..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ـ20. 20 میلیون پیشنهاد شد
ـ21 میلیون. صندلی‌های کناری
یه تابلوی نقاشی هست که اثرِ رامبرانت ـه
اسمش "طوفان در دریاچه‌ی جلیل" ـه
و خودش هم توی نقاشی هست
رامبرانتِ پیر خودش توی نقاشی ـه
توی نقاشیه. دقیقاً وسطِ طوفان و مستقیم هم به شما خیره شده
ولی ... شما نمیتونید ببینیدش
دلیلش اینه که نقاشی دزدیده شده
خیلی از نقاشی‌ها دزدیده شده هنوز هم پیدا نشدن
غرور شیرها" که سمت چپِ من میتونید ببینیدش" ممنون
مزایده رو با هزار شیلینگ آغاز میکنم
قبلاً هر کسی میتونست یه نقاشی رو بدزده
نیازی به اسلحه نبود
فقط یه ذره زور و یه کمی جرات نیاز داشت
... و کار
تموم میشد
ولی دیگه اینجوری نیست اون روزها گذشت
یه بیزینس نمیتونه با همچین ضررهای بزرگی به کارِ ... خودش ادامه بده، بنابراین الان یه سری اصول و رویه
و اقدامات احتیاطی و کارهای امنیتی انجام میدیم
الان یه سیاست و خط مشی داریم
جستجوگرهای کیف و آژیرهای مغناطیسی ... و اسکنرهای بی‌صدا
و دستگاه‌ها و دوربین‌های اشعه ایکس داریم ...
مشق نظامی هم داریم ... اولین چیزی هم که بهمون میگن اینه
قهرمان‌بازی در نیارید
!این یه سرقته
هیچ اثرِ هنری به اندازه‌ی جونِ آدم ارزش نداره
یه نصحیت عاقلانه است هیچ اثرِ هنری به اندازه‌ی جونِ آدم ارزش نداره
... ولی
... اگر اتفاقی بی‌افته ...
... یا مسئله‌ای به وجود بیاد، ما باید با ارزشترین وسیله یا
وسیله‌ها رو خارج کنیم و به یه جای امن ببریم
... که یه جایگاه انتقالِ سریعه
به یه گاوصندوق با سیستم تاخیرِ زمانی
مسئله اینه که هر کاری از دستتون برمیاد باید بکنید
بفرمایید و از حراج لذت ببرید
یعنی اگر بخواید مردم رو راه بدید اگر بخواید مبلغ پیشنهاد بدن
و وقتی دارید سعی میکنید ستاره‌ی ... نمایش رو 25 میلیون استرلینگ بفروشید
قطعا دلتون میخواد که مردم مبلغ بیشتری پیشنهاد بدن
ـ650000 پوند
به پلاکاردِ 88 فروخته شد تبریک میگم خانوم
... خانوم‌ها و آقایون
الان یک استراحت کوتاه خواهیم داشت
وقتی دوباره جمع بشیم ... ریاستِ حراجگذاری، فرانسیس لومتر
"حراج رو برای نقاشیِ "ساحران در هوا اثرِ گویا، برگزار میکنن
خیلی ممنونم
ما پلیس رو در جریانِ حراج‌های گرون‌قیمتمون میذاریم
و حتی نیم جین کماندوی سابقِ نیروی ... دریاییِ اوکراینی هم توی یه وَن
بیرون داریم برای موقعی که مشکلی پیش بیاد یا خودشون بگن
سایمون میای؟ میخوام شروع کنم
آره
بریم
خب چیزی که مسلمه اینه که وقتی ما داریم خودمون رو برای بازیِ خودمون آماده میکنیم، آدم‌بدها هم همینکارو میکنن
اون‌ها هم طبقِ مشخصات پیداشون نمیشه ما اقدامات احتیاطی داریم، اون‌ها هم نقشه دارن
اون‌ها تحقیق میکنن، شناسایی میکنن ... از دوربین‌ها و اسکنرهامون
و کماندوهای سابقِ نیروی دریایی اوکراینیمون باخبر میشن ولی بعضی چیزها تغییر نمیکنه
هنوز هم زور و جرات میخواد
خانوم‌ها و آقایون عصر بخیر و به حراجِ دلنسی خوش اومدید
بسیار مفتخریم که میخوایم اثرِ ... خارق‌العاده‌ی فرانچسکو دو گویا
ساحران در هوا" رو به فروش برسونیم" ...
... گویا، پدرِ هنرِ مدرن
و اولین تصویرگرِ بزرگِ ذهنِ آدمی
بذارید مزایده رو با 5 میلیون پوند شروع کنیم
ممنون قربان، 5 میلیون پوند قیمتِ شروع
ـ5 میلیون و 500 هزار. 6 میلیون
این وسط، 10 میلیون پوند
صندلی‌های کناری 11 میلیون پوند
ـ12 میلیون، 13 میلیون
ـ17 میلیون، ممنون قربان 18 میلیون
ـ19 میلیون. بد شانسی آوردید ـ20 میلیون
ـ21 میلیون پوند عجله نکنید
ـ22 میلیون، ممنونم
پیشنهاددهنده‌ی تلفنی ـ26 میلیون. 26 میلیون از پشتِ تلفن
ـ27 میلیون خانومی که ردیفِ کناره
یه مقدار؟ - یه مقدار -
ـ27 میلیون و 500 هزار پیشنهاد شد
آخرین فرصت. چکش داره پایین میاد
دارم به قیمتِ 27 میلیون و 500 هزار پوند میفروشم
فروخته شد به دارنده‌ی پلاکاردِ 104
!بخواب زمین
!گاز
!همه برید بیرون
!همه از ساختمون برید بیرون !همین الان
!حمله با گاز
لطفا توجه کنید. لطفاً توجه کنید
لطفاً ساختمان را تخلیه کنید
لطفاً از آسانسورها استفاده نکنید
به سمتِ نزدیکترین خروجیِ اضطراری بروید
،پس وقتی اتفاق بیافته که یه روزی هم حتماً اتفاق می‌افته
ضروریه که نترسیم
مشق نظامی رو پیروی کنید و بذارید آموزش‌ها کارو انجام بده
... اگه شرایط اجازه بده
... اگر اجازه بده، یادتون باشه فقط اگر شرایط اجازه بده
... در صورتی که اتفاقی افتاد ...
