..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
جايي بيرون بابل 538سال قبل از ميلاد مسيح
پروردگارا
خداوندا, ما منتظر راهنمايي تو براي خروج از بابل هستيم,
من زماني که اينجا اومدم خردسال بودم.
نسلي که شما رو رنجونده بود از بين رفته
و الان نوادگانشون ارزوي ديدن خونه رو دارن
که اونها هيچ وقت نشناختنش (نديدنش)
شما بواسطه پيامبرتون {صحبت ميکنيد, ارميا{يکي از پيامبراي قوم يهود
هنگامي که 70سالگيم در شهر بابل تمام شد
من به سوي شما باز خواهم گشت" و قول فيض بخش خودرا کامل خواهم کرد
و شما را به اين سرزمين باز خواهم گرداند."
ضربان قلبم بخاطر شور و شوق زياد ميشه
چون الان زمانش رسيده
پيرمردي که بدون دعوت ميايد يک احمقه
و در بعضي مواقع به عنوان يک قاتل اومده
شايد يک قاتل احمق
مارو ببخش, سرورم.
ميدوني با کي حرف ميزني؟
اون پادشاه بابله
حاکم چهار گوشه زمين
کوروش, به زبان فارسي کهن
که با توان نيروي نظاميش تصرف کرده (منظور همون چهار گوشه زمينه که گفت)
که اينم امتياز تولدشه اگه نبود منکرش ميشدن
اون کوروش کبيره
تنهامون بزارين
پيرمرد حالت چطوره؟
من دنيلم از عشيره ي بنيامين
که نزديک به 70 سال پيش به دست بُخت النصر اسير شدند (بُخت النصر يکي از پادشاهان بابل که به هيکل سليمان حمله کرد)
سرورم, من درباره اين مرد شنيدم
اون بعد از اينکه به نام شما(به جاي شما )در شهر اسير شد به داريوش بخوبي خدمت کرد
ميگن اون يک شب رو تو لونه شيرها گذرونده
و شيرها بهش اسيب نرسوندن.
اين حقيقت داره؟
بله
من ميدونم که شما کي هستين بگين شما چرا به اينجا اومدين
من ميخوام يه داستان براتون تعريف کنم
داستان چهار پادشاه
يک (پادشاه)کبير،يک(پادشاه) احمق يک(پادشاه) فريفته شده
و کسي که قبلا انتخاب شده تا رفتار عاقلانه داشته باشه
در تمام عصرهاي زمين که خواهد امد
داستاني از تخيل خودت؟
نه،سرورم، من فقط حقيقت راخواهم گفت
و اگر شما نميخواي اين داستان رو بشنوي
بمن دستور بدين تا چيزي نگم
بفرما
زماني که ما در حال خوردن هستيم تو مارو سرگرم خواهي کرد
لطفا.
سرورم, ما امروز عصر تو بابل منتظر بوديم
صبح ، قصر اونجا خواهد بود
هرطور مايليد
من نمي نوشم ,سرورم
سرورم,يهوديان فقط تو مراسم مذهبيشون شراب مينوشن طبق تشريفات مراسم مذهبيشون
درغير اينصورت,حتي از طرف پادشاه,
بي احترامي به اونا محسوب ميشه
تو به من قول يه داستان دادي, در واقع چهار داستان
براي شنيدنش من سفرم رو به تاخير انداختم
من الان اونا رو ميشنوم
باشه ،سرورم
بُخت النصر اولين پادشاهيه که من در موردش صحبت مي کنم
پادشاه بابل
وقتي من يه پسر بچه بودم
اون امپراتوري آشور رو شکست داد
مردم من از اون کينه قديمي داشتند
اما سرنگوني دشمن اسرائيل هيچ فايده اي براي ما نداشت
چون در طول 3سال فرمانروايي بُخت النصر
اون متوجه اورشليم و محاصره اون شد
و خداوند پادشاه يهوديه (جايي تو فلسطين اشغالي) و
با تمام فرمانروايان ,نجيب زادگان و مقامات رو از دستش ازاد کرد
پادشاه اول
هنگامي که تبعيديان وارد بابل شدند,
بُخت النصر از خواجه ارشدش اشپناز خواست,
براي انتخاب بعضي از اسرائيليان
از بين خانواده پادشاه و خانواده هاي نجيب زاده,
مردان جوان بدون هيچ نقص جسمي
براي نشان دادن استعداد هر کدوم از گروه ها,
يکي از اونها من بودم.
پروردگارا
اورشليم گناه بزرگي داره
او مانند يک بيوه زن است
يه عاليجناب از بين ملت
يه ملکه از بين مردم که کنيز شد
وقبلا فززندش بدست دشمن دستگيرشده بود
اشک مثل سيل از چشمام سرازيره
براي تو پروردگار صالح
{ما هنوز از امر تو {احکام دين سرپيچي نکرديم
اي ارامش دهنده من اي پروردگارم
به من و به برادرانم ارامش بده و ارامش مارو بهمون بازگردون
من دلم براي اورشليم تنگ شده- مثل من-
من احساس ميکنم ما هرگز اونجا رو نميبينيم
ايمان داشته باش برادرم
من فقط مطالعاتمو شروع کرده بودم,
اما اينجا...
حضرت(پيامبر)ارمياه فرزند هيلکياه
نوشته که ما بايد به پادشاه بابل خدمت کنيم
براي 70 سال
70 سال اين زمان زياديه
براي کفاره گناهمون
حتي اگه خدمت کنيم ما خيلي پير ميشيم
واقعا خيلي پير
شما براي نهار احظار شدين.
چرا اونا فقط ده هزارتا از مارو گرفتن و بقيه رو رها کردن
اره،نگاه کنيد اونا چه کسايي رو گرفتن
دانشمندان،نجيب زادگان، فرماندهان نظامي
و خانواده مارو
بنابراين بعداز فتح بابل شما از رهبراتون دور ميشين
و براحتي برشما حکومت ميکنن
اونا اسم مارو عوض کردن براي اينکه خدارو فراموش کنيم ولباسامون، تا مثل اونا بشيم
اگه اوناچيزي رو برامون انتخاب کردن مابايد بين خودمون پيمان ببنديم
تا هرگز مثل اونا نشيم
برادرم اين پيمان ببراي ما
(بي ارزشه(فايده اي نداره
اون چيزي که ما نياز داريم اينه که پيمان ببنديم هميشه خدارو دوست داشته باشيم
و هميشه مطيع اون باشيم
و اگه اينکارو کنيم هيچ چيز ديگه اي اهميت نداره
بزارش اونجا
جناب مشاور اگه اجازه بدين ميخوام بپرسم که
اين گوشت چيه؟
از کجا اومده واين چطور کشته(ذبح)شده
(گوشت احشام(گاو و از گله پادشاه
اونا کنار رودخونه پرورش داده شدن
و قبلادرقربانگاه ماردوک(از اساطيربابل)قرباني شدن
قبل از اينکه گوشتها به اشپزخانه برده بشن
اين خوکها از قصر ييلاقي شاه اومدن
اونا با بهترين علوفه تغذيه شدن
وشايعه شده شاه شخصا بند کفشاشونو بسته (داره دست ميندازتش)
و اعضاي داخلي بدن اونا پيشکش شده
اونا براي پادشاه انتخاب شدن و رشد اونا سريعه
روي تن دشمنانش
بيشترين ظرافتها در نظر گرفته شده
براي بعضي ها شايد, اما نه براي ما
ما از خوردن اين منع شديم,
چون خداوند متعال بما امر کرده,
اين خوکها نجسن
"شما نبايد انها را بخوريد يا به لاشه انها دست بزنيد"
و ما نميتونيم چيزهايي که براي خدايان قرباني شدن رو بخوريم
غير از خود ما {نميتونيم چيزهايي که جز براي استفاده ما قرباني شدن رو بخوريم}
اما پادشاه نميتونه-نميخواد اداب و رسوم تالارشو تغيير بده
متناسب با خواسته هاي شما
شما بايد اينو بدونيد
و ما اينو ازش نميخوايم
اما شما بايد بخوريد
من از راحتي شما نيرو ميگيرم {ببينم خوب و خوشيد حال ميکنم}
اگه شما مرده ديده بشين
من از اونچه که سرورم سرم مياره ميترسم پادشاه منو ميکشه
و سرم رو از تن جدا ميکنه
و ما نميخوايم اين اتفاق بيفته
بنابراين، خدمتکاران(خودشونو ميگه) خودتو امتحان کن
براي 10 روز بجز غذاي گياهي
و اب چيز ديگه اي بما نده
بعد وضعيت ظاهري مارو نسبت به جوانان
ديگه اي که غذاي شاهانه خوردن مقايسه کن
-ده روز؟ -ده روز
و اگه بعد اين مدت اگه ظاهرتون مناسب نبود(لاغر شدين)؟
ما طبق خواسته تو عمل خواهيم کرد
درخواستت عاقلانه بود.
