..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام
چيکار ميتونم برات بکنم؟
خوب,..من فکر ميکردم درباره....
يک...
ساندويچ ترکي؟
فقط حدس زدم
چاي سرد؟
خيلي خوبه
ميتونم برات چيز ديگه اي بيارم اگه؟
نه,من خوبم
مرسي
باشه
ميدوني,من...در عجبم که
بله؟
الان,چند هفته اس که من ميام اينجا و...
و...
داشتم فکر مي کردم چي ميشه اگه من فردا بيام اينجا
و تو ديگه اينجا نباشي؟
خوب,من قصد ندارم بقيه زندگيمو اينجا بگذرونم
درسته؟منظورم اينه که.. ديدي؟نکته من همين بود
ميدوني؟
چي ميشه اگه تو بري و منم هرگز پيدا نکنم ...
بستني مورد علاقه تو رو.
يا فيلم مورد علاقتو
يا چيزاي مثل اين؟
فيلم مورد علاقم "باشگاه مشت زنيه
و بستني مورد علاقم هم شکلاتيه
ميخواي با من بري بيرون ,بعضي وقتا؟
7روز بعد
سلام
الن
چي؟
چي شده؟
داري دنبال چي مي گردي؟
شماره 12
اون در سمت راستيه
سارا؟
لعنت
سارا؟
من فکر ميکردم تو بودي
اينجا چه خبر شده؟
شما حالتون خوبه؟
الن,اون مرده
ما بايد ازينجا بريم بيرون,همين حالا
ببين,بايد وسايلتو برداريم!
بزن بريم
من بايد برم پيش پليس
اونا احتمالا قبلا رسيدن اونجا
شايد ما بايد براي مدتي شهرو ترک کنيم
اينجايي
يک قهوه و يک شيريني
کمک مي کنه تا حالت بهتر شه
دختره الن بود
هم اتاقي من
او والدينشو چند سال قبل از دست داده بود
در يک تصادف. بعد افتاد تو اين داروها
ما با هم دعوامون شد..
چونکه من ازش خواستم که اطراف من اينکارو نکنه
و چند ساعت بعد
من صداي دعواشو با اين يارو همسايه بغلي شنيدم,ادي
او مواد فروشه
و سپس اون تموم شد.
و من ديدمش..
روي نيمکت خوابيده
فقط اينکه ,او نفس نمي کشيد
ديگه اينکارو نمي کنم(مواد زدن
باشه
بخاطر ديشب ازت ممنونم
اون واقعا خيلي حالمو بهتر کرد
تو که فکر نمي کني...
که من يه آشغالم؟
هر کسي براي خودش داستاني داره
به هر حال ,من نمي تونم درباره اين نگران باشم
باشه
چيزاي من اينجا نيست
دفتر قانوني کامرون بروگن"
ايالت تگزاس
"الن عزيز,..
از دوست و وکيل عموي مرحومت
"عموي مرحومت تمام اموالشو به تو واگزار کرده,
قوم وخويش محبوبش,و تنها خويشاوند نسبي زنده اش"
آيا تو...آيا تو ميدوني اين چيه؟
"اگه تو هر سوالي داشتي,
لطفا با من تماس بگير"
"کامرون بروگن" وکیل قانونی
این چیه؟
کیف پول الن
بده به من ببینم.
من نمی دونم راجب این.
این فقط...این یه حس مثل..
تجاوز کردنه
من فقط میخوام ببینمش
باورنکردنیه
منظورم اینه که شما دوتا میتونین دوقلو باشین
من...
یه فکری دارم
چیه؟
این...این یه ذره دیوونگیه
اما میتونه کار کنه
فکر کنم ,ما باید با اون وکیله تماس بگیریم
شما با دفتر قانونیه کامرون بروگن تماس گرفتید>
لطفا پیغام بزارید>
سلام,من الن نیلز هستم
من نامه تون را دریافت کردم و بخاطر همین
من در مسیر تگزاس هستم
و وقتی برسم اونجا باهاتون تماس میگیرم
متشکرم
فکر کنم نزدیک هستیم
رادیو تریمو,تگزاس غربی >
الان دمای هوا 85 درجه است>
با یک آهنگ ملایم برای بازی بلوزها>
میدونی چیه؟
این دیوونگیه
نگران نباش
ما درستش می کنیم
اسم من الن نیلزه
من 21 سالمه
عموی مرحومم ,زاخاری رو تقریبا 15 سال پیش ملاقات کردم
من واقعا بچه بودم پس چیز زیادی یادم نمی یاد
چرا نیلزها اجازه دادن که همه پولش به الن برسه
به تو؟
اون هیچ بچه ای از خودش نداشت
و از اونجایی که والدینم فوت کردن
من تنها خویشاوند زنده او هستم
چگونه نیلزها اینقدر ثروتمند بودن؟
پدربزرگم یک وکیل بود و کارشو در پاسادنا گسترش داد
خیلی خوب بود
خوشم اومد
حالتون چطوره؟شما باید باشین...
بیلی,دوست الن هستم
کامرون بروگن
از دیدنت خوشوقتم
لطفا ممنونم
خیلی خوب,تو فقط باید اینجارو امضا کنی
اوه,اوه اول من نیاز دارم که ببینم
تعدادی عکس معتبر اوه,حتما
میدونی که,گواهینامه رانندگی,گواهی تولد, پاسپورت,و چیزایی مثل این
اینا فقط کارای فرمالیتس
باشه
حالا تو میتونی امضا کنی اینجا رو
خوب,من باید اطراف املاک رو نشونتون بدم؟
حتما,خیلی خوب
من یک سوال دارم
ما داریم درمورد چه مقدار پول حرف میزنیم؟
خوب,بزار فقط بگم که عموتون آدم برجسته ای بود
ما داریم درمورد یک عدد هفت رقمی حرف میزنیم
اوه
ما باید بریم بالای اون تپه..