... یا مسئله‌ای به وجود بیاد
هر وقت امکانش باشه ما باید با ارزشترین ... وسیله یا وسیله‌ها رو خارج کنیم
و به یه مکانِ امن ببریم
همونجا بایست
عقب بایست
یادتون باشه. قهرمان‌بازی در نیارید
بذارش زمین
هیچ اثرِ هنری به اندازه جونِ انسان ارزش نداره
... نه نه نه
منو نکش
!احمقِ عوضی
ریز، بریم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصربخیر خواهر
حالِ تو چطوره؟
خوبم
بلند شدی؟
راه میری؟ - بله. راه میرم و همه کاری میکنم -
میدونی کی هستی؟
بله فکر کنم
نظرت چیه بری خونه؟
خیلی خب بریم سربازها
ممنون
!لعنتِ خدا
لعنت
بله؟
هی سایمون، فرانک میخواد ببینت
کجاست؟
نمیدونم. متاسفم فرانک
حتماً با خودت بردیش حتماً جایی گذاشتیش
... آره. احتمالاً بردم. میدونم - خب بردی یا نبردی؟ -
یادم نمیاد. سرم ضربه خورد
ضربه خوردنش رو یادته؟
آره. یه زخم بزرگ روی سرم هست که یادم میاره، مگه نه؟
توقع داشتی چیکار کنم؟
تو بهم حمله کردی. من یه شاتگان داشتم نقشه خیلی ساده بود
فقط باید نقاشی رو می‌آوردی و بیاری پیشِ من
... میدونم
خب، کجاست؟
نمیدونم. یادم نمیاد یادم نمیاد
متاسفم. یادم نمیاد
!فرانک
فراموشی چرنده همه میدونن فراموشی چرنده
نه نیست
اینجوری جواب نمیده
منظورت چیه؟ - یادش نمیاد -
چجوری فهمیدی؟
نگاهش کن دیگه هر کسی میدونست تا الان گفته بود
هی
میدونی چیه؟
باید بکشمت
چرا نمیکشی؟
کارو تموم کن و منو از رنج و عذاب خلاص کن
... بعدش
خودت میتونی نقاشیِ آشغالت رو پیدا کنی
ریز
یه کم غذا بهش بده
بخش اعظمِ مغزش سالمه یه بخشِ کوچیکی رو نمیشه گفت
یعنی میخوام بگم که ما نمیدونیم شاید حافظه‌اش برگرده شاید هم نه
فقط میتونید صبر کنید و ببینید چی میشه
شما کاری نمیتونید بکنید؟ - برای حافظه‌اش؟ هیچ کاری. فقط زمان -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیچ درمانِ دارویی برای فراموشی نیست - درمان‌های دیگه چی؟ -
بیا
یکی رو انتخاب کن
هیپنوتیزم؟
گفت شاید جواب بده
چی باید به دکتر بگم؟ بگم یه تابلو رو دزدیم و حالا گمش کردم؟
میدونی، یه چیزی از خودت درست میکنی - اگه جواب نده چی؟ -
جواب نده؟
... سایمون
جواب نده؟
خیلی خب. خیلی خب
این یکی
چرا اون؟ - نمیدونم از اسمش خوشم میاد -
خیلی خب
تو یه فضای بزرگ و باز قدم میزنی
دقیقاً یه جور جایی که یه زمانی میترسوندت
توی دماغه کاناورال هستی و رئیس کنترل عملیات هستی
موشک آماده پرتابه ... و با اینکه به هیجان اومدی
موشک رو زودتر شلیک نمیکنی
و حالا عنکبوت رو که تارش رو ترک میکنه نگاه میکنی
و آروم به سمتِ تو میخزه ...
سی هزار فوت هوا بین تو و زمین ـه
... و صدای اون موتورهای جتی که دارن به خوبی کار میکنن
باعث میشن احساسِ آرامش کنی ... چون میدونی
... که گرسنه نیستی ...
... و اینکه این احساس‌ها ناشی از استرس و تنهاییه
و توپ رو میبینی که از روی چمن رد میشه و توی سوراخ ناپدید میشه
خیلی خب. اسمِ من سایمون نیوتن نیست اسمم دیوید ماکسول ـه
نمیتونم کلیدهای ماشینم رو پیدا کنم
لطفا نکن بهش ضربه نزن. اسمتو بگو
خیلی خب
اسمم دیوید ماکسول ـه - آره. درست شد -
جداً اگه زیادی بگم چی میشه؟
بیدارت میکنیم
آقای ماکسول؟
آقای ماکسول؟ - خودم هستم. ببخشید -
چیزی شده؟
البته که نه
من الیزابت لمب هستم - من ... آقای ماکسول هستم -
خواهش میکنم
خیلی خب
اومدی که کلیدِ ماشینتو پیدا کنی؟
بله
اون‌ها دقیقاً همینجان
ای کاش بود - کتت رو آویزون کن -
بشین
تا حالا قبلاً هیپنوتیزم شدی؟
... نه
نه نه. حداقل چیزی که یادم بیاد نه
فکر کنم یه مدتی سعی کردی به یاد بیاری اون کلیدها رو کجا گذاشتی؟
همه چیزو امتحان کردم به درِ بسته میخورم
... البته، خب
... نمیخوام امروز ...کاری انجام بدی
میخوام ... عقب بشینی
و میخوام چشم‌هات رو ببندی
داریم شروع میکنیم. درسته؟
میخوام درباره‌ی یکی دیگه فکر کنی
یه کسی که به جای تو بتونه اینکارو انجام بده
یه آدمِ دیگه
شبیهِ خودت ولی خودت نه
میخوام روش تمرکز کنی بذار اون انجام بده
اونجاست؟
آره - الان هیپنوتیزم شده؟ -
میخوای یه اسم براش انتخاب کنی؟
سایمون
سایمون نیوتن
بیاریدش بیرون - نه نه -
خیلی خب سایمون به جلسه خوش اومدی
ممنون. واقعاً خوبه که اینجام
حالا ازت میخوام آروم باشی
