..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازش کنید
یه دور بزن
. نه ، نه ، نه . اینا رو بزار دور بزن
. یالا ، یالا
دستات رو ببر بالا
خوبه
. اون تو ، لباسات رو درآر هر وقت آمده بودی بیا بیرون
دستا رو ببر بالا
لباس ها پاکـند
پـا
بشین
بلندشو ، پسر
.لباسات رو بپوش
هی
سلول تکی ، ریسک بالا داره
. برو تو
طبقه ی بالا
! زندانی رسید
صبر کن
بیا داخل
. و صبر کن
خیلی خوب ، تکون بخور
. یک ، حالا . 1 یازده
برو تو
. صبر کن
به حرکتت ادامه بده ، رفیق
به حرکتت ادامه بده
این طرف
. مقابل دیوار واستا
. برو داخل
! اه
. وقت غذا خوری
. وقت غذاست ، رفیق
داداش
آتیش داری ؟
متاسفم ، داداش ، یدکی . پیشم نیست
. مستقیم حرکت کنید .مستقیم حرکت کنید
یالا ، حرکت کن
هر چه سریعتر، یالا ، حرکت کنید
یالا
زودباشید ، رفقا . وقت رو هدر ندید
. جاگ " ، همقطار "
. " سلول 102 ، " جاگو
هر وقت خواستی
آره ؟ - به طرف سلول ، رفیق -
منم 111 هستم ، کسگیش تکون بخور -
. بفرما ، جاگو
خوش بگذره ، جاگو
این کسخوله چه مرگشه ، دادا ؟ . داره ما رو میپاد
میدون م، میتونم چشماش رو . پشت کلم حس کنم
. جنده ی لعنتی احمقی بود
درست کنارش
اون آدم مرموز
هنوز ، اینجا به هیچی نمیرسی
مثل آدم رفتار میکنی
دیگه اتفاقی در کار نباشه . نمایشی دیگه درنمیاری
باشه؟میری تو حیاط مثل بقیه .
حیاط
داداش ، آتیش میدی . فندک داری ؟
. عقب وایستا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برادر
آتیشه ، آره ؟
. لعنتی
اوه ، تو رو بخدا . خودت . رو به مردن نزن
. لعنتی
. باید تا وقتی که آماده بشم منتظر باشی
خانم ، نه ، نه ... سرش . صدمه دیده ، خانم
به شما احتیاج داره
. درسته ، من الان میرم . همه چی روبراهه
. همه چیز راحت انجام میشه - پسر ؟ -
رفیق ، تصادفی بود . قسم میخورم
. همونجا بمون - ... نیگا ، اون اومد تو -
. جدی میگم ، پسر . تکون نخور
! عقب وایستید
! برید تو سلولاتون الان
. توی سلول های لعنتی تون ! زودباشید ! حرکت کنید
. دوباره دردسر
ببخشید ، ببخشید - . " آمادست آقای " هاینز -
. " ببخشید آقای " هاینز
. روغن بچه - . شن بیارید -
. D تیم ضربت . قسمت
زودباشید . آره
. آره
اسلحه هات پائین . روبروی . دیوار عقبی وایستا
آدمش کنید
! آره - ! برید تو -
! روبروی دیوار بکوبیدش - . یالا ، بچه جون -
! آره ، یالا خوک لعنتی - . زانوهاش رو نگه دارید -
. زانوهاش رو نگه دارید
! هی ، آروم باش
! نگه ـش دارید - ! خیلی چربم ، کسگیش -
! بگیریدش
... دیوث
اگه بیای جلوتر ، عن آقا
من این خوک کثیف رو مثل . یه خوک کبابی قربونی میکنم
. حالا ، گمشو
اون لعنتی رو بنداز و . گورت و گم کن
! عن آقا
. همین درستشه
. تو نمیخوای اونکارو بکنی ، پسر
. " خفه شو ، " کلیو - کی با تو حرف میزنه ، کسگش ؟ -
. بهتون میگم من چی میخوام رفیق ، میشنوی ؟
یه هلیکوپتر
دو بسته پماد و بیسکویت های . شکلاتی ، لطفا
. تصادفی بود ، رفیق
. بهت قسم میخورم
. خیلی خوب - بهم اعتماد داری ، مگه نه ؟ -
. آره
. گمشو
برو تو
. گاییدمت ! کسگش لعنتی
. آروم باش ، مرد
. اوه ، بخاطر خدا
میدونستم
. تف تو ذاتت ، تف . آروم باش ، مرد -
. خفه شو ، کسگش کوچولو
. آروم باش
یالا ، زودباش ... توی آشعال
این کارتون محترمانه نیست رفقا . نه ؟- ! ببند گاله رو -
... زودباش ، آشغال کوچولو
! تکون بخور
مستقیم، مستقیم ، مستقیم
! آره ، یالا . دیوث آقا
میگی که دختری رو گرفتی که با دوستت خوابیده بود ، اره ؟
با کی میخوای بیشتر رفاقت کنی ؟
با رفیقت یا دوست دخترت ؟ - . اما من از دختره بیشتر انتظار داشتم -
انتظارش رو داشتم . میدونی که ... چی میگم ؟ اما اون پسره
. نه ، من دستش نزدم
. یالا
آروم ، آروم
درسته . صبر کن
یا خدا . چرا تو سلولهاتون نیستید .هان ؟
. آروم ، آروم - . سرش رو بگیرید پائین -
. لعنتی
آروم ، پسرا . آروم . ما که نمیخوایم کسی الان صدمه ببینه . درسته ؟
. باتوم - ! نه امکان نداره -
! آه
چرا هممون به سلول هامون برنمیگردیم ؟
. عجله کنید
! اوه
به چی نیگا میکنی ؟
. " اشتباه کرد " دس
" دس "
. اشتباه کرد
. بیرون
. اگه من برم ، اون بگا میره
من در قبال شما
بعنوان رئیس وظیفه دارم آقای " بامر " که
شما رو از این حادثه . دور نگه دارم
و اگه این واقعه رو درک نمی کنید . میتونی کلید ها رو هم واگذار کنی به من
! نه
ازت میخوام که لطفا افسر .... رو رها کنی
" جانسون "
. " جانسون "
! نه
. داره بهم صدمه میزنه .... داره بهم
. ما میتونیم از پسش درآیم
. مشکلی نیست
آره ؟
. عقب بمونید . عقب بمونید
همتون رو دیدم . من [ یه شاهدـم [ بعنوان شاهد شهادت بدم
. عیبی نداره
تو خوبی ؟
باشه ، زودباش
. اسم و شمارت رو بگو اینجا
" C-9-4-8-7-W-B . لاو "
. از این طرف . شماره چهارده بیا داخل . خوبه ؟
. سریع ، لطفا - . شماره چهارده ، قربان -