و تو میتونی ازون بالا تمام املاکو ببینی
درست اون بالا, سرزمین خداست
میبینی اون شیار دومیه رو,درست اونجا؟
درست در امتداد اونجا اون مرزه
برآمدگی دوم,واون میره به همه راههای اطراف
اون تراکتور چپ شده اونجا چیکار میکنه؟
اوه
اوه,اون...
اون جاییه که مرده عموتو پیدا کردن
چه اتفاقی افتاد؟
خب...
هیچکس واقعا نفهمید میدونی
اما ممکنه که گرمای هوا عاملش بوده
اونروز دمای هوا بالای 100 درجه بود
او کنترل تراکتور رو از دست داده
و باید ضربه ای به سرش خورده باشه
متشکرم برای وقتی که دادید,بچه ها
من واقعا متاسفم بابت فقدانتون
مرسی
من سعی خواهم کرد تا بهترین چیزهای ممکن برای راحتیتون فراهم بشه
شما دوتا اوقات خوبی داشته باشید
این یارو منو عصبی می کنه
تو عالی بودی
به جز اینکه تو نبایدزیاد هول میزدی درباره دونستن پولای پیرمرده
همه چیز برای شما پسرا ردیفه؟
خوب ,الان که تو اومدی اینجا, همه چیز خوبه
اگه چیزی خواستی صدام بزن
خیلی خوب,انجام میدیم
این کلوچه زورکی ,برای تو خیلی داغه داداش کوچولو
خواهش می کنم
اون غریبه هایی که گفتی چیکار داشتن با ارثشون می کردن؟
نگفتن.
یک ذره هم درباره این غریبه به ذهنت خطور نکنه که
که اون دختر از چیزایی که به زور میدونه دست بکشه
نه
به اون میگن ارثیه,باب
از موقع تولدش,این حقشه
من معنی کلمه ارثیه رو میدونم
خوبه...
در هر حال,من باید برم گزارشمو تموم کنم
دیروز یه ورود غیر مجاز بوده بالای مسافرخونه لیزی
به نظر میرسه که کلی جرم رو دستت مونده
آره,همش از وقتی شروع شد که نیلز مرد
هی,چطوره دست از تقلا کردن برای این بردارم؟
نه!
اون در تویه برادر
اون دیروز در من بود!
سارا؟
من اینجام
این چیه؟
اینا نامه هستن
نامه های عاشقانه از...
از یک زن
چه رومانتیک
من یک نقاشی تجملی پیدا کردم
اینو گوش کن
من در قلبم میدونم که این بچه مال ماست>
مهم نیست که تو چی میگی>
من فقط ازت میخوام که پسرتو تصدیق کنی>
کسی که در قلب توست باید بدونی که مال توست>
خرین چیزی که ما نیاز داریم اینه که شخص دیگه ای
هم فکر کنه که میتونه پولا رو ازمون بگیره.
عجله کن,چاقالو
هی,هی,هی,هی
برگرد اینجا,هی
واو
اینو ببین
واو
این یک تفنگ شکاریه
مراقب باش
بزارش کنار
لطفا
آیا به کسی شلیک کردیم؟
اوه,خدای من
هی,هی,هی,مرد
من یک تصادف کوچیک داشتم
نیاز دارم منو ببری داخل شهر
خدارو شکر برگشتی
خیلی نگران بودم
همه جارو نگاه کردم
هر کس که بوده...
ناپدید شده
تو نگفتی که..
به کسی درباره اینکه ما اومدیم اینجا,گفتی؟
چی؟
باور نمی کنم که این سوالو ازم پرسیدی
باشه,باشه,معذرت میخوام
اما درباره ان ماشین چی؟
منظورم اینه که ,یه کسی داره دنبالش می گرده
تو میخوای که من چیکار کنم؟ به پلیس زنگ بزنم؟
من نمی تونم درباره این نگرانی داشته باشم
میخوام مطمین بشم که هیچکس پیداش نکنه
به هر حال,من ال کامینو رو میزارم تو طویله قدیمی
کنار کادیلاک نیلز
ما خیلی وقت بود که موردی مثل این نداشتیم,سال
کجا اون اتفاق افتاد؟
درست جلوی در,کلانتر درست اونجا
اون گزارشی رو که ازت خواستم بده
بله,قربان
من دیدمش,باب
اون باید یه خلافکار شهری باشه
چون اون ماشین لعنتی رو از طریق وصل کردن سیمش
در کمتر از 2ثانیه دزدید
ال کامینو مدل67 آبی رنگ,درسته سال؟
و پلاکq74436?
درسته,قربان
و تو میتونی شناساییش کنی اگه دوباره ببینیش؟
حتما ,البته اگه فردا خورشید اینجوری بتابه به زمین
گرمای هوا 1010 درجه میشه
من به این میگم یک نقشه هنرمندانه
من همه علامتهای پنج تا استا ن رو می شناسم
ما ماشینتو پیدا می کنیم نگران نباش ,سال
سلام
اووم,اسم من بل هستش
من خانه دار آقای نیلز بودم
من بیلی هستم
دوست پسر,الن
سلام بیلی
بشینید
متشکرم
خوش آمدید
چکار میتونم براتون انجام بدم؟
من..من برای آقای نیلز پرستاری میکردم ,سالها قبل وقتی که الن رو ملاقات کرد
شرط می بندم که منو یادش میاد
الن خوابیده
اوه
گرمای هوا,میدونی که.
