..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه . هواپيما مشكل داره عقب افتاد
آداب و رسوم، فرودگاه هاست
مايكل مشكل همينه من ميخوام موفق باشي اما
ميايي؟نميايي
انجي به من گوش كن من اينجام
باشه ؟ ايندفعه فرق ميكنه قول ميدم
حالا ميخوام كه اينو باور كنم
لطفا به من يه زماني بده
باشه 20 دقيقه ديگه
"ماشيني كه مناسب شماست"
شرکت کرايه خودرو چه كمكي ميتونم بكنم؟
بله، من مايکل وودزم يه لحظه قبل ديدمتون
بله همون آمريكاييه همه چي خوبه؟
نه راستش اين كوچيكه من سران خواستم
چرا صبر نميكنيد خودشونو ببينيد من مطمئنم زود برميگرده
شما ميتونيد راستو ريستش كنيد؟
نه اقا من ميترسم اينكارو بكنم ولي مدير زود ميادش
پس ميدوني كه اين مناسبه؟
نه نه- بله-
متاسفانه پروازم عقب افتاده بخاطر همين ميتونم صبر كنم تا درستش كني
تا اون زمان درستش ميكنم
ممنون و خداحافظ
عجيب و غريبه
اينم از فرمون سمت راست
متاسفام
متاسفام پسر
ريدم تو دست فرمونت
مايكل از مشكلات دور بمون
دور ماندن از مشکلات
كجايي تو؟
من تو ترافيك گير كردم فكر كنم تصادف شده
من يه مشکلم با شرکت هاي اجاره خودرو دارم
مايكل تو كه ميدوني روشهاي امنيتي اينجا چطوريه خطرناكه
ميدونم ..ميدونم ولي نميتونم تصور كنم فرمون سمته راسته
من نميتونم رفت و آمد هوايي رو كنترل كنم
ميتوني يه كمي صبر كني؟ من 18 ماه انتظار كشيدم
ميدونم
اما من الان اينجام
توافق كرديم به سفر برم من فكر كردم يه شروع جديد ميتونه باشه
صبر کن، گريه مي کني؟
مايكل ديگه هيچ داستاني نميخوام بشنوم نميتونم
چه داستاني؟
الان الكل مصرف كردي؟
نه . بيخيال من فقط توي ترافيك گير كردم
خوبه
انجي . يه فرصت بهم بده قول ميدم خرابش نكنم
باشه . وقتي رسيدي اينجا
"مراقب باشيد و تميز نگهداري كنيد"
همه رو اسكله خودت كردي
بله من لازمش ندارم
ميدونم يكي از فرودگاه خريدم
منو نگاه كن دوست من...و
من مطمئنم اونو نميخوام
هي هي چكار ميكني؟
چكار ميكني؟
بايد سرقتو تماشا كنم
الو
آيا پيغام منو گرفتي؟
كي هستي تو؟ يكي به من بگه اينجا چه خبره؟
الــو؟
چطوري اين گوشي دستت رسيده؟
توي داشبورد بود
من يه ماشين ديگه از شركت كرايه كردم زمان تحويل اينو به من دادن
الو
اين توي ماشينه من چكار ميكنه؟
ريدم به اين شانس بايد برم
سلام مايكل
فكر كردم اينو بايد بدونيد لوازمتون توي ماشينه
تلفن و اسلحه - مايکل -
اسم من کارآگاه اسميته
توي فرودگاه وارد يكي از عملياتهاي ما شدي
يه اشتباهي شده قرار بود يكي از افسران ما توي اين ماشين باشه
ما مي دونيم که اين فقط يک اشتباهه
اين خبر خوبيه
ميدونم چه اتفاقي افتاده
از اينكه اشتباه شده شرمنده ما يه ماشين به شما ميديم
يه آدرس ميدم براي مبادله بيا اونجا باشه؟
باشه...عاليه
لطفا آدرس خيابان اسماتس
يكي بيشتر نداريم توي خيابان 157
نميدونم كجاست من يه آمريكايي هستم مال اينجا نيستم
اگه اطلاعاته بيشتري ميخواهيد نميتونم كمك كنم خداحافظ