از رئیس برات طلب . بخشش میکنم
شماره چهارده دریافت شد
. چهارده خارج شد
. آماده ی انتقال
. ممنون
. " همه چیز تحت کنترل ـه " کریسچین
یه حادثه ی برای آقای لاو اتفاق افتاده
که اون رو توی ریسک . بالایی قرار داده
واسه همین به قسمت توجهات . ضروری آوردمش
پیشنهاد میدم که برای اصلاح رفتارش
. به گروه ... گروه من اضافه بشه
اون به دوتا از افسرام حمله کرده
تنها مدتی بعد از اینکه یه زندانی رو قربانی کرده بود
بهش با آوردنش به گروهت . نمی تونی چیزی رو عوض کنی
. اون خودش میخواد - اون مشکل اساسی -
. میتونه درست بشه
آقایون . فکر میکنم بهتره . با من بیاید
خب این کیه ؟
" اریک لاو "
. اون ستاره دار شده ، خانم ستاره دار شدن انتقال زود زندانی زندانهای ] [ جوانان به زندان بزرگسالان
. 19 سالگی
از زندان " دورهام " امروز . صبح منتقل شده
و تو هم از این خبر داشتی ؟
توجهم رو جلب کرد . آره
میدونم که توی این پست جدیدم
اما فکر نمیکنی باید در مورد یه مجرم جوان که
دو سال قبل از موعد منتقل شده بهم میگفتی ؟
. میخواستم بهت بگم
تو گفتی ریسک . چه ریسکی ؟
. کارمندات
ببخشید ؟
. رئیس میخواد ببینتت
اگه شرایط رو قبول کنی
من کارهای بازگشتت رو . تدارک می بینم
و دورهی اصلاح رفتارت
با آقای بامر و گروهش . رو میتونم بهت بدم
اما تنها یک اتفاق دیگه باعث
میشه که تو دوباره برگردی . به این پائین
. فقط یه مشکلی هست
و میشه بهم بگی چی هست ؟
فقط میگم که
به این رفیق که کارش خوبه
و زندگیم رو عوض کرد و . من تغییر کردم
بعدش هم این آقا میاد و یه زندانی ... دیگه رو آدم میکنه و بعدی و بعدی
و همه چیز خوب میشه . آره ؟
. جرم و جنایت کم میشه . پلیس آدم های کمتری رو سرویس میکنه
دادگاه ها آدم های کمتری رو . برای محکوم کردند دارند
. بزودی ، شماها هم از کار بیکار میشید
نظرت چیه ؟
... گفتم نظرت چیه . توی دیوثـ
...درسته . بمیر
. اوه ، چه عن آقایی داریم
. اوه ، برش گردونین - . زودباش -
. چه کسگش های قدرنشناسی
پول گرو همتون رو میدم و . همتون هم میدونید
. برو بیرون
خب ، به نظر نمیرسه آقای لاو برای درمان
و اصلاح زیاد آماده باشه . مگه نه ؟
. نه . نه ، نه ، نه ، نه
من فکر میکنم بهتره حرف اولت بپذیریم، کریسچن
و به اریک لاو یه شانس بدیم که . الیور" فکر میکنه نیاز داره "
اما همونطور که تو گفتی هر مشکلی که
ایجاد کنه ، از گروه اخراج . و به این پائین برمیگرده
آقای لاو
. دیگه باهام حرف نزن
. فقط یه تلفن بزنم
باشه ؟
! یکاری بکن
. اون دیروز رفت ، داداش
. نه ، نرفت
فکر میکنی ما بررسی نمیکنیم ؟
. "و بهم نگو "داداش
. نیگا ، بهت قسم میخوره
با آدمات تماس بگیر
آره ، اما الان . دسترسی ندارم
. سلام - " چه خبر ، تی ؟ " -
آره ، آره . من خوبم . عزیزم . اما فقط گوش کن . پولا کجاست ؟
" گذاشتم توش " - . بهم دروغ نگو ، عزیزم -
... چونکه تو وضعیت بدی هستم - " ... گذاشتمش توی " -
خیلی خوب . دوباره . گند زدی . میکنمت
هی ، " جینسی " چطور مطوری ؟ خوبی ؟
. " سلام ، " سلفی
. با موهات کاری کردی ؟ قشنگ شده
چیکاری کرد ی . سلمونی رفتی ؟
. یکم فقط ژل زدم ، آره
. اوه ، قشنگه . قشنگ
. بعدی
خیلی خوب؟ - . آره . انجامش دادم -
. خوبه
. میمون لعنتی
بچه کسخولت ، اونطور که من شنیدم
قصد بی احترامی به خانواده ـت رو ندارم
اما بچه ـت شلوغ کاری کرده
. و نظم این زندان رو بهم زده
و پائین حبس شده . همونطور . که میدونی برام هزینه داره
واقعا ؟
برای یه لحظه بیمار روانی . نباش ، لطفا
نه . تو " گری متر " رو . " آدم کردی ، " نویل
. مربی ـش بودی
آوردیش تو راه درست
و خودت رو برای دوره ای . وقف کردی
. درست دارم میگم دیگه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به قتل رسوندن یه جنده وقتی . که سلامت عقلی داشته باشی ، جزا داره
. سلفی میبرتت پائین
! اوه جیم
. لعنتی
. آره ، بعدا می بینمت
یه چیز بهت میگم . باشه ؟
از این خراب شده هیشکی بیرون نمیره . خیلی خوب ؟
. اونها آویزونت میکنن . تظاهر
. یکاری میکنن به نظر خودکشی برسه
درسته ؟
. حالا ، من . هیچوقت نمی تونم برم
. بالاترین فرد تو زندون .اونها این رو دوست ندارند
اما تو ، فقط کاری که اونها . میخواند رو بکن
. بازی که میخوان رو بکن و بعدش راحت
... من هیچکار لعنتی
! آره . تو هستی. هرزه
. دیگه جوابم رو نده
. هر چی که گفتند رو بکن
هر کی که مرده گفته میکنی و
. مراقب رفتارت هستی
. آره
. فردا برمیگردی به قسمت اصلی
. سلفی هواسش هست
اومدم ببینمت . میدونی که ؟
اول کلومت ، کاری که . الان داری میکنی
5 سال پیش من روی زانوهات . نشسته بودم
به مزخرفاتی که تو و مامان . بهم میگفتین گوش میکردم
. غذات رو بخور
یالا " لاو" . بپر ، تو رو از این خراب شده . ببریم بیرون و به قسمت اصلی برگردیم
. برو
اوه
. از پله ها برو بالا
فندک
. دو شعله
بهتره هر غلطی که دارین میکنین ! رو تموم کنین