من تا حدودي غافلگير شدم اين افتخاره
من هيچ شکي ندارم سرورم قلبا نظرش درباره
درخواست ما مساعد بوده
بالاخره در پايان 10 روز,
من و دوستانم سالم تر و بهترو با قوتتر بوديم
از کسايي که از غذاي شاهانه خورده بودن
و سرخواجه به ما اجازه داد که ادامه بديم
نخوردن شراب و غذاي نپخته
و ما پاک مونديم
دوره اموزش ما به سرعت سپري شد
در طول اون سالهاي طولاني ما در يک سرزمين بيگانه زندگي ميکرديم
به يه زبان ديگه صحبت ميکرديم,
و تحت فرمانروايي يه فرمانرواي خارجي(بيگانه) زندگي ميکرديم
با وجود اين قلب ما فقط به خدا تعلق داشت (فقط بياد خدا بوديم)
در پايان اين دوره من و همراهانم
ما بُخت النصر را پيش از خودش بخشيديم
پادشاه اريوچ رو دستگير کرد, در خوابگاه خواهد بود
اگه بي عرضه باشي{نالايق باشي}
تو اعدام خواهي شد
همينطور من
سرورم،پادشاه معرفي ميکنم شاهزاده يهوديان
محافظت شده توسط رحمت دست راست شما
و اموخته شده توسط حکمت دست چپ شما
اونا پيش شما اومدن براي دونستن نظر شما درباره اموزشها و تعليماتشون.
اسامي اونا بلتشازر،شادراک
ميشاک،وابدنيگو
من کي هستم
شما بُخت النصر هستين
پسر و وارث نبوپولاسار پادشاه بابل
شما نينواي قدرتمند رو نابود کردين
تخت اشور
و قدرت و سلطنت رو از دستانش گرفتين
شما فرمانده فرماندهان و پادشاه پادشاهاني,
از زمان طلوع خورشيد تا زمان فرو رفتن(غروب)آن در دريا
و هيچ قدرتي جز شما وجود نداره.
تو،بيا جلو
چرا من بتو اجازه دادم تا
پسردشمن سابق من در قصر من خدمت کني
چون شما زندگي مردم ما رو به اونا بخشيدين {نکشتينشون}
و اونا به دست شما ازاد شدن {يا متحول شدن}
و بخاطر حرف {پيش بيني} پيامبرمون ارمياه
که به سوي ما امد و گفت
اين چيزي است که خداوند متعال گفت,
خداي اسراييل به همه انها گفته
"از اورشليم به بابل تبعيد خواهيد شد,
خانه بسازيد و ساکن شويد.
"'باغ ها را اباد کنيد و از محصولاتشون{توليداتشون} بخوريد
ازدواج کنيد و فرزند داشته باشيد
همينطور طالب موفقيت شهر باشيد
" که من شما را به تبعيد دراوردم
براي اين به درگاه خدا مناجات کنيد",
اگر اون کامياب بشه شما خوشبخت خواهيدشد."'
خيلي خوبه
بنابراين خداي شما دستور داده به من خدمت کنيد.
من به سگ دست اموز {خونگي}نياز ندارم
شهامت گفتن حقيقت رو داري
اگرچه شايد بدوني اين منو ناراحت ميکنه
سرورم, خداوند بايد اينطور باشه
من فقط حقيقت رو خواهم گفت
و هر وقت که نخواستين بشنوين
ازم بخواين چيزي نگم
من اونا رو لايق ميدونم
نام اونا تو کتاب حکمت نوشته شه.
سوال بُخت النصر خردمنديشو نشون داد
يک دشمن از بين رفته نابود شده) ميتونه ي مشاور خوب باشه) اگه بتونن بهش اعتماد کن
و يک پادشاه عاقل ميدونه کيو مورد اعتماد قرار بده
براي شما نيست کرزس
چند وقت پيش پادشاه ليديا
و يکي از ثروتمندترين مردم دنيا
که اسمش به تنهايي بيانگر ثروتشه
تقريبا فراتر از درکه
اون منم
من به فرمانهاي اوراکل دلفي اعتماد کردم (اوراکل دلفي=يکي از معابد در شهردلفي در يونان باستان)
من به جنگ کوروش رفتم و اون منو شکست داد
کوروش من و خانواده ام رو بخشيد.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مشاور با تدبير بندرت پيدا ميشه
مثل بُخت النصر که خواست ياد بگيره
وقتي که مشاور بابليه مغش (مغ روحانيون در زمان مادها بودن)
ساحرانش, خدايانش, جادوگرانش,وطالع بينانش
نتونستن براش کاري کنن
!نه
چيزي شده پادشاه من؟
مشاورمو احظار کن
ساحران ، جادوگران يا طالع بينانتون؟
همشون
وارد شويد
خبره ترين مشاورانتون اومدن
دستور بدين تا انجام بشه
يه کابوس ديدم که منو اشفته کرده
ميخوام بدونم معنيش چي ميشيه؟
پادشاه براي نوکرانتون کابوستونو تعريف کنيد
و ما اينو براتون تفسير خواهيم کرد
نه
يه مرده با هوش چه نيازي به افرادي که باهوش نيستن داره
طالع بيني (ستاره شناس)که نميتونه چيزي رو از ستاره ها پيشبيني کنه
جادوگري که حقه هاي بچگانه رو انجام ميده
ساحري که بجز چيزهايي که من بهش گفتم نميتونه چيزي رو پيشگويي کنه
نه،اين براي شاه کافيه که خواب و روياهاشو ببينه
نه ، اين به عهده شماست تا بفهميد چي بوده و تعبيرش کنيد
اما سرورم،اگه شما روياتونو بما بگين
ما ميتونيم تعبيرشو بشما بگيم ما هميشه اين کارو ميکنيم
هميشه.
من ميدونم شما دارين سعي ميکنيد زمان بخريد
يا منو فريب بدين تا اون چيزي که ديدمو بگم
به هيچ وجه من اين کار و نخواهم کرد
اما هيچ مردي روي زمين نيست که بتونه درخواست شاه رو انجام بده
پادشاه تا حالا درخواستي مثل اين نداشته.
فقط خدايان اين چيزارو ميدونن
و وقتي ما ازشون در اين باره ميپرسيم اونا چيزي نميگن
خب من بهتون پيشنهاد ميکنم که سعي کنيد و جواب رو ازشون بگيريد
ازشون خواهش کنيد که اين مهارت بهتون بدن
براي درک اين درون خودتون
براي اينکه من پادشاهم و قسم ميخورم وقتي که خورشيد طلوع کنه
اگه روياي منو
در طول تعبيرتون شرح نداديد
گزدنتونو ميزنم
ميتونيد بريد
!حالا
لرد آشپناز، اين حقيقت داره
اره
چرا پادشاه همچين حکم سختي داده
چرا همراه من نمياي و از خودش نميپرسي
-سرورم،پادشاه - چيه؟
بلتشزار درخواست ملاقات داره
بگو
پادشاه،پاينده باشي
من فرمان شما رو شنيدم
و من درک ميکنم که اگه
روياي شما رو نفهمم و نتونم تعبير کنم تحت فشار قرار ميگيرم
من از شما تقاضاي زمان بيشتري دارم تا زماني که,
دوستانم و من به درگاه پروردگارمون دعا کنيم
که ايا ممکنه که او خواب شما رو بما نگه
زمان مشخص شده ثابته و قابل تغيير نيست
اين جمله به اين معنيه که تا طلوع افتاب بايد انجام بشه
شايد تو کنار بکشي تا زماني که سپيده دم ,
سرنوشت تو و ديگران برگرده
در يه چيز مشترک (يه بلايي سرتون بيارم)
وقتي برگشتين مطمئن شيد همراهانتونم همراهتون مياريد
بايد نگهبانم همراشون بفرستم؟
نه
نه،اگه بگه دعا ميکنه دعا ميکنه از زيرش در نميره (منظور از خدا بخواد خواب شاهو بهش بگه).
خيالم از بابتشون راحته
اگه ما به شهر فرار ميکرديم
دوباره تمام دنيا بر عليه ما ميشد,
که اين اهميت نداشت.
من قول داده دادم و ميخواستم رو عهدم بمونم
من بايد دعا ميکردم و اميدوار ميموندم که جوابمو بده.
