..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بابانوئل ؟
لعنتی ، "بوید" اونجا چیکار میکنی رفیق ؟
منتظر بابا نوئل ام ؟
یه کم زیادی واسه بابا نوئل بزرگ نشدی ؟
من 5 سالمه
همش ساختگی ـه بوید کل این داستان بابانوئل
من تنها بابانوئلی هستم که تا حالا دیدی
اگه واقعیت رو بدونی گذروندن این ماجرا هم واست راحت تر میشه
حالا ببین اون چی واست آورده
"با پدرم آشنا بشید "میچ میچلر
فقط چند تا کارگر چینی لازم داریم
اون یه کم آدم پیچیده ای بود
شاید اینطور مقدر شده بود که من به عنوان یک پدر همه ی اونا رو جبران کنم
و موقع کریسمس این موضوع کاملا مشخص میشد
خیلی خب همگی تکیه بدید
البته من یه آدم واقع گرا هم هستم نمیتونم همه چی رو کنترل کنم
برای مثال وضعیت آب و هوا - ! ببین بابا داره برف میاد -
خب راستش باگ این برف واقعی نیست به خاطر گرمای کره ی زمین -
یک زمستون گرم در میانه غربی کشور باعث شد کریسمس سفیدی نداشته باشیم
بزرگترین مسئله تا حالا مشکل بابانوئل بود
ورا " میشه گفت اصلا از طرفدارای بابانوئل نبود "
ولی " داگلاس " هنوزم باور میکرد
بابا چرا اینجا دو تا بابانوئل هست ؟
ولی چقدر این وضع دووم میاورد ؟
اون یارو بابانوئل نیست باگ ... احتمالا بوی شاش
و موی سوخته هم میده چون اون آدم راحت طلبیه
! ورا - به هر حال بابانوئل که واقعی نیست -
بابانوئل واقعی نیست بابا ؟
البته که واقعی ـه هیچکس غیر واقعی نیست
همگی واقعی هستند از جمله بابانوئل
ورا ، بریم اونجا صحبت کنیم
هر چی که فکر کردی میدونی رو در واقع نمیدونی
اکثر بچه های همکلاسیم دیگه بابانوئل رو باور ندارن
ولی مدیسون به من ... یعنی مدیسون و من
یه جورایی هنوزم باورش میکنیم ... فقط اینکه خواهر مدیسون
.... همون که واسه اون پسره تو ماشین بی جی (ساک) زده (Blow job مخفف کلمه ی)
....ورا تو که واقعا نمیدونی ساک
یعنی اون کلمه ، چه معنی میده ، مگه نه ؟ ! مخفف کلمه ی "بات جم" ـه
فکر کنم یه ربطی به گیر کردن داره برای موقعی که پدر خودت رو واسه پول در میاری
به هر حال خواهر مدیسون یه وبسایت بهمون نشون داد nosanta.org
خب خواهر مدیسون یه فاحشه ی فریبکاره
چیزی که بابات گفت یعنی مشکلی نداره که خودت در مورد ... بابانوئل تصمیم بگیری ولی داگلاس
اون کاملا باورش میکنه
و ما که نمیخوایم کریسمس رو واسش خراب کنیم درسته ؟
اوه درسته من کریسمس رو واسه باگ خراب نمیکنم بابا متاسفم
ممنون
تو مرد جوان بسیار مهربون و سخاوتمندی هستی
و امسال قراره یه کریسمس خیلی خاص داشته باشی
! اوه
.... هی میخوای
من که نپرسیدم میخوای شیشه بِکشی یا یه ولگرد رو بُکشی
ببخشید منظوری نداشتم فقط ... خیلی خسته ام
منم همینطور فقط گفتم بهتره بپرسم
یه روز مجبور میشیم انجامش بدیم درسته ؟
