..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سؤال شماره‌ي دو"
يک چالش، سختي يا بدشانسي که در زندگيتان" تجربه کرديد را شرح دهيد
از اين اتفاق چه چيزي ياد گرفتيد" "و چگونه شما را براي آينده آماده ساخته است؟
مسئول پذيرش عزيز اسم من "ساتر کيلي" هستش
و تا ديروز، بهترين دوست‌دخترِ کوفتيِ دنيا رو داشتم
ميدونم احتمالاً نبايد کلمه‌ي "کوفتي" رو بنويسم ولي شرمنده، مجبورم
ما جداً يه ارتباطي داشتيم
همه ما رو ميشناختن
همه ما رو دوست داشتن
ما يه قدرتِ شاخص بوديم
نميخوام بگم که رُکن اصليِ هر پارتي بوديم
ولي واقعاً بوديم
ما رکن اصلي هر پارتي بوديم
"قبل از آشنايي با "کسيدي من زياد اهل رابطه نبودم
ولي وقتي باهم دوست شديم همه چيز تغيير کرد
حشري شدم
ازش خوشم ميومد
خيلي زياد
همه‌چيز توي دنيام داشت عالي پيش ميرفت نميدونم چي شد
فقط داشتم سعي ميکردم "واسه بهترين دوستم، "ريکي
رابطه‌ي جنسي که خيلي هم لازمش داشت، جور کنم
خيلي‌خب کالين مارشال". دختر خوبيه"
اون خيلي قدبلنده کنار هم وايستيم، انگار من پسرشم
واي رفيق، از بهونه‌هات خسته شدم پسر
...امشب امشب شب موعوده
چه شبي‌ـه اونوقت؟
امشب شبي هستش که واست يکم فعاليت جور ميکنم، ريکي
آره
يه فعاليت شيرين و دلچسب
ميدوني، زياد با اينکار موافق نيستم، ساتر
چرا؟
اونا فقط دخترن، رفيق
آروم باش. چيزي نيست
اون چيه؟
بنظر يه موردِ بالقوه مياد
!هموني که دنبالش ميگشتيم
تارا" و "بتاني"، چه خبرا؟" حالتون چطوره؟
ميدوني از کجا ميتونيم آبجو گير بياريم؟
آره. فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم
!خيلي‌خب. بريم تو کارش
بريم تو کارش
مورد بالقوه، پسر به اين ميگن مورد بالقوه
تو قهرمان مني - کار من همينه. کار من همينه -
بتاني، تو دوست من ريکي رو ميشناسي، نه؟
لعنت رفيق، گوشيم رو توي ماشين جا گذاشتم
...خب ساتر، من
نه، شما بريد ما با بعدي ميايم
خدافظ - خدافظ -
درباره‌ي گوشي خالي بستي؟ - کاملاً -
خيلي دلم ميخواد از اينجا برم
ميشه يه آهنگ ديگه بذاريم؟
همم؟ از اين خوشت نمياد؟
من عاشق اين آهنگم. آرومم ميکنه
بايد به متن آهنگ هم گوش بدي اين ديگه کيه؟
اين کارم کاملاً بي‌خطر بود فقط اونجا رفته بودم که به دوستم کمک کنم
عيبي داره؟
!سلام
ولي بعدش متهم به اين شدم که يه خط قرمزي رو رد کردم
آخه خداوکيلي فقط يه سوء‌تفاهم بود
يعني هنوزم با عقلم جور درنمياد
اين کار واسه ريکي‌ـه ...اونو سوار قايق کردم
!تو آدم‌بشو نيستي، ساتر
کسيدي، حتماً داري شوخي ميکني - !رابطه‌مون تمومه! رابطه‌مون تمومه -
ولي راستش زياد نگران نبودم
ما مطمئناً فراز و نشيب‌هاي زيادي داشتيم
ولي کدوم زوج خوشبختي فراز و نشيب ندارن، ميدوني چي ميگم؟
متأسفم
فقط بايد آرومش ميکردم و وضعيت رو توضيح ميدادم
بهش ميگفتم چقدر واسم مهمه
چقدر به هم ميايم
و رابطه‌مون چقدر ارزش داره
ساتر اينجا چيکار ميکني؟
واي کسيدي، چه لباس خوشگلي پوشيدي
اون لباس لامصب خيلي معرکه‌ست
!عجب لباسي. واي - مرسي -
اون مسته؟ - احتمالاً -
خب، اگه فرض کنيم "مست" گزينه‌ي الف
و يه چيز ديگه گزينه‌ي ب باشه
جواب قطعاً گزينه‌ي ب نيست
ساتر - ببين پسر، ميدونم اين ناجوره، خب؟ -
شايد بهتر باشه بيرون باهم حرف بزنيم - نه، راستش اصلاً هم ناجور نيست -
مارکوس وست" داره با من حرف ميزنه؟" !چه افتخاري نصيبم شد، پسر
هي پسر، بيا بريم پيش ماشينم - !چه افتخاري -
ساتر - من کاملاً معني عبارتِ -
دَک کردن" رو ميفهمم"
پس واسه هر دوتون عصر خوشي آرزو ميکنم
ساتر، چي شد؟ - بذار بره. اينجوري بهتر رانندگي ميکنه -
بابت رأي اعتمادت ممنونم، خوشگله
تو در تمام زمينه‌ها بجز عشق خانوم خيلي فهميده‌اي هستي
تا بعد. گور باباتون
سختي ميخواي؟ بدشانسي؟
خب بفرما آيا من توي بدبختيم غرق ميشم؟
نه نميشم، مسئول پذيرش ساتر کيلي کم نمياره
و ضمناً
چرا فقط اون بايد خوش بگذرونه؟
اون بيرون شب زيباييه
و من تازه دارم گرم ميشم
هي داداش، بايد کارت‌شناساييت رو ببينم - سلام، چه خبر پسر؟ -
بايد کارت‌شناساييت رو ببينم - ...اوه، يادم رفت -
داشتمش و بعد يادم رفت بردارمش
فکر کنم اونجا شايد ...توي دستشويي جا گذاشتمش
شرمنده، ولي کاري از دستم برنمياد
...ميدوني من مدير اينجا رو ميشناسم
کارت‌شناسايي نداري - جان؟ جان گندهه؟ همون فسقلي؟ -
مدير اينجا رو ميگم، جان گندهه؟
هي، چه خبر خانوما؟
خب من هيجده سالمه و همين الان دوست‌دخترم منو ول کرد و يه نوشيدني ميخوام
پس ميشه يه نفر، هرکي که شد لطفاً باهام يه نوشيدني بخوره؟
!زهرمارِ قرمز
يعني چي دارين ميرين؟ هي! هي! صبر کنين، وايستين
...فکر کردم که قراره همگي
فکر کردم همگي بعد از اين ميريم باهم خوش بگذرونيم
!بياين ديگه، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم ...نميخوام که
التماستون نميکنم
التماستون ميکنم
خدافظ
!هي، تو خوشگلي
!تو مقدسي !مرگ بر شاه
!مرگ بر شاهِ مادربه‌خطا
« اکنونِ خارق‌العاده »
آهاي
هي
آهاي
هي
آهاي. سلام
سلام
واي خدا، تو زنده‌اي
يه لحظه فکر کردم شايد مُردي
فکر نکنم مُرده باشم
من کدوم گوري هستم؟
وسط يه حياطي
ميدوني کي اينجا زندگي ميکنه؟
نه
واي، حتماً خوابم برد
بذار کمک کنم بلند شي
ماشينم کدوم گوريه؟
نميدونم
تو اينطرفا زندگي ميکني، ساتر؟
اسممو از کجا ميدوني؟
باهم هم‌مدرسه‌اي هستيم تو منو نميشناسي
...ميشناسمت. تو
من "ايمي" هستم ايمي فينيکي
همينو ميخواستم بگم از آشنايي باهات خوشحالم، ايمي
منم از آشنايي باهات خوشحالم
ساعت چنده، ايمي؟
حدود شيش صبح
داري از پارتي برميگردي؟
نه. نه فقط دارم روزنامه پخش ميکنم
البته کار من اين نيست
کار مامانمه، ولي
ديشب با ناپدريم رفته بود کازينو
واسه همين ديروقت برگشتن
کمک ميخواي؟ - ...واسه همين، من -
واسه پخش روزنامه؟ - آره -
نه، نه، نه نميخواد. ولي مرسي
ميتونم کمکت کنم
نميخواد. مرسي
ايمي، ميدوني
تو داري توي محله ميچرخي
و منم نميدونم ماشينم کجاست
پس فکر کنم ميتونيم به همديگه کمک کنيم
نظرت چيه؟
جلوي وروديِ ماشين رو نشونه بگير
باشه
نميدونستم که پرتاب روزنامه اينقدر شغل مهميه
حتماً يه عالمه پول درميارين - آره. يعني مامانم پول درمياره -
تو هيچي نميگيري؟ - چرا، يکم ميگيرم -
ولي بيشترش واسه پرداخت قبض‌ها ...خرج ميشه، واسه همين
اين که نامرديه همه‌ي کارا رو تو ميکني، مگه نه؟
يه مقدارشو. بيشترشو
!ايمي، اون مامانته اون بايد پول تمام قبض‌هات رو بده
جدي ميگم بنظر من که نامرديه
فکر ميکنم سر اين پرتاب روزنامه سرت داره کلاه ميره
عيب نداره
فکر کنم روشِ کار داره دستم مياد
بايد قبلاً منو ميديدي