در صورتي که تا طلوع افتاب تعبير خواب رو به تاخير انداختن
براي به بند کشيدنشون اماده باشين
چهارتا از خواب گذارا رو بياريد
سرورم ,پاينده باشي
سرورم اين افرادو اعدام نکنيد من ازتون خواهش ميکنم
بلتشزار تو ميميري
مگر اينکه فهميده باشي روياي من چيه و بتوني تعبيرش کني
من ميدونم و
ستايش از ان خداست از زمان پدرانم تا هميشه و هميشه
او حکمت دانش و درک کردن(فهميدن) رو به عقل داد
او ژرفا و نهان هر چيزي رو اشکار ميکنه
و يک تدبير براي تمام تقاضاهاتون داره
براي اينکه روياي پادشاه رو بمن نشون بده
!خب بگو
وقتي شما تو رختخوابتون بودين يه مجسمه بزرگ
ديدين که در مقابل شماست
با شکلي بينظير
سر مجسمه از طلاي خالص ساخته شده بود,
سينه و دستهاش از نقره بود
شکم و رانش از برنز ساخته شده بود
پاهاش از اهن,
بخشي از پاها از اهن و بخش ديگرش از خاک رس بود.
همينطور که درحال تماشا بودين يه تيکه سنگ پرتاب شد
اما نه بوسيله يه انسان
اون به پاهاي اهني و خاک رسي مجسمه خورد
و شکستشون
سپس اهن ،خاک،برنز،نقره،و طلا
همه قطعه ها باهم شکستن
و باد همشون بدون جا گذاشتن اثري برد
اما اون سنگي که اون مجسمه رو شکست تبديل به يک کوه شد
و سراسر زمين رو فرا گرفت
تو چيزي رو که من گفته بودم غير ممکنه انجام دادي
اين راز براي من اشکار شد
نه بخاطر اينکه من عاقل تر از بقيه هستم
به اين دليل که خداوند ميخواد شما
معني روياتون رو بدونيد
تو روياي منو ميدوني طوري که انگار اين روياي خودت بوده
اين چه معني ميده؟
سرور من شما پادشاه پادشاهاني
خداوند از عرش(اسمان هفتم) خودش بشما حکومت
و قدرت و توانايي و جلال داده
او مردم رو در دستان شما قرار داده (بشما نسبت به بقيه برتري داده)
او{خدا)شما رو حکفرماي سراسر کشور(قوم) قرار داده
شما اون سر از طلاي خالص هستي (داره خواب رو تعبير ميکنه و هربخش مجسمه رو شرح ميده)
بعد از شما پادشاه ديگه اي مياد
پايين تر از شما (به درايت شما نيست)
بعد پادشاه سوم اون قسمت برنزي
به تمام زمين حکمراني خواهد کرد
و بالاخره،پادشاه چهارم پادشاهي پرصلابت مانند فولاد خواهد بود
براي شکستن اهن و ضربه زدن و خورد کردن چيزها
اما همانطور که شما ديدي
قسمتي از دست ها و انگشتاش از خاک رس پخته بود
و قسمتي از اهن
بنابراين مردم با هم مخلوط ميشوند و ملتي نميمونه (منظورش ازدواج قوميت هاي مختلف با هم و بدنيا اومدن نسلي از چند قوميت)
اگرچه اهن و خاک رس با هم مخلوط نميشوند
و در زمان اون پادشاه
خداي اسمان ها يه پادشاهي رو خواهد اورد
که هيچ وقت نابود نشه
اين اون پادشاه رو تحت فشار قرار ميده و اونو به سمت پايان پادشاهيش ميکشونه
اما خودش براي !هميشه حکومت خواهد کرد
قادر مطلق به پادشاه نشون داد که
چه چيزي در اينده اتفاق خواهد افتاد
رويا واقعيه
و تعبيرش درسته.
من سر از جنس طلا هستم؟
بله سرورم شما سر از جنس طلاي خالص هستي
قطعا خداي تو {برتر از تمام خدايانه{خداونگار تمام خدايانه
سرور(فرمانروا)ي پادشاهان و آشکار کننده رازها
به اين مرد پاداش بدين و زمينه عيش و نوششو فراهم کنيد
بنابراين پادشاه منو فرماندار
تمام استان(ايالت)بابل کرد
و بنا به درخواست من
شادرک,ميشک و ابدنگو مشاور من شدن.
پادشاه بُخت النصر يه تمثال به ارتفاع90 فوت{پا} ساخت
و به همه دستور داد که اونو پرستش کنن
و همه پرستيدن بجز سه نفر
پادشاها پاينده باشي
به عنوان خدمتگزاران مطيع شما
چند دقيقه از وقت با ارزش شما رو ميگيريم
ما مي دونيم وقتي که صداي شيپور رو شنيديم بايد سر تعظيم فرود بياريم
و مجسمه شما رو بپرستيم
اما اين يهودي ها که اونور ايستادن
که کاردار امور بابل هستن
به فرمان شما توجه نکردن سرورم
اصلا
اونها بخداي شما و يا مجسمه طلايي که
شما ساختين خدمت(پرستش)نميکنند
.اصلا
اين درسته؟
شما پرستش مجسمه منو قبول ندارين
پادشاه؛ما نيازي به دفاع از خودمون
در حضور شما در اين ضمينه نداريم
جدا؟
"پس شما به درون کوره انداخته خواهيد شد"
و هيچ نگهباني(محافظي)نميتونه شما رو از دست من در امان نگهداره
اگه ما تو داخل اتش مشتعل انداخته بشيم
خداي ما از ما در برابر اون از ما دفاع خواهد کرد
اگر هم اينکارو نکنه ميخوايم شما بدونيد که
ما به خداي شما خدمت
يا پرستش نميکنيم -مجسمه طلا
کافيه
چطور جرآت ميکني با من مخالفت کني؟
اتش رو هفت برابر کنيد.
,بگيرينشون و تو اتيش بندازينشون
اونجا اون سه زنداني تو اتيش هستن؟
همينطوره
اما من الان چهار نفرو ميبينم
و چهارميش
و چهارميشون مثل يه فرشته از طرف خداست
اتيش به شما اسيبي نزد.
موهاتون نسوخته
لباساتون تو اتيش نسوخت
"ستايش از آن خداي شماست "
کسي که فرشتشو براي حفظ بندگانش فرشتاد
شما به اون ايمان داريد
شما فرمان منو به چالش کشيدين
شما جز خداتون
از کسي تقاضا نکردين تا زندگيتونو نجات بده
بنابراين من فرمان ميدم که هر کس از خداي
شدراک,ميشاک,و ابدنگو بد بگه
تکه تکه خواهد شد و خانه اش ويران ميشه
هيچ خداي ديگه اي نميتونه در برابر اين فرمان ازش محافظت کنه.
و براي مدتي همه چيز خوب بود
تا زماني که بُخت النصر خوابش توسط
يک کابوس ديگه اشفته شد
بنظر ميرسه که زندگي بُخت النصر مملو از
روياها وپيشگويي ها بوده مثل زندگي من
قبل از تول من پدربزرگم؛استياگ (اخرين پادشاه ماد و پدربزرگ کوروش)
يه روياي ناراحت کننده ديد
يک سيل که تمام زمين رو
گرفت نزديک تختش شروع شد
زماني که پيش پيشگوش ها
وخوابگذارهاش براي تعبيرش رفت
بهش گفتن که نوه اش يروز
تاج و تختشو تصاحب ميکنه
بنابراين,پدربزرگم دخترش ماندانا رو تبعيد کرد
و زماني که دخترش يه پسر بدنيا اورد
نقشه کشيد که اونو بدزده
و اونو بکشه
اما زن يه چوپان
که تازه ي بچه مرده بدنيا اورده بود
شوهرشو تحريک کرد که زندگيشو با مرده اون کودک تعويض کنه
وچوپان طفل رو براي خودش برداشت
پادشاه؛پس از پيش کش کودک مرده
از گناهش توبه کرد
تا ده سال بعد پادشاه نميدونست
که کودک زندست
هيچ وقت او کودک رو نبخشيد
و اونو به پدر مادر حقيقيش برنگردوند
و بعد از مدتي اين ماجرا فراموش شد
تا سالها بعد ؛ يک روز
زماني که داشتي تو شهر پدربزرگت
جلوي سربازانت ک شهر مدئا رو اشغال کرده بودن قدم ميزدي
به يه پيرمرد اسير گفتي, پيشگويي صحيح بود.
استياگ پير, او درجريان پيشگويي بود,
اما اون ضعيف تر از اون بود که بتونه به اين چيره بشه
همونطور که تمام ادمها نميتونن جلوي سرنوشتشونو بگيرن
اگه پيشگويي درست باشه.
پس گوش کن, من از منظر پيشگويانه ميگم
اشفتگي بُخت النصر زياد شد
براي وقتي که رويا ديد اون روياي عظيم
ساحران وخوابگذاران و طالع بيناش
دوباره نتونستن روياشو تفسير کنن
وقتي من خواب بودم
يه کابوس ديدم که منو هراسان کرد
چيزي ديدم که منو وحشت زده کرد.