یا اینکه میتونیم لذت ببریم از حرکت آهسته به سمت زندگی بدون سکس
... به نظرت چند سال دیگه هنوز باگ
صبح روز کریسمس وارد اتاق نشیمن میشه
درخت رو میبینه
و کادوها رو و دلش یهو میریزه
چون ای وای ، بابانوئل اومده ؟
میتونی تصورش رو کنی یکی هنوز یه قدرت جادویی باور داشته باشه ؟
آره واقعا باحال ـه
... فکر میکنی این جبران بیش از حد تو
سر قضیه کریسمس ، فقط یه کار بچه گونه ست ؟ جبران بیش از حد .... سر قضیه کریسمس ؟ -
نه من اصلا همچین فکری نمیکنم و اون شش سالشه
باشه ، بازم برادرت زنگ زده - ردش کن -
نمیتونی مدام تظاهر کنی که خانوادت وجود ندارن
چرا مطمئنم که میتونم
یالا عزیزم تلفن رو جواب بده قبل از اینکه بچه ها بیدار بشن
سلام نلسون
وای چقدر ترسناک از کجا میدونستی منم ؟
ما اینجا کالر آیدی داریم شماره ت روی تلفن میوفته
شمارم میوفته روی تلفن ؟
پسر چقدر خفن منم باید یکی از اونا بگیرم
میدونی که اینا معجزه ی علمه - آره حتما -
یه لحظه وایسا بوید
راستی شرمنده دیروقت بهت زنگ زدم اونجا که شما هستید هم الان شب ـه ؟
اینجا هم ساعت 10 ـه چون شیکاگو و ویسکانسین
! منطقه ی زمانی یکسان دارن
آره زمان توی هر دو منطقه یکسان ـه
نمیدونم قضیه رو گرفتی یا نه یه جور خطرناکی گفتمش
خب چیکار داشتی رفیق ؟
اوه آره بگذریم زنگ زدم بهت بگم
واسه خودم یه بچه ردیف کردم یه پسر کوچولو
الان بابا شدم - واقعا ؟ -
انگار بچه دار شده
..... زنگ زدم بگم
میخوما تو پدر خونده اش بشی - واقعا ؟ باعث افتخارمون ـه -
این واقعا عالیه بوید ..... خدای من این خیلی
میدونم دیر خبر دادم ولی غسل تعمید بیست و چهارم ـه
اوه امکان نداره این مراسم رو از دست بدیم
عالیه - 24ژانویه یا فوریه ؟
نه بوید دسامبر (آخرین ماه میلادی) 24 دسامبر - بی صبرانه منتظر باش
دسامبر ؟ چی ؟
نلسون نمیشه توی ایام کریسمس غسل تعمید برگزار کنی
... نمیشه
... وایسا ببینم این یعنی
من باید کریسمس رو با بابا بگذرونم
اگه دلم بخواد توی خونه ی لعنتی خودم سیگار میکشم
اینجا خونه ی منه اسم منو توی قول نامه نوشتن
همینطور روی صندوق پست مگه اسم اونو توی قول نامه نوشتن دانا ؟
مگه اسم اونو روی صندوق پست لعنتی نوشتن ؟ نه خیر فکر نکنم
بالا بری پایین بیای ، این خونه ی لعنتی مال اون نیست
خدای من میچ تو آخرش منو سکته میدی میچ
واسم مثل رویا شده که موقع کریسمس خانواده ام کنارم باشن
امکان نداره الان بتونن یه مسافرخونه پیدا کنن
توی این وقت از سال ... و بوید هم که آسم داره پس
آسم ؟ محدودیت دیگه ای نمیخواد واسم تعیین کنه ؟
خب چرا یه چیز دیگه هم هست
من قرار بود برای شام شب کریسمس گوشت آهو بپزم
ولی ظاهراً خانواده ی بوید گوشت قرمز نمیخورن
.... و منم - ! یا مسیح -
همه ی وسایل داگلاس رو برداشتی ؟
وسایل ورا چی شد ؟ - امروز صبح توی ماشین قایمش کردم -