من به مدت 40ساله که میام اینجا و
و اینجارو پاکیزه نگهداشتم
من,..فکر کردم که
میتونم اینجارو برای شما هم تمیز نگه دارم
شما بسیار مهربان هستید
ولی ما قرار نیست برای مدت زیادی اینجا بمونیم
سلام
کلانتر رابرت بروگن هستم
خوبه که باهاتون آشنا شدم
چکار میتونم براتون انجام بدم؟
خوب,من و معاونم داریم اینجا دنبال یک ماشین دزدی می گردیم
یک ال کامینو قدیمی
آبی متالیک
چیز مشکوکی شماها ندیدید این اطراف؟
متاسفم,ما...
ما فقط تازه از بیرون شهر رسیدیم
ببخشید
البته
بعضی وقتا بچه ها برای لذت سواری کردن ماشینا رو میدزدن
و بعد در این زمینها رهاش میکنن
کاش میتونستم کمکتون کنم اما من ندیدمش
شما که مشکلی ندارید که ما نگاهی به اطراف املاک بندازیم دارید؟
نه,نیست
اون عکسا رو گرفتی؟
آره
دقیقا اینجا دنبال چی هستی,رییس؟
فقط چشم و گوشتو باز کن,ارل
پدرم همیشه بهم یاد میداد که جایی رو چک کن که کمترین انتظارو برای پیدا کردن چیزی ازش داری
اون طویله چی؟
چیکار میخوای بکنی؟
ما نمی تونیم اجازه بدیم که این آدم جنگلیا دستگیرمون کنن
تو دیوونه ای
عزیزم؟
باب؟چرا تو برای این جوونا مزاحمت ایجاد می کنی؟
مزاحمت نیست,یک جستجویه
تو به یک حکم جستجو برای گشتن املاک مردم نیاز داری
چگونه تونستم بدون تو انجامش بدم, برادر کوچولو!
من داشتم کلی لذت میبردم ولی میتونم تحمل کنم
ارل
من خیلی بابت برادر باغیرتم متاسفم
او داره مثل زمانی که ما بچه بودیم میشه
برادرید؟
آره نظری ندارم
رابرت بروگن,پدرمون
برای دو دهه قبل از برادرم کلانتر بود
که اینطور
اون فقط یک مقدار کوچولو نمی تونه آروم بشینه
چون اینجا اخیرا یکسری جرم اتفاق افتاده
و اینکه ترمو شهر کوچیکیه
مست کردن نوجوونا بدترین چیزیه که ما داشتیم
در هر حال...
یه مشکلی در پرونده شما وجود داره
یک مشکل؟
یک شخصی درخواست حکم توقف داده
حکم توقف؟
چه کسی؟
نمی دونم
یک شخصی که ادعا کرده پسر نیلزه
من متوجه نشدم
مگه همه چیزو برای من نزاشته؟
بله,برای شما گذاشته
اما,اگر نیلز نمی دونسته که یک پسر داره
و سپس بطور اتفاقی او درباره اون پسر فهمیده باشه
و اگه اون پسر بتونه بطریقی اثبات کنه
که نیلز در حال
انجام تغییراتی بوده که شامل حال پسرش بشه
خوب,این نمی تونه براتون خوب باشه
اما اگه ما بتونیم اثبات کنیم که نیلز میدونسته که یک پسر داره
و او هیچوقت نمی خواسته چیزی به اون بده..
این میتونه بهتر بشه
میتونید برای چند ثانیه منو ببخشید؟
البته
ممنون
این چیه؟
من اینو چند روز قبل پیدا کردم
این میتونه خیلی چیزارو مشخص کنه
من خوشحالم که اینو بهم نشون دادی
این قطعا به پروندتون کمک خواهد کرد
اما شما هنوزم به چیز بیشتری نیاز دارید
بیشتر؟
این نامه او نیست
تو چیزی لازم داری که توسط خود نیلز نوشته شده باشه
که بگه همه دارایی به الن میرسه
با وجود هر مدعی دیگه ای
شانس اون حکم چقدره؟
میدونی چیه؟ دلیلی برای نگرانی زیاد وجود نداره
وقتی که بهش فکر می کنم, وظیفه اثبات کردن
در این میدان رقابت ,خواهد بود
فقط اینکه...
این فقط یکم زمان بیشتری میبره
و در حال حاضر ما هیچ زمانی نداریم
من فکر میکنم که ما باید ازینجا بریم
الن مرده
ما پولاشو دزدیدیم
بیلی,تو این قضیه هیچی درست بنظر نمیاد
ببین,
هی,بزار فقط یکمی بیشتر ادامه بدیم
و اگه دیدیم زیادی خطرناک شده,میریم
به چی فکر میکنی؟
فکر میکنم که تو دیوونه ای
تو هم شنیدی؟
هی,هی
داخل بمون و درهارو قفل کن
پدرت؟
آره ,اون پسره,جیمی
اون یه پسره
اربابت کیه؟
ادامه بده
حالا ادامه بده
صدامو شنیدی؟
ما الان داریم خوش میگذرونیم,زاخاری؟
ماشینو روشن کن, یا اینکه گردنتو میشکونم
این رفیق قدیمیت,ادیه
تو هرزه کوچولو
اونی که تو ایوان بود من بودم
اونی که یه گلوله لعنتی خورد تو شکمش ,من بودم
من 1700 مایل لعنتیو دنبال کونت بودم
اون دوست هرزه ت که مرده
با یک عموی پولدار,
به من کلی پول بدهکاره
و حدس بزن چی شده؟
تو قراره پولمو بهم پرداخت کنی!