(بلتشزار(لقبي که به دانيال نبي داده بودن , جلوم يه
درخت تو مرکز زمين ديدم
يه درخت با رشد عجيب و بلند.
که بالاش به اسمون ميرسيد,
و از انتهاي زمين ميشد ديدش.
.و برگاش خيلي قشنگ بودن
.و کلي ميوه داشت
حيوانات زيرش پناه گرفته بودن
و پرندگان روي شاخهاش زندگي ميکردن
و هر موجودي از ان تغذيه ميکرد
سپس من دوباره نگاه کردم
و من ي قاصد ديدم که از آسمان به زمين اومد
و فرياد زد "درخت رو ببريد"
شاخه هاشو قطع کنيد
"برگاشو ازش جدا کنيد"
ميوه هاشو دور بريزيد
بزارين حيوانات از زيرش فرار کنن
و پرندگان از روي شاخه هاش پرواز کنن
اما اجازه بدين تنه و ريشه هاش
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در زمين در بين علفهاي زمين باقي بمونه
بزارين با شبنم اسمون خيس بشه
اجازه بدين با حيوانات زمين زندگي کنه
و اجازه بدين ذهنش از يک مرد به
ذهن يک حيوان تغيير کنه
اين کابوسي بود که من ديدم
تعبيرش چيه؟
سرورم؛ اگه اين خواب فقط در مورد دشمنانتون باشه
و معناش دشمني با شما باشه
اون درختي که شما ديدين
که خيلي بلند بود و رشد زيادي کرده بود وتا اسمون ميرسيد
شما بودي
شما بزرگ و قوي ميشين.
عظمت و بزرگي شما تا آسمون خواهد رسيد
و قلمرو حکمرانيتون تا اون سوي زمين خواهد رسيد
اما شما يه قاصد ديدين يه مقدسش
از اسمون به زمين اومد و گفت
درخت رو ببريد و نابودش کنيد
اما بزارين تنه‌ي درخت در اهن و برنز
تو علف ها باقي بمونه
تا زماني که ريشش تو زمينه
بزارين با شبنم اسمون تر بشه
اجازه بدين زنده بمونه مثل بقيه موجودات وحشي
تفسيرش اينه
و اين يه فرمانه
از خدا که در برابر سرورم {پادشاه}بالاتر هست
شما از مردم رانده خواهيد شد
و با حيوانات وحشي زندگي خواهيد کرد
و شما مثل چهارپايان علف خواهيد خورد تا زماني که بفهمي
بالاترين قدرت فوق پادشاهي هر مرد است
و فرمانروايي رو به هرکسي که بخواد ميده
فرمان رها کردن تنه ‌ي درخت با ريشه هاش
به اين معنيه که فرمانرواييتون بهتون بر ميگرده
زماني که شما بفهمين اين بالاترين قانونه
سرورم,بنابراين خوبه که نصيحت منو قبول کنيد
با انجام کاراي خوب گناهانتو
و شرارت خودتونو با مهرباني با مظلومان مورد بخشش قرار بدين
طالب خدا باش که او ممکنه يافت شود{جوابتو بده}
و ممکنه پيروزي هاي شما ادامه پيدا کنه
اما معمولا شاهان زود فراموش ميکنند
و 12 ماه بعد
زماني که شاه درحال قدم زدن رو بام مکان ملوکانش
تو بابل بود
تو تمام دنيا چيزي مثل اين هست؟
نيست ؛پادشاه
ديوار بزرگ من که مثل کوهه قابل خراب کردن نيست
ساخته شده با ساروج و روي پايه هايي از خشت بنا شده ساروج=از ابتکارات مهندسان ايراني در گذشته) (که از ترکيب خاک رس و اهک و خاکستر حمام و تخم نوعي ني شاخته ميشه
من مکاني دارم نزديک عالم مردگان, بالاش.
من يه کوه بلند ,بالابردم
اين بابل بزرگ نيست
که من به عنوان مکان سلطنتيم ساختم
با قدرت زيادم براي جلال و عظمتم؟
هنوز درحال گفتن اين جملات بود که
يه ندا از سمت اسمون شنيد
بُخت النصر, بخاطر غرورت
تو نميتوني شوکت و جلالت رو زيادتر کني,
تو از قدرت و شوکتت محروم خواهي شد.
از تخت شاهي که بهش مغروري به زير کشيده ميشي
عقلت به اندازه ي حيوان کم ميشه,
و تو در زمين اواره خواهي شد
تا زماني که تو بفهمي جلال و عظمت خدا از جلال تو بالاتره
بلافاصله آنچه در مورد بُخت النصرگفته شده بود
اتفاق افتاد
با شکوه ترين انسان در روي زمين
اون دنبال اين بود که خودشو بزرگتر از او{خد)}کنه
کسي که فرمانرواي اسمانهاست
و خداوند اين بزرگي رو بهش نداد
چون او بيش از اون چه که داشت ميخواست
اون از اونچه که داشت محروم شد
چون اون ميخواست بيش از يک مرد باشه
او کمتر از يک مرد شد
او مثل حيوانات وحشي شد
تو طبيعت چه بلايي سرش اومد؟
حتي در اون زمان هم
نه شير نه خرس اون رونترسوند
هرچند اون تنها غير مسلح و سرگردان بود
و جايي که اونا غذاشونو پيدا ميکردن بي سرپناه ميخوابيد
چون پيشگويي اين بوده
که اون روزي به بالاترين درجه عزت ميرسه
تا 7 سال اون تو صحراي بابل بود
اما اين تمام مدت تبعيدش نبود
که اون به اسمون رو کرد
و گفت-
ستايش براي بالاترين است
شوکت و عزت براي اوست که زنده ابدي است
بلند شو ؛بُخت النصر
از اونجايي که حکومت او يک حکومت ابدي است
قبل از او تمام مردم زمين چيزي نبودن
او هرکاري که ميخواد ميتونه انجام بده
با قدرتي از اسمانها و هيچکدام از مردم روي زمين
و هيچکدوم؛هيچکدوم نمي تونن مخالفت کنن
و کسي نميتونه باهاش مخالفت کنه
مراقب جيگاهتون باشين چون من ادمي که قبلا بودم نيستم
بزاريد اين ثبت بشه که من؛بُخت النصر
ستايش و تجلي ميکنم از پروردگار اسمونها
چون هر چيزي که اون انجام ميده درسته
و تمام کارهاش با عدالته
و هرکي بخواد به عظمت برسه او فروتني خواهد کرد
و به عنوان بُخت النصر به اين تخت بر ميگردم
اما بالاخره او انها رو بوجود اورده
يک سلسله پادشاهي جديد به تخت نشست
هنوز زمان زيادي نگذشته بود که
ميتوني درباره سقوط بابل بگي
ميتونم
خب,اخرش به بخشي از داستان رسيديم
که منم ميدونم و ميتونيم باهم بگيم
بنظر من از شرق تا غرب رو فتح کرده بود
بابل اخرين جايي بود که در مقابلم ايستاد
و من از محاصرش بيم داشتم
چرا که ثروت بابل اگه براي تهيه گندم صرف ميشد
براي سالهاي سال کافي بود
و برجهاش و ديوار شهر و دروازهاش نيرومند بودند
و هر مرد اموزش نديده اي به اسوني ميتونه ازش دفاع کنه
ديواري با مقياس خيلي بلند
ديوار بزرگ به اندازه اي که ارابه ميتونه روش گشت بزنه و جانپناه کافي ,
و يک رودخانه در اطراف که شما رو قبل از تصرف اونجا درخودش فرو ميبره.