اوه تو فوق العاده ای -
خب برای دیدن بابات حاضری ؟ - آره حتما -
در واقع بی صبرانه منتظرشم - واقعا ؟ -
! نه ! ترجیح میدم یه دلقک عصبانی بهم تجاوز کنه
فقط میخوام بچه ها کریسمس خوبی داشته باشند
منم همینطور
بابا ؟ - سلام ! اینجا چیکار میکنی ؟ -
سلام داگی دودل
وقتی نیستیم کی قراره به "دیل" غذا بده ؟
... اوه خب - فرهاد -
فرهاد کیه ؟ - مامان ESL دانش آموز -
چیه ؟ ESL یادته گفتم "انگلیسی به عنوان زبان دوم" ؟ -
چرا تو بهش نمیگی بابایی ؟ - تا طبقه بالا باهات مسابقه میدم -
♪
مادر قحبه - مامان ، بابا گفت قحبه -
قحبه کلمه ی بدی نیست باگ "درست مثل "حرومزاده"و "کون
هی بچه ها بس کنید
هی ما دو قلو هستیم ! کریسمس مبارک
گواهینامه و بیمه لطفا
عالیه
دستگاهم سرعت 67 مایل رو ثبت کرد در حالی که باید 45 برید آقای میچلر
آره و این تخلف یه جریمه ی 450 دلاری داره
ولی خبر خوب اینه که میتونی آنلاین پرداخت کنی در ایالت ویسکانسن
یه وبسایت باحالی هم دارن
که میتونی بعداً پولتو پس بگیری میدونی برای کمک ـه
خب بچه ها امیدوارم بابانوئل بهتون سر بزنه
! مراقب باشید کریسمس مبارک
کریسمس مبارک - آره حتما -
آخه اونا کجا موندن ؟ - بیخود دلت شور نزنه -
بهت خوش میگذره بابا ؟ - آره از خوشی دارم هذیون میگم -
من شیر میخوام
باید تا شام صبر کنی " درست مثل بقیه " کیل
اون متجاوز جنسی کجاست ؟ - ! اون متجاوز جنسی نیست -
پس چی باید صداش کنم ، آقای جقی ؟
با کمک مشاور مسائل زناشویی
من و دیو تونستیم تخلفاتش رو فراموش کنیم
و الان شوهرم بیرون داره سیگار میکشه
بابا ، "رنس" داره یه عروسک رو میزنه
هی بچه ها ! اونو بندازید کنار اون لعنتی رو از کدوم گوری آوردید ؟
من آوردمش
خب از هر خرابشده ای که آوردی برگردون سر جاش
مرسی
نمیدونم چرا نمیتونم دوربینم رو پیدا کنم میچ میشه بری دنبالش بگردی ؟
تو رو خدا بیخیال ما که کانال حیاط وحش نیستیم
اونا هم میمون نیستند
میچ اونا تا حالا واسه کریسمس نیومدن اینجا
خب مگه تقصیر من بوده ؟ بوید همیشه فکر میکنه که کلاسش به ما نمیخوره
بودن خانوادم در اینجا برام خیلی ارزش داره
پس انقدر عوضی بازی در نیار و برو دنبال دوربین من بگرد
! اونا اومدن
! خفه شو لاشی
میچ زودباش بیا بوید اینجاست
! بوید - سلام ؛ عزیزم -
مامان - دوستت دارم -
منم دوستت دارم خوشحالم اومدم خونه تو خیلی سرحال شدی
باورت میشه ! همه ی ما برای کریسمس اینجا جمع شدیم
میدونم خیلی عالیه نل کجاست ؟
نلسون و بچه توی کلیسا میان دیدنمون
باشه - این عالی نیست بوید ؟ -
به نظر من که عالیه
! صبر کن ! منو نزن
... نه
بابا حالت خوبه ؟ - من خوبم -
! خواهش میکنم قابلی نداشت تو جزو خانواده ای
خوبی ؟
بابابزرگ
! داگی دودل حالت چطوره کوچولو ؟