کی توی سلول لعنتی من بوده ؟
! جواب بدید
کی توی سلول لعنتی من بوده ؟
سرویست میکنم . کی توی سلول من بوده ؟
کی توی سلول من بوده ؟
جوابم رو بدید ، همین حالا ! چه خری توی سلول من بوده ؟
. آه
. هوا خوری
ممنون
. خیلی خوب ، وقت کلاسه
بزنش - . باشه -
. بد بزنش
اسمی از من نمیاری
. نه ، نه
خیلی خوب
باهاش حرف زدم . خودش هم . میدونه چقد کسخوله
. مایوسم نکن
هر چی که معلم میگه گوش کن . باشه ؟
. خیلی خوب
خوش اومدی
چه خبرا ؟
وقتی که داشتی کتکاری . میکردی اینجا بودم ، مرد
" باسترو " [ روستایی در انگلیس ]
. " لاو "
. آره ، خودمون میدونستیم
... اه ، این آدم
. اون [ لاو ] نگهبان رو به گا داد
رفیق ، کجا مستقری ؟ [ سلول چند ]
. دی-1
دی-2 . بالا سرت . مگه نه ؟
. سرویسشون کردی
خون . این بچه خودش [ بازی رو درست میکنه . [ قواعد رو میدونه
. اونها برای اینکار تمرین ندیدند
هی ، نگهبان ها بهت آسیبی رسوندن ؟
. نه
صرفا جهت اطلاع ، سیگار . کشیدن تو گروه ممنوعه
ما استراحت میکنیم .بعد تو میتونی کنار پنجره دود کنی
. اما الان هممون آماده ی شروعیم
پس اگه بندازیش کنار ، ما . میتونیم جلسه رو شروع کنیم
. همونطور که به آقا قول دادی
تو ازم داری یه میمون میسازی ؟ - میشه بری بیرون ، لطفا ؟ -
عذرخواهی نمی کنی ؟ - . نمیتونی مثل خر سرت رو بندازی بیای تو -
بعدا هم میتونی دود کنی
مشکل اینه که تو زیادی جلوش . کوتاه میای
با اینکه اینکار جواب نمیده . درسته ؟
حالا به حرفایی که آقا . میزنه گوش کن
. خیلی خوب ، حالا برای توئه
. تو اینجا بمون
اون کی بود ؟
" نویل لاو "
... لاو ، مثل
. آره
! یا مسیح
فقط داره تلاش میکنه کمک کنه . درسته ؟
. نه ، این دیوانگیه
بیا ی تو ، و به یه مرد بگی که ! چیکار کنه . اونم کنار بقیه
! به من گوش کن ، توی جنده لعنتی
! " فورد "
گوش کن . تو یجوری نیگا میکنی . اینکار من کس خوبیم
آقای " لاو " ارزیابی . اولیه ـشون رو گذروندند
. خیلی هم خوب - . خودکار رو میکنم توت -
متشکر میشم اگه که تا قسمت . اصلی ببریدشون
اون منو تهدید کرد
میشه خودکارم رو بهم برگردونین آقای " لاو " ؟
. ممنون - کدوم سلولی ، رفیق ؟ -
. دی -1
خیلی خوب ، زودباش . بزن بریم
. خیلی خیلی ممنون
شما تو قسمت اون هستید . نه ؟
میشه یه لطفی بکنین و هواستون بهش باشه ؟
. منظورم اینه ، اون فقط یه بچست
کجا بودیم ؟
! باز شدن در های قسمت دی
. اوه متاسفم ، لاو
. ده
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 6 ، 7 ، 8 ، 9 . 10
برای چی وایستادی ؟ - هی -
هان ؟
نظرت چیه ؟
. کاری که بایستی بکنی رو بکن ، مرد
! لعنتی
! کسگش ها . جنده
. خفه بابا
. توی کسگیش
. هی ، هی . بیا اینجا .بیا اینجا .بیا اینجا - . نه ، نه -
. دیوث عوضی - . گوش کن ، گوش کن -
. میتونی آدما رو سرویس کنی ، آره
. میتونی از خودت دفاع کنی اما به نظرت اینکارت برات دوباره
پرونده سازی رو به همراه نداره . درسته ؟
. حالا ، آروم باش
. لعنتی
چیه ؟
یذره دو-دو رو کلت هست [ فکر کنم ، داداش . [ دو-دو : عن
. آه
هی ، چطوری به کمکم اومدی ؟
. گفتن که تو قسمت هواسم بهت باشه - کی ؟ -
اوی ؟ - اوی " ؟ " -
. اون نصفه نگهبانه
چیه . بهش احترام میزارید ؟
. آره ، " اوی " فرق داره مرد . اون تنها کار میکنه
. اون با بقیه فرق داره . حقوقی هم نمیگیره
. همیشه کمکت میکنه
چندتا نگهبان مثل این میشناسی ؟
رفیق
مطمئن شم که برمیگردی به گروه . آره
. سومنده برات
. باید قبل منو می دیدی
. آره . میام . فکر میکنم در موردش
. تا بعد
چرا هی میری بالا و پائین ؟
امم ؟ موضوع چیه ؟
. اگه چیزی میخوای ، فقط بیای پیش خودم
. نه ، نه . قضیه اینطوری نبود
پس چه طوری بود ، هان ؟
هان ؟
خب تو بهم گفتی برم تو گروه لعنتی . مگه نه ؟
آره ، من گفتم بری به اون . گروه لعنتی
. چیز یاد بگیری ، پسر
. تخفیف بخوری و بری بیرون اما نمیخواستم برادری پیدا کنی
چی ؟
. میدونی منظورم چیه
. فکر میکنم همینکارو میکنی [ زیادی داری با اونا دوست میشی ]
هان ؟
نزدیش که . زدیش ؟
. نبابا
. امم
. تو حسودی میکنی ، مرد
. اوه ، خفه بابا
. اون داره خوش میگذرونه . بدون تو با چند تا آدم لاشی
و حالا تو میخوای بری و [ سرویسش کنی [ ضدحال بزنی بهش
. چونکه یه لاشی به تمام معنایی
فکر کردی چه خری هستی ؟ هان ؟ هان ؟
. پسر خوب
. همینه
. سلفی " معده درد گرفته "
. اوه
مثل قدیما
باید نمایش رو پابرجا . " نگه داشت ، " دنیس
. آه
قشنگ شدی
واقعا ؟ - . نه -
اهل کجایی ؟
" آکسفوردشر " [ شهری در جنوب شرقی انگلستان ]
اوه . پس اینجا چیکار میکنی ؟
خب ، میخواستم ببینم دوست داری . بازم بیای تو گروه با من
. نه ، منظورم این خراب شده بود [ برای چی تو زندونی ]
. خب ، مثل خونه برام میمونه
پس اینجا جایی که میخوای اعتماد منو جلب کنی . درسته ؟
. آره