صدات رو دوست دارم
و حالا مغزت شروع به فکر کردن میکنه
پس درباره‌ی اون کلیدها فکر کن میتونی توی دستت حسشون کنی
شکلش رو. فلزش رو
رنگش رو هم میتونی ببینی
آبیه
توی یه دسته‌کلیدِ آبی ان
و مغزت شروع به فکر کردن درباره‌ی آخرین باری که دیدیشون میکنه
دارم سعی میکنم راه برم
کلیدها توی جیبم هستن
... مبخوام توی جیبت تصورشون کنی
... دقیقاً همونطوری که بیرونشون آوردی
و یه جایی گذاشتیشون
... یه جایِ امن
که به وقتش بتونی بهشون دسترسی داشته باشی و اونجا باشن
گفتی کجا بودن؟
توی کمدِ لباس
توی کمد چیه سایمون؟
... نـ
معذرت میخوام
من هیپنوتیزم شده بودم؟
نهو فقط داشتی کلیدهای ماشینت رو پیدا میکردی
بذارید برم اونجا
بچه‌ها متاسفم من همه‌اش درباره‌ی نقاشی فکر میکردم و اون میگفت کلید
پس اینجوریه نمیشه انجامش داد
اون توی سی ثانیه اسمش رو فهمید
و کلیدهای ماشینش رو پیدا کرد
هر چی توی سرِ اینه، اون میتونه پیدا کنه
چی باید بگم؟ بگم دوباره کلیدهام رو گم کردم؟
هی سایمون. تو باهوشِ مایی، ما رو درگیرِ این ماجرا کردی حالا خودت هم فکر کن و ما رو از این وضعیت خلاص کن
کاری کن حتماً بشه
هی - عابرهای آشغال -
خیابونِ سنت پانکراس لطفاً
حتماً فکر میکنی تو نخت ام
نه. فقط فکر میکنم خودت رو تحت فشارِ زیادی گذاشتی
راستشو بگم نیومدم تا دنبالِ کلیدهام بگردم پیداشون کردم ممنون
... دنبالِ یه چیزِ
... شخصی‌تر و
نمیتونم بگم چیه
پورن نیست. قول میدم
و واقعاً لازمه که این چیزو پیدا کنم
هیپنوتیزم وسیله‌ای عالی برای چیزیه که میخوای نیازی نیست بدونم چیه
خب میخوام چشم‌هات رو ببندی و تصور کنی توی یه آسانسوری
یه آسانسور بزرگ با دیوارهای مخملی و با موکت‌های ضخیم
... و وقتی در بسته میشه
پلک‌هات سنگین‌تر میشن
و با سنگین‌تر شدن چشم‌‌هات آسانسور شروع به پایین رفتن میکنه "توی دردسر افتادی؟"
میفهمی که این آسانسورِ آرامشه
و الان توی طبقه سومی و داری پایین میری "دارن گوش میدن؟"
میتونی پیاده شی ولی میخوای ادامه بدی
... عمیق‌تر
"چند نفرن؟"
به عمقِ آرامش فرو میری
و احساس میکنی شاید اصلاً هیچوقت نخوای پیاده بشی
اینجا خیلی امنه
خیلی راحته
خیلی آرومه
دیگه نمیخوام با سایمون حرف بزنم
میخوام با کسایی حرف بزنم که دارن گوش میدن کسایی که بهش صدمه زدن
لعنت
احساس امنیت میکنی؟
امنیت؟ - آره -
فکر نمیکنم بهم صدمه بزنی
حق با تو ـه. ابداً
غیر منطقیه ولی خودمون هم غیر منطقی هستیم، درسته؟
همه‌مون بعضی موقع‌ها احمق میشیم. غیرمنطقی میشیم
فکر کنم به خاطرِ ترسه ترس از ناشناخته‌ها
ما چهار نفریم ولی از تو میترسیم
نیازی نیست بترسید
خیلی خوشحالم اینو میشنوم
سایمون یه موردِ نادره
خیلی راحت وارد خلسه میشه و ازش بیرون میاد
... ولی
خیلی چیزها توی ذهنشه
ترس. دلخوری. خشم
فکر میکنی چرا اون کارو کرد؟
احتمالاً به خاطرِ حرص و طمع - به نظرت آدمِ حریصی میاد؟ -
همه حریصن ... دیر یا زود بروز میدن
سایمون نقاشی رو میخواست. همین
برای خودش؟
ظاهراً اینجوری نیست که برای کسِ دیگه‌ای اینکارو کرده باشه
کاملاً مطمئنی، آره؟
خواهشاً ادامه نده
خب میتونی اینکارو بکنی؟
درمان از طریقِ هیپنوتیزم جواب میده
ولی؟
فقط به شرطی که با همکاری باشه
خیلی خب
کسی که تابلو رو پیدا کنه 3 درصد میگیره
کافی نیست
میدونی منظورم چقدره؟
مسئه پولش نیست من باید شرایطِ برابری با بقیه گروه داشته باشم
وگرنه سایمون بهم احترام نمیذاره
... اگه میخوای کار جلو بره
باید از این مرحله که بخوای کسی رو از سرِ خودت باز کنی، عبور کنی
درمان از طریقِ هیپنوتیزم وسیله‌ایه برای دستکاری در اختلال رفتار یا رفتارهای ناخودآگاهه
رفتارِ ناخودآگاهِ موردِ سایمون، فراموش کردنه
یعنی داره عمداً اینکارو میکنه؟ - نه اونجوری که تو میگی دومینیک -
ما از خیلی‌ها رازهامون رو مخفی نگه میداریم ولی بیشتر از همه از خودمون
و به این کار فراموش کردن میگیم
... حالا، سایمون
میخوام چشم‌هات رو ببندی
خیلی خب
میخوام درباره‌ی خونه بودن فکر کنی
خونه جاییه که احساسِ امنیت میکنی
تحتِ کنترلته
احساس تازگی و مثبت بودن میکنی
... و وقتی زنگِ در میخوره
... احساس شور و شوقِ زیاد میکنی
بله؟ - یه بسته برای سایمون نیوتن دارم -
دارم میام
سلام آقای پستچی خیلی ممنونم
