وقتي يک نفر پدر خوب ندارد يک نفر بايد برايش خلق کند . فريدريش نيچه (فيلسوف، شاعر، آهنگساز و فيلولوژيست کلاسيک بزرگ آلماني1844-1900)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
به ما برکت بده پروردگار ، و شکرت ميکنيم به خاطر
اين نعمتي که به ما داده اي
فضلت را از طريق مسيح به ما اعطا بفرما
آمين
!اين سگه چه مرگشه ؟
چميدونم . منم اينجام
خب برو چک کن
!دوووووک
يادت رفته چجوري غذا بخوري ؟- اشتهام کور شده-
خب برو يه کار ديگه انجام بده
ميز براي غذا خوردنه
اين چه کوفتيه ؟
!مگي؟
لعنتي
...اين چيه
!من بردم
...برنده ي مسابقه ي جيغ زني
يه بار ديگه :بـ-ا-بـ-ا
من تو اين کار ضعيفم
من هزاران متر سفر کردم
هزاران کيلومتر
و الان خيلي خيلي گشنمه
هويج داري ؟
نه- نداري؟-
اگه گفتي چرا هويج براي چشم خوبه ؟
!چون هيچوقت خرگوش با عينک طبي نميبيني
بسيار خب
نوبت توئه
ديگه غذاتو نميخوري ؟- نه-
مطمئني ؟ داره ميره ، داره ميره ، رفت
ميدوني براي يه خرگوش
پناهگاه مناسب کجاست ؟
تو به اين ميگي کابين ؟
آره ، تو دوست داري چي بهش بگي ؟
نميدونم ، خونه ي دوم ؟
باشه
بيدار ، بيدار رئيس ، رسيديم
خيلي دور نشو ليام - مشکلي براش پيش نمياد-
آخ لعنت- !اوه-
هي ، همچي خوب پيش ميره
واقعا اميدوارم
خوشت مياد ؟
مقداري استراحت کن ، من ميرم مقداري غذا آماده کنم
چرا اينجا اينقدر گرمه؟
ترموستات خراب شده
اينجا نشين
ليام؟- اون نبايد اونجا بشنه-
اوه معذرت ميخوام
مشکلي نيست . ميتوني بشيني . ببين ما قبلا در رابطه با اين موضوع با هم حرف زده بوديم
اين صندليه اون نيست
...هي ، رئيس
معذرت ميخوام . حالت خوبه ؟ ميتوني بشيني
ليام
!گــــــــه
ليام ازت ميخوام برگردي داخل
و از سارا معذرت خواهي کني
شنيدي ؟
اون صندلي براي اون نبود- صندلي براي کسي نيست-
چرا مال مامان بود
ميدونم اخيرا چيزا به خوبي پيش نرفت
و من ازت نميخوام که مامان رو فراموش کني
من هيچوقت فراموشش نميکنم
ولي ما نميتونيم اتفاقي که افتاده رو عوض کنيم
تنها کاري که ميتونيم بکنيم
اينه که کار درست رو انتخاب کنيم
خواهشا برگرد داخل
و از سارا معذرت خواهي کن
اون به تو اهميت ميده
اون لايق داشتن شانس براي بودن با ماست
نه
خب باشه پس گوشيتو وقتي پس ميگيري
که از سارا معذرت خواهي کني
کري ؟
اين چه کوفتيه ؟
کري ؟
سارا ؟
يا خدا
اين چيه ؟
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
هيچي ، گوش کن ، اينجا پيش سارا بمون
از کنارش جم نخور من ميخوام ببينم اين دور ور چه خبره
باشه .بريم اتاقت رو بهم نشون بده
اغلب موقعي اتفاق ميوفته که مردم واسه خوش گذروني ميان اينجا
بچه ها اينجا رو يه مکان خوب ميدونن مخصوصا تو زمستون