همگی بیاید کنار هم یه عکس بگیرم بعد بریم برای کلیسا حاضر بشیم
♪
خب همگی زنم سیندی رو که یادتون هست
... و احتمالا میدونید که وقتی من
"رفته بودم پایگاه "فورت دیگز با یه یارو مکزیکیه فرار کرد
کسی که توی لیگ یه مدت کوتاه واسه"ومبات ها" بازی میکرد
واقعا مدافع خوبی بود
به هر حال توسط اون یارو مکزیکیه حامله شد
بعد یه روز سیندی برگشت خونه
"گفت "هی نلسون میشه یه مدت از این بچه مراقبت کنی؟
"منم گفتم "آره حتما مشکلی نداره
و از اون قضیه شش ماه گذشته و من هنوز دارم از بچه ش مراقب میکنم
اون هیچ اسمی نداره و من صداش میکنم بچه
ولی اون پسر خیلی خیلی خوبیه
برای همین میخوام اسمش رو بزارم بوید
اسم برادر بزرگم که خودش آدم خیلی خوبیه
پس بوید کوچیکه رو بهتون معرفی میکنم
به عنوان کاندیدی برای غسل تعمید
" فقط اینکه بهتره صداش کنم" بی جی
به خانواده خوش اومدی بی جی
خدای بزرگ ، من اطراف این میز رو نگاه میکنم و یک خانواده میبینم
میدونم که ما بی نقص نیستیم هر چند بعضی ها فکر میکنن هستن
همه ی ما نقطه ضعف و ایراد خودمون رو داریم
نمیخوام اسم ببرم دیو چون اینجا جاش نیست
به هر حال فقط میخواستم بگم سپاسگزاریم عیسی مسیح
فرزند خدا که ما رو دور هم جمع کردی
و حالا هر کدوم از ما به نشانه ی تشکر یه چیزی میخواد بگه
دانا شروع کن
من سپاسگزارم که مسیحی شدن بی جی کوچولو انجام شد
ولی بیشتر از همه سپاسگزارم که همه ی ما اینجا دور هم جمع شدیم
این برای من یه رویاست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قرار بود دعا بخونی دانا نه اینکه به سلامتی بنوشی
شانا نوبت توئه - خب من سپاسگزارم -
از عیسی مسیح که باعث شد
من بتونم همه ی شما رو ببخشم به خاطر بلاهایی که سرم آوردید
و با تشکر از مشاور زناشویی من و دیو
ما دوباره برگشتیم سر زندگی مشترک
و میخوایم تا آخرش همینطور ادامه بدیم
باشه ؟
خب منم میخوام بگم ، خدا رو شکر میکنم که بهم توانایی داد
تا بتونم اولین قهرمانی "ویسیا" زیر 14 سال منطقه رو بدست بیارم
ویسیا" مخفف کلمه" اتحادیه مسابقات غذاخوری ویسکانسین ـه
رنسر" تونست 27 تا سوسیس "جانسونویل" رو" در عرض 5 دقیقه بخوره
اوه چقدر سوسیس - آفرین رنس -
این واقعا ... واقعا عالی ـه
بهشون نشون بده چه بلدی رنسر یالا اینو بترکون بره
! هورا رنسر
! یالا رنسر
! هورا رنسر ! هورا رنسر
وقت استراحت
! منم همینو میگفتم
وای ، این واقعا عالی بود
تو چند تا هات داگ میتونی بخوری داگلی دودل ؟
ما اجازه نداریم هات داگ بخوریم - ! ما با دانش رژیم غذایی میخوایم عمر طولانی داشته باشیم -
تو رو خدا بوید این مزخرفات چیه ؟
نکنه میخوای بچه هات رو مثل آدمای متظاهر بیار بیاری
! بچه های ما مشکلی ندارن - میدونم مشکلی ندارن فقط دارم میگم -
تو که نمیخوای بچه هات بشن یکی مثل سالی هان ؟