نیگا ، وقتی که بچه بودم منو به مدرسه شبانه روزی فرستادند
. و وقتی که دوران مدرسه تموم شد
فهمیدم که نمیتونم تو دنیای . بیرون زندگی کنم
بچه پولدار
. راستش نه
. خب ، بهت حقوق که نمیدن
مادربزرگم بعد مرگش برام . یکم پول ارث گذاشته
پس این برات یجورایی سرگرمیه . هان ؟
. نه ، نه . من نیاز دارم تا اینجا باشم
من هم وقتی که بچه بودم . کنار زده شدم
. به مراقب گرفته شدم
.بعد ، وقتی که 10 سالم بود تو کون یه بچه باز کردم
. سوزوندمش
! آب جوش و شکر . بعد بوم
. بچه باز بود، مرد . یه غریبه
اونها میخوان که تو بهشون اطمینان . بدی که کاری که میکنن طبیعیه
همونطور که تو رو میخوان . طعمه
. تا اونها رو از قلاب رهایی بدی [ کمکشون کنی ]
اونها میخوان باهات صادق باشند
. اعتمادت رو جلب کنند
. حالا ، چهره ـش از یادم نمیره
. سوخته شده . توی دستاش
. فکر میکنم شاید تو اشتباه گرفتی .... میتونم بیام تو و
بعدش هم منو انگولک کنی ؟
. نه . اشتباه گرفتی
تا حالا چقدر شکر گرفتی ؟ توی . جنده ی لعنتی
چرا من باید بهت اهمیت بدم ؟
. چونکه ستاره دار شدم ، مرد و خیلی هم خشنم
و تو میخوای برای خودت . نامی دست و پا کنی
. مگه نه . و گروه کوچیک لعنتیت
به تخمم هم نیست که تو میای . تو گروه یا نه
پس چرا اونجا وایستادی ، هان ؟ - . نمیدونم والا -
. پس فکر کن ببین چرا . کله کیری - . نمیخوام فکر کنم -
. همین حالا ، میخوام که بزنمت
آره ؟
. خوبه
. حالا داریم به جاهایی میرسیم
. بزن بریم
صبح بخیر - . صبح بخیر -
. خوبه
یالا
. سلام . متاسفم که دیر کردم
هی ، چرا دفعه ی قبل فرار کردی ؟
. هی ، فرار نکرد
اون ترجیح داد که برای جلوگیری از برزو خشمش
. از اینجا بره به قسمت اصلی
حالا هر چی ، مرد
. فرار کرد - . نه -
. یه انتخاب کرد
حالا واسه چی داری ازش دفاع میکنی ؟
چونکه داری سربه سرش میزاری و . من نمیخوام که قاطی کنه
. داری ازش دفاع میکنی
خب مگه چیه ؟ [ دفاع کردن از اون چه مشکلی داره ؟ ]
تو چرا دخالت میکنی ؟
چرا به بابای لعنتیش نسپریمش ؟
! گاییدمت . کس چرب و چیل
. رایان . اون کارت ... اشتباه بود - . آروم باش ، مرد -
آروم باش ، هی . هی . آروم باش مرد . آروم
آروم . باشه ؟ داری . کار درست رو میکنی
اون میدونه
. داری با گفتن بهش خیانت میکنی
و تو داری با گفتن به من چیکار میکنی ؟
چی گفتی ، مرد ؟ - برای چی وایستادی ؟ -
هر چی که میخوام رو میگم . درسته ؟
. دس " داشت حمایتش میکرد "
به تخمم هم نیست که در .مورد چی داشت حرف میزد
و تو الکی رنجوندیش . بدون قصد البته
آره . اما اون هم منو رنجوند اما تو هیچ چیزی
. بهش نگفتی . گفتی ؟ . کس کوچولو
. کافیه - گوش کن . من ؟ -
اون که امروز از دنده ی . بد بلند شده ، داداش
میاد تو و مرد رو خالی میکنه مثل اینکه من خیارـم
. و میره پیش اون سگهای تو ی حیاط
اما این گروه چه معنی میده الان . برای اینه ؟
من وایستادم چونکه دلم میخواد بایستم . چیه ؟
من الان ایستادم . چیه ؟
برای چی وایستادی ؟ - . بیا و منو بنشون -
. ول کن ، مرد -
. بیا ، هی بیا اینجا . من وایستادم
. داداش ، ول کن این چرت و پرتها رو
تو به " دس " تیکه میندازی و بعد دس میخواد تو رو بزنه
و اینکارتون به کل گروه رو . منحل میکنه ، کسخوله
. پس آروم باش
با من حرف میزنی ، داداش ؟
. از سیگارت لذت ببر ، مرد -
. از سیگارت لذت ببر ، مرد
هنوزم با من حرف میزنی ، داداش ؟ - . چرا از سیگارت لذت نمی بری -
هنوزم با من حرف میزنی ؟ - . از سیگارت لذت ببر -
من تا حالا با اون مشکل . نداشتم ، میدونی که
موضوعی داری ؟
امم ؟
. برای بحث گروهی
نه ، فقط گوش میکنم . درسته ؟
یکی دو جلسه وقت . میبره تا درست بشه
ام . باشه . خب کی موضوع داره ؟ [ موضوع برای بحث گروهی ]
آروم باش . باشه ؟ - . آروم -
. منو دست نزن
نیگا ، بهت گفتم که . وقتی . که کارت رو باهاش تموم کنی بقیه رو میدم
. اون کارت رو ساخت - . آره . من کس شعری که گفتی رو انجام دادم -
. این آدم دیوانست - . فقط بدش به من -
. وقتی که کارش رو تموم کنی - .خیلی خوب -
. بزرگ شده - . آره -
... و اون یکی چی
میتونم کمکت کنم ، مرد جوون ؟ - . نه ، عزیزم -
هی ، هستش ؟
. رفته ملاقات
اریک . درسته ؟
. بیا داخل
ممنون
. قابلت رو نداره
[ اومدم باهات صحبت کنم . تنهایی [ مردونه
پس دیگه تو سروکله همدیگه نمیزنیم
. که کار خوبیه البته
. باشه
. حرف بزنیم
تو فقط به من دستور میدی و [ میگی چیکار کنم . [ و چیکار نکنم
پشیزی هم اهمیت نمیدی . که من چه حسی دارم
. خب ، همین دیگه
. " خفه شو . " همین دیگه دیگه هیچی نداری ؟
یالا . اومدی که باهام حرف بزنی . بگو . چی شده ؟
کسي باعث شده اينجا بهت سخت بگذره؟
کسي تهديدت کرده؟
راستش رو بهم بگو.اينجا چه خبره؟
...نو" فکر کتم اون سعي داره يچيزي رو بهت بگه و"
اينجا زندانه ديگه نه؟