وقتي توي ليگ نوجوانان بيس‌بال بودم - پرتاب دستم خيلي خوب بود - واقعاً؟
...آره. بابام گفت
گفت اگه بيس‌بال رو ادامه ميدادم ميتونستم يه بازيکن حرفه‌اي بشم
آره رفيق، تو ذاتاً اينکاره‌اي آفرين
!تو روحش، زدم به يه سگ
!جدي ميگم - !ساتر -
هنوز داره راه ميره
!تا مرکز شهر رفت
ميدوني ايمي فينيکي
من ديشب داشتم شب خيلي گندي رو ميگذروندم تا اينکه تو اومدي
بنظرم بايد يه وقت باهم نهار بخوريم
باشه
دوشنبه چطوره؟ - باشه. قرارمون شد دوشنبه -
زود بيدار شدي
آره
واسم بازم شيفت دوبل گذاشتن
لعنت به تو، ساتر
بهت نگفتم اينو واسم آويزون کني؟
!ببين ببين چقدر چروک خورده
فقط دو ثانيه طول ميکشيد که اينو واسم آويزون کني
اين خواسته‌ي زياديه؟
يادم رفت. شرمنده
ميدوني، تو که اينجا کار زيادي نميکني
هي! من خيلي کارا ميکنم - !هي -
شرمنده. نميخوام که مزاحم برشتوک خوردنت بشم
شرمنده مامان
گاهي‌اوقات خيلي منو ياد بابات ميندازي
خيلي‌خب، اضافه‌غذا تو يخچال هست
من شام نميام يا ميتوني به خواهرت زنگ بزني
...ضمناً ساتر
...دفعه‌ي بعد کاري ازت خواستم
اونقدر دوستت دارم که دردآوره
اينکه چقدر دوستت دارم واسم دردآوره - ميدوني چي واقعاً دردآوره؟ -
کي فکرشو ميکرد که شام و يه فيلم سي دلار واست آب ميخوره؟
تقريباً هر کسي که تابحال سر قرار رفته
ولي بهترين قسمت اين بود، رفيق که اون عين خيالش هم نبود
پول پاپکرن و همه چيزو حساب کرد
...اون فقط
چي؟
بوسيديش؟ - آره -
واقعاً؟ تو کار زبون هم رفتين؟ - اونم آره -
ايول. ايول. آره
مرسي پسر
خب، واسه نهار چي ميخوري پسر؟ دارم از گرسنگي ميميرم
تو مگه با اون دختره غذا نميخوري؟
لعنت. آره، يادم رفت
ميدوني، بايد بهت بگم ساتر ايمي فينيکي؟
اون انتخاب عجيبي واسه رابطه‌ي مجدده
رفيق، اون واسه رابطه‌ي مجدد نيست
!رفيق، نيست ديگه ببين
به قيافه‌م ميخوره علاقه‌اي به قرار گذاشتن با ايمي فينيکي داشته باشم؟
بنظرم اون دختر خوبيه، پسر
مامانش مجبورش ميکنه که شيش روز هفته ساعت پنج صبح بره روزنامه تحويل بده
...نصف پول قبض‌ها رو ميده
ايمي هم هيچ حرفي نميزنه - خيلي بده -
اصلاً مزخرفه
خيلي‌خب، پس نقش تو چيه؟
من فکر کنم بتونم کمکش کنم
خب، اگه دو صفحه همديگه رو قطع کنن
بگيد ببينم دقيقاً محل تقاطع چيه؟
...الف) يه صفحه، ب) يه نقطه، ج) يه خط
وقت نهاره اي خوش‌شانس‌هاي فلان‌فلان‌شده
يادتون نره تکاليف رو انجام بدين ساتر، يه حرفي باهات دارم
آقاي کيلي، خواهشاً بشين بايد يه حرفي باهات بزنم
بايد يه جايي برم - خداحافظ. خداحافظ هانا -
لطفاً فردا دير نکنين ممنون
دکمه لباست رو ببند
چه خبر؟ - چه خبر؟ -
ديدم تکليفت رو تحويل ندادي
مشکلي نيست، پسر
...چون من
...ديشب انجامش دادم و
باشه. حرف نزن يه لطفي کن. صحبت نکن
خيلي‌خب. چه خبر؟
تو بگو چه خبر شده ساتر، من فقط ميخوام موفقيتت رو ببينم
ميدوني ديگه، درسته؟ - ميدونم. ميدونم -
اگه شکست بخوري يعني من شکست خوردم
من از شغلم خوشم مياد، از تو خوشم مياد نميخوام شکست بخورم
...ميدونم. منم نميخوام که منم نميخوام شما شکست بخورين
واسه همين نميذارم شکست بخوريم
وضعمو راست‌وريست ميکنم
...من از اين شرايط درميام، ميتونم حسش کنم - کاري کن باورت کنم -
کاري کن... دلم ميخواد باورت کنم
همين الانشم حس ميکنم باهوش‌تر شدم - خيلي‌خب -
به اين سؤالم جواب بده - باشه -
اگه يه زاويه‌ي حاده دوبرابر يه زاويه‌ي ديگه باشه
اندازه‌ي دو زاويه چقدره؟
فکرشو ميکردم
اين توي تکليف نبود - کل تکليف همين بود -
!نه، نبود پسر - همينجا بمون، نشونت ميدم -
باهم انجامش ميديم
باهم تکليفت رو انجام ميديم عاشق اينکارم
!اين ديوونه‌کننده‌ست با چه سرعتي ميرفتي؟
حدود 30-40 کيلومتر در ساعت
بعدش يهو از ماشين پريدي بيرون؟ - آره -
چي؟
داشت برف ميباريد واسه همين گفتم درد نميگيره
ولي درد گرفت
اين محشره
فوق‌العاده‌ست
شنونده‌ي خيلي خوبي هستي
...نه - خيلي‌خب، تو بگو -
يادمه فکر کنم سال دوم بود
تو به کلاس تربيت بدني اومدي و کلاه عروسکي گذاشته بودي
و حاضر نشدي برداريش
اوهوم - آره -
آره، خنده‌دار بود - آره، خيلي خنده‌دار بود -
آره. نه، ميگم يه داستان از خودت بگو
از خودم؟ - آره -
...امم
راستش من هيچ داستاني ندارم
منظورت چيه؟ همه يه داستان دارن
گمونم من ندارم
باشه، خب مثلاً نميدونم، ويژگي تو چيه؟
ويژگي من؟ - آره ميدوني، همه يه ويژگي دارن -
لري رورک" بنگي‌ـه"
گرگ جاکوبي" بچه مايه‌داره"
ويژگي تو چيه؟
نميدونم، دوس دارم فکر کنم
که آدم بيشتر از يه ويژگي داره ميدوني چي ميگم؟
آره - سلام ايمي -
خب پس بالاخره اومد، مگه نه؟ - هي، اين "کريستال" ـه -
سلام کريستال. ساتر کيلي هستم. از آشناييت خوشوقتم - آره، ميشناسمت -
ايمي، بيا بريم. کلاب فرانسوي
اونا منتظر ما هستن !عجله کن
خيلي شرمندم
واي خدا، کلاب فرانسوي رو کاملاً فراموش کرده بودم
شرمنده - نه. مشکلي نيست -
هي، معلم هندسه‌ت آقاي "استر"ـه؟
آره. سال اول داشتم
احتمالاً فکر کردي خيلي آسون بود؟
يجورايي. نميدونم
آره. مطمئنم همين فکرو کردي
ميتوني واسم تدريس خصوصي کني؟
چون اون همش داره حرف ميزنه
و من اصلاً نميفهمم چي داره ميگه
آره، حتماً، مشکلي نيست
...آره. فقط
...ميتوني فقط بهم زنگ بزني و
آره
فقط بهم زنگ بزن
عاليه
منم از آشنايي باهات خوشحال شدم باعث افتخارمه
بعداً ميبينمت - باشه. خدافظ -
سليقه‌تون واسه پايپون عاليه - ممنون -
اون پاپيون موردعلاقه‌م بود اگه نميخريدين، خودم ميخريدمش
خونه ميبينمتون
نظرت چيه؟ - وضعتون داره بهتر ميشه -
اين خيلي خوبه. بهترين چيزيه که تا الان ديدم - خيلي‌خب -
کِي منو به فرزندي قبول ميکنين؟
شرمنده
ديگه نهايت ميتونم شکم دو نفرو سير کنم - باشه -
پيشنهاد هنوز سر جاشه
درباره‌ي چي داشتيم حرف ميزديم؟ - کسيدي -
آره
ازش خوشم ميومد
آره. منم همينطور
فکر کردم اون باعث ميشه که تو از بي‌خاصيتي دربياي
بي‌خاصيتي؟ چي ميگي "دن"؟ من دارم فعاليت مفيد ميکنم
چيه؟
!ايمي - !شين"، خفه شو" -
!سلام - سلام -
حالت چطوره؟ - خوبم -
خوبه - خيلي‌خب -
بيا تو
هي
اين داداشم شين‌ـه - سلام شين -
اينو تازه ياد گرفته. آره - چه جذاب -
ميتونيم توي اتاقم درس بخونيم - راهو نشون بده -
...واي! اين
واقعاً قشنگه
مرسي سعي ميکنم تميز نگهش دارم
همه‌جا کلي وسايل ريخته
زياد مطالعه ميکني؟ از کتاب خوشت مياد؟
آره، راستش عاشق کتابم
بيشترشون علمي‌-تخيلي هستن
چندتاشون معمايي
و سبک‌هاي ديگه
اون يکي خيلي عجيبه - اين عجيبه؟ -
کتاب خيلي عجيبي رو برداشتي - عجيب خوبه -
بيا عجيب رو بپذيريم
خيلي عجيبه