به من نگو بچه هام چجوری بزرگ کنم - تو هم به من نگو توی خونه ام چیکار باید بکنم -
اسم تو رو روی صندوق پست نوشتن ؟ فکر نکنم
واقعا ؟ بازم رفتی سراغ صندوق پست بابا ؟
نلسون فعال بشه PTSD عالی شد ، باعث شدی
اختلال ضربه روحی بعد از حادثه
وقتی اوضاع پر تنش میشه اون یه کم ناراحت میشه
باید بره به یه جای تاریک و ساکت
به خاطر جنگ ـه
کدوم جنگ مامان ؟
اون فقط یه بار موقع مانور از پشت یه جیپ ارتشی افتاده
! یه جراحت مغزی
اون موقع خدمت به کشور دچار جراحت مغزی شده
باشه
.... چی
چرا توی مرغ من تیکه های گلوله شاتگان هست ؟
بابا
چون اون یه سنجاب ـه
عزیزم نه ما نمیریم
اون واسه شام کریسمس یه جونور جونده به خورد من داد
خب تو تنها کسی هستی که سنجاب خورده مال ما واقعا مرغ بود
تو گفتی تا وقتی بچه ها کریسمس خوبی داشته باشن
میتونی از پس هر چیزی بربیای و الان داره به اونا خوش میگذره
به نظرت میتونی اون احساسات رو بزاری کنار
فقط یه خرده ، و به فکر داگلاس باشی ؟
! من بازم دسر میخوام
و اینجوری میشه ساعتی 50 دلار درآورد
بابابزرگ ؟ بله داگی ؟ -
میخوام واسه ی بابانوئل یه خوراکی بزاریم
ولی رنس کل کلوچه ها رو در عرض 10 ثانیه خورد
بعدشم کل ظرف شیر رو سر کشید
وای
واسه همین تو فکرم چیز دیگه ای داری که بدم به بابانوئل ؟
البته که دارم باگ
من یه چیزی رو میشناسم که بابانوئل بیشتر از شیر و کلوچه دوستش داره
بابانوئل عزیز بابابزرگ گفت امیدوارم از این ویسکی و مارچوبه لذت ببری
امیدوارم ازش خوشت بیاد ، با ابزار عشق دوست خوب تو داگلاس میچلر
♪
وای عجب باحال بود پم
میدونم ، تا حالا 75 نفر روش کلیک کردن
! ولی متوسط رتبه ـت ، صفر ستاره ست ! چون گند زدی احمق
! خفه شو عوضی
! هی این طرز رفتار شایسته کریسمس نیست پاشید ببینم
خب ما یه سنتی در خانواده مون داریم
که شب قبل از کریسمس کتاب میخونیم
شب قبل از کریسمس فهمیدید ؟
قراره مخمون تعطیل بشه
فکر میکنی این یه شوخیه رنس ؟ نه شوخی نیست ، این کریسمس ـه
! ما که بچه دو ساله نیستیم دائی بوید منظورم اینه این مزخرفات بابانوئل واسه بچه هاست
هر احمقی میدونه که همچین چیزی وجود نداره
! خفه شو ! دهنت رو ببند ! دهن گنده و پرخورت رو ببند ! همین الان خفه
بابانوئل منو اینجا پیدا میکنه مگه نه بابا ؟ - معلومه که پیدا میکنه باگ
راستش بابانوئل بهم پیامک زد ! که یه هدیه ی عالی واست گرفته
ولی برای دیدنش باید تا صبح صبر کنی
باشه
این آشغالا رو نگاه کن ملت توی این کشور انقدر افراط میکنن که حالم بهم میخوره
دهنت رو ببند میچلر
خب همه خوابیدن
عالیه عزیزم - کارت خوب بود -
وسایل داگلاس کجاست ؟ یه جایی زیر اینا مدفون شده -
همه چی رو از ماشین آوردید ؟ - اینا آخریش بودن -
ولی هیچکدومش اینجا نیست