و اينجا عشق و حال ميکنن ، مشروب ميخورن و هر کار ديگه که خودت بهتر ميدوني
بعد هم از اين جا ميرن
و هيچ راهي نداره کسايي که اين کارو کردن دستگير کنيد ؟
نه کار آسوني نيست . اينجا به سختي ميشي کاراي آدما رو تشخيص داد
و همشون باهامون همکاري نميکنن
اما سعيم رو به هر حال ميکنم
خب نميشه از اثر انگشت تشخيص داد ؟
يا از الياف لباساشون يا چيزاي ديگه اي تو اين مايه ها
اين کارا براي فيلماست
تلوزيون زياد نگاه ميکني
پس خون چي ؟
...خب
ميدونيم که حداقل يکي از اون نوجووناي مست
دختر بودن
چيز ديگه اي؟
من نميتونم موشم رو پيدا کنم
چه جور موشي رو گم کردي بچه ؟
آه اين منظورش موش عروسکيشه
نگرانش نباش من مطمئنم زير تختت يا همون دور وراست
زير تختو ديدم اونجا نبود
خب من معذرت ميخوام ... اما
من نميتونيم توي گزارشم چيز کم ارزش تر از 100 دلار بنويسم
ميدوني چيه رفيق ؟
شما بايد بيشتر بيايد اينجا
يا کلا اينجا رو به کسي اجاره بديد
که کمتر آسيب به خونَتون وارد بشه
و باعث نشه علف هرز تو باغچتون زياد بشه (بهشون رسيدگي بشه)
سال پر مشغله اي داشتم
گوش کن
يه مشکلي هست
همسرم ...اون اولين باره که مياد اينجا
ميايم اينجا يعني به عنوان خانواده...
تازه ازدواج کرديد ؟- آره فقط چند ماهه-
و من واقعا لازمه کاري کنم تا اونا تو آرامش باشن
اين کارت منو داشته باش . شماره ي شخصيه خودمه
آرامش خاطر داشته باش ، اون احساس خطر نخواهد کرد
خيلي ممنون
خوبه
هواي در رو داشته باش (قفلش کن)
چندتا چراغ روشن بزار . خانوادت بدون ترس ميخوابن
باشه مرسي
تو چرا با بابام عروسي کردي ؟
...خب
يادت مياد ما قبلا در اين مورد حرف زده بوديم نه ؟
منو تو و بابات
چون بابات منو دوست داره
منم دوسش دارم
و ما تو رو دوست داريم
خيلي خيلي زياد
اينو نگو
چرا ؟
من تو رو دوست ندارم
! اينجارو درياب
موش رفته بود قدم بزنه
! آقا موشه
خرگوش کوچولو اين ميمونه
آقا موشه و خوک...
امن نيست که اينجا بمونيم
پس کجا بريم ؟
.خونه
ما 6 ساعت تو راه بوديم
حالا به خاطر چندتا بچه دبيرستاني بذاريم بريم ؟
ها ؟ چي ميگي ؟
اين فقط کمي ترسناکه که مردم اينجا بودن
ميدونم
گوش کن . من يه سر ميرم پيش همسايه مون برونسون
و ميبينم اونا از چيزي خبر دارن يا نه
و بعد به اين قضيه خاتمه ميديم
من سعي ميکنم ولي ميترسم هيچي عوض نشه
و من فقط...نميدونم- خب-
گوش کن
ما يک خانواده ايم
و يه روزي به زودي
!يک خانواده ي بزرگتر ميشيم
يک خانواده ي جديد ميسازيم
و ليام باهاش کنار مياد
باشه
چرا اخم کردي ؟ نه نکردم
اخم نکردم . اخم نکردم
افسر هاوکينز
!کارتش رو بهم داد تا بدمش به تو
- Wow. آره ، پس ...
