيد "
" همه اينها از نظرش دروغين هستند "
" و همه شون نابود شدند "
" اين نوري که اينسو و آنسو روشن شده "
" خودت رو باهاش بپوشون " " آخه داري کجا ميري؟ "
" همه اين نورها از خودشه "
" اون دعاهايي که به درگاه خدا کرده بود "
" همون دعاهايي که به خاطرشون " " اونقدر غم زده بود "
" و هيچ کس نميدونست که " " اون خواسته ها چقدر براش اهميت دارند "
" ... ديگه صبح شده ، صبح "
بگيرش ، تو جمعش کردي
من بخاطر تو پول در آوردم
50-50
ممنون
ولي من يه دونه از اين گلگوپا هم نخوردم
يه دونه برات درست ميکنم
تند ولي خوشمزه
ماما ميا
راني
غذاهاي هندي بهترين اند
ولي بوسه هاي ايتاليايي بهترين اند
هيچم اينطور نيست
هندي ها توي همه چيز بهترين اند
چندتا فيلم از عمران هاشمي بگير و تماشا کن
تو بوسيدن هندي ها بهترين اند؟ نشونم بده
ثابت کن
ماچ
بوسه لب تو لب؟
آره لب تو لب ديگه ! پس چي فکر کردي؟ زانو تو زانو
دوستت ميتونه بيرون منتظر باشه
هند ميتونه منتظر بمونه
اولين بوسه اتِ؟
فقط بخاطر هند
تو ؟ اينجا؟
پنج روزه که دنبالت ميگردم
.. و چقدر زنگ زدم
چرا حالا زحمت کشيدي زنگ زدي؟
اونجوري نباش
از صبح هيچي نخوردم
حالت خوبه ؟
آره
اينا کي هستن؟
دوستانم
تو 5 روز ، دوست پيدا کردي؟
.. و اونم با همچين
به هر حال ، مهم نيست
بايد باهات صحبت کنم
من خيلي دلم برات تنگ شد
مشروب خوردي؟
فقط شامپاين
شامپاين؟
شامپاين مشروب نيست؟
حالا ديگه مشروب ميخوري؟
اين چيزي بود که اونا يادت دادن؟
به اين بي همه چيزها ميگي دوست ؟
اونطور خطابشون نکن اونا دوستان من هستند
اونا عين ما هستن
هم اتاق هاي من
با پسرا هم خونه شدي؟
خونه از اين قضيه خبر دارن؟
..اگه مادر بفهمه
به مادرت بگو
شرمنده
واقعا شرمنده ام
من اشتباه کردم همه خطا ميکنند
من دارم ميگم شرمنده ام
اين همه راه رو اومدم که تورو ببينمت
..مامانم برنامه ريزي کرده
همه دلشون برات تنگ شده
دارن طبقه بالا رو برامون آماده ميکنند
بگذريم ، بامن بيا خودمون درستش ميکنيم
برميگرديم ، نه ؟
فقط با من بيا
نه ، نميخوام بيام
ملکه .. کمک ميخواي؟
چه کمکي؟
ملکه ، کمک ميخواي؟
.مادر جنده ، بزن به چاک
آروم باش داداش
منظورت چيه ؟
راني ، بهش بگو بزنه به چاک
ملکه ، يالا
ميخواي بري؟ امتحان کن
همتون .. تمومش کنيد اين موضوع شخصيه
اين ويجي ، نامزد منه
اين موضوع شخصيه
اينا دوستاي تو هستند؟
ويجي فقط برو
برو
اونا شروع کردند
حالا نه
من اين همه راه رو اومدم !!! و تو سرم داد ميزني
امروز نه حرف ميزنيم ، ولي امروز نه
بايد به پات بيوفتم ؟ من واقعا دوستت دارم
واقعا دلم برات تنگ شده
ويجي ، فردا صحبت ميکنيم
..هنوزم داره بدنگاه ميکنه
خواهش ميکنم با من بيا
دوستت دارم راني
فردا صحبت ميکنيم
و امشب؟ شب رو با اينا ميموني؟
فردا بهت اس ميدم که کجا همو ببينيم