فهمیدی؟
سوال...
اسم دوست پسرت چیه؟
اون فقط یه دوسته
او هیچکسی نیست
اسم دوست پسرت چیه؟
بیلی
خیلی خب
و حالا تو زیبا و ساکت میمونی..
بابت ضربه زدنم بهت
و گرنه..
بیلی ,اولین کسیه که میمیره
من اینجام,تا از طرف الن ,پولارو ببرم
خب حرف بزن
وکیله گفت که این چند روز دیگه طول میکشه
تا او بتونه دارایی ها رو انتقال بده
در هر حال .. من میخوام که تفنگم برگرده
میتونی فردا بیای اتاق 212
اینم یک درمان کوچولو, بخاطر دوران قدیم
تو یه نقشه خوب برای اومدن پیدا میکنی,سارا
میخوام فردا ببینمت
یک سرقت,یا مسیح مقدس
یارویی که دیشب تو خونه بود
در خال فرار کردن یه چیزی ازش افتاد
یک دی وی دی
دیدم...دیدمش فقط دیگه کافیه
اگه منو ببخشید, من میخوام برم بخوابم
من حالم زیاد خوب نیست
خوب,من متاسفم از اینکه شما اینو دیدید,خانوم نیلز
نگران نباش
بعدا باهات حرف میزنم
من میخوام که از شر این آشغال خلاص شیم
منظورم اینه که,زاخاری نیلز یک خوش نامیه قابل احترامی داره
این بی آبرویی,هیچ کمکی به هدف ما نمی کنه
می فهمی که دارم چی میگم؟
گی بودن نیلز میتونه..
ادعای اون پسر نامشروع رو کم اثر کنه؟
نه,واقعا
مردهای همجنس باز و پدری کردن برای بچه ها و...
هر روز اتفاق می افته
با توجه به تجربه حرفه ایت...
چقدر دیگه طول میکشه تا این کار شاق تموم بشه؟
خوب,..اووم
یکبار دیگه نارو زدن مشکوک میشه
دادگاه وصیت نامه تگزاس,میخواد فورا پرونده رو ادامه بده
یک ماه
خوب,میدونی چیه؟
شایدم نزدیکه دو ماه
یک ماه یا دو ماه؟
فکر نمی کنم ما بتونیم اینقدر اینجا بمونیم
چون میدونی که من وکالتنامه دارم
و این نمی تونه برای من ناشایست باشه جلوتر کمی پول الن رو بگیرم
چقدر مد نظرته؟
پنج هزار دلار چطوره؟
ما صبر می کنیم
ما برای تسویه منتظر می مونیم
باشه,هر کاری میخوای بکن
من میخوام برم
خوب...
خوب,بیلی
چیزی درباره هنر میدونی؟
نه
سلیقه نیلز در انتخاب آثار هنری خوب بود
این نقاشی رو میبینی اینجا؟
فکر کنم برای این یکی 135,000 دلار پرداخت کرد
احتمالا میخواین دوباره به حراج بزارینش
135,000دلار؟
برای این؟
آره,خوب...
امیدوارم که...
امیدوارم الن حالش بهتر بشه
و..,بهم اعتماد کن
همه کارا خودش درست میشه
روز خوبی داشته باشی
کسی رو تشخیص دادی؟
نه,من کسیو که دیدم اینجا نیست
ولی اینا رو این اطراف دیدم
برنده های بخت آزمایی(شوخی
باب!
چی تو اون مغز کوچیک خوشگلت میگذره؟
برادرتو ندیدی؟
نه
اون هنوزم مطلوب ترین مجرد شهره
فقط خواستم از تو کف درت بیارم
ای کاش اون تو بودی
من هیچکسو ندیدم ,آلیس
من کودکستانی نیستم
نمی دونی چیو از دست میدی!!
اوه,باید برم
من یه چیز مهمی برای کمک بهت دارم,رییس
چی هست؟
گزارش پزشکی قانونی برامون فکس شده
اونا مرگ بر اثر ضربه رو رد کردن
و گفتن که نیلز در اثر خفگی مرده
حالا این یه گه نیست؟
چیکار داری می کنی؟
تو خوبی؟
تو...به نظر میرسه...
من ازینجا متنفرم
حالا,ما یه مدرک میخوایم
حق با توست,ارل
او اینجا چیکار میکنه؟
دوستان
ببخشید که اینموقع مزاحم شدم
چی..
چطور میتونیم کمکتون کنیم,کلانتر؟
من داشتم به گزارش پزشک قانونی نگاه می کردم درباره عموتون
و بنظر میرسه که اون به دلیل طبیعی نمرده
بنظر میرسه ,خفگی علت مرگش بوده
بطوریکه از امروز,این قطعه زمینها
یه صحنه جرمه یک تحقیق برای قتل
الان من به کامرون اطلاع میدم
ضمنا,ما داریم مقداری انگشت نگاری انجام میدیم
بر روی تراکتور عموتون.