...اين برعکسه؟ چرا - آره. بايد اينجوري بخونيشون -
...بذار ببينم. از
اينجا شروع ميکني شروعش اينجاست
آره - چه باحال -
...سياره‌ي
تابان - سياره‌ي تابان -
اين تويي که داري تو فضا پرواز ميکني؟ - نه -
نه. اين يه شخصيت توي اون کتاب‌هاست
اين خيلي احمقانه‌ست
نه، احمقانه نيست اگه تو خوشت مياد پس احمقانه نيست
...آره. خب
چي اونو اينقدر خاص ميکنه؟
اون رئيس يه چيزي به اسم "نيکسو آرک"ـه
و به اون بستگي داره که از کهکشان تاريک فرار کنه
و منظومه‌ي ستاره‌ايِ سياره‌ي تابان رو نجات بده
آره. نميدونم، يعني ميدونم ...عجيب‌وغريبه، ولي
اون واقعاً خيلي محشره يجورايي قهرمان منه
خب، تو هم اگه واسه اين قضيه‌ي هندسه بهم کمک کني، قهرمان من ميشي
اصلاً نميدونم دارم چيکار ميکنم
همين کتابه؟ - آره -
چقدرشو مطالعه کردي؟
کلمه‌ي مطالعه يکم زياده‌رويه
...B و زاويه C زاويه
متمم هستن - متمم. فهميدم. فهميدم -
واي، عجب معلم معرکه‌اي هستي خانم فينيکي
پس فهميدي چي شد؟ - آره -
خب، اينو نميفهمم که چرا بايد اين چيزا رو بدونم
...چون آخه جداً کي
خطوط هم‌صفحه و زوايا و اين مزخرفات
آخه کي توي کارش شيب محاسبه ميکنه؟
که به اين چرنديات نياز داره؟ - ايمي! ميشه همين الان بياي بيرون؟ -
فکر کردم ميخواستي واسمون شير بگيري
!ميگيرم - !محض رضاي خدا، همين الان برو بگير -
خيلي متأسفم - عيب نداره -
...احتمالاً بهتره - ...آره -
هي، شنبه يه پارتي ميخوان بگيرن
و بنظرم تو بايد باهام بياي
من؟ - آره -
چي؟ - آره. ميام دنبالت -
چطوره؟
باشه؟
الان اين سؤال بود يا جواب؟ - نه، نه، جواب بود -
...اگه نميخواي بياي - نه، ميخوام، ميخوام -
دوس دارم بيام. مرسي
کسيدي: سلام - ساتر: سلام -
کسيدي: حالت چطوره؟
ساتر: محشرم
کسيدي: دلم واست تنگ شده
ساتر: فردا توي پارتي ميبينمت؟ - کسيدي: فکر کنم. بايد برم. به زودي باهات حرف ميزنم -
هي، ميخواي اونو من بيارم؟
خودم دارمش - رديفي؟ -
آره - باشه -
آب رو ميبيني؟ - آره -
آره، داخلش نرو - نرم؟ -
حال‌بهم‌زنه. مردم توش ميرينن. بيا
نميخوام. من مشروب نميخورم
فقط نگهش دار بنظر مياد که داري خوش ميگذروني
آره. لازم نيست بخوريش
سلام، چه خبر بچه‌ها؟ حالتون چطوره؟ اين ايمي فينيکي‌ـه
نميدونم شما ميشناسينش يا نه
هي "کودي"، تو کتابخون هستي، نه؟
کتاب‌هاي سياره‌ي تابان رو خوندي؟
يکي دوتاش رو - يکي دوتاش؟ -
يادم رفت بهت بگم ديشب يکيش رو شروع کردم
واقعاً؟ - آره، خيلي باحاله -
کدوم يکي؟ - ..."آره. هموني که توش "شيري ميگوتو -
با اون ابرفرمانرواي کيهاني ميجنگه و ميزنه دهنش رو سرويس ميکنه
!آره. اون حرف نداره - اون حرف نداره -
من عاشق اون کتاب‌هام ثور خورشيدي" رو خوندي؟"
آره آره، ثور خورشيدي عاليه
...انگار بخش‌هاي معرکه‌ي خيلي زيادي بين
سلام، شرمنده مزاحم شدم. فکر نکنم باهم آشنا شده باشيم. من ساتر کيلي هستم
من کسيدي هستم - حالت چطوره؟ چه خبر؟ چه خوب دست ميدي -
ممنون - ميخواي بريم يه آبجو بگيريم؟ -
الان دارم حرف ميزنم
اون جايي نميره. جايي نميري، درسته؟ ما برميگرديم
فقط ميخوايم بريم آبجو بگيريم بيا بريم
تو باورنکردني هستي. گمونم برميگردم - خواهش ميکنم. مرسي -
اونجوري بهم لبخند نزن - دستِ خودم نيست -
ميدوني که دست خودم نيست - ساتر! خواهش ميکنم -
...شايد فقط يکم همين خوبه
کسيدي - !سلام -
سلام - ساتر -
مارکوس
من بايد برم تو با من مياي؟
آره - آره؟ بزن بريم -
از ديدنت خوشحال شدم - تا بعد -
خيلي کار آسونيه هر دفعه جواب ميده. جدي ميگم
سلام، چه خبر پسر؟ همه چيز مرتبه؟ - چه خبر ساتر؟ -
آره - آره؟ -
ميخوام برم قدم بزنم. باهام مياي؟ - آره. خيلي هم خوب -
خيلي‌خب، خوبه - خوبه -
خيلي‌خب - به سلامتي -
از آشنايي باهات خوشحال شدم - منم از آشنايي باهات خوشحال شدم -
مادربه‌خطا
هي، شرمنده اگه اون يارو داشت اذيتت ميکرد - نه، اون خوب بود، واقعاً خوب بود -
واقعاً؟ باشه. تموم شد؟
ميشه امتحانش کنم؟ - اينو ميگي؟ -
آره - نميدونم. اين خيلي چيز قوي‌ايه -
فقط مزه کنم - مطمئني؟ -
آره - خيلي‌خب. بفرما. بزن تو رگ -
خيلي قويه
!واي خدا - آره -
!اَه - آره. آره، ميدونم -
ميدونم. بهت که گفتم - چجوري اينو ميخوري؟ -
نميدونم. گمونم ديگه يه مدت خوردم بهش عادت کردم. نميدونم
ميدوني اولين آبجوم رو کي بهم داد؟
کي؟ - بابام -
واقعاً؟ - آره. حدوداً شيش سالم بود -
هر شنبه منو به تماشاي بيس‌بال ميبرد و بعدش ميذاشت چند قلپ کوچيک بخورم
مست ميشدي؟ - نه، مست نميشدم ولي -
طعم خيلي خوبي داشت و تنم رو گرم ميکرد
الان بابات کجاست؟
اون خلبانِ شرکت هواپيماييه - واقعاً؟ -
آره، به تمام نقاط کشور پرواز ميکنه - !ساتر، اين محشره -
رفيق، بابام واقعاً محشره نميدونم اون همه مدت با مامانم چيکار ميکرد
اونا از هم طلاق گرفتن؟ - آره. مامانم خيلي وقت پيش اونو از خونه بيرون کرد -
بازم ميخواي؟ امتحانش کن. آره؟ چرا که نه؟ - حتماً -
انگار مامان‌هامون عين هم هستن - واقعاً؟ چطور مگه؟ -
خب مثلاً
امروز کالج قبول شدم ولي عمراً ...مامانم نميذاره برم، پس
امروز کالج قبول شدي؟ - اوهوم -
!اين معرکه‌ست - آره. مرسي -
تبريک ميگم - توي فيلادلفيا -
که خيلي خوبه چون خواهرم ...اونجا زندگي ميکنه، ولي
ايمي، نميدونم چي بگم رفيق، اين معرکه‌ست
تبريک ميگم! خيلي خوبه - مرسي -
مهم نيست، آخه اتفاق خاصي نيست
هيچ‌جوره نميتونم برم، پس چيز خاصي نيست - چي داري ميگي؟ -
خب، منظورم اينه که بايد به مامانم واسه پخش کمک کنم
اين قضيه چه ربطي به مامانت داره؟ پخش؟
اون بايد پخششون کنه، اون تنهاست - پخش روزنامه؟ -
...آره، اون تنهاست. کمک ميخواد - ايمي، مامانت -
زن بالغيه. خودش ميتونه از پس پخش روزنامه بربياد
تو حتماً به فيلادلفيا ميري
آره، تو صددرصد به فيلادلفيا ميري
...آره، نه ولي - چرا، ميري -
نه رفيق، ولي نداره ايمي، متوجه نيستي؟
تو يه آدم نابغه‌ي بااستعداد هستي
و يه عالمه آدم دور و برت هستن که بهت ميگن نميتوني هيچ کاري بکني
و اين جريان بايد تموم بشه بايد از حق خودت دفاع کني
چجوري؟ - چجوري؟ بهت ياد ميدم -
يه قلپ ديگه از اون بخور
اونو بريز تو دهنت !بريزش توي حلقوم
خيلي‌خب. حالا هرچي ميگم تکرار کن
"!مامان، دست از سر کوفتيم بردار"
!چي؟ - !آره -
!نه - آره -
!نميتونم - بگو -
مامان، دست از سرم بردار - نه -
بايد کوفتي رو بگي - نميتونم -
چرا ميتوني. يالا، بگو
مامان، دست از سر لعنتيم بردار - !کوفتي -
!لعنتي! کوفتي - !بگو -
!کوفتي - !کوفتي، آره -
!دست از سر کوفتيم بردار، مامان - !ايول -
!خدايا! آره - !خدايا! کوفتي -
خوبه - محشره -