ببخشيد ببخشيد
ميتونيد بگيد خيابون اسماتس كجاست؟
ببخشيد
خودتون رو خسته نكنيد ....ممنون
لعنتي
چه خبر؟ نيم ساعت تاخير داري
من گم شدم يه جا وايسادم
كجايي تو؟
الان توي خيابان برين هستم
خيابان ران برين ...اونجا رفتي چكار كني؟
يه مشكلي براي ماشين پيش اومده
همش ماشين؟ من نميفهمم
مايكل
انجي تو منو دوست داري؟
چي؟- منو دوست داري؟
مايكل چي شده؟
اگه منو دوست داري به من بگو چطور برم خيابون اسماتس
و بعدش ميخوام يه سئوال ديگه بپرسم
لطفا ...من فقط 20 دقيقه وقت دارم برم به اون خيابون فقط 20 دقيقه
بعدش با هم حرف ميزنيم...باشه؟
برگرد
برگرد عقب به سمت راست بعدش ورودي سوم سمت چپ ميخوره به اسماتس
دوستت دارم
به خدا قسم كاره من نبوده
ميخوام دهنتو باز كنم ...باشه
تو خوبي؟
آب دماوند
بازش ميكني؟
آره
ديوونه شدي؟
كي هستي؟ - تو كي هستي؟ -
كي هستي تو؟ - تو كي هستـــي؟ -
يعني ميگي بي گناهي و منو تصادفي ديدي؟
برگرد سرجات بشين...باشه نميدونم چي ميگي برام اهميتي نداره
بشين همون جايي كه بودي و خفه شو
همون جا بمون ديوونه كنندس
خداي من
با اين ماشين كجا ميريم
من نميخوام گوش كنم
حالا نوبت منه هرچي ميگم گوش كني
لازم نيست اين كارو كني ...باشه؟
دليلي براي انجام اين كار نيست
چرا تند ميري يواشتر
گفتم آهسته تر
کافيه
باشه
چه کار مي کني؟
اداره کل اتباع خارجه..بزار ماشينو نگه دارم
نميدونم چكار ميكني
بگير بشين
الو
دير كردي مايکل وودز
بله ميدونم..شرمنده
من سابقه زندان رو چك كردم شما 10 روز پيش آزاد شدي
براي خروج از كشور شما شرايط رو زير پا گذاشتيد
دقيقا درسته؟
نه نه من دارم ميام پيش شما..همين حالا
آيا شما مي خوادباره بري زندان آقاي وودز؟ فقط 5 دقيقه وقت داري بيايي اينجا
من ميام...با همين خانم ميام پيشتون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
روي صندلي فقط بشين خواهش ميكنم فقط بشين
حركتي نكن باشه ..هيچ كاري نكن فقط همونجا بمون
نميدوني چه خبره ..درست نميگم؟
فكر كنم بتونم روشنت كنم
اشتب ميكني خانمي
اسم من راشل شيباكو هستش من با دادستان محلي اينجا كار ميكنم
ما تازگي فهميديم يكي به اطلاعات دسترسي ميكنه (يک مرد بسيار با نفوذ به نام (بين رودز
با تجارت جهاني سكسي
آخرين چيزي كه يادمه رفتم خونه در رو باز كردم و حالا با شما توي ماشينم
به دلايلي ميخوام اطلاعاتي بهت بدم كه پيش خودت نگه داري
نميخوام هيچ كدومشون رو بشنوم
شما بايد كار درست رو انجام بديد
نميدوني بايد چكار كني؟ بايد بري پيش پليس
بين رودز رئيس پليس هستش
پليس ميخواد كه من بميرم
ببين من نميدونم چطور درگير اين ماجرا شدي
بيا واقع بينانه به اين موضوع نگاه كنيم
نه نه، من تبديل به يه واقع بينانه شدم
گاهي وقتها حق انتخاب نداري
من ميخوام الان از مشكلات دور بمونم
شما بايد كار درست رو انجام بديد - خفه شو -
اين درست نيست
برو، برو
زود باش زود باش
دارم همين كارو ميكنم