فکر میکنی منم بتونم بیام؟
مهمون من باش
چیکار کردید,پسرا؟ هیچ اثری نیست؟
خوب ما تموم نفراتمونو برای همین اینجا داریم
کارت خوب بود
پسر,فکر نمی کنی ما باید اثر انگشت شما رو هم بگیریم؟
دارم درباره تو و خانوم نیلز حرف میزنم
شما دو تا میتونید بیاید به ایستگاه پلیس اول صبح ازتون قدردانی میشه
انگشت نگاری؟
آره,این یک روال معمول کاریه,اینجا در ترمو
یجور یادگاریه,که همیشه یادت باشیم
تو داری بدجوری عصبیم می کنی,اینجا وسط شبیه..
هی,خون خودتو کثیف نکن ,پسر
من فقط دارم کارمو انجام میدم
تو باید 10 صبح اونجا باشی
شب خوبی داشته باشی
کارتون خوبه,پسرا
شنیدن این زحمتی نداره>
در ساعت 3صبح>
هر وقت که تو امروز زود زدی به جاده مواظب باش>
اون بیرون شادی زیادی هست>
ضمنا,اینجا کمی موسیقی آرام بخش داریم>
که رفتنتو فراهم می کنه>
روز دوم جون کجا بودی؟
باب!
داری از خط خارج میشی!
تو نباید اونو جواب بدی
این روزیه که او کشته شد؟
من و الن تو اوس آنجلس بودیم میتونیم اینو ثابت کنیم
فکر می کردی نیلز پیرمرد چقدر ثروت داره,بیلی؟
خیلی خوب رابرت,دیگه کافیه
کارمون اینجا تمومه
آدما خیلی کارای کثیف و دیوونه واری می کنن
تا دستشون به یه بلیط بخت آزمایی برنده برسه
هر کلانتر احمق شهری اینو میدونه
من میتونم تشخیص بدم اون تویی,پسر
هیچی نیست ولی یک قسمت بد اخباره
توه,تو میتونی تشخیص بدی,هاه؟
گوش کن,من حقوقمو میدونم حالا میتونم برم؟
شرط میبندم که تو حقوقتو میدونی
و شرط میبندم که درگیری زیادی با قانون داری
الن,بیلی,شما میتونید یرید
اینجا دفتر منه,کامرون تحقیقات من
هر گاه من اجازه بدم بری
دیر یا زود
اون کون وسواسیتو به دیوار میکونم
از روزت لذت ببر
بسوی دوستان برنده!
این تمام چیزیه که تونستم بیارم
نه,تو فقط باید به اون وکیله بگی که تو الان به پول نیاز داری
تو الن نیلز هستی
اون پولته,عزیزم ,درسته؟
و اگه نتونم چی؟
تو میتونی
تو هر چی من میگمو انجام میدی و همه چیز خوب میشه
من بهتره برم
قبلش
بزار یه کوچولو بازی کنیم,نه؟
بس کن
رو اعصابم راه نرو...
تو بدرد هیچی جز جندگی نمی خوری
تمرکز کن برای ریختن مقداری از اون دارایی
به کیف پول لعنتی من
یا اینکه قسم میخورم...
هردوتونو می کشم
به نظر رنگ پریده میای
ممنون
فکر می کنی من نمی دونم چیکار داری با خودت می کنی؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
تو 14 ساعت در روز می خوابی
این چیزیه که دارم دربارش حرف میزنم
به من گوش کن,تو نیاز به کمک داری
هی,برگرد به لوس آنجلس
برو برای درمان اگه چیزیه که لازمه
من اینجا میمونم,و پولو می گیرم
باشه,و وقتی که برگشتم همدیگرو ملاقات می کنیم
و من میتونم رو این حساب کنم؟
من یک نگاه به چشمات میکنم و
و من دقیقا میدونم داری چیکار میکنی
تو فکر می کنی درباره چیزی که گفتم مگر اینکه بخوای سرنوشتت مثل الن بشه
تو اشتباه می کنی
آب زیر کاه
سلام,ویلیام,من تماس گرفته بودم
خودمم
میتونی منو بیلی صدا کنی,اگه خواستی
باید آدمای زیادی باشن که سعی دارن چنگ بزنن به ارثیه
چیزی مینوشی؟
من خوبم,مرسی
هرطور مایلی
تو که مشکلی نداری اگه من بنوشم؟
ببین,من دقیقا نیاز به راهنمایی دارم
من میتونم بزودی,بهت مبلغی پرداخت کنم...
مطمینم که میتونی
بزار بگم که...
به نظر میرسه که پیرمرده یه بچه نامشروع داره
کسی که سعی داره مقداری از پولو بگیره
چی میتونه باشه,سریعترین راه برای پیدا کردن...
یه جور راه حل؟
راه حل؟
گوش کن
تو یه مدرکی نیاز داری که توضیح بده که نیلز
می خواسته پولشو به قوم و خویش مونثش بده
و فقط مونث
من همچین مدرکی ندارم
خوب,تو یک مشکل داری,نداری؟
آره,شرط می بندم که نیلز همه چیو درباره این میدونسته
چون او اومد پیش من دو روز قبل از اینکه از دنیا بره
او از من خواست که تغییر بده خواستشو که صریحاهر کسی رو غیر از الن محروم میکرد
چه تقارنی, فکر نمی کنی؟
نیلز مرد درست قبل از اینکه او قصد داشت خواستشو تغییر بده
حالا میخوای اونو بنوشی؟
حدس میزنم که خیلی هم اشتباه نمی کردم
آره,من این پایپو پیدا کردم...