به هیجان اومدی
... ولی آرامش خودت رو حفظ میکنی
چون میدونی این یه بسته‌ی عادی نیست
... داخلِ این بسته
... حافظه‌ایه که منتظرش بودی
و میدونی که وقتی بازش کنی میفهمی اون روز چیکار کردی
میفهمی با نقاشی چیکار کردی .. و حالا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بازش کن
نمیخوای عجله کنی
... چون تا اینجاش هم قدم بزرگی رو برداشتی
... به آرومی
طوری که محتویاتش رو وارونه نکنی
... بازش کن
فرانک، میشه برم؟ - آره -
خوبی؟
خوبم
چجوری باهاشون آشنا شدی؟
... ریز
از ریز مواد میخریدم
واقعا همین بود مسئله اینه که پول لازم داشتم
برای چی؟
بدهی‌های قماربازی
... من معتاد بودم
... هستم
به قماربازی
واقعا قماربازِ خوبی بودم
ولی خیلی هم خوب نبودم
و خیلی خوب نبودن اصلاً خوب نیست
توی اون مرحله از قمار خوب نیست
سعی کردم بیخیالش بشم هر چیزی رو امتحان کردم تا ترکش کنم
باید هیپنوتیزم رو هم استفاده میکردم - آره -
شاید دفعه بعد
به هر حال هر کار بدی رو که قماربازها میکنن کردم
پول بیشتری قرض گرفتم و پول‌های ... بیشتری شرط بستم به امیدِ اینکه
شانسم عوض بشه
... و وقتی این اتفاق نیافتاد
ترس برم داشت
... به آدم‌های زیادی
... به طرقِ مختلف گرفتار پولی شدم که نداشتمش
هیچوقت هم نمیتونستم داشته باشمش
اون تابلو سر و کله‌اش پیدا شد
اون تابلوی لعنتی - تو قماربازی میکنی سایمون؟ -
... چون سرِ هر چیزی بگی باهات شرط میبندم
میتونم توی حراجِ پاییز بیشتر از 25 میلیون بفروشمش
پوند
میدونم دزدی با همکاری یه نفر از داخل مجموعه مسخره است ولی به نظرم جواب همین بود
من هیچ تبهکاری رو نمیشناختم پس گفتم شاید ریز بشناسه اون منو آورد اینجا
منو به فرانک معرفی کرد
فرانک در ازای تابلو بدهی‌های منو صاف کرد
بهش کلی پول بدهکارم
و نمیدونم میخوام چیکار کنم
میترسه به محضِ اینکه یادش بیاد بکشیدش
مسخره است؟ - واقعاً؟ -
بذارید درباره کشتن صحبت کنیم تو تا حالا کسی رو کشتی دومینیک؟
نه
خب آره توی عراق یه عالمه. معلومه
ولی از توپخونه میزدیم، درسته؟ ... دقیقاً نمیبینی کی رو کشتی
نِیت
کسی رو کشتی؟ - کشتن رو تعریف کن -
برای همینه که اون حرفش رو نمیزنه
رفتارش اختلال نداره کاملاً هم منطقیه
حفظِ جونِ کاملاً مشخص و واضحه
چرا اولش فکر کردید بهتون خیانت کرده؟
خب چه پیشنهادی دارید؟
چیکار کنیم بیشتر احساسِ امنیت کنه؟
توی یه دنیای ایده‌آل اون همه‌تون رو میکشت
این جواب میداد، درسته؟ - ایده‌آل -
احتمالاً
خیلی خب. بر فرض که برای این قضیه سراغِ کشتنش نریم
بعدش چی میشه؟
اون باید تو رو ضعیف و در معرضِ چیزی ببینه که ازش خیلی میترسی
مذخرفه همچین اتفاقی نمی‌افته
اون باید بدونه که تو آسیب‌پذیری
... اگه داری چیزی رو که فکر میکنم پیشنهاد میدی - من یه حرفه‌ای ام
نمیخوام بری نقش بازی کنی - جواب مسلماً "نه" ـه -
صدای بعدی که میشنوید، صدای سایمون ـه
اون کلمه‌ای رو میگه که من براتون آماده کردم
... وقتی اون کلمه رو بگه
شما واردِ دنیای ترسِ خودتون میشید
که فقط سایمون میتونه از اونجا برتون گردونه
توت‌فرنگی
سایمون
سایمون بگو
توت‌فرنگی
فوق‌العاده بود
تو خوبی؟
آره. چطور؟
نمیدونه
ببخشید داداش
میخوای پشتت رو ماساژ بدم؟
... چطوری
... خب من قبلاً
... قبلاً، میدونی ...
... خب
فکر کنم به قدر کافی کار انجام دادیم تا پسرمون احساس امنیت کنه
تا برای اینکه یادش بیاد احساس امنیت کنه و از این حرف‌ها - آره فکر کنم -
حالا کارمون رو ادامه میدیم خوشم میاد. خوبه
به زودی به نقاشی میرسیم
نِیتِ بیچاره چی؟
هنوز با هر اشاره‌ای به توتِ کوچولو داغون میشه؟
نه اثرات پایدارِ بعد از هیپنوتیزم به مراتب سخت‌تره
سخت‌تره ولی میتونی انجامش بدی، درسته؟
البته روی همه اثر نداره
ـ5 درصد؟ اگه اشتباه میگم تصحیح کن ـ5درصدِ جمعیت؟
آره. میشه گفت این 5 درصد شدیداً تلقین‌پذیر هستن
وای 5 درصد
کی فکرشو میکرد؟
میتونی به چه کارهایی وادارشون کنی؟
فقط دارم میپرسم علاقه دارم
خیلی خب
خب اگه آدمِ درستش رو داشته باشی
... اگه گیرشون بیاری بهشون نفوذ کنی
اگه تحتِ طلسمِ خودت درشون بیاری
اگه سخت کار کنی و عجله نکنی
و درست انجامش بدی
... میتونی مجبورشون کنی تقریباً هر کاری رو
... بخوان
که انجام بدن ...