خوبه. ديگه کي؟ ديگه کي؟ خوشم اومد
نميدونم. کاري به کار کوفتيم نداشته باش، کريستال
دهنتو، کريستال - ...آره، دهنتو کريسـ -
چطوره به دوست‌پسراي سابقت فحش بدي؟
يه دوست‌پسر سابق هم لازم داريم
نه، ندارم - يه دوست‌پسر سابق که خيلي عصبانيت کرده -
...که ازش متنفري و اونا - من دوست‌پسر سابق ندارم -
چي؟ - آره -
تو يدونه هم... تو هفده سالته و دوست‌پسر سابق نداري؟
نه! ساتر، پسرا از اون لحاظ بهم نگاه نميکنن - واقعاً؟ -
شوکه شدم
قطعاً پسرا از اون لحاظ بهم نگاه ميکنن - نه، نه، نه -
الان دو نفرو ديدم بهت نظر داشتن
"اريک ولف" و "کودي دنيس" صددرصد داشتن مخت رو ميزدن
نه، فقط داشتيم حرف ميزديم - صددرصد -
...نه، نه، به هيچ وجه - چرا، داشتن مخ ميزدن -
چرا فکر ميکني مخ نميزدن؟ - ...چون من فقط -
مخ نميزدن - چون تو چي؟ -
ايمي، تو خيلي خوشگلي - واي خدا! نه -
!معلومه که به مراسم رقص ميري
خودم ميبرمت
!خواهشاً باهام به مراسم رقص بيا، ايمي
باشه
پس داري به مراسم رقص ميبريش؟ - آره. چيز خاصي نيست -
تو داري برنامه‌ريزي ميکني، ساتر يجورايي چيز خاصيه
آروم باش! فقط ميخوام به اين دختر کمک کنم
درسته، يادم رفت. ساتر ناجيِ همه‌ست - دقيقاً -
اگه عاشقت بشه چي؟ اون موقع چي ميشه؟
خفه شو
شوخيت گرفته؟
سلام ساتر، منم ايمي
نميدونستم امروز قراره درس بخونيم يا نه
...ولي خبري ازت ندارم، پس
آره، ديروز خيلي بهم خوش گذشت
مرسي
خيلي‌خب، بعداً باهات حرف ميزنم خدافظ
ساتر: سلام خوشگله - کسيدي: سلام -
ساتر: داري چيکار ميکني؟ بيا دورِ هم باشيم - کسيدي: بيا پيشم -
طوفان و رعدوبرق رو يادته؟
پشت بوم
معرکه بود
تابحال با کسي همچين حسي نداشتم
زياد پيش نمياد - بجز با تو -
راستش فکر کنم الان دارم حسش ميکنم الان دارم يه لحظه رو حس ميکنم
بس کن - چيه؟ -
کسيدي ببين، جداً وقتي باهم هستيم انگار که شکست‌ناپذيريم
تمام مزخرفات دنيا، مثلاً مسئوليت‌ها تمام مشکلات و اين چيزا
وقتي با تو هستم ناپديد ميشن
خب، همش که نميشه خوش بگذروني بايد جدي باشي
هي، من صددرصد جدي هستم - واقعاً؟ درباره‌ي چي؟ -
درباره‌ي جدي نبودن
اصلاً هنوز واسه کالج درخواست فرستادي؟
من نيازي به کالج ندارم کي به اون مزخرفات نياز داره؟
ببين، من هرچيزي که لازم دارم همينجاست
من شغل دارم، ماشين دارم يه خانوم خوشگل دارم که کنارم نشسته
آدم فکر ميکنه که زيبايي توي کلاس درس يا کتاب درسي و اين چيزاست ولي اينطور نيست
قضيه اين نيست اين چيزي که اينجاست، اين زيباست
...تمام اين چيزا
تنها چيزيه که لازم داري
تو مستي
من مستم. حالا هرچي تو هم مستي. مهم نيست
خيلي‌خب، حالا هرچي حق با منه، حق با توئه
من فقط حرفم اينه که بايد تو لحظه زندگي کني
...لحظه؟ من
...من
من چيزي بيشتر از يه لحظه ميخوام
...من - چي؟ -
من يه آينده ميخوام
و تو نميتوني فراهمش کني
واي
خيلي‌خب
خواهشاً برو، ساتر - ...اينکارو نکن -
خواهشاً برو
باشه
قضيه‌ي تو و کسيدي چيه؟
ببين پسر، من دنبال دردسر نيستم - راستشو بگو -
هيچ خبري نيست پسر اون از من دل کنده. من ازش دل کندم
تو ازش دل کندي؟ - ...فقط دورِ هم هستيم و -
اوه! خيلي‌خب، واي بيخيال، بيخيال
ما خوش ميگذرونيم ولي خبري نيست بهت قول ميدم
ميشه يه سؤالي ازت بپرسم؟ - آره -
چرا با من خوش نميگذرونه؟
چي؟ - چرا با من خوش نميگذرونه؟ -
من مثل تو نيستم، ساتر نميدونم چجوري بخندومش يا کاراي ديگه کنم
رفيق! تو مارکوس وست هستي، پسر
تو ورزشکار معروف هستي تو نماينده‌ي کلاس هستي
تو حرف نداري. اون مؤسسه‌ي خيريه که تأسيس کردي اسمش چي بود؟
گُردانِ اميد - !گردان اميد کوفتي، پسر! اين معرکه‌ست -
!جداً تو نياز به کمک من نداري. خودت آخرشي - نه، نه. اين فرق داره، خب؟ -
ببين، جوري که دربارت حرف ميزنه، پسر
ميخوام اونجوري ازم خوشش بياد ولي اينطور نيست
رفيق، مارکوس باور کن به نفعته مثل من نشي
من شوخي ميکنم، آره ولي تو مرد عملي
تو دنيا رو عوض ميکني، پسر تو و کسيدي واسه هم ساخته شدين. باور کن
فقط خيلي جدي هستي، پسر. يکم جدي‌اي بايد خودموني‌تر بشي، ميدوني چي ميگم؟
آره. شايد، شايد
هي، همه چيز که نبايد جدي باشه - آره -
پسر، فقط دارم ميگم که ميتوني آروم باشي، ميدوني؟
تو حرف نداري. از هميني که هستي لذت ببر. توي زمان حال زندگي کن
ازش استفاده کن - آره -
...هي، ممنون بابت
ممنون که اينجوري باهام حرف زدي، ساتر دستت درد نکنه
خواهش ميکنم، پسر. باعث خوشحاليمه - خيلي ممنونم، جدي ميگم -
خواهش ميکنم - ...شرمنده بابت -
مشکلي نيست. رديفه
هي ساتر؟ - همم؟ -
اونا دربارت اشتباه ميکنن
چي رو ميگي؟
تو اون آدم مسخره‌اي که همه فکر ميکنن، نيستي پسر
فکر ميکني کي هستي؟
پادشاه مکزيک
نميذارم با شوخي بحثو عوض کني، ساتر
ايمي درباره‌ي پارتي کنار درياچه بهم گفت
خب؟
حالا داري بهش بي‌محلي ميکني - من بهش بي‌محلي نميکنم -
واقعاً؟ بعد از اون پارتي ديديش؟ اصلاً بهش زنگ زدي؟
خيلي‌خب، ببين، چطوره که يکم دست از سرم برداري؟ بذاري به حال خودم باشم؟
ميدونستم تو اينو بهش ياد دادي. اونم دقيقاً همينو گفت - خوبه. خوش به حالش -
نه، اصلاً هم خوش به حالش نيست ايمي مثل تو نيست، ساتر
اون دختر نازنينيه. لازم نداره که تو توي زندگيش مشکل ايجاد کني
خيلي‌خب، چيزي که ايمي لازم نداره اينه که تو واسش تعيين‌تکليف نکني انگار که دستيار شخصيته
نبايد اينجوري باهاش رفتار کني - ممنون. گپ خوبي بود -
!سلام - سلام -
چه خبر؟ -
هيچي. داري چيکار ميکني؟
نميدونستم امروز مياي
آره، قصد نداشتم بيام ولي داشتم اينورا با ماشين ميچرخيدم
و گفتم "مهم نيست چقدر سرم شلوغه "بايد برم ببينم ايمي داره چيکار ميکنه
خب، حالت چطوره ايمي؟
من خوبم. خيلي خوبم تو چطوري، ساتر؟
منم خوبم - خوبه -
آره، گوش کن، خواهرم واسه دوستاش يه مهموني شام باکلاس ترتيب داده
و منو زور کرده که برم
نميدونستم خواهر داري
آره، خب زياد باهم صميمي نيستيم
آره. ولي ميخواي با من بياي؟
به مهموني شام؟ - آره -
آره. صددرصد - باشه. ايول -
آره. کِي هست؟ - ده دقيقه -
اوه، ده دقيقه‌ي ديگه - آره -
باشه
پس دوباره رفتم سر ميز و گفتم
"شما پسرا چيز ديگه ميل ندارين؟"
...و بعدش اون گفت خيلي‌خب، ميذارم خودت بگي
چي گفتي؟
خب، به صندليم تکيه دادم سينه رو سپر کردم و گفتم
"ميتوني شماره‌ت رو بهم بدي، خوشگله"
درسته
منم اصلاً نميدونستم اون يه وکيل معروف و باکلاسه
ميدوني، بهرحال شماره‌م رو بهش دادم
و خيلي از اينکار خوشحالم
و از اون موقع يه روز هم دست به سياه و سفيد نزده
راست ميگه. حقيقت داره
...اين
واي. شما واقعاً حال و هوايِ آدمو عوض ميکنين