اين خيلي بده من اصلا شبيه اون نيستم
اين خوبه ،نه؟
بد
( ژاپني صحبت ميکنه )
کنسرت راک ، بليط واسه گروه
نميتونم بيام ، بايد ويجي رو ببينم
چيزي نيست
شرمنده
راني
خوشگل شدي
اين لباس رو از پاريس خريدم
خيلي خوشگل شدي ، اينو براي عروسي خريده بودي ، نه؟
يه چاي نعنا براي راني
ممنون روچ
خوش اومدي
چي ميل داري ؟
نه ، چيزي نميخوام
اطراف رو ديدي؟
نه ، من نيومدم که آمستردام رو ببنيم
اومده بودم تورو پيدا کنم
خيلي زيباست
همش رو ديدم و همچنين پاريس رو
همينطور برج ايفل هم ديدم
تنهايي
راني ، ميدونم همش تقصيره من بود من واقعا شرمنده ام
همه توي خونه روانيم کرده بودن
و حالا خودت رو نگاه کن تو افسرده شدي
منظورم اينه اصلا به اين علاقه اي ندارم ..فقط دارم ميگم
فقط ميخوام برگردي من واقعا دوستت دارم
واقعا ميخوامت
ما سال ها با هم بوديم
نميتونم از عهدش بر بيام
بخاطر اون قضيه دوستات شرمنده
ولي اونا شروع کردن اونا هجوم آوردن
غريبه ها اينطوري اند ( آدماي کشور هاي بيگانه )
من توي لندن زندگي کردم اونا واقعا يه ذره غير عادي و مرموز اند
من فقط حس دفاع گرفتم
هرچي باشه من نامزدت هستم اگه من ازت مراقبت نکنم ، کي بکنه؟
بابام اينبار تمام .. هزينه هارو متقبل ميشه
همينطور هرچي که ..خانوادت قبلا هزينه کرده بودن رو
ميدونم که بدون من شاد نيستي
من همه چيز رو خراب کردم
بايد برم
بري؟
براي يه نمايش راک
من دارم در مورد زندگيمون صحبت ميکنم اونوقت تو ميخواي بري نمايش راک ؟
از کي تاحالا راک باز شدي؟
موضوع راک نيست ، بيشتر دوستامن
و تو ديروز ديديشون
و نميدونم کِي دوباره ميبينمشون
بخاطر اون دوستات داري منو ول ميکني؟
تو حتي قرار نبود اينجا باشي ..و اين برنامه ريزي
من عين ديوانه ها دنبالت ميگشتم
ما اين برنامه رو خيلي وقته هماهنگ کرديم
ولي ما جايي نميريم ميتونيم تو دهلي صحبت کنيم
من واقعا دوستت دارم راني شرمنده ام
چيکار ميکني؟
با من حرف بزن خواهش ميکنم، تو دهلي ميبينمت -
...راني
باي ، ديرم ميشه
راني
تو دهلي ميبينمت
" در هر نفسي به دنبالش گشتيم "
" پس ازا ينکه در هر آبي شناور شديم "
" ديديم که در کنار هر طوفاني " " يه ساحل وجود داره "
" از اونهايي که همراهم شنا ميکنند "
" از اونهايي که خيلي برام خاص بودند "
" اين ساحلها دارن از ما حرف ميزنن "
" حتي اگر تمام قايقرانها با ما بيگانه بشن "
" اونوقت خودمون تبديل به پارويي ميشيم و " " دريا رو مي نورديم "
" حتي اگر هر نهر کوچکي " " تبديل به اقيانوس بشه هم "
" چوب باريکي در دست ميگيريم و "
" به دنبالش ميگرديم " " به دنبال ساحل "
" ما خودمون... ساحلِ خوديم "
" مگه ميشه کم بشه؟ " " ساحلها "
" هر جا که هستيم " " ساحل هم همونجاست "
" ما خودمون ساحليم "
" نه از ديگران ، بلکه راه رو از خودمون مي پرسيم "