اگه همونايين که ننه بزرگشون از اون قايق لعنتي اومده..اسمت "باربادوس" بود ديگه؟ (منظور از قايق کشتي هاي حامل برده هاي افريقايي به امريکاست)
از افريقايي ها خوشم نمياد
فکرشو بکن که با اون زخم هاي قبيله ايشون بهم نگاه کنند
لهجه ي مسخره و چيزاي ديگه شون - من افريقايي ام -
جدي؟
ولي زخمي نداري و شبيه جنوبي ها صحبت ميکني کوني
اونا کلک هاي خودشون رو دارن - مطمئن باش -
حقيقت از سياه پوست ها خوشم نمياد
اونا همشون فقط به هم ميپرن
چشم ديدن پيشرفت کسي رو ندارن
...حالا اگه شما هندي ها و بنگلادشي ها و ويتنامي ها
...و پاکستاني ها و کره ی شمالی ها و جنوبي ها و
...يا هرچيزي که اسمشون رو ميذارن رو نگاه کنيد
دهن سرويس ها مثل کوه پشت همند
برده داري باعث اين شد
...ولي کار شما افريقايي هاي سياه سوخته بود که
واسه شروع مارو به سفيد هاي آشغال فروختيد درسته؟
آره خب من از جهود جماعت خوشم نمياد
من جهود ام - خفه بابا -
من نيمه يهودي ام - از کدوم سمت؟ -
سمت پدري - اين که حساب نميشه -
تو از قافله ي يهودي ها عقبي رفيق
...ببين اونا به تهش رسيدن
ولي توي اوج تموم کردن
اونا يه نسل هستن حالا هرچي که ميخوان باشن
من هنوز اونها رو آدم به حساب نمیارم
خب تو يه سياه کوني هستي
اگه من يه جهود کوني هستم پس توام يه سياه عوضي هستم و اونم يه سفيد آشغال
اگه بخواي فکرشو بکني همه ي ما يه مشت کوني هستيم
زياد تند نرو رفيق
شما کوني هاي سفيد نبايد خودتون رو با ما مقايسه کنيد
چطور؟ - جوجه ها -
دسته هاي ما بزرگ تره [ اشاره به آلت تناسلیشون ]
آره ولي زياد پرنده هارو نميليسي نه؟ خوبي اين مسئله تو چيه؟
داري اشتباه ميکني
"اين برخلاف مذهبه "اکي
نه نه نه گوش کن با اون قضيه مشکلي ندارم
ارضاي دهاني جايزه
داداش تو کس ليس نيستي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ولي اگه يه کس ي واسه ليسيدن داشتم
...و اون کس چسبيده بود به يه زن
...و اگه با اون زن رابطه ي دوستي و عاشقانه داشتم
اينجوري خودم رو خيلي خوش اقبال فرض ميکردم
داري از دستش ميدي رفيق
دارم بهت ميگم اين بخشي از زندگيه
شايد فرصتش رو داشته باشم اينکارو بکنم خوبه؟
البته از اين حرفم زياد مطمئن نيستم اونجوري ام که شما ميگيد نميکنم
چند سالت مونده؟
سيزده سال
پس زياد عجله نکن
وقت زياد داري واسه فکر کردن
...تو خيلي قبل از من شروع به خايه کردني پسر
پس لطفا گزارش کامل بده
هي
وسط ضربه بزن
دوبار ضربه بزن
دو.بيار بالا دو بيار بالا
هي انتظار نداري که من بتونم اون همه وزنه رو بزنم؟
خوبه
هي گور باباي اونا مرد. من پاشنه هات رو ميگيرم.برو
بزن بریم ، مرد - نه بسه ديگه رفيق
حرفش رو گوش کن "هس".ميخواد مثل سگ پليسا تمرين کني (بجاي پليس استفاده شده که براي توهين هستbaconاز کلمه ي )
گفتم ميخواي مثل سگ پليسا تمرين کني. چه حرف مفتي
بستگي به خودت داره
راست محکم ضربه بزن
چهارتايي بزن
چپ و راست.از زير ضربه بزن و بعد مستقيم به راس بزن
دوبار بزن
چونه ات رو خوب گارد بگير
دوتا بزن
چهارتايي بزن
ضربه(هوک) بزن
به محض اينکه دست راستت رو بندازي ميچسبونمت به ديوار
بدنت رو تکون بده
از زير بزن.از زير بزن
نکنه فکر کردي "علي" هستي داداش؟ (علي قهرمان سياه پوست بوکس)
آروم باش
چهارتايي بزن
دوبار بزن
دستات رو بگير بالا.ديگه اينو بهت نميگم
ضربه هوک و بعد راست بزن
!آآآه
!آخ
جدي ميخواي اينجوري کني؟
چهارتايي بزن
دوتا بزن.شش تا
!شش تا بزن
!شش تا
!ده تا بزن
از زير بزن
وقت تمومه.بعدي کيه؟
کوني
آشغال.آشغال کوني
کي تورو فرستاده؟
نبايد انقدر بخوري
وقتي افسرده ام ميخورم
اگه تو افسرده اي پس من چي ام؟
فکر کردي براي من چجوريه؟
مامان من کسي ام که تو زندانم
ببخشيد مامان
مامان نميخوام در اين مورد باهات بحث کنم
...مامان گوش کن
...ببين فقط ميخوام حالت رو بپرسم
!لعنتي
!آآآآه
آشغال عوضي ترسو
اگه ميخواي کاري رو بکني خودت بکن
همچين وصله اي بمن نميچسبه.خواهش ميکنم - پس کار کي بود "جاگو"؟ -
پس کار کي بوده؟ - خواهش ميکنم.خواهش ميکنم.خواهش ميکنم -
...اون پير کوني لعنتي بوده
که با اون موهاش بالاي پله ها ميشينه؟
...نميدونم درمورد چي حرف ميزني
کوني اگه نميدوني پس لب هات رو مي برم
خودشه.آروم باش.آروم باش
همونه.آره؟آره؟
...اوه لعنت بهت
بگير بتمرگ
داري..با من بازي ميکني نه؟
حسابش رو رسيدم
خوب خط خطيش کردم رفيق - کي رو؟ -
همون چاق سياه لعنتي که توي آشپزخونه س.خودت ميدوني کي رو ميگم
با چاقو زديش؟ - آره -
شما اونو انداختين دنبال من
جدي؟ - آره -
!بندازش! بندازش ها؟ -
!بندازش
جاگو"..."جاگو" بيا اين بالا"
خب ولش کن
آروم باش.پاشو پاشو زودباش
...آره اينم اون عوضي که !همينجا بمون
تو گفتي من تورو گذاشتم دنبال اون؟
اينو گفتي؟
از اسم من استفاده کردي؟
اون که يه عوضي نيست."اريکه".پسر "نويل"ه
از اينجا انتقالي بگير و برو
وگرنه تا فردا صبح اينجا نخواهي بود
داري خونت رو ميريزي اينجا گمشو برو