اوه، ممنون ساتر
اين روزا همچين زوج خوشبختي کم پيدا ميشه
حس ميکنم همه دارن طلاق ميگيرن
خب، اين حقيقت نداره
واقعاً؟ والدين ما، والدين ايمي ...والدين بيشتر دوستام
پسره حق داره - "ممنون، "جو -
پدر و مادر من طلاق نگرفتن - فکر کردم گفتي والدينت طلاق گرفتن -
نه - بفرما ساتر. ديدي؟ -
همه چيز که محکوم به فنا نيست
پدر من مُرد - چي؟ -
...خيلي متأسفم
نه
عيب نداره، تقصير شما که نيست - خيلي متأسـ... چي شد؟ -
خب اون آدم خيلي خوبي بود
فقط بيشتر اوقات با مُسَکِن‌ها يه مشکل کوچيکي داشت
آره
خيلي احمقانه بود. آخه اون چندبار سعي کرد که ديگه نخوره
ولي خواهرم يه روز اومد خونه
و اون کف آشپزخونه افتاده بود
و خواهرم مجبور شد که چشماي بابام رو ببنده و از اين چيزا
خيلي شرايط سختي بود
شرمنده. داستان غم‌انگيزي بود
...بگذريم، من
ميدونم ازدواج من خوب از آب درمياد
اوه، واقعاً؟ - اوهوم -
فکر همه جاشو کردم
من و شوهرم تو يه مزرعه پرورش اسب ...باهمديگه زندگي ميکنيم و
من واسه ناسا کار ميکنم
و شوهرم هم يه کار کاملاً متفاوت داره
اينجوري همديگه رو کامل ميکنيم، ميدونيد؟
مثلاً تو يه چيزايي باهم اشتراک داريم
ولي بعدش علاوه بر اون جنبه‌هاي مختلفي ارائه ميديم
و بعدش، ميدونيد زندگي خسته کننده نميشه
ميدونم جواب ميده
شبيه يه روياست
فکر ميکنم رويا داشتن خوب باشه، اينطور نيست؟
به افتخار روياها - به افتخار روياها -
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم - باشه -
خيلي خب -
حرفي که تو مهموني زدي رو جدي گفتي؟
چي؟ چي؟
چي؟
خودت ميدوني - نه، نميدونم -
چرا. مثلاً شوخي‌اي که در مورد مراسم رقص و اين چيزا ميکردي
آره، معلومه که يادمه شوخي ميکني؟
چطور ميتونستم همچين چيزي رو فراموش کنم؟
نه، منظورم اين بود که اگه نظرت عوض شده باشه
يا اينکه نخواي بياي يا هرچيزي، کاملاً درک ميکنم
راجع به چي حرف ميزني؟ - ...نه، فقط -
اگه نميخواستم باهات بيام که ازت درخواست نميکردم
...ببين، ميدونم - جدي ميگم، اينکارو نميکردم -
خيلي خب - خيلي خب -
فقط ميگم، ميدونم آدما نظرشون رو عوض ميکنن
و اونقدرهام مسئله مهمي نيست - من اينطوري نيستم -
و اگه نخواي بريم هم اصلاً مشکلي ندارم - گوش کن -
اگه نميخواستم با تو به مراسم رقص برم
ازت درخواست نميکردم که با من به اين مراسم بياي
واقعاً؟ - واقعاً -
خيلي خب
بيا اينجا... بيا اينجا
خدافظ - خدافظ -
چيه؟
ببين پسر، تحت کنترل ـه
چي تحت کنترله؟ - خيلي خب، ببين، تا حالا به اين فکر افتادي -
که شايد به اين دختر علاقه پيدا کرده باشم؟ - نه! نه، نه اصلاً -
آره. بخاطر اينه که واقعاً بهش نگاه نکردي
دارم بهت ميگم، همون دفعه اولي که واقعاً باهاش صحبت کني خودت ميبيني که چجور آدميه
نميدونم پسر اون واقعاً خوشگله
خوشگل؟ تو همچين آدمي نيستي ساتر
چي رفيق؟ هي
تو قلبشو ميشکني - خيلي خب، باشه -
خب، ميدوني بدترين حالتش اينه که
تجربه‌ي‌ داشتنِ دوست پسر رو بهش ميدم
اين بدترين حالته؟ !امکان نداره، نه
...خب، نميدونم
من و تو جفتمون ميدونيم
نهايتاً بعد از يک ماه بيخيال من ميشه و فراموش ميکنه
خيلي خب و اگه فراموش نکرد چي؟
اون موقع چي ميشه؟ - خب اگه نکنه - ميشه نفر اولي که اينکارو نکرده
خيلي ازت خوشم مياد
منم از تو خوشم مياد
بايد لباسامون رو دربياريم؟
آره
تو اول دربيار
باشه
خوب بود؟ - تو بينظيري -
خيلي بينظيري
نوبت توئه
واسه در آوردن لباسم؟ - آره -
نخندي‌ها، باشه؟
باشه. قول ميدم نخندم
!واي - بس کن! نه، قول دادي -
چيه؟ - هيچي نگو -
شوخيت گرفته؟ عاليه
ازت خوشم مياد، ساتر
خيلي زياد
ميخواي اينکارو بکنيم؟
آره - خيلي خب -
تو چي؟ آره؟ - من خوبم -
بيا - عجب -
اينو از کجا گير آوردي؟
نميدونم
اينجوري بهتره بد نيست احتياط کنيم
اون پايينتو قشنگ ميپوشونه
روبراه شد؟ - اوه، آره -
کمک نميخواي؟ - نه -
مطمئني؟ مشکلي نداري؟
خيلي خب
واي خدا جون - چيه؟ -
هيچي
ميخواي اينکارو بکنيم؟ - آره -
!هي - جان؟ -
خيلي خوشحالم که باهات آشنا شدم
منم خيلي خوشحالم که با تو آشنا شدم
خيلي خب
آروم، يواش خيلي يواش پيش برو
ببخشيد - عيبي نداره -
خوبه؟ - آره، خوبه -
ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟ - چي؟ -
پدرم خلبان نيست - چي؟ -
راستش نميدونم پدرم چيکارست
يا اينکه کجاست
!چي؟ ساتر - آره -
از خودم ساختمش
...چون نصف عمرم رو پيشم نبود و
خب، فکر ميکنم فقط دلم براش تنگ شده
اوه خداي من
و هيچ‌کس نميدونه کجاست؟
آم... مامانم ميدونه ولي بهم نميگه
چي؟ - آره -
نميتونه اونو از تو دور نگه ‌داره !اون پدرته
ميدونم، ولي اينکارو ميکنه تو اين مدت اينکارو کرده
...بس کن، ساتر... نميشه که
چي؟ - آره -
هي، يه قراري باهات ميذارم - اوهوم -
اگه تو جلوي مامانت وايستي منم جلوي مامانم وايميستم
نظرت چيه؟
به نظرم تو فوق العاده‌اي
ميتونم نگاه کنم؟
ببخشيد که واست ليموزين نگرفتم - عيبي نداره -
ولي اينطوري جبرانش ميکنم
خيلي خب، اصلاً لازم نبود چيزي واسم بگيري
ميدونم، خودم ميخواستم
کادوش کردم - بايد بازش کنم؟ -
بله - صبرکن ببينم، خودت کادوش کردي؟ -
با روزنامه - خوشگله -
ممنون
دهنم سرويس شد
خيلي خب، ممنون - خواهش ميکنم -
اصلاً نميدونم چي هست ولي ممنون
چي؟ - آره -
چي؟ بيا اينجا ببينم - ميدونم، خوشت اومد؟ -
عاشقشم - جداً، خيلي خب. خوبه -
اسمم روشه؟ - آها -
مرسي - خوشحالم که خوشت اومده، قابلتو نداره -
...و بهترين قسمتش اينه که - لازم نبود اينکارو بکني -
ميدونم، ولي بهترين قسمتش اينه که، پُره
واقعاً پُره - آره، تقريباً -
يه قُلُپ خوردي - يه قلپ خوردم - مطمئن بشم مشکلي نداشته باشه
واسه خوش يمني؟ - آره، باشه -
آماده‌اي؟ - آره -
سلامتي - سلامتي -
سلامتي تو، ايمي فينيکي - سلامتي خودت، ساتر کيلي -
ريکي، خوشتيپ شدي داداش
!خوشتيپ
واسه شما، بانوي من - ممنون -
اينجا خيلي عاليه - اوهوم -
يکمي ميخواي؟ - آره -
بسه؟ - آره، ممنون -
رقاص خوبيه - کي؟ -
کسيدي - اوه، متوجهش نشده بودم -
سلامتي - سلامتي -
شماها چرا نميرقصين؟
آره، آهنگ بعدي ميريم واسه رقص
يالا ديگه، ناسلامتي مراسم رقصه ها ايمي، با من برقص
نه، نه نميخوام بلد نيستم برقصم
ولي از شانس خوب تو من يه رقاص بينظيرم
و ميتونم يه چندتايي حرکت يادت بدم
نه، نميخواد
شما، شما بريد برقصيد
مطمئني؟ - آره، آره البته -
باشه - خيلي خب پس -
خوش بگذره
دختر خوبي به نظر مياد
پس، هنوز به يه الکلي تبديلش نکردي؟
ميخواي راجع به ايمي نطق بگي يا ميخواي برقصي؟
خيلي خب، ميخوام برقصم ميخوام برقصم