" يه جايي همين جاها و بين موجها " " به دنبال راهمون ميگرديم "
" اينها تنها قطرات آب هستند " " ما موجها رو به هم گره ميزنيم "
" و هر چي زير پاهامون اومد " " ... مطمئن ميشيم که "
" به ساحل رسيديم "
" ... ما خودمون "
" ساحل هستيم "
" ما خودمون ساحليم "
" مگه ميشه کم بشه؟ " " ساحلها "
" هر جا که هستيم " " ساحل هم همونجاست "
" ماخودمون هستيم "
" ما خودمون هستيم "
از اين در مياد بيرون ؟
پس از کجا مياد؟ همه از اينجا خارج ميشن
پرواز رسيد ؟
البته
اونا دارن کيف خودشون رو ميارن ميبيني؟
! راني
! اوه عزيزم
حالت چطوره ؟
و اون کيف رو بده بهم
ما خيلي خوش گذرونديم،ببين اون موهاش رو صاف کرده
يالا بريم
مامي ، ابن ويجي لاکشمي ـه
اون خونه کيه ؟
خونه آقاي ورما کُلا صورتيه
واست يه برج ايفل کوچولو بعنوان هديه فرستادن
..گفتي هديه
کلي چيز ميز برات گرفتم بازي و خيلي چيزا
منم ميخوام عکسارو ببينم
تو خونه ميبينيمشون
تو رانندگي ميکني
اين سه تا بهترين دوستان من شدن هميشه با هم بوديم
و اين کورتا ( لباس ) ؟ تو اينو از اينجا نخريدي
من اينو توي آمستردام خريدم اين " ساخته شده در هند بود " ميتوني تصور کني ؟
وقتي خريدمش فهميدم
بابا منو جلو خونه ويجي پياده کن
عکسارو نشونم بده
صبر کنيم؟
شما بريد خونه زياد طول نميکشه
صبر کنيم؟
چطور تنها برگرده ؟ بايد چينتو رو همراهش ميفرستاديم
.. اون دنيا ديده اس
سلام مامي
اوه خداي من ، باورم نميشه
خيلي خوشگل شدي ويجي ، ببين کي اينجاست
بشين عزيزم
چقدر عوض شدي
و موهات هم صاف کردي
.ولي واقعا دلربا شدي
ميدوني، وقتي غيبت زد ما همه خيلي نگران شديم
تو حتي بهمون نگفته بودي
!و بازم يه بار زنگ نزدي
مهم نيست
اين اتفاقا بين زن و شوهر ها ميوفته
حالا که اومدي خونه تعطيلات من شروع شده
وقتي اونا برن سرکار ما ميترکونيم
يه ليوان چاي و بعدش يکم غيبت و مجله خوني
بعدش ميريم سمت اتاق و يکم فيلم ميبينيم
،بهت ميگم چيه به مهموني من ملحق شو
والله ،کُلي خوش ميگذرونيم
ويجي بيا ببين کي اينجاست
نميدونم اين پسره کجاست
صبر کن ، برات يه چاي عالي درست ميکنم
خبرت ميکنم
چيه؟
نه،راني
خواهش ميکنم اينکارو نکن،راني
دوستت دارم راني
ممنون
" ساحل "
! راني " ... ماخودمون "
" ساحليم " " مگه ميشه ساحل هم کم بشه؟ "
" هر جا که ما باشيم "
" ساحل هم همونجاست " " ما خودمون هستيم "
راني رفت؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجا بودي؟ تو فيس بوک نديدمت
اصلا زنگ نزدي حداقل يه عکس برام ميفرستادي
همني الان آپلودشون ميکنم .نگاشون کن
برات يه جوک بگم ؟
يه روز يه سانتا بود يه بانتا
:بعدش سانتا به بانتا گفت
سانتا بانتا؟
ميشه بريم کليسا ؟
ميدوني اسمت بايد " ملکه درام " بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.