خيلي خب
لطفا تنهامون بذار
منو تحريک نکن
"دنيس"
مشکلي پيش نمياد
"نويل"
بگير بشين
درمورد تو حق با منه "اريک" نه؟
اينکه زود از زندان شروع کردي نشون ميده تو يه رهبري [ اشاره به انتقال قبل از موعدش ]
چرا به مردم حمله ميکني و بجاش غرورت رو از دست ميدي
فکر کن اگه رهبراني وجود نداشتن الان وضع ما چه شکلي بود
برمیگشتیم به دوران انسانهای اولیه جامون همونجا بود
کونمون رو بدون دستمال توالت پاک ميکرديم
مثل کونيا
...خب
"مشکلاتي هست "اريک
اون مشکلات رو بيار اينجا و ما ميتونيم حلش کنيم
تو ميتوني از خودت مراقبت کني
ولي گاهي دوستان بانفوذ هم به کمکت ميان
چيزي که ازشون ياد بگيري گوشت با منه؟
ديگه حماقتي درکار نباشه ميخوام کارت رو درست انجام بدي
ميتوني بري
منو ياد خودم ميندازي وقتي همسن تو بودم
خيلي خب
چه خبره؟
ببخشيد؟
ميدوني تو بايد کمکش کني
بايد جواب سوالا رو بهش بگي چيزايي که بايد بدونه و بگه
"ميدوني مثل برنامه "درست فکر کن
ميدوني کمکش کن از اين قضيه بيرون دربياد
...ميدوني مثل
"چيکار ميکني اگه توي يه بار نشسته باشي"
"و يکي بياد با دوست دخترت حرف بزنه"
"تو چيکار ميکني؟ خب من خيلي مودبانه بهش ميگم"
"اون دختر با منه بجاي اينکه شيشه رو تو سر اون کوني خرد کنم" ميدوني که منظورم چيه؟
دقيقا شر و وره - باشه -
اين چيزي نيست که گروه من دنبالش هستن
...پسر تو و من باهم تو يه مسيريم و ما
نه اون نياز داره باهاش خوب رفتار شه
خيلي خب.اون از يه آسيب روحي جدي و همينطور سوء استفاده جنسي رنج ميبره
اوه من هيچوقت بهش دست نزدم - خب حتما اونجا نبودي -
من هيچوقت...باشه بسه ديگه.خيلي خب
تمومش کن
چون تو کاملا اين مسئله رو درک نميکني
من جزء والدين اون به حساب ميام
و الانم اينجام
فکر کردي ميتوني حالش رو خوب کني نه؟
چيه نکنه چندتا نامه داري که به اسم تو اومدن
باشه ولي منم چندتا شماره دارم
اونم داره
تو خانواده داري؟ خانواده داري؟
کسي رو داري شبا بره خونتون؟
نه؟
ترجيح ميدي همين جاي لعنتي زندوني بموني؟
ور دل بقيه ي ما؟
عوضي مريض بي ارزش کوني
شايد راحت نيستي که بخواي از کس ديگه اي کمک بگيري؟
هوم؟
ميدوني من اينطور نيستم.باعث ميشه به اين فکر کنم که کمک کردن به من چي براي بقيه داره
هرچي تو ذهنت هست بگو
اينجوري آدم آسيب پذير ميشه نه؟
پس چرا خودت اينکارو ميکني؟ - چي؟ -
شامپوت رو بمن قرض ميدي احمق
چون موهات خيلي کثيفه
...گفتم چون موهات خيلي کثيفه
بهت شامپو ميدم
من دستم بهت نزدم به مادرت بي احترامي نکردم
...و حالا که داره کاسه ي صبرم لبريز ميشه
...و همينجوري اعصابم ميريزه بهم
بيشتر حاليم ميشه که تو هيچ غلطي نميکني
ترسو
آروم باش
آروم باش آفرين
حس ميکنم کوني ام - خوبه -
خوبه؟- آره خوبه -
من هر روز همين احساس رو دارم
...آروم باش
و نفس بکش
نفس بکش
عاليه
آره خوب بود
خوب بود
آره مشکلي نبود
ميخنديد و بهش نگاه ميکرد ميخنديد و باز ميخنديد
ميدونست کارش رو درست انجام ميده
...آره
کنترل عصبانيت
همه چي روبراهه؟
آره
خوبه
اون کيه؟
مادرم
چطور؟
هيچي همينجوري
عکس قشنگيه نه؟
مادر تو چی ؟ - چي؟ -
مادرت بايد خيلي نگرانت باشه نه؟
نه مادر ندارم
ممنون
براي چي؟
براي چايي ديگه
بيخيال رفيق تاج جواهر که نيست
تو اون گروه چيکار ميکني؟
حرف ميزنيم
حرف ميزني؟ - آره -
و گاهي آدم رو سبک ميکنه
بنظر دورهمي مياد
همينطوره
خيلي خب موضوع چيه؟ - زندان -
باشه - ...اينکه چه آثاري رو روت ميذاره
و چجوري با مخت بازي ميکنه
موضوع خوبيه - "زندان ميخواي برو "مراکش
نه نور آفتاب مي بينن نه پول نه هيچ چيز ديگه
مهم نيست زندان هاي امريکا بدترن - چرا؟ -
اونا اون بيرون همديگه رو ميگان نه؟ [ اشاره به زندان های آمریکا ]
...داداش ترجيح ميدم هيچ خدمتکاري نداشته باشم
خوش اومدي
!برو بابا
مشکل تو چيه؟ من بخاطر تو اينجام
خب پس بشين - آبرومو نبر باشه؟ -
جلوي ملت آبروي منو نبر
واسه چي زل زدي بمن جنگ ميخواي؟
اوه خداي من - اگه دعوا ميخواي هستم -
"آقاي "لاو بيا دعوا کنيم -
بهتره باهام دعوا رو شروع نکني
با اون صداي مسخره ات و اينکه فکر ميکني بهتر از مني
بهتره باهام دعوا رو شروع نکني
بهتره فقط بشيني و خفه شي
گور باباي کلاستون
!کسخول هاي عوضي
!از اين خراب شده منو بياريد بيرون
!همين الان بياريدم بيرون
!زودباشيد بياريدم بيرون
خيلي خب خيلي خب رفيق
عقب افتاده هاي عوضي
!منو از اينجا ببريد بيرون
!در لعنتي رو باز کنيد
!همين الان اين در لعنتي رو باز کنيد
!در رو باز کنيد! از اينجا ببريدم بيرون
!بازش کنيد
همين الان اين در رو باز کنيد و منو ببريد به سلول ام
مثبت فکر کن
بيخيالش شو - "رايان"
دارم بهش کمک ميکنم
اين کمک ات الان اصلا درست نيست.بهتره چيزي نگي
تو تا حالا گازم نگرفتي "رايان" نه؟
همه چيز لعنتي مرتبه نه؟
آره البته - آره؟ -
صد درصد - هميشه همينطوره؟ -