دست‌هارو بديد بالا دست‌هارو بديد بالا
آره، همينکارو ميکنيم
سلامتي - سلامتي -
خدايا، اين خيلي عاليه
...جدي ميگم، انگاري
همه ميخونن و ميرقصن
...عاشق ميشن
خيلي خوشحالم
منظورم اينه امشب امشب شب ماست
اين ديگه آخر جووني کردنمونه
عاشق اين آدمام
واقعاً ميگم، عاشق اين آدمام عاشق همتونم
يالا. باهام برقص
يالا، يالا
ببخشيد، نميدونم چطور مثل کسيدي برقصم
هي! تو مثل ايمي ميرقصي که عالي هم هست
اوه، خدا جون - چيه؟ -
چيه؟ چيه؟ - !ساتر -
ساتر، حدس بزن چي شده؟ حدس بزن - چي شده؟ -
خواهرم امروز زنگ زد - ...آها -
و گفت احتمال قريب به يقين ميتونه
يه کار واسم تو کتاب‌فروشي جور کنه
تو فيلادلفيا؟ - آره -
اين که عاليه تو هم که عاشق کتاب‌هايي
ميدونم! ميدونم. حرف نداره
واسه تو يه کار عاليه
واقعاً همينطوره
...کمکم ميکنه هزينه‌هاي کالج رو بدم و
آره
هنوز با مامانت صحبت نکردي؟
نه، ولي ميکنم
آخرش بايد بکنم
قشنگه
خيلي خب - هوم؟ -
ببخشيد
بيا اينجا، ببخشيد
اين چه طرز رفتاره خب؟ - خيلي ببخشيد -
برگرديم به حرفي که داشتم ميزدم
اين اواخر خيلي فکر کردم
خيلي بيشتر از حالت عادي
و فکر ميکنم تو هم بايد باهام بياي
...به
فيلي - فيلادلفيا؟ -
آره، آره - آها -
من آمار همه چيزشو در آوردم
و ميتوني بري کالج دوساله
و جفتمون ميتونيم تو مرکز شهر يه شغلي پيدا کنيم
منظورم اينه که ميتونه خيلي عالي بشه
تا حالا فيلي رو ديدي يا رفتي؟
زنگ آزادي" [نماد استقلال آمريکا] رو ديدي؟" - نه -
منم نديدم
ولي عکساش واقعاً خوشگلن
حرف نداره
چند وقتي ميشه که تو فکر اين چيزا بودي، مگه نه؟
چرا، چرا، آره
...و باحال‌ترين چيز دنيا هم
وقتي داشتم با خواهرم صحبت ميکردم
بجز زنگ آزادي؟ - آره. خيلي چيزاي باحال وجود داره -
گفت يه عالمه خونه‌ي خالي اونجاست
!گوش کن، دارم حرف ميزنم ها - !گوش ميدم، گوش ميدم -
گفت يه عالمه خونه‌ي خالي تو ساختمونش وجود داره
...بخاطر مسائل اقتصادي و اين حرفا، پس - اوهوم -
ميتونيم تا آخر ماه ژوئن باهمديگه بريم اونجا
و خيلي ارزون در مياد ...و عالي ميشه و
نظرت چيه؟
بنظرم عاليه
واقعاً؟ - آره -
انجامش دادم - چي رو؟ -
با مامانم صحبت کردم
رفتم تو و گفتم
"اين زندگي منه و قرار نيست بذارم سد راهم بشي"
چطور شد؟ - اولش خيلي زشت بود -
واسم يه عالمه حرف زد و سعي کرد راضيم کنه بمونم
...ولي من اينجوري گفتم
"ببين، اگه وُسعم برسه از اينجا ميرم"
"و از تو هم کاري ساخته نيست"
ايول، من به تو افتخار ميکنم - آره، مرسي -
خودمم همينطور
اونقدرام بد نبود، حالا خودت ميبيني
چي رو؟ - وقتي خودت انجامش بدي -
از چي حرف ميزني؟
ساتر! يه قول و قراري داشتيم
آه، آره، نميدونم
چي؟
مطمئناً ميتوني انجامش بدي. باورکن - فرق ميکنه -
نه. خيلي خب، ببين بعد از من تکرار کن
"بگو "ميخوام به بابام زنگ بزنم مامان
"ميخوام يه زنگ کوفتي بزنم"
اين نامرديه
چي شده؟
هيچي. ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
خيلي خب، چيه؟ - راجع به باباست -
...اوه ساتر - ميخوام باهاش صحبت کنم -
آره، فکر نميکنم فکر خوبي باشه - چرا؟ -
اون پدرمه - و منم مادرتم و تو داري با من زندگي ميکني -
خيلي خب خب، فقط ميخوام بهش زنگ بزنم
ساتر، اينجا محل کارمه
ميتونيم بعداً راجع بهش صحبت کنيم، باشه؟
تعجبي نداره ترکت کرده
نظرت راجع به منظره‌اي که اين پشت درست کرديم چيه؟
من و جو يه چندتايي سوسن يکروزه اون پشت کاشتيم، نميدونم ديديشون يا نه
آره، خيلي خوشگلن، واقعاً خوشگلن - واقعاً قشنگن -
خب، همونطوري که پاي تلفن هم داشتم ميگفتم ميخواستم راجع به بابا ازت بپرسم
ميخواي آمار بابارو دربياري آره؟
آمار؟ راجع به چي حرف ميزني؟ بابا از اونا نيست که بگردي دنبال آمارش
اون بينظيره
هي، يادته عادت داشت تو چادر حياط پشتي داستان تعريف کنه؟
يادت مياد؟ - فکر ميکنم بيشتر واسه تو بود -
خب، وقتي يه سفر رفتيم مکزيک رو يادت مياد؟
و ما رو مجبور کرده بود بريم از آدما بپرسيم موزه‌ي سگکِ کمربند کجاست؟
"و " چرا اينجا بستنيِ کنگر نداره؟
خيلي خنده‌دار بود
اونجوري نگاه نکن... باحال بود ديگه - خجالت آور بود -
نه، نبود. باحال بود آدما دوسمون داشتن
تو رو دوست داشتن چون کوچيک و بانمک بودي
پسرا از تو خوششون ميومد تو رو دوست داشتن
فکر ميکردن يه دختر جوون جيگري اوهوم. تو هم خوشت اومده بود
...خب
بله، آها
حداقل ميدونست چطور رفيق پيدا کنه
دقيقاً همينطوره
...خب
ميدوني چه اتفاقي بين اون و مامان افتاد؟
به مامان خيانت کرد
آره، خب اين حرف مامانه
و فکر ميکني دروغه
فکر نميکنم مامان داره دروغ ميگه ولي فکر ميکنم هر داستاني دو طرف داره
راجع بهش فکر کن - ...ساتر -
خيلي خب، ببين، اجازه نميده ببينيمش حتي نميذاره بفهميم کجاست
بيا راجع به يه چيز ديگه صحبت کنيم حال دوستت ايمي چطوره؟
خيلي خب، نه بايد قبول کني که اين يه کمي مشکوکه
...منظورم اينه، من حتي مامان حتي شماره تلفن بابارو بهم نميده
نميتونم باهاش صحبت کنم
هر دفعه ازش ميخوام شمارشو بده حاضر نميشه اينکارو بکنه
ميشه بخاطر من ازش شماره بابا رو بگيري؟
خواهش ميکنم
لازم نيست ازش بخوام
ميدونم بابا کجاست
چي؟
ممنون. مرسي
مرسي
هي ساتر؟ - هوم؟ -
بعضي وقتا واسه ناهار بيا پيشمون، باشه؟
باشه، ميام. قول ميدم
الو؟
بابا؟ - نه، اشتباه گرفتيد -
نه، منم. ساتر - ساتر؟ -
ساتر، در چه حالي؟ - آره، خوبم -
صدات... صدات از پشت تلفن شبيه يه مرد شده
...خب، آره. تو خب، هي
هنوز بيس‌بال بازي ميکني؟ - چي؟ -
منظورم اينه، پرتاب دستت ...نسبت به سنت کوچيک بودي، ولي
تو پرتاب توپ حرف نداشتي هنوزم بيس‌بال بازي ميکني؟
خب، تعجب کردم که اينو يادت مونده بابا
"چي ميگي که "يادمه؟ معلومه که يادمه
هنوزم پرتاب ميکني؟ - نه، نه ديگه -
اين اواخر زياد پرتاب نکردم - چه بد، واقعاً تو پرتاب حرف نداشتي -
...پرتاب دستت عالي بود خب
مامان و خواهرت هالي در چه حالن؟
اونا، اونا خوبن. آره واقعاً خوبن
اوه، خوبه، خوبه. فوق العادست پسرم خوبه، خوبه
...گوش کن بابا
داشتم به اين فکر ميکردم که ميشه
يه وقتي بيام ديدنت؟ - بياي ديدنم؟ -
خب آره. معلومه. منظورت چيه "ميتوني بياي ديدنم؟"
هرموقع دلت خواست ميتوني بياي ديدنم - واقعاً؟ -
منظورت چيه "واقعاً"؟ معلومه که ميتوني بياي ديدنم
آره، ميتوني مثلاً جمعه طرفاي ساعت 3 يا همين حدودا بياي اينجا
شايد بريم يه بازي ببينيم يا يه کار ديگه کنيم
آره، عجب، واقعاً؟
بابا، اينجوري که خيلي عاليه واقعاً خوشم اومد
چه قدر راهه؟
يه سه ساعتي ميشه
هي ايمي، ممنون - واسه چي؟ -
بدون تو نميتونستم اينکارو انجام بدم
خيلي خب، رسيديم