اين کافيه تا شما رو دلسرد کنه
حتي يک سرباز قديمي مثل من
بعد يک شب که من حمله زميني کردم
خوابم ميومد اما نميتونستم بخوابم
نمدونم چطور
اما يک فکر بذهنم رسيد
مثل بعضي از نجواهاي خدا تو گوشم
اما فرات که به سمت بابل ميرفت
از قسمت‌هاي بالاييش مياد و بوسيله سدها و اب بندها کنترل ميشه
اما اگه سدها کامل باز بشن و اب بندها شکسته بشن
رودخانه مستقيم به سمت قلب شهر ميره
و همه چيزو خراب ميکنه
هيچ ارتشي نميتونه جلوشو بگيره و اماده براي استفادس
ميتوني تو بستر خشک رودخونه قدم بزني
زماني که رودخونه تو وضعيت عاديشه
دروازه پاييني طوري طراحي شده تا کشتي نتونه ازش عبور کنه
و من فهميدم که اين
رمز شکستن مقاومت بابله
داخل دنيا همونجوري بود که فکر مي کردي
در تمام تاريخ
اين تنها ايده بود
درست اجرا شدنش نيازمند زمان درست اجرا بود
يه شب زماني که هرکسي تو بابل
از دون ترين تا خود پادشاه,
که به افتخار خدايان مسته
کسانيکه بي ارزشن بتهاي بي مصرف
و نميشه بهشون احترامي گذاشت
سرورم؛گوش کنيد,
و من داستان خودم و پادشاه دوم رو خواهم گفت
بلشازار, پادشاه بابل (پادشاه بابل قبل از ظهور مادها و پارسها)
هر دو به يک اندازه احمق و نادان
پادشاه دوم
پادشاه
کافيه
ما هنوز سه ديوار با برجهاشون داريم
و ما هنوز تو انبارمون اذوقه به اندازه کافي داريم
دانه براي 10 سال
سرورم؛ديدبانمون حفارهاي پارسا رو ديده
سرورم؛بنظر مياد اينا کاملا بهم مربوطن
بله بله ؛بنظر ميرسه اونا دارن با حفر تونلها جلوي شهرمارو
بما تسلط پيدا ميکنن
اولا؛اونا بايد براي خندق ي جاده درست کن
که يک ماه زمان ميبره
تو اين زمان بزار ما جشن بگيريم و بسلامتي
خداي حامي بابل بنوشيم مورداک
به سلامتي مردوک يکي از خدايان تمدن بابل که) (خداي افرينش و باروري بود
اين جام طعمي داره که من هيچ وقت نچشيده بودم
برام از معبد اورشليم اوردن
اما پادشاه؛ اين عاقلانست که از جام استفاده کنيد؟
سرورم ,اين جامها مقدس هستن
اينطور نيست سرورم
شايد در ارشليم با خداي بياباني يهود
اما در اينجا اينها غنيمتهاي خداي ما هستن
و از اونها استفاده کنيد چون من صلاح ميدونم
بيارينشون
خودشه,اين جامها رو ميبيني
در اورشليم اونا از اين براي پرستش خداشون استفاده ميکنن
حالا,بجاي خون گاونر و قوچ
توش شراب ميريزيم
چون من خون اشام نيستم (داره آئين قرباني کردن براي خدا رو بتمسخر ميگيره).
من مينوشم و ميخوام موفق بشم
به سلامتي مروک خداونگار شهرمون
بسلامتي مردوک
و بت‌هاي از جنس طلا و نقره
برنز؛اهن سنگ و چوبمون
سهيم در افتخارمون و حافظ شهرمون
هرکي اينو بخونه و بگه چه معني ميده
بش لباس ارغواني ميدم (اون موقع خيلي گرون و مختص اشراف بوده)
که يه زنجير طلا دور يقش داشته باشه
و سومين مقام حکومت ميشه
و تمام خردمندان دربار اومدن
اما اونا نتونستن نوشته رو معني کنن
بگن که منظورش چيه
بنابراين بلشزار وحشت زده شد
يه يهودي يبار به جدت بُخت النصر
تعبير روياش گفت
اون موفق شدزماني که بقيه شکست خوردن
,اين مرد دانيال بود بلتشزار
اون ميتونه بهت بگه اون نوشته چيه
هنوز زندس
اوهوم
سريع اونو پيشم بيارين اما بش اسيبي نرسونيد
ما بزودي ميفهميم اينجا چي نوشته اگه .اون عبري بدونه همونطور که شما گفتين
هيچ چيز مقدس تحت تاثير
شراب بي حرمت نميشه
هيچ چيز پادشاه
چه کمکي از دست من برمياد اعلي حضرت؟
تو دانيالي
يکي از تبعيدشدگان که پدرم از يهود به ارمغان اورد ؟
من هستم
بمن گفتن تو ميتوني مسائل دشوار رو
تعبير و حل کني.
اگه بتوني نوشته روي ديوارو بخوني
بت لباس ارغواني ميدم ( به معني مقام و پست هم هست, purple )
با يه زنجير از جنس طلا بدور گردنت
و سومين شخص حکومت خواهي شد
مدتها قبل من به جدتون بُخت النصر گفتم
که من بهش فقط حقيقت رو ميگم
و اينکه اگه ترجيح ميده ک نخواد حقيقت رو بدونه
اون نبايد ازم چيزي بپرسه
شايد بهتر باشه که شما از من همچين تقاضايي نکنيد
...نه اين براي ي پادشاه ناشايسته که
بوسيله يه پيام تو ديوار سالنش اشفته بشه .
اين بوسيله يه انسان نوشته نشده
هيج زباني قادر به ترجمش نيست
بهم بگو اين چ معني ميده خوبه يا بد؟
پادشاه خداوند بلندمرتبه
به پدرتون بُخت النصر
سربلندي و سروري داد
اما قلبش مغرور شد
اون از تختش به زير کشيده شد و از جلال و شوکتش محروم شد
تا زماني که اون ادعا کرد اون بلندمرتبه ترين
حاکم در بين تمام افراد هست
اگرچه شما تمام اينارو ميدونيد
شما بايد از خدا طلب کني و بش التماس کني
در عوض شما؛دربرابر خداوند اسمانها {قد علم کردي{نافرماني ميکني
شما جام شراب که از معبدش به غنيمت اوردن داري
و خدايان(بتهاي)برنزي و اهني
و چوبي و سنگي رو بجاش ميپرستي
اين جام براي خدمت به خداي بلندمرتبه ساخته شده
و شما ازش براي ريختن شراب تو جام فاحشه‌هاتون استفاده ميکنيد
بنظرتون شما قادر مطلق رو با بي حرمتي به داراييش تحقير کردين؟
بنظرتون شما اونو مثل يه برده گرفتار کردين
و به اون مثل ي برده شلاق ميزنيد؟
بنظرتون شما ميتونيد بهش بي توجه باشين؟
و اون براي ذره اي غذا کنار ميزتون التماس کنه
شما اگه ميتونيد اينکارا رو انجام بدين و خداوند متعال به اون اگاهه
اين جواب شماست
The Lord God will strike you down like an enemy,
for he has bidden his angel to unsheathe his sword.
اين کلمات نوشته شدن
خداوند روزهاي حکومت خودش روثبت کرده "Mene,"
و اونو به اخر رسونده
خداوند از تمايلاتون اگاهه "Tekel,"
"Upharsin," قلمرو شما چند قسمت ميشه
و به مادها و پارسها ميرسه
اين تاريکي زندگي تقاضاي تو در اينده خواهد بود
و قبل از طلوع خورشيد خواهي مرد
بنابراين خدا ميگه زندگيت به اخر رسيده
حکمرانيت تموم شد و سلطنتت ادامه پيدا نميکنه
اونجا چيزي هست که انجام بدم
نه بخاطر تکبرت نتنها خودت محکوم ب نابودي هستي
کاخت ,عمرت وراتث,شهرت
و پادشاهيت نابود خواهند شد
انتخاب کن که ساعات اخر عمرتو کجا ميخواي بگذروني
اما الان که سرنشتتو ميدوني ديگه کي دوست خواهد داشت
ديگه کي ازت ميترسه؟
...اخرين خدمتکارات ارومت ميکنن يا
ترکت خواهند کرد
کدومشون براي جلوگيري ازاين سرنوشتتون تالاش خواهد کرد
به اين مرد همونطور که من دستور دادم
لباس ارغواني بش بدين
با ي زنجير طلا دور گردنش
چون که من هنوز نمردم
!همه احترام بزارين ,شاه داريوش
من پادشاه بلشزار هستم شاه بابل؛بمن دست نزنيد
-يا تسليم شو يا بمير -هرگز تسليم نميشم
به پيام براي داريوش شاه بفرستين که اين شهر تصرف شد
همونطور که او فرمان داده من تو اين شهر تاجگذاري ميکنم
ميدوني که جلوت ايستاده؟
شاه سوم
شما داريوشي ماد-پارس
{عمو و پدر زن کوروش{کبير
کسي که با نقشه نظامي اين شهرو تصرف کرده
با اين تصرف , شما پادشاه اينجا هستين
بله,و تو يکي از صاحب منصباي بابل هستي.
چرا نکشتمت؟
اين درسته که من در دوران بُخت النصر
خدمت صادقانه و خوب کردم,
اما ب شاه قبلي من تا امشب خدمت نکرده بودم
چطور ممکنه؟
اين جايزه دادن خبر تصرف شهر
بوسيله شما به بلشتزاره
کي بهت گفت؟
ما يه خائن بينمون داريم؟
خدا اينو برام اشکار کرد
چه کسي فرشتشو براي نوشتن اون متن روي ديوار فرستاد
راست ميگه.