تو وسایل الن.
تو میدونی ,با...
با همه گه کاریا ومشکلاتی که توش هستیم
من فقط احساس کردم این میتونه خوب باشه
که یه کوچولو تفریح داشته باشم
متاسفم
من تمومش می کنم,قول میدم
جیمی..
گوشیو بردار
میخوام یه چیزی نشونت بدم
من زود تمومش می کنم
کلانتر
جور در نمیاد
اما یادت میاد..
اون یارو معتاده که برای نیلز کارمیکرد؟ جیمی آلبرایت
کمی قبل ترش از کار برکنار شده
و پرینتش مثل روز واضحه
بررسیش کن
این بیلی پست فطرت دی وی دی رو عوض کرده
برنامه تجارت تراکتور لعنتی!
از دستم ناراحتی؟
تو...
حرف نزن!
آدم احمق
اگه تو دی وی دی رو گم نکرده بودی
تو خونه نیلز...
همه چیز خوب پیش میرفت
نیلز
جیمی
ما باید این یارو روهم بزاریم تو لیستمون
میخوام وجب به وجب ترمو رو جستجو کنید
میخوام این قاتلو پیدا کنم
اومدم,اومدم
سلام الن,خانوم بل هستم
من نمی خوام مزاحمتون بشم
من فقط درباره نگهداری از خونه کنجکاو هستم
شمارمو به دوست پسرت بیلی دادم
روز خوبی داشته باشید بای بای
اسم من بله.
میدونستم
هی...
فکر کنم چیزیو که لازم داریمو پیدا کردم
زود برمی گردم
مواظب باش
تو میدونی کجا میتونم ..
این آدرسو پیدا کنم؟
یک دقیقه منو ببخشید
داری اینجا چه غلطی می کنی؟
قسم می خورم پولشو بهت پس میدم
تو داری از پدر خودت دزدی می کنی؟
تو یه تیکه آشغالی
فقط دوتا آبجو بود برای شب جمعه و این حرفا!
پسره ی هرزه!
یالا,نامرد!
چرا شروع به گریه کردن نمی کنی, همونجوری که هستی؟
هی,هی,سخت نگیر
چرا نمیری جلوی پیشخوان منتظر بمونی؟
و سرت تو کار خودت باشه؟
تو میخوای رو من امتحان کنی؟
تو با اون دختر نیلزی ,درسته؟
شناختمت
اوه,آره
هی,منم,سارا
چی میخوای؟
برات خرید کردم,باید گرسنه باشی
من واقعا باید از دستشویی استفاده کنم
تو دختر عجیبی هستی
برای یک بارم شده مرد باش
حساب اون عوضی رو برس
پس منتظر چی هستی, زن صفت!
من و تو باید صحبت کنیم
برای ساختن خودت وقت داری
منظورمو که می فهمی؟
چی تو فکرته,فرشته؟
جنس می خوای؟
این میتونه خوب باشه
خدا!
این چیزیه که دنبالش می گشتی؟
ها؟
آره,همین لعنتی
دست کثیفتو ازم بردار!
دست کثیفتو ازم بردار
گاییدمت
تو یه تیکه آشغاله لعنتی گهی!
فرشته
فرشته من
خیابون لیو 32
خونه اون پیرزن کجاست؟
هی
منو یادت میاد؟
این برای کاری که با بابام کردی!
اوه,خدای من
خوب شد پیداش کردم
یکمی میسوزونه
خیلی خوب
پسر بیچاره,به سرش ضربه خورده
اون زنده می مونه
اگه اونجا مزاحمت بیشتری دیدی بهم زنگ بزن,مامان
باب,تنهامون بزار
میدونی امروز داشتم دنبال تو می گشتم
دنبال من؟
خوب,اگه درباره خانه داری بود میتونستی تا فردا صبر کنی
نه,اون درباره نگهداری از خونه نبود
تو و شوهر مرحومت, تو,...
تو دوتا پسر بزرگ کردی
کلانتر باب و کامرون
بله,درسته
دوتا پسر بزرگ و قشنگ
خانواده شما با کار کردن شما تو این مدت دراز به عنوان خانه داری مشکلی نداشتن؟
خوب,اونا...
خوب کار کردن برای شخص فاضل و موفقی
مثل نیلز افتخار بزرگی بود
و ما به پول بیشتری نیاز داشتیم
تو,کلانتر مرحوم,باب..
شماها مثل سه تا نخود تو غلافش هستین
بله
ولی کامرون نیست,فکر کنم
خوب من منظورتو نمی فهمم
شما واقعا به آقای نیلز احترام میزاشتین و تحسینش میکردین ,مگه نه؟
بله,البته
بهت گفتم که,اون....
تو ازش یه پسر داری,مگه نه؟
چی؟
چطور جرات می کنی؟
من نامه هایی که براش نوشته بودی رو خوندم
اونایی که ازش درخواست کرده بودی که پسرتو قبول کنه
چطور تونستی تحمل کنی؟
بعد از مراقبتهایی که ازش کردی؟
بعد از اون همه احساسی که بهش داشتی؟
به این سادگیها هم نبود
مردم چه فکری می کردن اگه این موضوعو می فهمیدن؟
چطور با خانواده ام رفتار می کردن
شوهرم.
دو تا پسرای کوچیکم.