برگرد به جاده اصلي
برو برو برو - دارم ميرم -
تفنگ رو بده من
تفنگ به من بده ميخوان مارو بكشن
تفنگو بده من
ميتوني اسلحه رو بدي من
سريع تر
گلوله هارو شليك نكن
سريعتر برو - دارم ميرم -
برو
خب...هي هي
وقتي ازت خواستم بيايي تو سريع بيا ...باشه
چي؟
هر وقت من گفتم- چي؟-
تا گفتم بپر تو
آماده اي؟... من مي دانم
تا گفتم بپر تو ...الان
من يكي رو ميشناسم
كسي كه ميتونه كمكمون كنه
ما كجا هستيم؟
بهت ميگم مستقيم رانندگي كن
خوبه همينجاست ...برو سمت راست
همينجاست صبركن
چي شد؟
بايد بريم يه جا ديگه
همينجاست ايناهاش..بنجي
بنجي
ادامه بده
اينجاست
بنجي
بنجي..هي پسر
اونا سعي كردن منو بكُشن
بنجي
پسر من مدرسه هستش اونها تهديدم كردن
ميفهمي چي ميگم؟ مدرسه ميره
اون چيزي نميفهمه
لطفا ...منو تنها بزار
اين معنيش اينه كه پسرشو تهديد كردن من همسرم توي سفارت منتظره
تلفن كن بگو كه چه اتفاقي افتاده
سلام انجي هستم ...پيامتون رو بزاريد
انجي گوش كن ببين چي ميگم من ميخوام هيچ جايي نري
يه آدمهايي هستن كه...
گوش كن ...من توي راه هستم دارم ميام پيشت هيچ جايي نرو
شما نميتوني بري
من بايد برم
تو نميتوني بري ..خيلي خطرناكن ممكنه كشته بشيد
اون جاش امن هستش به سفارت راهي ندارن
كار خودمه...من ميرم
تلفنو بده من
تلفن سفارت خانه چنده؟
... سفارت خونه روي تلفن ذخيره شده
درست ميشه اون جاش امن هستش
هميشه بايد اونجا بمونه
بفرماييد بله..امور ديپلماتيك لطفا
.. دنبال آنجليكا
مور، آنجليكا مور لطفا
از اونجا رفته؟
چي؟- اون رفته..برو سمت چپ-
كمربند رو ببند
تازه رفته...يه خيابون فاصله داريم
اونو بردن تو؟ اونو بردن تو؟
تير خوردي؟
بيمارستان كجاست؟
نه...نه دكتر نه بيمارستان
فايده نداره
از اين طرف ...اينجا
از اين سمت برو
اونجا اونجا
ما نمي تونيم اينجا بمونيم
خوبه ....برو زيرزمين
برو اون كنار تا مارو نديدن
اينو بردار ميخوام زخم رو ببينم
اينه...بايد جلو خونريزي رو بگيريم
بايد بيشتر فشار بياريم
بايد بيشتر فشار بياريم قوي تر
متوقف ميشه
زنده نميمونم
خيلي خون ازم رفته
خوب ميشي
خوب ميشي بيخيال
خيلي ...خيلي زياده
نميتونم
با من بمون ...بيخيال
تلفونو بده من تلفونو بده من
كد ميخواد؟ تروان
ميخوام ظبط كنم؟ - دكمه رو بزن؟ -
اسم من راشل شوباكو هستش
امروز، 12 اکتبر 2011
من مورد اصابت گلوله قرار گرفتم
ميخوام يه موردي بگم
يكي از نامه هاي قديمي
.. در 17 سپتامبر
من قاچاق آدم براي سكس کشف كردم در ژوهانسبورگ
تحقيقات من
من رو به رييس پليس رسوند
بين رودز
كارمندهاي رده بالا با اين موضوع درگيرن
من سعي كردم با قاضي جيمز تماس بگيرم
اما امنيت خودم به خطر افتاد
تمام مدارك رو ميدم دست
.. آقاي
مايكل .. مايكل وودز
مايكل وودز
چشماتو باز كن
ميخوام پيشم بموني ...باشه؟
من نميتونم اينو تحمل كنم بامن بمون
من ميخوام نفس بكشي
...اونو به
.. دادگاه
نه .. من نميخوام با پليس در بيافتم