هیچکدوم از هدیه های داگلاس اینجا نیست
نه غیر ممکنه تو امروز صبح گذاشتیش توی ماشین
من نذاشتم تو گذاشتی - نه ، تو خودت بهم با انگشت نشون دادی -
! معنیش این بود که تو انجامش بده، تو هم سرتو تکون دادی - وایسا ببینم شما دو تا چی دارید میگید ؟
.... بوید - . بوید نه ! لوان -
من و بوید وسایل داگلاس رو توی شیکاگو جا گذاشتیم
خدای من - مشکلی پیش نمیاد -
! یه فکر به حالش میکنیم مگه نه ؟
اوه من یه ایده ی دارم .... چی بهش میگن ... فروشگاه "اسباب بازی هایِ
"ما
عزیزم فروشگاه تا ششم تعطیل ـه تو فقط بشین و نظر نده
باشه گوش کن مغازه رندی سیکل 24 ساعته بازه
یه سر میریم اونجا یه پلاکی چیزی واسش میگیریم
با یه کلاه کاموایی بیخیال بابا اون هفت سالشه
یه جفت کتونی واسش میگریم و تمومه نظرت چیه ؟
بچه ها که هیچوقت نمیتونن فرقش بفهمن ! بفرما اینم واسه کریسمس
! این دقیقا همون کاریه که تو میکردی ! واقعا خوب پدری کردی
تا جایی که یادمه خراب کردن کریسمس واسه پسرت هم همچین پدری کردن حساب نمیشه
باید بزنم دهنت سرویس کنم
! واقعا ؟ بیا بزن ببینم سالی ! دوست دارم ببینم چی بلدی
! یالا بیا
! هی هی هی
اگه قراره اینکارو بکنید باید قوانین تعیین کنیم
من با ماشین میرم و برمیگردم ساعت هنوز 11 نشده
یعنی تا وقتی بیدار بشه 8 ساعت وقت دارم پس من میرم
! بوید نرو - ! تو نمیتونی بری خیلی دوره -
اون هیچ جا نمیره دانا فقط داره فیلم بازی میکنه و نمیره
بوید ، بوید صبر کن
تو همش 4 ساعت خوابیدی ! اینجوری خودتو به کشتن میدی
هر روز ممکنه داگلاس بیدار بشه و بفهمه که دنیا جای کثیفی ـه
و تمام آرزوهاش و رویاهاش از بین برن
ولی تا اون موقع به این چیزا احتیاج داره - ببخشید گفتی کی اینا رو احتیاج داره ؟ -
حداقل واسه یه کریسمس دیگه هم شده میتونم کاری کنم باور کنه
کریسمس که به خاطر گرفتن هدیه نیست بوید
ببین صبر کن و فردا برو وقتی یه کم خوابیدی
بهش میگیم کریسمس یه روز تاخیر داره یه کاری میکنیم خوش بگذره
من درک میکنم که میچ کریسمس رو برای تو خراب کرده
ولی تو به دفعات ثابت کردی که مثل اون نیستی
تو بابای خوبی هستی و اینکار احمقانه ست
! هی تو داری بازم از پدرت فرار میکنی
نمیتونی مدام اینطور ادامه بدی
بوید صبر کن منم باهات میام فقط بزار یه کم قهوه بردارم
این یه سفر 8 ساعته ست
که باعث میشه تا ساعت 7 بتونم برگردم
پس مطمئن بشو که بچه ها تا 7:30 طبقه پایین میمونند
اینکار شدنی ـه به شرطی که همین الان برم ! مراقب باش عزیزم -
کریسمس مبارک
بچه که بودم یه صنایع دستی درست کردم
با میوه ی کاج
چشمای گردی داشت که با پنبه سفید درستش کرده بودم
میدونید چی رو دارم میگم ؟ - اون دهن کثیفت ببند مرتیکه ی فاسد -
منحرف - اون منحرف نیست -