فکر کنم اون قلپ ويسکي رو الان لازم دارم
دوباره در بزن - باشه -
بله؟
سلام
!بابا
ساترم
...اوه لعنتي، البته! تو
...اوه پسر، من
...نگاش کن، معلومه ديگه. تو
از منم بلندتر شدي - آره، تابستون گذشته خيلي قد کشيدم -
...آره، تو
...من داشتم، نه، فقط اينکه
...داشتم
...چطوري؟ بيا اينجا - هي -
...و ايشون
اوه ببخشيد، اين دوست دخترم ايمي ـه - سلام -
ايمي، اينم بابامه
ايمي، حالت چطوره؟ - از ديدنتون خوشحالم -
واقعاً از ديدنت خوشحالم
خيلي خوبه ميبينم ساتر سليقه‌ي بي عيب و نقصي تو انتخاب خانم‌ها داره
آره... اينو از من به ارث برده، ميدونيد
از من به ارثش برده !نگاش کن
فقط الان بدموقعي اومدين سراغم
داشتم ميرفتم ديدن چندتايي از رفيقام
ولي از اونجايي که الان اينجايين اگه باهام بياين، خيلي عالي ميشه
آره - ميخواين بياين؟ -
آره، از خدامونه، نه؟ آره، دوست داريم باهات بيايم
آره، صددرصد - مشکلي نيست؟ - نه بابا -
خب گوش کن، سوار ماشينتون شيد و تا اونجا دنبال من بياين
همين بالاي خيابونه و آره ميريم يه نوشيدني ميخوريم، خوبه؟
آره، حرف نداره. آره، بريم
سلام بچه‌ها. اين پسرم ساتر‌ه ساتر، اينم رفقا هستن
و ايشون هم، زيباترين زن تو کل ايالت هستن
اين "روبرتا" ـست سلام، چطوري؟
هفته‌ي پيش که گفتي کشور
و منظورم کل کشور بود
و دوباره ميگم اين ساتر کيلي فوق‌العاده‌ست
روبرتا، و ايشون هم ...دوست دختر بينظيرش
ايمي - ايمي هستن -
خوشگلي‌تو از مادرت به ارث بردي، مگه نه؟
بعضي‌وقت‌ها زودرنج ميشه
هي گوش کن... بريد اونجا بشينيد
بريد بشينيد منم يه چندتايي نوشيدني ميارم، باشه؟
اوهوم - بريد -
هي "سل"، دوتا پارچ بده
هيچوقت "کي‌وست" نرفتيد؟
نه - کي‌وست جائيه که بايد بريد -
کي‌وست غروب‌هاش
شبيه بستني خامه‌اي ميمونه
که توت فرنگي توش مخلوطه و درست توي اقيانوس آميخته شده
و همه يه نوشيدني تو دستشون دارن
و لبخند به لبشونه کي‌وست يعني اين
عجب، به نظر عالي مياد - آره -
عالي بود و اي کاش ميشد اونجا با من ميبوديد
چطور شد از اونجا رفتي؟
منظورم چيه چطور شد از اونجا رفتم؟
کي‌وست چطور شد از کي‌وست رفتي؟
چون پولي واسم نمونده بود واسه اين از کي‌وست رفتم
اگه ميتونستم اونجا بمونم ميموندم، باور کن
هي، من ميرم يه آهنگ از روي دستگاه پخش کنم
خوبه، همينکارو بکن. منم پارچ رو پُر ميکنم - خوبه؟ -
خيلي خب، آره
خوبه
آره، همينه، همين آهنگه
پارچ پُر
خيلي خب، بفرماييد
بفرما رفيق - مرسي بابا -
نظرت چيه ايمي؟ - ممنون -
خيلي خوبه، نه؟ - ممنون، چي رو ميگي؟ -
آهنگ، از آهنگ خوشت مياد؟
اين؟
آره، خوبه
مامانت هميشه از اينجور آهنگ‌ها خوشش ميومد
مامان؟ چي؟
اين باحاله. نميتونم تصور کنم مامان به همچين آهنگ باحالي گوش بده
چي ميگي واسه خودت؟ وقتي با مادرت ازدواج کردم
مادرت باحالتر از هر آدمي که ...ميشناختمش بود. مادرت
تعريف باحال بودن بود
هيچکس باحال‌تر از اون نبود
ميدوني چيه، ديگه راجع به مادرت بد نگو، خب؟
خب، چه اتفاقي افتاد؟
منظورت چيه چه اتفاقي افتاد؟
بين تو و مامان چه اتفاقي افتاد؟
اوضاع درست پيش نرفت اتفاقي که افتاد اين بود
آره، خب ميدوني مامان تو رو مقصر همه چيز ميدونه
من ازت دفاع کردم. هميشه ازت دفاع کردم - خب، دستت درد نکنه -
چون ميدوني چيه؟ همش تقصير من نبود
آره، دقيقاً. هر داستاي دو رو داره - درسته -
آره
و مهم نيست بين شما دوتا چه اتفاقي افتاده
منظورم اينه اون نبايد اونجوري تو رو از خونه مينداخت بيرون
مادرت منو از خونه ننداخت بيرون
منظورت چيه؟
منظورم اينه مادرت منو از خونه ننداخت بيرون، خودم رفتم
چي؟
بذار يه چيزي بهت بگم
مجبور شدم از خونه برم. ميخواستم پيشتون باشم، واقعاً ميخواستم
بيشتر از هر چيزي تو دنيا ميخواستم شماها ارزشتون واسه من از هرچيزي بيشتر بود
اما واقعيت امر اينه که اوضاع بين من و مادرت
اصلاً خوب نبود
فکر کنم ميشه گفت من واسه مردِ خونواده بودن ساخته نشده بودم
نه از نظر سنتي يه کارايي کردم که بهشون افتخار نميکنم
ولي يه چيزي بهت ميگم. من تو گذشته زندگي نميکنم، تو حال زندگي ميکنم
چون اصلشم به همينه ميفهمي اينو؟
آره، آره
...هي - بله؟ -
يه لطفي بهم ميکني؟ اين صورت‌حساب رو سريع پرداخت کن، باشه؟ زود برميگردم
بابا
آروم باش. پسرم منو پيدا کرده
خب، نميدونستم پسر داري ممنون واسه اطلاعات
!چي؟ من که آدرس کوفتي رو بهش ندادم
خوبي؟ - آره. آره -
خب، بايد صورت‌حساب رو پرداخت کنم اون که پول نداره
يکمي پول داري؟ - آره -
اين کافي نيست
همش همينقدر داري؟ - ...گوش کن -
روبرتا زيادي خورده واسه همين من ميرسونمش خونه
اگه بدوني منظورم چيه، خب؟
ميخواي دنبالت بيايم؟ - نه، نه، نه نيازي نيست -
بيشتر از يه ساعت طول نميکشه
خب بابا ما کاري نداريم ...ميتونيم بيايم
...آره - نه، ضرورتي نداره -
ميدونيد بهترين کار چيه؟ چطوره همديگه رو تو خونه‌ي من ببينيم، خوبه؟
بابا، ما اين همه راه رو واسه ديدن تو اومديم - در جريانم -
و خوشحالم که اينکارو کرديد، ولي تا يه ساعت ديگه تو خونه‌م ميبينمتون
خوبه؟
آره، ميتونيم اينکارو بکنيم، آره - آره، مشکلي نيست -
خيلي خب، پس ميبينمتون - باشه -
بايد برگرديم - !بيا يکم ديگه بمونيم، فقط... ساتر -
مطمئنم ميخواسته برگرده - ...ايمي -
نه، اگه بخاطر دختره نبود مطمئنم زود برميگشت
آره و اگه به مامان خيانت نميکرد هنوزم يه خانواده بوديم
و منم نماينده‌ي کلاس روز‌اي يکشنبه مدرسم بودم
ساتر
چيه؟
دوستت دارم
...فقط
شنيدي؟ - آره -
ساتر، دوستت دارم - نه، نداري -
چرا، دارم - نه، نداري. اشتباه ميکني -
ساتر، اشتباه نميکنم
دوستم نداري - چرا! دارم -
اشتباه ميکني، منو دوست نداري
خب؟ فقط مستي و خوشحالي که
يکي اومده و بهت ابراز علاقه کرده - خيلي خب، بسه -
بس کن. سعي نکن اينو خرابش کني
چيو خرابش کنم؟ فکر ميکني اين چي هست اصلاً ايمي؟
!از چي حرف... ساتر
اوه خداي من، اوه خداي من حالت خوبه؟
چي؟ - حالت خوبه؟ -
نه - ...صدمه ديدي؟ چيزي هست که -
ايمي، بس کن، اصلاً هم خوب نيستم
واي خدا - صدمه ديدي؟ -
ايمي، مشکلت چيه؟ من تقريباً به کشتن دادمت
و تو ميخواي بدوني حال من خوبه يا نه؟
آره، ميخوام مطمئن شم حالت خوبه
آخه تو چه مرگته؟
نميبيني من به دردت نميخورم؟ !بايد ازم دور شي
داري چي ميگي؟ - !بايد ازم فاصله بگيري -
...ايمي، فقط از ماشينم پياده شو
!نه، پياده نميشم
!از ماشينم پياده شو !گمشو از ماشينم بيرون! برو بيرون
!گمشو از ماشينم بيرون - !اوه خداي من ساتر -
يا خدا
!معذرت ميخوام ساتر
...چيکار !واي! ايمي
بهت حق انتخاب ميدم بچه‌ جون پليس‌ها يا والدينت