قرار نبود من اينجا باشم تو بايد با من بموني
برو دنبال قاضي موسوكا
تنها كسي هستش توي دادگاه كه ميشه بهش اطمينان كرد
اين كارو ميكنم... با من بمون .. پيش خودت باشه
فقط به اون ميشه اطمينان كرد هيچ كس ديگه اي قابل اطمينان نيست
به كس ديگه اي اطمينان نميكنم ..ميفهمي؟ فقط اينجا بمون...باشه
اين كار انجام ميشه و اون قضاوت ميكنه
تو خوب ميشي...باشه؟ تو فقط بگو كه خوب ميشي
اين كار و بكن
نه، برام بگو
تو بايد بگي ...بگو
نه اينجوري نميشه
با من بمون به من نگاه کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين براي تو هستش
براي من نيست
من اين كارو نميكنم
انجي, در دسترس نيستم
كيف پولتو بده من گفتم: كيف پولتو بده من
از اينجا برو
گوش كن كيف پولتو بده من در غير اين صورت
يه شانس بهت ميدم كه از اينجا بري
ما يه تماس داشتيم در مورد يه زن مرده توي پاركينگ
حالا احساس بهتري داري؟
مطمئن نبودم قبل از شما بميره
شما كشتيدش
اونو به راحتي انجام ميديم
صداي مايكل رو ميخوام فقط از زندان بشنوم
زندان تصادفي بود
من تاوانشو دادم شمارو نميدونم
به نظر ميرسه كه شما در يه زمان اشتباه در يه جاي اشتباه بودي
اينجاست كه وضعيت فرق ميكنه
من يه چيزايي رو نقض ميكنم شرايط آزادي رو فراهم ميكنم تو هم بيا شهر پيش من
من به تمام پليسها دسترسي دارم
ماشينتو و رنگشو و پلاكشو
اگه يه قدم براي من برداري كاري ميكنم با خيال راحت از سفارت بري بيرون قدم بزني
حالا ميخواي چكار كني؟
يه چيزي كه كمكت ميكنه اينه كه تصميم درست بگيري
چرا راديو رو روشن نميكني؟
ما تصوير از قاتل داريم و اسمش مايكل وودز هستش
حالا فهميدي ميگم تصميم درست بگير بگو ببينم چكارم؟
پسر كيكي
چي؟
هميشه پدرم به من ميگفت پسر كيكي
چون هميشه چيزي كه اذيت ميكردم رو مثل كيك له ميكردم
اون خيلي موذي بود
آره اون خندهاش يادمه
شكلك در مياوردم اونم ميخنديد
اگر چه مردُه....ولي هر وقت داستانشو ميشنوم
آقا لاته شما كارآگاه اسميت هستيد؟
خيلي خيلي محتاط باش
ميدونستي با نيرويي كه داري ميتوني تبه كار باشي
داري با آتيش بازي ميكني
پسر من هيچ چيزي ندارم از دست بدم
فقط ميخوام بكشُمت
گفتي كه من انتخاب كنم درسته؟
باشه من تصميمه خودم رو گرفتم
تصميم گرفتم كونت رو پاره كنم
قاضي جيمز
جيمز موسوكا
اطلاعات تماس ميتونم به شما كمكي بكنم؟
بله من يه شماره تلفن از جيمز موسوكا ميخوام
بله هستش يه كم منتظر ميمونيد؟
بله
لطفا صبر کنيد
سلام من قاضي جيمز موسوكا هستم بعد صداي بوق پيامتون رو بزاريد
من مايكل وودز هستم راشل يه مدرك داده به شما برسونم
اونو كُشتن منم ميخوان بكُشن
من دارم ميام پيشت
ميخوام توي دادگاه محاكمه بشن
باتري ضعيف است
سلام انجي هستم امرتون
اون شب رو يادت مياد؟
كه يه لباس زرد پوشيده بودي
داشت...بارون ميومد
درب همه جارو زدم سعي ميكردم از بارون فرار كنيم
خوشحال و سرحال ميخنديديم
تو و من بوديم
چه حاله خوبي بود انجي
مردمي هستن كه....