...اگه مشکلي پيش اومد وقتي که بيرون بودم به کار مياد
زود برميگردم- !عجله کن-
.باشه
سلام ؟
جيم ؟
مگي ؟
کسي خون نيست ؟
ليام ؟
دستشوييت تموم نشد ؟
تو سارا رو بيشر از مامان دوست داري ؟
نه
نه بيشتر
فرق داره
چجوري فرق داره ؟
خب
وقتي دو نفر همديگه رو واقعا دوست دارن
اونا ميخوان يه خانواده تشکيل بدن
اما گاهي اوقات تقدير عوض ميشه
تقديري که نميتونيم به خواستمون برسيم
و گاهي اوقات ، اگه شانس بياري
يه فرصت ديگه گيرت مياد تا با يک شخص جديد آشنا بشي
و بازهم ميتونن يک خانواده تشکيل بدن
و اين اشتباه نيست
تا از فرصتمون استفاده کنيم
و بذار بهت يه چيزي بگم
ما اون آدم خوش شانسه ايم
من احساس ميکنم که ما ديگه يک خانواده نيستيم
و هيچوقت هم نخواهيم شد
خب
ازت قول ميخوام که اينو يک فرصت جديد در نظر بگيري
چون من فکر ميکنم ...فکر ميکنم نظرت در آينده عوض خواهد شد
باشه ؟
قول؟- آره-
آره ؟
بسيار خب ، بريم به تخت خودت
زودباش . زير پيتو
خب رئيس
.خوب بخوابي
همسايه چي گفت ؟
گفت چيزي نيست که بخواي نگرانش باشي
همچين اتفاقي چند سال پيش براشون افتاده بود
ما فقط بايد بيشتر هواي اينجا رو داشته باشيم
!بيا اينجا
آره . اين عاليه
!اوه ششش- ها چيه ؟-
ساکت ليام - اون که کپيده-
تو اين خونه همه چيو ميشه شنيد
!من بهش آرام بخش فيل زدم
هرچيزي رو نميشنوه
انداره ي يه بچه بهش زدي ديگه ؟ آره
همه چي درست ميشه ، قول ميدم
کري ؟ کري
کري
يه چيزي تو هال ـه
داشتي خواب ميدي حتما
من کاملا بيدار بودم
خب ؛ نميدونم
هيچي پايين نيست
باشه ، من ميرم دستشويي
کري ؟
ليام ؟
بيا اينو بگير
تو از اونطرف برو من از اينور اون پشت همو ميبينيم
ليام ؟ ليام ؟
اوه ...کري ؟
کري ؟
چيه ؟
ليام رو پيدا کردي؟- نه-
يا مسيح ، بريم تو خونه- ليام رو پيدا کن-
نه ، بريم تو بعد دنبالش ميگردم
اون هيچوقت قبلا فرار نکرده بود
افسر هاوکينز ، کري مورگان هستم
فکر ميکنم پسرم گم شده
با من تماس بگيريد ، لطفا
چرا جواب تلفنو نداد ؟
بهم زنگ ميزنه
افسر هاوکينز؟
کري؟
افسر هاوکينز؟
سارا بگرد داخل- فرار کن ، فرار کن-
!فرار کن
زودباش ، بزن بريم
!اوه خداي من
زودباش
اونا تلفنو برداشتن- بريم-
تلفن بيسيم رو چک کن
چه اتفاقي براي ليام افتاده ؟
اوه خدا
کري تلفن قطعه
چيکار بايد بکنيم ؟
نميدونم
بايد کمک بياريم
حرکت کن
اينجا به اندازه ي کافي لوازم هست تا بزاري جلوي در و مانع ورود بقيه بشي
و اين پنجره به اندازه ي کافي مرتفع هست کسي نميتونه ازش بالا بياد
داري درباره ي چي حرف ميزني ؟- تو اينجا ميموني-
صر و صدا نکن
درو بروي هيچکس غير من باز نکن- کجا داري ميري ؟-
ميرم خونه ي بروستون تا کمک بگيرم- منم باهات ميام-
نه ، نه گوش کن خب ؟
من بايد بدوم ، تو هم که پات آسيب ديده ؛ اينجا بمون
اينو بگير ، مانع رو بذار واسه در
زودباش
مانع رو بذار
ليام ؟
!نه ، نه
لعنت بهش
نه
شما کي هستين ؟
پسرم کجاست ؟
!اوه خداي من
پـــــسرم کـــــجاست ؟
يا خدا
اون ...اون باباته ؟
اون اين کارو باهات کرده ؟
نبايد بذاري که اين کارو با بکنن
من ميتونم بهت کمک کنم
لطفا ، نه ، نه ، صبر کن
صبر کن
!صبر کن
از جون من چي ميخواي ؟
از تو اين که باهام روراست باشي
اگه اتفاقي واسه پسرم افتاده باشه
بهم کمک کن خدا ... من تک تک شما رو ميکشم...