اون نوشته رو خوند و پيامشو توضيح داد
اون به شاه گقت که امشب کشته ميشه
هرچند که در زمان جواني من به عنوان برده به اينجا اورده شدم
بخاطر يهودي بودن و از کشور يهود بودنم من
و من خداي نياکانمو پرستش ميکنم
خداوند اون چيزي که خودش ميديد رو بمن نشون داد
ميخواي من باور کنم که خداي تو اومدن منو رو بهت اطلاع داده بود؟
اگه من دروغ گفته بودم
ايا من اينو انتخاب ميکردم؟
چه کس ديگه اي ميتونست راز ژرفتو اشکار کنه
و از قبل ميدونست که تو موفق ميشي
و بطور قاطع ميدونست که تو بلشتزار رو ميکشي
و چطور اينو ميدونستم در صورتي که خداوند همچين فرماني نداده بود
بخاطر اين نيست که اين
چيرگي و اين سياه بختي بوسيله خداي متعال رسيده؟
ميخوام بخاطر اين پيشگوييت براي من يه هديه بهت بدم
ولي چطور ميتونم بهت اعتماد کنم ,يهودي؟
سرورم من با شما صادقانه صحبت کردم
و زماني که شما نميخواي حقيقت رو بدوني
فقط کافيه ازم بخواي چيزي نگم
باشه قبوله
با اعمال و رفتارت مشخص ميشه
تو سومين مقام عاليرتبه بابل ميشي
ولي اين روش پارسها نيست
بعد از من سه سرپرست هستند
همه در يک سطح
با اين حال من تورو جزو اون سه نفر قرار ميدم
بقيه مشاورا چطور؟
.بکشيدشون
اگه اونا به پادشاه قبليشون وفادار باشن بدرد من نميخورن.
اگه بهش وفادار نباشن
پس بمن هم وفادار نخواهند بود
داريوش
اون از دو طريق بامن فاميل منه هم خوني هم ازدواج با عمم ...تو زبان انگليسي از)
و به خوبي بمن تو حکومتم بعنوان مشاورخدمت ميکنه (uncle براي عمه و خاله استفاده ميکنن)
طبق فرمان داريوش 120 ساتراپ (همون استاندار در ايران باستان)
براي فرمانروايي در سراسر کشور با مشاوران مافوق انتخاب شدن
يکي از اونا من بودم
اما خيلي زود من از بقيه برتر شدم
داريوش ميخواست منو براي نظارت به کل کشور منصوب کنه
چيزي که باعث حسادت سايرين مشه
بله سرورم
بنابراين اونا مخفيانه با هم ديدار کردند
و نقشه کشيدن که زيراب منو بزنن.
-حالت خوبه- -اره-
-کسي ديدت؟- -نه-
چرا اينجا قرار ملاقات رو گذاشتي
فکر ميکني درسته
بکسي گفتي داري مياي اينجا؟
مطمئني تعقيبت نکردن؟
نه,مگه اينکه بال داشته باشه
ما زياد وقت نداريم
دانيال به مقام بالاتر از ما رسيده
اگه اجازه بديم بکارش ادامه بده کارمون تمومه
وقتي اون مسئول باشه
ته و توهه کارايي که ما کرديمو درمياره
.شايد بايد بکشيمش
چطور؟
- يه حادثه موقع شکار- -اون شکار نميره-
يه بيماري ناگهاني يا غرق شدن
کي اينو باور ميکنه
شايد بايد بندازيمش تو تله
چطور ؟ اون نه الوده به فساده نه هيچ سستي ميکنه
اون سخت کوش و ماهره
بايد ي راهي باشه
اون ادعا ميکنه که خيلي ادم تاثير گزاريه چون اون روزي سه دفعه
قلبشو به سوي خداوندسوق ميده
اين به معني برتري اونه
اون تو تمام ازموناش وفاداربوده
هيچ کس به صداقت اون نيست
درمقابل,
من يبار کسي رو فرستادم که بهش پيشنهاد رشوه
يک مبلغ خيلي زياد رو بده
اون تو اين چيزا نيست
اين مرد خطرناکه
...چقدر طول ميکشه تا بفهمه که
ما ازمقاممون سوءاستفاده کرديم
و رو دزديامون با محاسبه هاي سوري سرپوش گذاشتيم
هيچ وقت ما نميتونيم راهي رو پيدا کنيم که بهش تهمتي بزنيم
مگه اينکه کاري درباره خداش انجام بديم
خداي نامرئيش.
نه قربانيي,نه بتي,نه زيارت گاهي ادعا درستي تو هر چيزي رو داره
اما به نوعي مسئوليت چيزاي بد رو نداره
من اونو موقع عبادت ديدم جلوي پنجره زانو زده بود
به سمت اورشليم صبح,ظهر,و شب دعا ميخونه
هميشه همينجوره
شايد ما بايد ي طوري متوقفش بگيريم
اون اينکارو انجام نميده
شايد بايد مطمئن شيم که اون به همين رويه ادامه بده
تو ميگي که چيزي نميتونه عبادتشو متوقف کنه
نه,هيچ چيز
و اگه مجازت اين سرسپردگي مرگ بود چي؟
اگه ما بتونيم يک ماه با وضع مجازات اعدام
جلوي عبادت کردنشو بگيريم چطور؟
اين مسخره نيست. اون فقط بايد عبادتشو متوقف کنه
نه اون متوقف نميکنه
من ميشناسمش
اون نميتونه خودشو
حتي يک روز دور از عبادت خدا نگهداره چه برسه به يک ماه
من هنوز متوجه نميشم اين نقشه به چه درد ميخوره
پادشاه ميدونه دانيال و مردمش
هميشه يک خدا رو عبادت ميکنن
چرا بايد هدفمون رو تغيير بديم؟
تصديق بيشتر به صداقت تو
could not have been made.
تو هيچ هيچ وقت سابقه کفر نداشتي
اونا ميخواستن پيداش کنن
درواقع ,اونا نميتونستن هيچ کار غلطي از من پيدا کنن
نه عمدا و نه بواسطه سهل انگاري و عدم مراقبت
بنابراين اونا سعي کردن براي من بوسيله عبادتام مشکل ايجاد کنن
...اما از اونجايي که عبادت خداي متعال طبق قانون
حکومت ممنون نبود اونا سعي کردن هدفشون رو مخفي کنن
مثل سم تو فنجان عسل!
پادشاه؛اين موضوع توجه ما رو بخودش جلب کرده که ...
کساني دراطراف شما هستن که اونا هنوز
بخداي قبلي بابل وفادارن و ميپرستنش
و اين اميد رو دارن که خط سير پادشاه ممکنه برگرده
و از قوانين شما اطاعت نميکنن
اونا کين تا من بيارمشون اينجا و بکشمشون
مسئله پيدا کردن اونا ي موضوع ساده نيست؛ سرورم
چون اونا منحرفن
و تلاش ميکنن افکارخائنانشونو مخفي کنن
و تو بدون ي نقشه براي...
پيدا کردن اونا پيش من اومدي؟
ما جرات انجامشو نداريم سرورم
در واقع ما رو ي نقشه کار کرديم
که بوسيله اون صداقت همه مورد ازمايش قرار ميگيره
بگو چيه؟
سرورم اگه شما فرمان بدين
نتنها در بابل بلکه هرجايي تو کل قلمرو
که هر چيزي رو ميپرسته چه خدا چه شخصي رو...
بجز شما براي يه مدت 30روزه
اما براي چه بايد درمقابل خدايان پارسي تسليم بشم
سرورم براي يه مدت کوتاه و بعد اونا قرباني اهدا ميکنند
وشما مثل يه کشيش ميشين براي تمام مردم و با اين روش شما خودتونو مورد لطف و توجه خداي اونا قرارميدين
چون در اين يک ماه
تمام عبادتگراشون به سمت شما ميان
و پرستش کنندگانشونو به سمت شما خواهند اومد و پرستش کنندگان خداي قبلي بابل کم ميشه
و قدرتشون کم ميشه
شما ميخواين چطور اجراش کنيد, مثل ي دستور حکومتي؟
هيچکس اجازه نداره تو اين مدت
به قربانگاه يا زيارتگاه بره بجز شما
و هرکسيکه از فرمان شما سرپيچي کنه
پيش از غروب خورشيد به درون قفس شيرها انداخته ميشه
تو همون روز بخاطر جرمش
تو اين روش اونا پيدا ميشن و با يک ضربه محدود ميشن
از نقشتون خوشم اومد
من ,داريوش,فرمان ميدم که اين کار انجام بشه
ما پيشبيني ميکرديم که شما اينو قبول کنيد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و همراه خودمون اورديم
کار خوب!