مردمي هستن كه بايد ازشون تشكر كرد
نميدونم دقيقا چي بگم و چي شده ولي آنها ميگن من كسي رو كُشتم
و اين درست نيست
من اينو به همه ثابت ميكنم حتي اگه كُشته بشم
من سعي ميكنم كار درست رو انجام بدم
و حالا متاسفانه تنها احتمال براي برگشتن و ديدن دوباره شما اينه كه اسم من پاك باشه
اين تنها راه هستش
من خيلي متاسام اميدوارم منو درك كني
دوستت دارم براي هميشه
چيزي گم كردي؟
رنگ اسپري براي ماشين ميخوام
ببين درست نيست خوش تيپي مثل تو بياد اينجا
نگاهت سوزانندس
آمريكا به شما ياد داده چطور سوار ون بشيد؟
من پولي ندارم
فكر كردي اينجا پيدا ميشه؟
يه مردي مثل تو بايد روشن فكر باشه
به نظر ميرسه شما منو مادر ترزارو باهم اشتباه گرفتيد
همينو ميدي ؟ ميدوني هزينه اسپري براي اين ماشين چقدر ميشه پسر؟
شرمنده پسر همش همينه
من فقط ميخام رنگش عوض بشه
رنگشو برگردونيم
خب..من بايد از اينجا برم
فكر كنم بايد هموني شده باشه كه ميخواستي
بايد ببينيش پسر
بياييد بچه ها بايد بره مگه نميشنويد
من بايد برم زودباشيد
بيا ييدبچه ها زودباشيد
چطوري ميتونم برم دادگاه؟
خيابون پنجمي رو برو سمت راست
يه راه پله بزرگ داره
ممنون
الو
سلام ...ميتونم با مايكل وودز صحبت كنم؟
بله ...كي هستيد شما؟
من قاضي موسوكا هستم از طرف راشل پيغام داشتيد؟
بله بله قبل مرگش ما با هم بوديم
گوش كن ...ما الان بهترين فرصت رو براي محكوم كردنشون داريم
اين تنها شانس براي ما هستش
بله، من توي راه دادگاه هستم
نه نه نه نه نه...اگه بري اونا ميبيننت؟
اونها منو نميشناسن با اسپري رنگ ماشينو عوض كردم
نميفهمم چي ميگي همه جا پليس هستش هرجا ببيننت شليك ميكنن
الان دادگاه بدترين مكان هستش
ميتوني بري اتوكونك؟
دارم انجام ميدم
اين خودکشيه آقاي وودز
من قول دادم
وقتي اومدي باهات حرف ميزنم
صحبت كردن با تلفن در حال رانندگي غير قانوني هستش
اينو كه ميدونستي؟
ميتونم گواهي نامه شمارو ببينم؟
گفتم گواهينامتو ببينم آقا
آقا من ميخوام گواهينامه شمارو ببينم
از ماشين پياده شو
از ماشين بيا بيرون آقا
همين جا بمون
چه اتفاقي افتاده؟
چي بگم-
يه پليس ايست داد ولي رفت
مايكل به من گوش كن اينجا براي تو خيلي خطرناكه
آيا كسي رو داري بري پيشش؟
اگه داري به من بگو
الو
مايكل صدامو ميشنوي؟
...بله
كجايي تو؟
...من
تو بايد بدوني الان كجايي
باتري تلفنم ضعيف شده
اما الان خيابون "بردا" هستم
الو
الو؟ صدامو داري؟
الو
بيخيال
الان نه...نميتونم باور كنم
نه ..زودباش
لعنت به تو
زودباش كار كن
چكار كنم؟
برو كنار برو كنار
داره كار ميكنه
کار مي کنه
قاضي عزيز من گم شدم
دادگاه... اينجا