کامرون پسر نیلزه
و وقتی که نیلز ارثشو دو دستی تقدیم الن کرد
کامرون فهمید که او از هر چیزی که واقعا مال اون بوده کنار گذاشته شده
...کنار گذاشته شده
همونطور که مادرش شد!
تو حق نداری...
آروم باش,تو باید میدونستی..
که اون کامرون بوده که نیلز رو کشته
این غیرممکنه
زاخ....
مرگ آقای نیلز یک تصادف بود
نه,نه,نه,شما در جریان نیستید مامان!
پزشکی قانونی علت مرگو قتل اعلام کرده
پسر شما,پدر خودشو کشته
از اینجا برو بیرون
گمشو!
گفتم,برو
چه اتفاقی برات افتاده؟
اونجا,درست مثل دفعه پیش
سالاد رو فراموش کردم
میدونی امروز صبح به چی فکر می کردم؟
به استنلی.
روزی که ازم خواستی خارج بشم
فکر می کردم که دیگه هرگز نمی بینمت
استنلی
امیدوارم که دیگه مجبور نباشم تو جایی مثل اونجا کار کنم
چرا؟ تو قراره خیلی زود ثروتمند بشی
قضیه مشروب خوردنت چیه؟
دقیقا چی تو فکرته که بعد از شام انجام بدی؟
میخوای منم بزاری تو صندوق ماشین؟
مثل...اون...اسمش چی بود؟
ادوارد کارنی درسته
چی؟
فکر کردی من نمی دونستم که موادتو از کی می گیری؟
من امشب تو متل دیدمت
اینو بهم بگو ,سارا
اول باهاش سکس داشتی و بعد کشتیش؟
اون یارو به الن مواد میداد
و او بهش کلی پول بدهکار بود
و اون فکر میکرد که من باید بجاش قرضشو بدم
خوب,او الان مرده
شاید بخوای بعدش از شر من خلاص شی درسته؟
بعد از همه اینا,فکر میکنم که نقشه ات همین باشه
چرا پولو با من یا ادوارد شریک شی؟ درسته؟
من هیچی راجبه پول الن نمی دونستم
تا اینکه اون نامه رو پیدا کردم
بعدشم تو...
گذشته از این, این نقشه لعنتیه تو بود
یادت میاد؟
تو داری بهم میگی که ادوارد کارنی..
خیلی زودتر یک همچین نقشه ای نداشته؟
تو مستی
بخاطر همینه که مثل دیوونه ها حرف میزنی
با احترام به روند تحقیقتون...
لطفا مطلع باشید که دو مظنون...
هردو برای بازجویی تحت تعقیب هستند
در یک تحقیقات قتل محلی..
مرگ الن نیلز...
مصرف بیش از اندازه هرویین
سلام
بیلی
چطوری؟
دارم بهتر میشم
احساس می کنم
گوش کن...
این ممکنه که..
تو به من دی وی دی اشتباهی داده باشی؟
میدونی,من نگرانم که برادرت باب چیکار می کنه..
اگه اون سی دی به دستش برسه؟
حالا,تو بهم گوش کن تو دوباره میبازی
داری سعی میکنی منو تهدید کنی؟
چونکه من شما رو هم با خودم میکشم پایین
فکر میکنی شهرت زیاد زاخاری نیلز مرحوم
تو رو دربرابر برادرم ,کلانتر ایمن میکنه؟
تو میخوای که همین الان به کلانتر زنگ بزنم؟
خیلی خوب
چقدر پول میخوای؟
من 5000 تا میدم
بکنش 10,000 تا
نقد,همین امشب
سپس ما خواهیم رفت
باشه,ساعت 10
و تو هم اون دی وی دی لعنتو بیار
چه خبر شده؟
بیا تو
من دارم از خونه مامان بر می گردم
حدس بزن کی اونجا بود؟
دوست پسرت ,بیلی
چه غلطی داشته اونجا می کرده؟
مامان توی خیابون پیداش کرده
یکم کتک خورده بود
درست بهش خدمت کن ,بچه زرنگ
در هر حال,من یک خبری برات دارم که
که میتونه ضربه فنی ت کنه
الن نیلز مرده
مرده؟
خوب,پس,کسی که....
سارا جانسون هم خونه النه
و بیلی برودی دوست پسر سارا جانسونه
اینارو از کجا فهمیدی؟
اداره پلیس لوس آنجلس
گفتن که الن هفته پیش در اثر اوردوز هرویین مرده
و این یارو,برودی مدتی رو بخاطر جعل و قمار توی زندون بوده
این همش بود
مرد..
نمی تونم اینو باور کنم
من میدونستم که یه چیزی درباره اونا درست جور در نمیاد
باب..
چیه؟
ما یه مشکل دیگه داریم
چی؟
میتونم به سختی دربارش حرف بزنم
الن یا سارا..
یا هر کوفتی که اسمش بود اینو بهم داد
اون گفتن که اینو توی خونه پیدا کردن
نه,این...
این دیگه چه کوفتیه؟
منظورم اینه که...
نیلز هرگز پسری نداشت
این...این..این جعلیه
به دستخط نگاه کن
تو میدونی چه کسی اینو نوشته
نه,من هیچی نمی دونم
مامان خیلی وقتشو اونجا می گزروند
دیگه نگو
من اون پسرم
تو بهتره خفه شی
منو باور نداری؟
از مامان بپرس
اوه,خدای من
میدونی...