توت‌فرنگی
... الان اینجایی
... توی یه ماشینِ مد بالا
توی دشت‌‌های فرانسه با یه زنِ زیبا سوارِ ماشینی
... و رادیو یه آهنگِ فراموش‌شده رو پخش میکنه
و خورشید پشتِ سرهاتون رو توی یه بادِ گرم میسوزونه
... و با هر مایلی که سفر میکنی
همه‌ی مشکلات دور و قدیمی به نظر میرسن
و به زودی مزرعه‌ی آفتابرگدون‌ها ... جاش رو به ساختمونِ کوتاه
از سنگ و کاشی میده
... لباسِ دختر، پشتِ ساق‌هاش
تو رو از یه راهرو به یه اتاقِ بزرگ از نقاشی‌ها هدایت میکنه
پرستش"ِ کاراواجو"
سزان
کنسرت"ِ ورمیر"
ونگوگ
مادیلیانی
مانه. دگا
و خودِ رامبرانت
"طوفان در دریاچه‌ی جلیل"
... این‌‌های نقاشی‌های گم شده‌ایه که
که همه‌شون دزدیده شده و نابود شده ... ولی الا در کنارِ هم ان
و صحتشون تایید شده و جاشون امنه
اون دستتو میگیره و به اتاقِ نهایی میبره
... و اون اینجاست
توی این مکانِ امن جادویی
که احساس میکنی آماده ای
... به بسته میرسی
و حافظه‌ات رو درمیاری
حافظه‌ی اتفاقی که اون روز افتاد حافظه‌ی کاری که کردی
... و حالا
... امن و در آرامش
تصمیم میگیری که ببینیش
تصمیم میگیری که به یاد بیاری
... پنجاه هزار پوند
به پلاکاردِ 88 فروخته شد
اون روز رو یادم میاد
یاد میاد. نقاشی رو میبرم
جلوی خودم حملش میکنم
با یه تیغ از قاب جداش میکنم
نقاشی رو مخفی میکنم
راهمو ادامه میدم - .. یادتون باشه -
هیچ اثرِ هنری ارزشِ جون انسان رو نداره توصیه‌ی عاقلانه‌ایه
یادتون باشه ... ببینید اگه میشه
تیغ رو دور انداختم
باید باارزشترین وسیله یا وسیله‌ها رو به یه جای امن ببریم
فرانک؟ - عقب بایستید -
بذارش زمین
... سایمون
میخواد نگاه کنه
نمیتونم بذارم اینکارو بکنه
منو نکش
... از یه فاصله‌ی امن
میبینی که بهت ضربه خورده
سایمون؟
!سایمون
ولی به نگاه کردنت ادامه میدی
به یاد آوردنت رو ادامه میدی
هنوز پیشِ منه
به هوش میام و هنوز نقاشی پیشِ منه
بلند میشم و میرم بیرون خیلی سروصدا هست
باید از اینجا برم با اون نقاشی نمیتونم اینجا باشم
حس میکنم فلبم میلرزه
تلفنم داره میلرزه
بهش نگاه میکنم
ماشین نزدیکه منو بکشه
اون توی ماشینه
کیه؟
!تویی
خدای من. حالت خوبه؟
الیزابت؟
من الیزابت نیستم به آمبولانس زنگ بزنم؟
یادم میاد
همه چیز یادم میاد
ببین. چرا نبرمت بیمارستان؟
باشه
الیزابت؟
کمکت کنم کمربندتو ببندی؟ - چرا بهم دروغ گفتی؟ -
چی؟
تو باعث شدی فراموش کنم
تابلو پیشش ـه - تابلو پیشش ـه -
خیلی خب شاید بهتر باشه با آمبولانس تماس بگیرم
کتت رو در بیار کی بهت زنگ زد؟
ببخشید. میشه لطفاً بذاری برم؟
بهش بگو کجا گذاشتیش
نمیخوام بری
ولش کن - اونو فراموشش کن -
کتشو در بیار
با اون نقاشیِ لعنتی چیکار میخوای بکنی؟
ببریمش تا بهمون بگه کجا گذاشتتش
!بهمون بگو کجا گذاشتیش
سایمون صدامو میشنوی؟
آره صداتو میشنوم
خوبه، میدونی صفحه ی آبی رو ببینی؟
بله
میخوام یه سری تصویر بهت نشون بدم
واکنش مغزت به هر کدوم رو اسکن میکنیم
تصاویر ادامه دار پخش میشن اما تو میتونی با فکر کردن به یه عکسِ خاص نادیده‌شون بگیری
هر 10 ثانیه عکسی که کمتر انتخاب شده حذف میشه تا در نهایت یه عکس باقی بمونه
... هرچند که هر بار به این عکس فکر بکنی
یه شُک الکتریکی دریافت میکنی
و هرچه بیشتر انتخابش بکنی، ولتاز شُک بیشتر میشه
متوجه ای؟
بله
سلام
روی مبل خوابت برد، نگرانت بودم
خواب دیدم
خواب نبود
... من خیلی
خیلی متاسفم
یه فرد چیه فرانک؟
تعریفش تو حیطه ی کاری من نیست
خوبه
همه فکر و ذکرت یه نفر باشه خوبه؟
نه
.... اما اگه دوسش داشته باشی
خوبه
موجودی که ما هستیم
مجموع تمام چیزهای که گفتیم و انجام دادیم و احساس کردیم
همشون توی یه رشته ی بخصوص جمع میشن که مدام مرورش میکنی و به یادش میاری
پس برای اینکه خودت باشی باید مدام خودتو به یاد داشته باشی
یه کار تمام وقته ولی همینه
وقتی بهش ضربه زدی اون رشته رو شکستی
... اون داره درستش میکنه
... با خاطره های اشتباه با فانتزی های غلط
... یه فضای خالی برای پر کردن هست
که با من پُرش میکنه
عاشقته؟
ما بهش میگم انتقال
... نمیدونم چی بگم
الان
باشه، ولی نقاشی کجاست؟
جایی که همیشه بوده
بله، حالا مشکل توای
بله
اما ممکنه راه حل هم باشم
وقتی شک داری یه کار مرسوم رو انجام بده
مرسوم؟ باشه این چطوره؟
... دوس داری
با من یه جایی بریم بیرون؟
پس میخوای باهاش رابطه داشته باشی؟
باهاش میخوابی که فقط یادش بیاری؟
موافقم که کار مرسوم نیست ... اما تحتِ شرایطی
ساعت هشت بیا دنبالم - دوست داری کجا بریم؟ -
خودت انتخاب کن ، برام فرقی نداره
قهوه آماده ست