آره همون که گفتم
...پس شايد تو با خودت روراست نيستي
و همينطور با اين گروه لعنتي
مواظب حرف زدنت باش - مواظب حرف زدنم باشم؟ -
برو ننت رو از کون بکن اين حرفم چطوره؟
چه گهي خوردي؟ - آره شروع شد -
فکر کردي داري با کي حرف ميزني عوضي کوچولو؟
حرفت رو پس بگير يا حسابت رو ميرسم
چيه نکنه فکر کردي منم يکي از اون ترسوهاي اينجا هستم؟
آره صد درصد همينطوري بخند
ميبيني چه اتفاقي ميفته
بشين - عوضي لعنتي -
فکر کردي هرجور بخواي ميتوني حرف بزني
فکر کردي ميتوني هرچي بخواي درمورد مادرم بگي
من مثل يه آدم مرده ام
هيچي حس نميکنم
نه اين حرف چرته مرد
هيچکس نبايد درمورد مادر کسي حرفي بزنه
...به تو
و همينطور به تو اخطار دادم
هوم
برو کس ننت رو بليس
!ميکشمت
!ميخوامش! ميخوام بترکونمش
!ميکشمت کوني
!پاتو از گليمت درازتر کردي آشغال
...هي گوش کنيد رفقا
...گوش کنيد درسته که من مادر ندارم
ولي درست نيست که حرفي درمورد مادر شما بزنم
معذرت ميخوام
باشه؟
رايان" نذار همينجوري دستم مثل کونيا بالا بمونه باشه؟"
خوبه.ببينيد حل شد
ديديد مشکلي نيست.خوبه؟
آقاي "بامر" ميشه بگيد اينجا دقيقا چه خبره؟
وسط يه جلسه ام
بنظر اينجا آشوب بپا نشده ؟ - خب که چي؟
توافق کرديم اگه يه اتفاق اينجا بيفته بايد از اينجا بره
ولي اون کاري نکرد - تو بايد اينکارو بکني -
و همين الان بايد انجام بدي
بايد اين جلسه رو از اينجا بري رفيق
کس شعره - چرا؟ -
توافق کرديم اگه اتفاقي بيفته بايد از اينجا بره
آره ولي مشکلي نداريم
آروم باشيد بچه ها.به درک
مشکلي نيست "رايان" درسته؟ - آره -
"الیو" آره کارت عالي بود -
خوبه ممنون مرد - ...ميام مي بينمت
بعدا ميام مي بينمت
باشه - اينطور فکر نميکنم -
چي؟ - نقض قوانين يعني همين -
خيلي خوش شانسه که از بقيه افراد جداش نميکنم
که اين مسئله توي فرم اصلي قرارداد قيد شده بود
چرا از چيزي که واقعا داره عملي ميشه و جواب ميده ميترسي؟
بهتره آروم باشي
اون داره اعتماد کردن رو ياد ميگيره
داره توي اين مسئله پيشرفت ميکنه اينکار جواب ميده
...منظورم اينه که خدايي ما داريم اينجا چيکار ميکنيم
اگه نتونيم به زنداني هايي مثل "اريک لاو" کمک کنيم؟
چرا نميفهمي؟اون يه مجرم جوونه
!به تخمم ام نيست من ميخوامش
"بهتره به خودتون مسلط باشيد آقاي "بامر
چون بنظر خيلي خودتون رو درگير مسئله کرديد
درمورد "لاو" متاسفم
البته ما تمام سعيمون رو کرديم که اونو تو گروه شما جا بديم
...ولي يکي مثل اون خب
مهم نيست چقدر تلاش کنيم گاهي هيچ اميدي وجود نداره درسته؟
گذاشتيمش تو انبار
اينجوري از بقيه محافظت ميشه
...مطمئن ميشيم باقي عمرش رو همونجا بمونه
توي لعنتي حتي از يه علف لعنتي هم بهتر نيستي.نه نيستي
فک لعنتيت رو توي اون گروه لعنتي ميجنبوندي
...انقدر دور ميچرخي و کونت رو قر ميدي [ توهین به پدرش با تشبیه وی به زن ]
تا نصف اين زندون لعنتي سوارت شن.واقعا خجالت آوره
بومر" يا "بامر" يا هرچيزي که اسمشه از تو خيلي بهتره"
اون گروه باعث ميشه آدم حس کنه از عضوي از چيزي هست...انگار يه کسيه
من به يه مرد بزرگ قهرمان فکر ميکردم
به يکي از اون خوباش يکي که بشه بهش احترام گذاشت
شر و ور محضه.شوخي ميکني نه؟
"نويل" ها؟ -
چرخ گشتن هاي لعنتي يکي از اون گنده هاش رو حواله کردن بهش
ترسوندن مردم
ولي هنوزم نميتوني از کون خودت بريني
حتي واسه پنج ثانيه
حالا چي ميگي ها؟
واقعا خجالت آوره خيلي رقت انگيزه
بهت ميگم تو چي هستي رفيق دليل وجود زندان ها تويي
...متاسفم نميخواستم
داري چيکار ميکني؟
بنظرت دارم چه غلطي ميکنم؟
...نه رفيق نه نه تمام کاري که داشتي ميکردي
...تمام اين تغييراتي که توي اين کلاس ياد گرفتي
گروه
اوه يه گروهه نه کلاس
حالا مرد شدي نه؟
...مرد شدي درسته
خيلي خب ميتونيم اينکارو بکنيم
خيلي خب شروع کن.بزن ببينم
...اي لعنتي
...خيلي خب...لعنتي
باختم
تو برنده شدي
تو گذاشتي ببرم - من يه همچين غلطي نکردم -
تو گذاشتي عوضي گذاشتي من ببرمت
من نذاشتم تو ببري
چرا راحت گذاشتي ببرمت کوني عوضي
اينکارو نکردم
خوب آموزش ديدي لعنتي عوضي
تو فقط بلدي همه رو بگايي رفيق
درسته.هي دارم باهات حرف ميزنم کوني
مثل هميشه ميذاري ميري.نگاش کن
برگرد
نميتوني؟
نميتوني باهام روبرو بشي نه؟
چون تو مرد نيستي بيشتر شبيه يه عروسک مسخره اي
زودباش بيا راند دوم رو بريم بيا بهتر مبارزه کنيم.موافقي؟
نميخواي بجنگي نه؟
بخاطر اينه که به اندازه ي کافي خوردي و ديگه جا نداري واسه کتک
من نوزده سال همين وضعيت رو با تو داشتم کوني
مرد جوون - ...فقط دهنت رو باز کن و حرف بزن
و منم مستقيم ميام تو شکمت کوني.هي؟ - نه نه -
يادته تو سلول ام بهت چي گفتم؟ حرفايي که زديم يادته؟
...پسر پسر
!"خفه شو "نويل
حالا يه راه وجود داره.ميدوني چون تو شبيه مني
شبيه تو - "انرژي پتانسيل و زياد تورو احاطه کرده "اريک
!خفه بابا آشغال