!ساتر
!همين الان
صفر نيست
فکر ميکردم کمک گرفتي - گرفتم خب -
گرفتم
باشه. خب امتحان پاياني رو بايد 13 بشي وگرنه کلاس منو ميوفتي
بيشتر تلاش ميکنم
نه، نميکني
درکت نميکنم ساتر. منظورم اينه تو بچه‌ي باهوش و متفکري هستي
منظورم اينه، اصلاً ميخواي فارغ التحصيل بشي؟ - نميدونم -
ببخشيد؟ - فقط ميخوام باهاتون روراست باشم، نميدونم -
همه بهم ميگن بايد پيشرفت کنم نميدونم بزرگسال شدن چه مزيتي داره؟
شما خوشحالين؟
سلام
سلام، در چه حالي؟
خوبم، تو چطوري؟
خوشحالم ميبينمت
لازمه راجع بهش صحبت کنيم؟
موافقم
خيلي متاسفم ايمي
ساتر، بس کن - باشه -
چيزي نيست. ميدونم. عيبي نداره
ميتونيم طوري وانمود کنيم انگار هيچوقت اين اتفاق نيوفتاده
ديگه هيچوقت درموردش حرف نميزنيم، باشه؟
نميخوام هيچي سد راهمون واسه رفتن به فيلي بشه
فقط توئي که واسم مهمي
سلام عزيزم - سلام -
سلام -
اينو نگه دار - باشه -
يکمي ميخواي؟ - نه، نميخوام -
واقعاً؟ - آره، نميخوام -
باشه
خانوادت اينجان؟
نه، بهشون گفتم هفته‌ي ديگه‌ست
بله، آره - واقعاً؟ باشه -
اوه، هي. بهتره برم باهاش حال و احوال کنم - باشه -
خب، موفق شديم
آره، فکر کنم همينطوره
واقعاً خوشحالم - آره -
واقعاً بهت افتخار ميکنم ساتر بهت تبريک ميگم
خب، کي ميري تگزاس؟
فکر ميکردم شنيدي من تگزاس نميرم
با مارکوس ميرم
کاليفرنيا؟
درسته - ...چي؟ کسيدي -
ساتر؟ - بيخيال رفيق، جدي ميگي؟ -
منظورم اينه، نميدونم ...فکر نميکني يجورايي يکم
چي؟ - ...نميدونم، به نظر يکمي -
واقعاً داري ميري؟
آره، واقعاً دارم ميرم
...خب شايد من، ميدوني
اومدم ديدنتون و اين حرفا هيچوقت کاليفرنيا نرفتم
عالي ميشه
فکر نميکنم فکر خيلي خوبي باشه، ساتر
آره
آره، منظورم اينه، آره احتمالاً عالي نيست
...ببخشيد، فقط اينه که من
هي، درک ميکنم
... الان دارم سعي ميکنم کارايي بکنم که - عيبي نداره، موردي نيست -
واسم بد نيست
درک ميکنم
خوبه
موردي نيست، موردي نيست
ساتر
من ازت ناراحت نيستم
ميدونم
تو هميشه دوست پسر سابق مورد علاقم خواهي بود
!ساتر - بله؟ -
ميشه بياي بالا؟
احتمالاً متوجه شدي
اين روزا زياد سرمون شلوغ نبوده
و به همين خاطر فقط ميتونم يه فروشنده رو نگه دارم
حالا، من از تو خوشم مياد ساتر
ولي مهمتر اينه که
مشتري‌ها هم از تو خوششون مياد
پس فکر ميکنم تو رو بايد نگه دارم
خيلي خوبه - ...اوه، نه. يه لحظه، من -
من خيلي راجع به اين قضيه فکر کردم
و تنها راهي که ميتونم اجازه بدم اينجا بموني
در صورتيه که بهم قول 100% بدي
که ديگه هيچوقت مست نمياي اينجا
و جدي ميگم. بدون اينکه حتي سر سوزن مست کني
...چون اگه اينکارو بکني
مجبورم عذرتو بخوام
متوجه شدي؟
بله
پس، ميتوني قول بدي؟
رو نقطه‌ضعفم دست گذاشتي، دن
ميدوني که نميتونم همچين قولي بدم
خب، از صداقتت ممنونم
هميشه باهات صادق بودم
ممنون بابت فرصتي که بهم دادي
خواهش ميکنم - ممنون -
...گمون کنم اگه پدرت بودم
احتمالاً الان بايد نصيحتت ميکردم
ميدوني، راجع به اينکه داري با خودت چيکار ميکني
خب ميدوني دن، اگه بابام بودي مجبور نبودي اينکارو بکني
مسافرين واشگنتون دي‌سي، بالتيمور و فيلادفيا هم‌اکنون سوار شوند
خانم، بايد راه بيوفتم
فقط دو دقيقه ديگه، خواهش ميکنم قول ميدم
عذرميخوام. بايد برم
باشه. ممنون
خب، آره. فکر ميکني کار درست رو انجام دادم؟
واسه خودت يا اون؟
بايد ميذاشتي بره
بايد اون دختر رو نجاتش ميدادي
حرف منم همينه، نجاتش دادم نجاتش دادم
اشتباه نميکني
تو يه قهرماني. يه پادشاهي
من يه پادشاهم
!من يه پادشاهم
خودتو نگاه کن ساتر چند سالته؟ 22، 23؟
آره - زيباست -
کُلي زندگي پيش روت داري
هي، تو هم همينطور رفيق - نظرت اينه؟ -
البته
خودتو ببين هي، تو يه مرد جووني
تو... تو يه بچه‌اي - من بچه‌م؟ -
کلي وقت واسه زندگي کردن داري
هي
نظرت چيه يه دور پيک مشروب واسه خودمون که بچه‌ايم بگيريم؟
اوه لعنتي، اوه لعنتي
اوه لعنتي، لعنتي
اين چه کوفتيه؟ ساتر؟
واي! ما که دربارش حرف زديم آخه تو چه مرگته؟
به تو چه؟ - ببخشيد؟ -
تو که بهم اهميتي نميدي. هيچوقت اهميت نميدادي - ساتر؟ -
دليلش اينه که من تو رو ياد بابا ميندازم؟ واسه همين ازم متنفري مامان؟
واسه همينه که حتي چشم ديدنم رو نداري؟ آره؟
از چي حرف ميزني؟ تو پسرمي
ميدوني از چي حرف ميزنم پسر اونم هستم
من دقيقاً مثل اونم
اصلاً شبيه اون نيستي
ساتر؟
من شماره باباتو بهت ميدم و ميتوني بري پيشش و ببيني
ببيني که چقدر باهاش فرق داري - فکر ميکردم نميخواي ببينمش -
...ميخواستم ازت محافظت کنم
...اشتباه کردم، باشه؟ پس ميخوام همين الان بري و - قبلاً رفتم -
هالي شمارشو بهم داد هفته پيش رفتم پيشش و ديدمش
حق با تو بود مامان - ...ساتر -
تمام اين مدت حق داشتي - تو مثل پدرت نيستي -
ساتر، به من گوش کن
گوش کن. اون مرد... اون مرد هيچوقت هيچ‌کسي رو
جز خودش دوست نداشته قلبش به اين کوچيکيه
ولي تو، تو همه رو دوست داري
تو بزرگترين قلب رو بين همه آدمايي که ميشناسم داري
وقتي کلاس سوم بودي و ريکي عصا داشت
يادت مياد؟ تو کتاب‌هاشو اينور اونور ميبردي
هر روز کوله‌پشتيش دست تو بود
يا وقتي 9 سالت بود و "رزماري کلارک" مادرش رو از دست داد
دعوتش کردي بياد پيش ما زندگي کنه
بهش گفتي که من مامان جديدش ميشم
تو هميشه خيلي خاص بودي، ساتر
واسه همين همه خيلي دوستت دارن
هيشکي منو دوس نداره
ساتر، سخت در اشتباهي. ميشنوي چي ميگم؟ سخت در اشتباهي
چالش
سختي
آينده
اسم من ساتر کيلي‌ـه و هجده سالمه
نسبت به بقيه‌ي بچه‌ها سختي زيادي تو زندگي نکشيدم
راستش زياد نبود ميدونين، اتفاقات مزخرفي افتاد
يه اتفاقاتي افتاد، قبول دارم ولي هميشه يه سري اتفاقات ميفته، درسته؟
ولي چالش اصلي توي زندگيم
سختي اصلي، خودمم
هميشه خودم بودم
تا جايي که يادم مياد هرگز نشده نترسم
ترس از شکست
از نااميد کردنِ آدما
از اذيت کردنِ آدما
از اذيت شدن
فکر کردم اگه گاردم رو بالا بگيرم ...و روي بقيه‌ي چيزا و آدما تمرکز کنم
اگه نتونم حسش کنم پس آسيبي نميبينم
گند زدم نه تنها در رو به روي درد بستم
بلکه در رو به روي همه چيز بستم خوبي‌ها و بدي‌ها
تا اينکه چيزي واسم نموند
عيب نداره که فقط توي زمان حال زندگي کني
ولي بهترين قسمت زمان حال اينه که فردا هم واست فرصت هست
و ميخوام ازشون نهايت استفاده رو ببرم
ارادتمند شما، ساتر کيلي
پي‌نوشت: نميدونم اينو بايد خيلي وقت پيش ميفرستادم يا نه
احتمالاً همينطوره ولي عيب نداره
ممکنه واسه اين درخواستنامه دير شده باشه
ولي واسه من دير نشده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.