باشه، اما میکروفن به خودت وصل میکنی - احمق نباش -
بقیه ش مال خودت، مرسی مرد
از اینکه تو تنها با اون باشی خوشم نمیاد
منم خیلی خوشم نمیاد فرانک
... اما اگه راه دیگه ای برای حل این علاقه ی غیر منطقی داری
دوست دارم بشونم
خوشحالم که گذاشتم محل رو تو انتخاب بکنی جای خوشگلیه
آره، یه مدتیه اینجا نبودم
خیلی ممنون
پیشنهاد تو چیه؟ - ... من -
معمولا استیک میخورم، که دروغه
... من معمولا استیک نمیخورم ، من
تا حالا هم اینجا نبودم
سایمون، درمان لازم داریا
اخیرا یه خورده احساس گیجی میکنم
فکر کردم قبلا اینجا بودم
حاضرم قسم بخورم قبلا اون گارسون رو دیدم
بعدش چی؟ - ... من چیزی که اون میخواد رو بهش میدم -
مال من میشه
... بعد اون چیزی که من میخوام بهم میده
چیزی که ما دنبالیشم - به همین سادگی؟ -
اون الان هم شُک الکتریکی دریافت نمیکنه
فقط باور داره که داره دریافت میکنه
همینجا نگه داری، سمت چپ، خیلی ممنون
این، منم واقعاً
باشه ؟
باشه - شب خوبی داشته باشی -
یه مشکل هست، اون حسوده
حسوده؟
به من؟ چه جالب، و برای همینه که نمیخواد باهات بخوابه
پیچیده ست، ولی همینو گفت. آره
خیلی دوس دارم بدونم از کجا فهمیده حسودی میکنم - از خودت بپرس -
حالا تقصیر من شده؟
نگفتم مقصری فرانک
ولی همیشه همینجوریه به فلان دلیل نمیتونی به بهمان دلیل نمیتونی
همیشه یه مشکلی هست ولی هیچ وقت مشکل از سمت تو نیست، نه؟
"کار مشارکتیه، فرانک"
"اون بهم احترام نمیذاره فرانک" "باید کاری کنیم احساس امنیت بکنه"
"باید بهش ترسمون رو نشون بدیم"
"توی یه دنیایی ایده آل همه مون رو میکشه"
توی یه دنیایی ایده آل، الیزابت ، تو میری ... پسره رو هپنوتیزم میکنی
و نقاشی رو ازش پس میگیری و وقت تخمی منم تلف نمیکنی
وایسا
!خدایا
گه توش - سایمون، نِیت ام، باید حرف بزنیم
بیا بالا
... باید یادم باشه که هیچ وقت فراموش نکنم
که تو یه مجرمی
دوست پسر داری؟
الان میپرسی؟
نه
مجردم
چطور میشه؟
... تو یه رابطه بودم
... اون خشن بود
و الان دیگه رابطه ندارم
آدرسشو داری؟
... چه مهربون
ولی نه مرسی
باید انتقامتو بگیری
یه خورده عصبانی شو
عصبانی بودن یعنی قربانی بودن
من فراموش کردم و ادامه دادم
این تنها پیروزیه واقعیه
پس چرا داری این کارو میکنی؟
چون باعث یه تغییر میشه
... اگه مجبور بودی با مرض چاقی
... و حمله های عصبی کنار بیای
جذابیشتو میدیدی
میتونم یه چیزی رو بهت بگم؟
ترجیح میدم نگی
... وقتی شن‌مرد شن به چشم‌‌هات میپاشه
کی اونجا هست؟
هی
... ببین، من
... من
میتونی
میشه بازم همو ببینیم؟
نمیخواستم اینو بگم ولی
... میدونی که
آره، فکر کنم
خوبه
مواظب باش
... و وقتی تصویر نزدیک تر و شفاف تر میشه
متوجه میشی داری نگاه میکنی که باهات چیکار کرده
... کارهای بدی که کرده رو میبینی اما با هر نفسی
... و وقتی میبینی بارون به سمتت میاد
و بیشتر از هر وقتی مصمم میشی
... میدونی که امکانش هست
که زندگیت رو تغییر بدی و ادامه بدی
نمیذاری این مسئله برات محدودیت درست کنه
... نمیذاری حافظه‌‌ات به حریمت تجاوز کنه
به همون اندازه که با اون عمل به حریمت تجاوز شده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینم قستی از نقشه ته؟، آره؟ - چی داری میگی؟ -
هر دوتای شما
باهم نقشه کشیدین، میخواین ازم اطلاعات رو بکشین بیرون و بندازینم دور
سایمون، میشه آروم باشی - چند مدته که با فرانک میخوابی؟ -
این حرف‌ها رو از کجا آوردی؟ - پس واقعیت داره مگه نه؟ -
میدونی که نیست - پس چرا نیت باید همچین دروغی بهم بگه؟ -
چون میخواد فرانک نباشه، نقاشی رو برای خودش میخواد
!من حرفتو باور ندارم
چیو باور نداری؟ طمع انسان رو؟ بزرگ شو
برای چند هفته ی اخیر هر گونه بهانه ی آوردی که منو لمس نکنی
و وقتی وقتش میاد، یه جور فانتزی سر هم میکنی
وایسا
میدونم چی میخوای
یه کاری هست که باید انجام بدم
از کجا میدونستی؟
تو بهم گفتی
چشاتو ببند
سایمون
آروم باش
حالا میدونی کجاست؟ - شاید
بهش نگفتی؟
میخوای حرف بزنی؟ - آره، وقتشه -
خب
سایمون
همه اینجا هستم، میخوای راجبش با ما حرف بزنی؟
آره - خوبه -
... آره، واقعا میخوام
ببخشید، فقط یه خورده مضطربم - بیخیال، عادیه -
... باشه، اشکالی نداره اگه
آره خواهش میکنم - ... فقط چند دقیقه طول میکشه -
پس چقدر طول میکشه؟ - مشکلی نیست، بهش گفتم صبر کنه -
دروغ میگه، شرط میبندم بهمون دروغ میگه
بهتر نگه
نگران نباش، اگه معلوم شد داره دروغ میگه درجا میکشیمش
در هر صورت میکشیمش مگه نه؟
آره خب
لعنت
بله؟ - منم -
سایمون؟
کجایی؟ - خونه ی فرانک -