بيارينش اينجا که من مهر بزنمش
بزار تمام دنيا بدونن و اطاعت کنن
پس داريوش نيازي به تعمق بيشتر نداشت
داريوش تعداد خيلي زيادي سرباز ورزيده داره
اما ي گروه کوچيک درزمان (سقوط بابل به عنوان فرمانده(؟
بعد از امضا امضاي قانون دستور تغيير نخواهد کرد
هر حکمي که به عنوان قانون تاييد بشه
قابل برگشت نيست/i>
و قوانين نبايد همو نقض کنن
اما هر قانون ثابت و غيرقابل تغييره
چون پادشاه نميتونه اشتباه کنه.
و زماني که يک قانون نوشته ميشه
حتي خود پادشاه هم نميتونه تغييرش بده
اين قانون پارسهاست
مهر شاه هنوز خشک نشده
تو بادستور پادشاه مقابله ميکني؟
تو انتخابتو کردي
تو خداتو به پادشاه ترجيح دادي
ببريدش
سرورم,اين وظيفه ناراحت کننده منه که ي خبر بد بهتون بدم
که کسي فرمان شما رو شکسته
بيارينش پيش من
از زندان بيارينشش
دانيال
اون يکي از تبعيدياي يهوديه
اون هيچ توجهي به شما
يا فرماني که شما نوشتين نکرده
اون هنوز روزي سه بار عبادت ميکنه
اين ديگه چه حماقتيه؟
دانيال مشاور ارشد منه
کسي بالاتر از قانون نيست
متاسفانه بله ,سرورم کسي بالاتر از قانون نيست
لوح رو بيارين
...مگه اين قانون شاهانه نيست که
با مهر شما امضا شده؟
"بزارين همه بدونن که براي 30 روز اينده
هرکسي که هر خدايي رو بجز داريوش عبادت کنه
"بايد به درون لانه شيرها انداخته بشه"
تو همون روزي که گناهش مشخص شده
با دست و مهر من داريوش ,شاه
وقانونگذار مادها و پارسها"
بگين مشاوران من بيان
ما محاکمه رو شروع ميکنيم
سرورم ,هميشه پاينده باشيد
به محاکمه نيازي نيست
من گناهکارم
من فرمان پادشاه رو ميدونستم من ازش نافرماني کردم
فرمان پادشاه تغيير ناپذيره
و يکبار به زبان اورده شده و تغيير نميکنه
من بايد از عقلم فرمان بگيرم
من تمام تلاشمو براي پيدا کردن دلايلي
که اين قانون رو غيرقابل اجرا کنه ميکنم
من فکر نميکنم چيزي پيدا بشه
بزارين بگردن ,سرورم اما براي ي مدت کوتاه
چون دستور خودتونه حکم بايد
تو روز انجام گناه اجرا بشه
سايه ها شروع به بالارفتن کردن (شب داره نزديک ميشه)
و شما فقط تا غروب خورشيد وقت داريد
داريوش از دست خودش خيلي عصبي شد
چون فريبش داده بودن
ميديد که هدف اونا عظمت و عزت اون نبود
بلکه براي از بين بردن من بود
و داريوش کتاب قوانين رو گشت
بتونه اونجا ي راه قانوني
براي حفظ جون من پيدا کنه
,همونطور که من انتظار داشتم
چرا من قبل تصويب اين قانون با تو مشورت نکردم
حالا من مجبورم پاي حکمم بمونم
پادشاهي که قانون خودشو اجرا نکنه پادشاه نيست
دشمنانتون اينو ميدونن و سعي ميکنن از اين موضوع به نفع خودشون استفاده کنن.
دلخور نباشين,سرورم
خداي بلند مرتبه نميخواد من ازاد شم
اگه خدا بخواد منو ببخشه
اين به دست اون انجام ميشه نه به دست تو
اين امتيازي هست که اون براي خودش قرار داده
و الان موقشه,سرورم
چون من نميخوام براي دفعه دوم قوانين شما رو نقض کنم
من همراه تو ميام دانيال براي بار اخر
هر طور ميلتونه سرورم
از اونا کدمشون ميتونست با مرگ من عزت و احترام بدست بياره
من فقط اينو خواهم گفت
جدم ,ابراهيم از اين سرزمين اومد
و خداوند بلند مرتبه بهش گفت
من شما رو در بين يک ملت بزرگ قرار ميدم
من اونها رو عزيز ميکنم که شما عزيز بشين
و هرکس بدي(نفرين)کنه بشما من نفرينش ميکنم
مطمئنا اونا بمن بدي کردن
و اونا هنوز زندن تا نتيجه بديشونو ببينن
ي پيک شراب از دست خود شاه
من نميتونم اينو بخورم,سرورم
اين براي تقديس با خداي شماست نه من
ديگه نه,دانيال
من پيش مردم تو ميرم
و ازشون شرابي که باهاش تقديس ميشنو تقاضا ميکنم
تو اين جام من شراب نريختم
اخرين حرکت تو رابطه دوستانمون
سرورم.
خدانگهدار دوست من
بدرود اما شايد خداحافظي نباشه
ما هنوز نديديم چه چيزي پيش مياد
Hear, oh Israel, Lord our God,
the Lord has won.
اون از دست ما عصبي بود
فراموش ميکنه
تا فردا صبح,دانيال يک خاطره خيلي دوره
و شاه دوباره ب ما نياز داره
بمن رحم کن خداي من
نه نه همشو ببرين
امشب من به احترام دانيال, ساکت و اروم ميمونم و چيزي نميخورم
تنهام بزارين
خدايا بمن رحم کن
روحم در دست توست دربين اين شيرها بمن پناه بده
بين اين حيوانات گرسنه با دندونايي مثل نيزه گير افتادم
با زبانهايي تيز مثل شمشير
من اسم تو رو صدا ميزنم سرورم
از عمق اين گودال درخواست منو بشنو
.بمن نزديک شو
خودت گفتي "نترسيد"
سرورم ,منو حفظ کن
زندگيمو بهم برگردون
Oh, a divine plan, my friends.
به سلامتي شير ها که ...طرفداري هيچ
يهوديي يا هيچ مردي رو نميکنن
من هميشه خدا رو ستودم
ستايش خدا هميشه رو لبام جاري بود
اما کسايي که در طلب خدا هستن
اونا هيچ خوبيي کم ندارن
ي مرد عابد ممکنه مشکلاتي داشته باشه
اما خداوند اونو از تمام مشکلات نجات ميده
تو منو از دهان شيرها نجات دادي
و من اسمت رو به برادرانم خواهم گفت
در حضور جمع تورو ستايش خواهم کرد.
از سر رام برين کنار
دانيال! عبد خداي حي
يعني خدات تورو زنده نگه داشته؟
سرورم؛پاينده باشي
پروردگارم فرشتشو فرستاد
و اون دهان شير هارو بست
اونا منو نخوردن
چون بچشم اون من بيگناه بود
بيا جلو
ببين اينجا هيچ جاي زخمي نيست
چون اون به خداش اعتماد داره
قطعا خداي تو بالاتر از هر مردي هست
زماني که تو توي قفس شير ها بودي تو,توي دستاش بودي
يک مرد چه چيزي(تاوان) بايد بده اگه دارايي يه مرد ديگه رو بدزده
شايد با دستاش
اما اگه اون مردي که ازش دزدي شده پادشاه باشه چطور
و براي گنجينش ارزش خيلي زياد قائل باشه
ايا مجازاتي کمتر از مرگ بايد براشون در نظر گرفت؟
اگه اينطوره,الان بگين و بزارين من در اينباره فکر کنم
اما سرورم,اون ي يهوديه
چرا شما بايد به اون اعتماد کنيد؟
اين يهودي با ارزش ترين دارايي منه
اون با خداش صحبت کرده
و مهم تر اينکه خداش هم با اون صحبت کرده
شما منو براي رسيدن به هدفتون فريب دادين
شما با دامي که جلو پام گداشتين حرفاي منو بي ارزش کردين
ميدونيد که فرمان من تغيير نخواهد کرد
اما خداي حي, خداي دانيال
اونو از دست من ازاد کرد
اونا(شيرها)براي 6 روز گرسنه بودن
اما امروز بايد به اون غذا بديم
نه!