بيا بيرون از ماشين
سلاحتون بنداز زمين
برو عقب
تنها كاري كه ميكنيد اينه كه قاضي موساكادو برام بياريد
نميخواييد كه اينو بكُشم
شما ميخواييد؟ اما بايد اونو ول كني بره
به من گوش كن قاضي موساكادو بياريد
سلاحتو بنداز
قاضي موساكادو مياريد؟
به من گوش نميكنيد؟هان؟ به من گوش نميكني؟
از اينجا بريد ...از اينجا بريد بگو همه برن
گوش كن به من يه فرصت بده ميتونيم حلش كنيم باشه؟
من ميخوام فقط الان قاضي بياد اينجا
قاضي موساكادو بگيد بياد...الان
صبر کنيد صبر کنيد
سلام آقاي وودز
اين مرد يه فراري هستش و هيچ چيزي براش نمياريد
و شما كي هستيد؟
کارآگاه اسميت من از پليس همينجا هستم
به اون بگو خفه بشه نه ...اون كارو انجام نميديم-
الان فقط قاضي رو براي من بياريد
در غير اين صورت اين مرد خواهد مرد قسم ميخورم اگه قاضي رو نياريد اين آدم رو ميكشم
اين اتفاق نميافته
داري به من فشار مياري؟
تا الان به اندازه كافي خرابي به بار آوردي آقاي وودز
الان تو در محاصره هستي و تك تيراندازها شما رو هدف گرفتن
اگه حرفامو باور نكني مُردي
به من فشار مياري؟ به خدا قسم اينو ميكشم، من اينو ميكُشم
تنها يه لطفي كن قاضي رو بيار
کار مي کنه؟ ببينم اين كار ميكنه ...آره؟
بله - کار مي کنه؟ -
اگه باهاش همكاري كني بهت شليك ميكنم
نميتوني ببيني اون گروگان داره؟
وقتي من حرف ميزنم وايسا عقب مگه ميخواي بميري پسر؟
شما حق شليک نداري
من ميخوام دادگاه رابندازم
حمل اسلحه و کشتن مردم... به من نگو كه چكار كنم
چه خبر اينجا؟
كاري كه من ميگم رو بكن
به من بگو ...چه خبر اينجا؟
از اينجا دورشو
شما برگرد برو من اينجا هستم
سلاحتو بنداز
قاضي رو بياريد...الان
به من بگو چي شده؟ - من قاضي رو ميخوام -
من حمايتش ميكنم هيچ كس شليك نكنه...شليك نكنيد
من دو بار حرف نميزنم
يه بمب داره
نه هيچ كس كاري نميكنه شليك نكنيد...برگرديد عقب
به من تيراندازي شده
زنده نميمونم...اين مدرك
در 17 سپتامبر
را نشان داده
تجارت قاچاق جنسي انسان در ژوهانسبورگ
اين كارها زير سر
رئيس پليس
بين رودس
مايکل وودز دربيمارستان مرکز ژوهانسبورگ هستش ، توريستي آمريکايي
كه رييس جمهور او را يك قهرمان خطاب كرده
و او را مدافع عدالت ميداند
امروز تونستيم با او صحبت كنيم
اون گفت ميدونستم اما نميتونستم از كنارش بگذرم
از درون به فكر او بودم
هنگامي آدم ميتونه مهم باشه كه به او تكيه كنن
و من هميشه عاشق اينم
رودز و ساير افسران سه شنبه گذشته بعد از يك عمليات دستگير و بازداشت شدن
مدركي كه شوباكو داشت منجر به اين اتفاق شد....د
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.