خدایا، اونجا چیکار میکنی؟
الیزابت، میخوان منو بکشن - نه -
حق با تو بود، برنامه ش از قبل همین بود
متوجه نیستی؟ برای همین مجبور بودم نقاشی رو قایم بکنم
سایمون، آروم باش
الان کجایی؟ - تو راهرو ام، درها قفله -
همه‌ی درها قفله
برو طبقه ی بالا، اتاق خواب فرانک
یه استخر هست
و یه راهرو
میز کنار تخت رو میبینی؟ - آره -
دراور رو باز کن
نه، پایینی
یه اسحله هست؟ - آره -
به نظرت میتونی ازش استفاده بکنی؟ - نمیدونم -
تا حالا با اسحله کار نکردم
میخوای به پلیس زنگ بزنی؟ - نه نه -
اینجوری بهتره
الیزابت؟
بله؟
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
آماده ای؟
من یادمه
یادمه کجا گذاشتمش
لازم نیست بهم بگی - نه نه لازمه -
شاید هرگز ندیدمت
باید بهت بگم کجاست
الان بگو
تو یه آلفا روموه توی طبقه ی زیر زمین پارکینگ ماربل آرکه
عاشقتم سایمون
منم
سایمون خواهش میکنم
آروم باش، همه چی رو اشتباه متوجه شدی
اون ازت سوء استفاده کرد همون طوری که از ما سوء استفاده کرد
.سایمون اون از اولش ازت سوء استفاده کرد
الیزابت؟
کجا رفته؟
نذار فرار بکنه سایمون
میدونم فرانک
میدونم میخوای باهم چیکار کنی - خواب رو اون توی ذهنت کاشت، واقعی نیست -
اون برنمیگرده، سایمون، وقتی نقاشی رو پیدا کنه، غیبش میزنه
اگه میخواستم بکشمت، پس چرا زنده ای؟
چون من دوسش دارم اونم منو دوس داره
اون اینجوری به فکرته
این اسلحه ی منه، خالیه، از آپارتمانِ من دزدیدش
کدوم گوری میخوای بری؟
پیداش کردم
... پس
کی میدونه؟
اون میدونه - ولش کن -
اون اول فهمید
اولین باری که اومد به دیدن من
یادته؟
فک کردی تازه کلید ماشینتو رو پیدا کردی
اما حق با تو بود. اون تو ـه
تو ماشینته - نه نیست، گشتم. نیست -
توی ماشین خودش نیست، یه ماشین دیگه
قرمزه
کجاست؟ - خواهش میکنم، میتونم بهتون نشونش بدم -
میتونم بهتون نشونش بدم
لباس تنش کن
برو بیارش، و با خودت ببرش
چه خبره؟ - خوش شانس بودی که تو بازی موندی فرانک -
برو و بیارش
بیارش اینجا، و ما مراقب این هستیم، قول میدم
یه چیزی بگو
بذار عشقبازیشون رو بکنن
ول کن نیست مگه نه؟
برو بیارش ریئس
همونطوری که گفت خوش شانسی که هنوز هستی
مشروب؟ - آره. به سلامتی رفیق -
فرانک
میبینی چی بهم داده فرانک
اون اینجوری به فکرمه
اوه خدای من
بزار، رفیق من بهش دست نزدم - وایسا -
لعنت
تو میدونستی
... تو
بهم کمک کنید
... تو میدونستی
... که من میخوام
مگه نه؟
بهم کمک کن
برو، طبقه‌ی پایین
نه نه نه
خواهش میکنم
میتونه بهمون کمک کنه سایمون؟
خواهش میکنم
تو برو - باشه -
حماقت کردم، خارج از کشور بودم
و عجب احقیم، همه چی بهم ریخته و نمیتونم رسید رو پیدا کنم
.ولی واقعا ماشین رو لازم دارم
ـ1848 پوند
دیگه تکرار نمیشه
اینجا نه
فرانک یه منطقه ی خوب بلده، مگه نه؟
میتونی تو رانندگی کنی هر وقت راه بی‌افتی میریم
تو هم همینطور. تو بشین عقب
دستتو ببند به فرمون، سفت ببند
سفت تر، اینجوری
دوس دارم بدونم چی شد
همه چی توی ذهن منه، نه؟
... یه چیزِ مخفی
درونم هست
چیه؟ - یه خاطره -
یه خاطره؟
سرکوب شده؟
آره - سایمون -
شاید یه چیزای باشه که بهتر باشه یادت نیاد
نکن
فرانک تو زنده ای چون من خواستم، اما میتونم نظرمو عوض کنم
من اختیار دارم
مگه نه؟ - آره آره -
مگه نه؟ - بله -
خیلی خوبه
خیلی خوب، بذار ببینم
خاطره رو برام بازخونی کن
پس
... یه سال و نیم پیشه
میخوای دست از قمار بکشی، همین
همشو میزارم
یه پزشک هیپنوتیزم رو اتفاقی انتخاب میکنی
و به ملاقاتش میری
سایمون نیوتن خیلی ممنون
سلام
من الیزابت لمب هستم - سلام -
از دیدارتون خوشحالم - سایمون نیتوتن هستم -
بشینید - خیلی ممنون -
خب، میخوای راجب چی حرف بزنی؟
یه مشکلِ نه خیلی جدی با قماربازی آنلاین دارم
هنوز پول برای شام و اینا دارم
خیلی خوب کنار میایی و به سرعت رابطه‌ی دوستانه‌ای شکل میگیره
و معالجه شروع میشه
اما از بین بردن اعتیادت سخته و جلسات دیگه ای لازمه
به سلامتی، باید با مشروب هم امتحان کنیم
به پزشکت نزدیک میشی
وقتی اینجا نیستم دلم برات تنگ میشه
خیلی نزدیک
و باهاش رابطه برقرار میکنی
یه رابطه ی قوی جنسی
همونجا بمون
اون میدونه که کار اشتباهیه
نباید با بیمار رابطه برقرار کنه ولی انجامش میده
اگه به "نمازخونه‌ی سیستین" نگا کنی بدنهای عریانی بدون مویی میبینی
اون مو به ما زیست شناسی و ریشه امون رو یادآوری میکنه
اما بدون اون، کامل و بدون آلودگیه
به هر حال، هنر ترقی کرد، لازم بود اما راستش تقصیر گویا بود
"تابلوی "مایای عریان بعد از اون همیشه مو دارن