بامزه بود
خدا بهت کمک کنه ؟
کمکي در کار نيست
...اگه يه تار مو از سر پسرم کم شده باشه
پسرت قبلا مُرده
و اين تقصير توئه...
نه . نه
.نه
ليام . ليام
روشن شو
ما ميخوايم تو باهامون صادق باشي
در چه مورد ؟
تو اينو ميخواستي
نه . نه ، نميخواستم
تو ميخواستي پسرت بميره
اين دليل مرگ پسرته
تو ...تو تقاص اين کارتو پس ميدي
براي از بين بردن خانوادم
دوباره بامزه بود
خودت تقاصشو پس ميدي
به خاطر از بين بردن خانوادت
به عنوان پدرش
هنوز اون باهام ...صادقه
روشن شو
!روشن شو خواهش ميکنم روشون شو
چي ميــــخواي ؟
چرا اونو ميخواي ؟
ببرش خونه
اين خونه ـشه
اين جهنمشه
چرا ماسکتو در نمياري ؟
من صادقانه ميدونم
اگه بچه اي نداشتي
اون گرفته نميشد ازت
اگه اون گرفته نميشد
!مجبور نبودي الان دنبالش بگردي
اگه بچه اي نداشتي که گم بشه که بخواي دنبالش بگردي
!!!الان اينجا گرفتار نبودي
بهم بگو که تا حالا اين موضوع به ذهنت خطور نکرده بود
صادقانه
به عنوان يه ايده
بابا؟
.ليام
بهش دست نزن
ولش کن ، تنهاش بذار
بابا ، چه اتفاقي افتاده ؟
بابا؟- .هيچي-
چيزي نيست ، چيزي نيست ليام
چرا
چيزي هست
تو گفتي اون مُرده
مرده بود،
هر روز اون زندگشيو همراه تو سپري ميکرد
نفرت تو از اون باعث شد که الان اينجا باشي
باهاش روراست باش
بهش بگو دوسِش نداري
نه
صداقت نجاتش ميده
بهش بفهمون ، وگرنه اون ميميره
نه
خودت خواستي
ليام ؟- بابا چه خبره ؟-
بابا ، اونا ميگن تو ميخواي يه چيزي به من بگي
!من ميخوام برم خونه
...بابا
...من تورو
من تورو نميخوام
چي ؟ چرا ؟
بابا نه خواهش ميکنم ، من با سارا خوب ميشم
خواهش ميکنم ، قول ميدم . ميخوام برم خونه
من ديگه تورو دوست ندارم
نه لطقا
بابا لطفا ، کمکم کن
کمکم کن
داداش کوچولو حالا ديگه جزئي از خانواده ي ماست
کري؟
...تف تو اين
کري
...تو که آخرش منو ميکشي
مثل همون آدمايي که کشتي
نه
کري؟
ليام . ليام
ليام زودباش ما بايد بريم
همين الان بايد بريم ، زود باش
ببين اونا منو مجبور کردن که اون چيزا رو به تو بگم
اونا منو تهديد کردن ، مجبورم کردن که بهت دروغ بگم
يادت مياد وقتي که ميخواستيم تو جنگل با مامان قدم بزنيم ؟
ما گم شديم بعد مامان گفت
اون شب در امن ترين زمان ممکن
يک خرس کنار ما بود و براي حفظ آرامش
و جلب توجه نکردن تا زمان بازگشت خرس پيش بچه هاش ساکت بوديم ، يادت مياد ؟