نه خواهش ميکنم
نه
خواهش ميکنم, خواهش ميکنم سرورم
تو احمقي
تو فکر نکردي من تنبيهت ميکنم
نه سرورم
اونا جلوي پاي من دام پهن کردند
من اضطراب داشتم
اونا توي راه من چاله کنده بودن
اما خودشون توش افتادن
من ,داريوش ,ي فرمان رو براي تمام قسمت هاي فرمانرواييم صادر ميکنم
مردم بايد بترسن و به خداي دانيال احترام بزارن
براي خداوند حي و پاينده تا ابد
فرمانروايي او ابدي است
و حکومت او هيچ وقت به پايان نميرسد
او نجات دهنده و حفظ کنندس
اعجاز ونشانه هاي اون تو اسمان ها و زمين پراکندست
اون دانيال رو دربرابر قدرت شيرها حفظ کرد
به اين ترتيب من در طول سلطنت داريوش به اون خدمت کردم
هر چند قلب من هنوز مشتاق ديدن اورشليم بود
براي 70 سال منتظر بودم
و ميدونستم زمان ما داره ميرسه
خدايا ازطريق ارمياي نبي
وقتي 70 سال من تو بابل کامل شد
من بسمت شما ميام و وعده بخشندمو عملي ميکنم
و شما رو برميگردونم تو اين سرزمين
قلبم اکنده از شورو هيجانه
و درحال حاضر زمانش رسيده
(اخرين پادشاه)
و مسافرتت به اينجا ختم شد
تو ار سه پادشاه صحبت کردي
بُخت النصر قدرتمند؛
بلشزار احمق؛
داريوش,که فريب خورده بود
و اين شاه چهارم کيه؟
اون کسيه که اين کتيبه دربارش حرف زده
اين بوسيله خداي بلندمرتبه انتخاب شده
تا کارهاي بزرگ انجام بده و قدرتمند باشه
قبل از اينکه نطفش تو شکم مادرش بسته بشه
سرورم کلماتي که
سال پيش نوشته شده 150,
اين نوشته هاي پيامبر بني اسرائيله
فرزند اموز
از شرق, يک پرنده شکاري درنده فراخونده شد
"از يک سرزمين دور بخاطر انجام دادن هدف من
زماني که گفتم . و راجب اون اوردم;
اون چيزي که من برنامه ريزي کردم که من انجاد خواهم داد"
ي پرنده شکاري؟
خداوند هدف انتخاب شدشو در مقابل بابل انجام خواهد داد.
سلاح او دوباره بر ضد بابل خواهد بود
اونا رو بدون هيچ اسيبي دنبال خواهد کرد
از طريق ي راه که قبلا ازش عبور نکرده بود
درسته من هيچ وقت منطقه فرات رو نديده بودم
يا قسمت غربيشو تا زماني که من اونجا رو تسخير کردم
و شما در تعقيب دشمنتون هيچ اسيبي نديدين
اونا توان صف ارايي مجدد رو ندارن
شما به سمت کمين نميريد,
و شما تو ايمني بودين که تصميم گرفتين تعقيبشون کنيد
اينطور نيست
درسته
اين چيزيه که خدا به مسح شدش ميگه ( به معني مسح با اب يا روغنه anoint)
"Cyrus, whose right hand I take hold of-"
کوروش؟
اون از من با اسمم ياد کرده
بله
To Cyrus, whose right hand! take hold of
"شکستن مقاومت ملتها قبل از ورود او
و بيرون اوردن زره هاي پادشاهان
و باز شدن درها پيش از رسيدنش
بنابراين دروازه ها هيچگاه بسته نخواهند بود
"I will go before you and will level the mountains.
من در برنزي رو درهم کوبيدم
". ميله اهني رو بريدم
"من به تو گنج تاريکي رو دادم
"ثروت انباشته شده در يک جاي مخفي
"پس شايد تو بدوني من خداي بني اسرائيل هستم
که تو رو به اسم خودت صدا زدم
و زماني که تو بابل رو تسخير کردي
گنجينه هاشون با غني ترين گنجينه تو جهان بود
نبود؟
اره بود و کرزوس شاهده
اره خيلي با عظمت بود
...سرورم اگه ممکنه
لطفا ادامه بده
"کوروش,بخاطر يعقوب بنده من؛ من بني اسرائيل رو انتخاب کردم
"من تو رو به اسمت صدا ميزنم و بهت عزت ميدم
"اگرچه تو سپاسگذار من نيستي, من خداوند هستم.
"من تورو قدرتمند خواهم کرد؛ اگرچه تو سپاسگذار من نيستي
" بطوريکه از جاييکه خورشيد طلوع ميکنه
"تا جايي که اونجا غروب ميکنه
تمام مردان بدونند که کسي در کنارم وجود نداره
من خدا هستم (و تموم شد(متن باستاني تموم شد."
و تو قدرت خداي بلندمرتبه رو براي
براي بقدرت رسوندن شاهان و از تخت بزير کشيدن اونا درک نميکني
اره همينطوره
بله من همچين ادعايي دارم
و شما سرورم,شما ي تير صيقل داده شده
که تير مخفي قادر مطلق هست تو تيردانتون دارين
روزي که از استفاده ميکنيد خيلي مراقبش باشين
اره,چطور ميشه ماجراي ناخوشايند تولدمو توضيح داد
يا زنده موندن من يا موفقيتم؟
چطور ميشه اينا رو تشريح کرد؟
درتمام مدت زندگيم من فکر ميکردم که من مورد توجه خدايانم هستم
اين ممکنه که من مورد لطف شما بوده باشم؟
شما خودتون جواب خودتونو دادين ,سرورم
در 2 قرن اخير
پيام داخل اين طومار منتظر اومدن شما بود
اين چيزيه که خدا ميگه
"من خداوند هستم چه کسي همه چيز را خلق کرد
کسي که ب تنهايي اسمانها رو گسترده کرد
"کسي که زمين رو خودش گسترده کرد
کسي که صداي پيامبران دروغين رو خاموش کرد
و خدايان دروغين رو خرفت کرد,
"کسي که يادگيري هاي حکيمانه رو از بين برد
"و اونا رو بي معني کرد
"کسي که گفت اورشليم بايد محل سکنا باشه
و شهر يهوديه بايد ساخته بشه
"و خرابي هاي اونا رو من دوباره ميسازم'
‘کسي که گفت,کوروش چوپان منه
"'و من هرچيزي که بخوام رو انجام ميدم
"'کسي که در اورشليم خواهد گفت
"بزارين اين دوباره ساخته بشه و در معبد
"بزارين از پي تا سقف ساخته شه.
اون منو همش ي چوپان صدا ميزنه
من,کسيم که بوسيله يه چوپان نجات پيدا کردم
و من تو خونه ي چوپان بزرگ شدم
من به عنوان ي چوپان از مردم
چ کس ديگه‌اي ميتونه اينو بدونه
جز قدرت خدا يا پيامبرش
70سال تموم شد ,سرورم
70سال از زماني که من از سرزميني که توش متولد شدم دور شدم
بابل تقاص پس داد
شما تنبيهش کردين
فقط ي چيزميمونه
براي ازاد کردنش
سرورم, کلمات طومار
به ي زبان ديگه بود
در اخر ما نبايد تاييدش کنيم؟ (يعني نبايد به کس ديگه‌اي بگيم بياد بخونه ببينه دانيال راست ميگه يا دروغ ميگه)
نه
دوست قديمي, تو چيزي نشنيدي؟
وقتي اينو ميشنيدي متوجه حقيقت نشدي
يا تو فکر کردي دانيال يک عمر تلف کرده
تا ي اتفاق رو برنامه ريزي کنه تا من رو فريب بده؟
خدات منو ي چوپان صدا زد
و براي مردم تو من ي چوپان خواهم بود
براي رهاييشون از دست گرگهاي بيرحم
تا اونها به تدريج دور هم جمع شن
و رها کردن اونا از اسارت
براي مقدمه چيني باز گشتشون
و من کوروش پادشاه پارسي
اورشليم رو دوباره خواهم ساخت
خداي بزرگ اسمانها به من فرمانروايي کل زمين رو عطا کرده
و برام تعيين کرده که
معبد رو دوباره تو اورشليمِ يهوديه (جايي تو فلسطين اشغالي) بسازيم
هيچ کدوم از مردمش بين شما نيستن شايد خداش با تو باشه
بزارين به اورشليم يهوديه بره
و معبد(هيکل سليمان)خدا , خداي بني اسرائيل رو بسازه
در تمام عمرم من هرگز حسادت(غبطه)نخوردم
اما اين روزا من به چشيدن طعم حسادت(غبطه خوردن) نزديک ميشم
چون من هيچ وقت معبد(هيکل)رو نديده بودم من ارزوي ديدنشو داشتم
اگرچه قلبم بخاطر برادران ... و خواهرانم که به سمت خونشون
حرکت کرده بودن غريو شادي بود تا زماني که من تو بابل هستم
منتظر روزي هستم که من هم
به اجدادم ملحق شم
خدايا و من رو هم به ياد داشته باش
و رحمتت رو رو بمن نشون بده اونطور که شايسته ذات توست
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.