آره همون خانوم
این هنر مدرنه، هیچ تکاملی دیگه نداره
هی
باشه فهمیدم
اون برات هر کاری میکنه
تو عاشقش میشی
با یا جور تکامل
از اونایی که تو دوست داری
تو یه فیلی؟ - نه نیستم -
نه، اثر "ساحران در هوا" ی گویاست. همونی که بهت گفتم
بعدش، انحصارگرا میشی
بدگمان میشی، شب و روز
میترسی از دستش بدی داغونت میکنه
و حسود میشی
کی بهت اس.ام.اس میدی؟ - ببخشید، واسه کاره -
کم کم باور میکنی که بهش وابسته شدی
که بدون اون میمیری
به همون اندازه که دوسش داری ازش متنفر میشی
... و یه شب
... بعد از اینکه متهمش میکنی که به یه مرد دیگه نگاه کرده
دهنتو ببند
چرا نمیشی، زوج قشنگی نیست؟
حالا فقط نگاش کن، و چشایی تخمیت رو سیر کن
الیزابت نه من میرم
میدونه که باید بره
میدونه باید تمومش بکنه، اما تو اجازه نمیدی
اصرار میکنی
عذرخواهی میکنی، نامه های طولانی مینویسی و قسم میخوردی هرگز تکرار نمیشه
گریه میکنی بهش زنگ میزنی
اون ترسیده
فقط میخوام دو دقیقه حرف بزنم
حالا واقعا ترسیده - بذار بیام داخل -
میدونه اگه ادامه پیدا کنه
فقط یه پایان داره
سلام، چطورین؟
فقط میخوام عذرخواهی کنم و بدونم منو بخشیدی
میخوام توی چشمات ببینیم و بعد میرم قسم میخورم
و آخرش
میدونه که تو میکشیش
سایمون خواهش میکنم تمومش کن داری بهم صدمه میزنی
مشکلی نیست - چرا هست -
برای پلیس مهم نیست
وکیلها بهش پیشنهاد میدن اسمش رو عوض بکنه و از کشور خارج بشه
اما این کارو نمیکنه
اون برای دوبار قربانی نمیشه
به جاش میخواد که کنترل رو دست بگیره
... درمان رو منحرف میکنه
و به ادامه ی درمان اصرار میکنه
... سایمون
قرار نیست قمار رو فراموش کنی
منو باید فرمواش کنی
میخوام که منو فراموش بکنی
تو کاری کردی که فراموش بکنم؟
اون کاری میکنه که خودت بخوای فراموش بکنی
تو منو فراموش میکنی
تو رابطه ی ما رو فراموش میکنی
این جوری آرامش و آزادی بیشتر پیدا میکنی
بیا بیرون
و به تدریج هر روز
هفته به هفته فراموش میکنی
کمتر زنگ میزنی
ذوقت فروکش میکنه
برای جلسه دیر میایی
بعد یه روز دیگه نمیایی
حداقل، خاطره ی منو سرکوب کردی
اما تو میدونستی
میدونستی برمیگردم
یه روز
خاطره ی تو از بین نرفته
تو یه قفسه حصر شده
... و با نیروی
... کافی
خشونت کافی
حصر شکسته میشه
خاطره برمیگرده
نه کاملا
اما اونقدری هست که تو رو هدایت کنه
که حس کنی بهت خیانت شده
اونقدری هست که عصبانیت کنه
فرانک
اون چه شکی بود؟
تو
خدایا، خوبی؟
الیزابت
نه من الیزابت نیستم
آمبولانس خبر کنم؟
یادمه
همه چی رو یادمه - بهتر ببرمت بیمارستان -
... خاطره برمیگرده
باشه؟
میشه کمربندت رو ببندم؟ - چرا بهم دروغ گفتی؟ -
چی؟ - تو کاری کردی فراموش کنم -
باشه، فک کنم بهتره آموبلانس خبر کنم
میشه منو ول کنی؟ - نمیخوام ولت کنم -
نمیخوام بری
و بعدش
ببین، متاسفم من الیزابت نیستم
و بعد چند ماه برمیگردی
آقای ماکسول؟
... خودم
خودم هستم
چیزی شده؟
البته که نه
من الیزابت ... لمب هستم
اومدی کلید ماشینت رو پیدا بکنی، خب اونا دقیقا اینجا هستن
وایسا
میشه کلیدها رو بهش بدی فرانک؟
توی صندوقه
اونجاست الیزابت؟
متاسفم
نمیخوامش
فک نکنم اصلاً میخواستمش
شاید به وقتی بتونی بهم بگی
نه
نه نه نه
سایمون، لازم نیست این کارو بکنی
میخوام یادم بره که تو این کارا رو کردی
نه
خواهش میکنم
بیارش پیشِ من
خواهش میکنم تمومش کن
خوبی؟
نه
هی
میشه یه چیزی رو بهت بگم
ترجیح میدم نگی
این بسته برای آقای لوپره
ممنون
سلام فرانک
به نظر قشنگ میاد
مگه نه؟
آویخته به دیوار
فک میکردم باعث میشه خیلی به سایمون فک بکنم اما
به جاش به تو فکر میکنم
میخوای برش گردونم ، نه؟
یا بفروشمش
و پول رو تقسیم بکنم
اما
میدونی نمیتونم اینکارو بکنم
اونم نه وقتی که خیلی برام با ارزشه
نه وقتی که براش خیلی تلاش کردم
سایمون تو منو فراموش میکنی
تو رابطه ی ما رو فراموش میکنی
... حتی وقتی یکی که عاشقش رو فراموش کردی
... قمار میکنی
دروغ میگی، خیانت میکنی
و دزدی میکنی
!به فروش رفت
براش یه نقاشی میدزدی
سایمون یه نقاشی
برای زنی که بهش صدمه زدی
زنی که بیخیالش شدی
بیارش پیشِ من
حالا شاید، یه روزی منو پیدا کنی
امیدواری که بکنی
... ولی اگه زیاده
اگه آرزو میکنی کاش همدیگه رو ندیده بودیم
... آرزو میکنی که این اتفاق اصلاً نمی‌افتاد ...
میتونم کاری کنم از ذهنت بره فرانک
فقط باید صفحه رو لمس کنی
... اینجا رو فشار بدی
و یه صدای من گوش کنی
انتخاب با تو ـه
... میخوای یادت بمونه یا
یا میخوای فراموش کنی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.