بايد حرفمو باور کني بهم بگو حرفم رو باور ميکني
خوبه
بايد گورمونو از اين جا گم کنيم باشه رئيس ؟زودباش
اون زنه گفت اينجا خونه ي جديد منه
کي اينو گفت ؟
برادر کوچيکمون الان تو خونشه
برادر کوچيکمون لياقتش بيشتر از داشتن توست
اون لياقت داشتن پدر رو داره
از خانوادمون دور بمون
ماري برونستون
اونا چه بلايي سرت آوردن ؟- نجاتم دادم-
من خواهرشونم
ببخشيد
!زودباش بزن بريم ، همين الان زودباش
تو اينجا بمون ، باشه ؟
منو تنها نذار
نه گوش کن به من ، زود برميگردم
تو قايم شو و همين جا بمون حرکت نکن باشه ؟
دوست دارم
هميجا بمون ، قايم شو
من ميرم سارا رو پيدا کنم
لعنت بهت
سارا
کري ؟
سارا- کري؟-
کري- چه اتفاقي افتاده ؟-
حالت خوبه ؟ چي شده ؟- من کشتمش-
ليام کجاست ؟
اون خوبه ، حالش خوبه
دوست دارم
ليام...ليام
بابا؟
!بابا
شش ، شش
بايد بدويي
همه چي درست ميشه
بدو
هي
تنهاش بذار
تمومش کن ، خواهش ميکنم
ولش کن
بس کن . ميتوني منو بگيري ، بذار اون بره ، خواهش ميکنم
تو فقط يه بچه هستي
اسلحه رو بده به من
بذار اون بره
باشه ؟
فرار کن
! نه ، نه
هي ، بس کن
تنهاش بذار
لعنتي
سارا بابا کجاست ؟
اون مارو نجات داد
حالت خوب ميشه
خانم مورگان من خيلي متاسفم براي شوهرتون
ما آماده ايم براي حرکت . باشه
ليام کجاست ؟
ميارمش
براي رفتن خوبه ؟
آره خوبه
باشه آقا پسر ، زودباش بذار از اين جا ببريمت بيرون
اين چيه ؟
هوا سرده لازمت ميشه
هنوز داريم منطقه رو ميگرديم
جسد آخر ؟
احتمالا پايين رودخانه پيداش کنيم
هر چند اينا رو ازش پيدا کرديم
!بخش رواني بيمارستمان بايد شلوغ بشه با اين وضع
چندين هفته معطلمون ميکنن قبل از اين که حرفي بزنن
اون چي ؟- يه اترش کامل از بهياري کودکان
منتظرن تا باهاش حرف بزنن
تا بفهمن چه اتفاقي اينجا افتاده
ميذارم بيمارستان با اين قضيه تخمي کنار بياد
خب بايد خودم رو از اين قضيه بکشم بيرون
تا تو بتوني حداقل يه همبرگر و سيب زميني سرخ کرده داشته باشي (!يعني دهنت سرويسه)
!چي ميگي يه سر به فست فوت بزنيم تو راه ؟ مهمون من
باشه
!به خاطر همين مواقع هست که خدا راديو رو آفريده
حرومزاده
...يه مشکلي
ميدونستم مياي دنبالم
اونا به خانوادمون صدمه زدن
ما بايد کسايي ديگر را بگيريم
خانوادمون تا ابد زندست
حالا بايد يک مادر جديد پيدا کنيم
پدر چطور ؟
پدر برميگرده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.