اون مرد سیاهپوش توی ویدیو...
قد و وزن تو خیلی شبیه اونه
میدونی چیه؟ امیدوارم قبل از اینکه دستگیر بشی بتونی از اون 10,000 دلار استفاده کنی
این تو بودی که نیلز رو کشتی
این دنیا در نبود نیلز جای بهتری میشه
تو این یک مورد بهم اعتماد کن
و شرط میبندم که در تمام این مدت درباره ما میدونستی مگه نه؟
خوب...
من خیلی سریع وقشنگ درش اوردم
ببین,اونا با یک تلفن اطلاع دادن که الن مرده
اونوقت شما دوتا کودن پا شدین اومدین اینجا
و کل شهرو به آشوب کشوندین
و همه توجهاتو از من دور کردین
زمانبندی عالی شد
من تمام زندگیمو تو این گوه دونی زندگی کردم
این دارایی بلیط خارج شدن منه
این تو خون منه
و من میخوام داشته باشمش
من سعی کردم باهات خوب رفتار کنم
و اون رفیقت
من بهتون شانس فرار دادم
در طویله بازه
آیا میدونی که آقای اسلی ویتون یک سند قانونی داره
که اثبات می کنه که هر سنت اون دارایی فقط به الن تعلق داره ,و نه هیچکس دیگه ای؟
آیا تو میدونی که آقای اسلی ویتون..
امشب یک عقب نشینی تاسف بار داشته؟
اون دیگه هیچ سند دیگه ای برای اینکار نداره
حقوقی یا هر چیز دیگه ای
اوه,خدای من
حالا...
واقعا فکر کردی که من اینجا میشینم.
تا تو با 10,000 دلار پول من بزنی به چاک؟
کیش و مات
ااه
تو رو فراموش کرده بودم
میخوام ماشه رو بکشم
آره؟
منم میخوام
من میخوام اسم اینو بزارم...
بدشانسی
هرزه لعنتی آشغال
حالا...
کدومیکیتون میخواد اول بمیره؟
این سوال جالبیه!
چه غلطی داری اینجا می کنی,باب؟
تو بهم بگو
تفنگتو بزار زمین,کامرون
رابرت,برگرد و رانندگی کن و برو
و وانمود کن که هرگز اینجا نیومدی
من خودم مراقب همه چیز هستم
همونطور که همیشه بودی
و الانم داری شغلمو ازم میگیری
چی دیگه برام میمونه,داداش کوچولو؟
چی میمونه برات....
بهت داده میشه هر چیزی رو که دنبالش بودی
حالا,باب,برو خونه
من اینجا کار دارم
خواهش می کنم
تفنگتو بزار زمین ,کامرون
وای خدای من
اه,مسیح
2روز بعد
سارا
برات بستنی اوردم
شکلاتی,همونی که دوست داری
سلام
پول,بیلی
پول من کجاست؟
ده هزار دلار
همه چیزیه که ازون وکیل گرفتم
تو یه مادرجنده ی دروغگویی
فقط این پول لعنتیو بگیر و بزار ما بریم
دزدی مثل تو...
هفته ها پرستاریه این خانوم کوچولو رو میکنه اینجا
و 10,000 دلار همه چیزی بود که بخاطرش اومدی؟
پرنده کوچولومون داره چیکار میکنه ,بیلی؟
بعدا باهات تماس می گیرم
کافیه
تو کمتر از 20 سنت در هر دلار بهم بدهکاری ,بیلی
اون درباره چی حرف میزنه ,بیلی؟
دوست پسرت که اینجاست...
نیم کیلو از جنسای منو دزدید
برای پرداخت بدهی قماربازیش
بعدش من و بیلی یک مکالمه جدی با هم داشتیم
بعدش من بهش یکمی شلاق زدم
برای یادآوری, تا فراموش نکنه
حالا میدونی باید چیکار کنی آشغال
از اونجایی که آدم خوبی هستم..
من بهش یک شانس برای آزاد کردنش دادم
چیکار باید بکنم؟
بیلی فقط باید بهت کمک میکرد
میدونی این چیه؟
و توجه تو رو جلب میکرد به...
دارایی الن
باورنکردنیه
منظورم اینه که شما میتونستین دوقلو باشین
تو سرت کلاه رفته سارا
دستپاچه بنظر میای!
تو فکر کردی من همون شب اول دخلم اومد
وقتی که این هرزه با تفنگ بهم شلیک کرد
مگه نه؟
لعنت
خدا لعنتش کنه!
خدا لعنتت کنه,بیلی
برو به جهنم
چیزی که اون گفت راست بود؟
اون تنها شانسم برای خارج شدن بود
تو میدونی...
چه حس ناراحت کننده ای داره...
وقتی کسی که واقعا برات مهمه...
فقط چیزایی که دوست داری رو بهت میگه
و هیچکدومشون هم حقیقت نداره؟
همه بوسه ها..
همه نگاه ها...
چیزی بجز یه داستان خوب نیست
اما اون حقیقت بود
من عاشقت شدم از همون لحظه ای که وارد کافه استنلی شدم
این همیشه حقیقت داشت
و هنوزم هست
این چیه؟
اون نقاشیو یادته؟
اونی که بالای شومینه بود
برداشتمش
ظاهرا این یه چند دلاری می ارزه 1029چی
و دوباره شروع میکنی
منم فراموش کن
مثل ادی که گفت,
من بدرد هیچی نمی خورم
میدونی چیه؟
ریدم به ادی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.