ميبيني مجبورم کردي چيکار کنم؟ - ايول -
هرچقدرم طول بکشه اين پايين ميمونم رفيق
تا مطمئن بشم مياي پايين و حسابي منو ميزني
يکي اون بوگندو رو بگيره
پسر
!برو سمت در سلول ات !تکون بخور
عقب افتاده دستت رو از روم بکش کنار
!بريد کنار
!اريک" آروم باش"
!آروم باش پسر
!عوضيا نکشيدش
...لعنتي...لعنتي
عوضياي سگ صفت کوني
حالا برگرد تو قفس ات عوضي آشغال
لااقل من يکيو گاييدم اسکل باکره
اگه يه گوله پشم ببيني نميدوني بايد بکنيش يا يه نعلبکي شير جلوش بذاري [ اشاره به ترسو بودنش ]
!خفه شو بابا عوضي مزخرف
...حداقل من يه روز بيرون از اينجا بودم
پشت هم به حساب دونه به دونه ي کس ها ميرسم کوني
تخمم نيست رفيق.من همون سوراخ کون تنگ و کوچيک و پشمالو رو دوست دارم
اگه به خودت ده سال وقت بدي شايد بتوني يه همچين حالي بکني
!کوني کيرخور
...ميخواستم تو کون مادرت بذارم
ولي اشتباهي کردم تو کس اش...آآآه
!اگه اين اشتباه رو نکرده بودم الان تو اينجا نبودي
!خيلي خب
!آشغالاي لعنتي
!پاهاش
اوه لعنتي اوه لعنتي
...برو گمشو
!امنه
زندان هاي ديگه محکم تر از اين دست آدم رو ميبندن
!کوني هاي تابع حقوق شهروندي
سيگاري هاي لعنتيتون رو دربياريد !زود باشيد
...زودباشيد کثافتا
همتون رو ميگام
!زودباشيد سيگاري هاتون رو دربياريد لعنتيا
!بيايد جلو
!همتون رو باهم ميگام
عوضيا
...مادربزرگ پير من ميتونه همه ي شمارو
!تنهايي بزنه شل و پلتون کنه
!بيايد جلو کونيا
!دونه به دونه تون رو ميگام
!زودباشيد آشغالاي عوضي
!زودباشيد کيرخورهاي کوني هاي عوضي
برو
اوه وقت دوش گرفتنه؟
!از زن کمتر
هي چي لازم داري؟
!بيا کونم رو بشور پسره ي سوسول عوضي
!پسر
...اگه پسرم رو زده باشيد...اگه اونو زده باشيد
زودباش پسر جواب بده
اينجوري رو هوا نگهم ندار
...انقدر مسخره بازي درنيار
و جوابم رو بده! ميخوام صدات رو بشنوم
!پسر
ايستگاه منو گرفتي!؟ [ گیر آوری منو ؟ ]
!پسر
!کثافتا زديد پسرم رو ناکار کرديد
اه خفه بابا
باهات چيکار کردن؟
گور باباشون
به آب بستنت نه؟
چي؟يعني کاري باهات نکردن؟
نه عوضيا
ترسواي کثافت
بريم سراغ پسره؟
خودمو کنترل کردم لعنتيا
...من
بخدا قسم به خودم مسلط ام
...ميزنم سرم رو توي اون سينک
ميترکونم
سلفي" رو بياريد اينجا"
...بياريدش اينجا.فقط اونه که ميدونه
وقتي اينجوري ميشم چيکار کنه
باورکنيد حالم بهتره
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
خواهش ميکنم به حرفم گوش کنيد
کي ديگه دلش مشروب ميخواد؟ - من که پايه ام -
بسلامتي
شب خوبي داشته باشي - آره ميرم خونه -
خيلي خب خوش بگذره
بيا
درو باز کن
"نه نميتونم "نويل
چرا نميتوني؟
چون "هنس" اينجاست
اه گور باباش
بيخيال "سلفي" درو باز کن
فقط ميخوام از اين دستبندها خلاص شم ديگه نميتونم تحملشون کنم
اعصابمو ريخته بهم
خيلي خب
سرتاپا خيسي
چي فکر کردي؟اينجا منو به دوش بستن ديگه نه؟
بهتري؟ - آره رفيق اعصابم تخمي بود -
اون عوضيا منو بستن به شلنگ آب ...ميدوني تموم ام نميکردن
شرمنده رفيق
سلف"کجاست؟ -" نميدونم -
رو به ديوار
برميگردي بخش
هي تو بهم يه فرصت دادي.يه بازي عادلانه
...ولي...من
...ولي من زياد تو قضيه ي پدر بودن
زياد خوب نيستم.ميدوني که الان قشنگ اين مسئله مشخصه
ولي بايد بدونم که جاش امنه
"بايد از اين مطمئن بشم "دنيس
...چون تنها چيزي که زير بارش نميرم
...تحت هيچ شرايطي به هيچ وجه
پشتم رو به پسرم نميکنم
باشه؟
"ميدوني که هيچوقت به کسي رو که از گوشت و خون توئه صدمه نميزنم "نويل
مهم ترين چيز اينه که ازش مراقبت کنيم
آستينات رو بزن بالا و از همين الان بهش همه چيو ياد بده
...چون تو هميشه اينجا نيستي که
ازش در مقابل خودش مراقبت کني - درسته -
آشغال عوضي
آخ...لعنتي
...من زياد اين حرف رو نميزنم ولي
تو مثل خانواده من ميموني
"تو هميشه براي من مهمي "نويل
انگار از خون خودمي
اي عوضي
...لعنتي
هانيس" ميخواست اينکارو بکنه نه من" منم مجبور شدم باهاش موافقت کنم
سريع برو پايين ميتوني نجات اش بدي
"مشکلي نيست "دنيس چيزي حس نميکني
!آخ
خيلي خب ولش کنيد
!نگهش داريد نگهش داريد
!آخ
...نه! لعنتي
!بيارش پايين.بيارش پايين خيلي خب باشه -
گه لعنتي از سگ دوني تمام [ استفاده از دو کلمه برای ارتباط رادیویی ]
دريافت شد
...اقدام به خودکشي
در قسمت "سي اس يو" تمام
زودباش پسر
"اريک" اريک" خواهش ميکنم زنده بمون"
اوه لعنتي
چيزي نيست چيزي نيست
تو خوبي حالت خوبه
بابا اينجاست.من اينجام
من اينجام.اينجام
خوبه
"اريک"
"هي "اريک
"اريک"
هي جوابم رو بده
داداش ما اومديم ببينيمت
جمعش کنيد بابا عقب افتاده ها
هي خودت جمع اش کن
خوبي داداش؟
آره عالي ام - ! گروه اومده ببينتت
هي يکم ديگه صبرکن
باشه حله
نيم ساعت ميتوني بري بيرون
بيا.خوب رفتار کن
!پدر
افتخار ميکنم که پدر تو هستم
ممنون - خواهش ميکنم پسر -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.