آدمی که توی اتوبوس از "اونیدا بینگو" خودشو جلوی یه مشت آدم پیر رسوا کرده
اگه بهش نگم منحرف پس باید چی بگم ؟ بگم ستون لعنتی جامعه ؟
من تا حالا صدبار این قضیه رو بهتون توضیح دادم
در دفاع از دیو باید بگم اون مست بوده خیلی -
و بازم در دفاع ازش بگم با یه نفر شرط بسته بود که اینکارو بکنه
خیلی خب کی میخواد چند تا سورتمه ببینه ؟
یا اصلا چطوره ورق بازی کنیم ؟
اوه من جواب میدم
الو ؟ - خودشه ؟ حالش خوبه ؟ چی شد ؟ -
اون حالش خوبه لعنت به این شانس
لعنتی
اینجا رو نگاه یه بی ام و مخفف کلمه هدر دهنده ی پول
مثل اینکه بدجور اینجا گیر افتادی
من حاضرم وایسم واسه یکی دیگه دست تکون بدم واقعا ؟ -
شب کریسمسم ـه هیچکس تو رو سوار نمیکنه یالا بیا بریم
من تسلیم نمیشم تو برگرد خونه من بهت نیازی ندارم
ولی داگلاس داره
پس بیا زودتر سوار ماشین بشو
باید به جشن کریسمس برسیم
♪
با عقل جور در نمیاد پسر ... یکی به اسم بابانوئل
که توی یه شب کل سیاره رو دور میزنه
سورتمه اش باید حداقل 25-30 هزار مایل در ساعت سرعت داشته باشه
حالا اگه ما همچین تکنولوژی داشتیم
میزدیم ویتنام لعنتی رو میترکوندیم
اینا همش ساختگی ـه ، خرگوش شرقی ساختگی ـه روز ولنتاین ساختگی ـه
پری دندون ؟ آخه کدوم خری همچین چیزی رو اختراع کرده
میدونی که اون چیه مگه نه ؟
ساختگی ـه - آفرین -
آخه کدوم عوضی ای قایمکی میره توی اتاق بچه ها
و زیر متکاشون پول خرد میزاره ؟
و اصلا اون همه دندون رو میخواد چه غلطی باهاش بکنه ؟ مرتیکه منحرف
تمام دنیا پر از دروغ شده بوید
تنها راه خوشبختی اینه که بفهمی ! هیچ راهی برای خوشبختی نیست
خیلی خب من میرم بخوابم خودت تمومش کن
! اوه آره بیا بخورش ! عوضی
.... اولاً
و دوماً من آسم دارم پدر آسم
و این قضیه ساختگی توی مخم نیست همونطور که قدیم بهم میگفتی
این یه بیماری واقعی ـه که میتونه باعث مرگم بشه
پس لطفا اون سیگار لعنتی رو بنداز دور
این حرفا دیگه واسه چیه ؟ حالا واسه من سوسول شدی ؟ بیخیال
بیخیال سرحال باش بوید کل شب هنوز مونده
بیا یه کم خوش بگذرونیم
شرط میبندم دارن خوش میگذرونن - ! آره هورا -
حالا که میچ رفته دنبالش حس بهتری دارم
من فکر میکردم اونا شدیداً از همدیگه متنفرن
خیلی خب بیخیال بشید بچه ها ما یه خانواده ایم و الان کریسمس ـه
میدونی مامان نمیخوام به خاطر چیزی که میخوام بگم حس بدی پیدا کنی
سر قضیه کریسمس و این حرفا ولی بیشترش تقصیر توئه
مشاور زناشویی من و دیو گفته که اکثر مشکلات اعتماد به نفس من
از تو سرچشمه میگیره ، چون هیچوقت با مشروب خوری های بابا مقابله نکردی
برای همین من دنبال تایید آدمایی هستم که باهام مثل مدفوع سگ رفتار میکنن
کسی چیزی لازم نداره ؟ غذای دیشب مونده غذای گرم هم داریم یا آبجو ؟
بهم "ریب" بده !تلفط آبجو رو برعکس بگی اینجوری میشه عزیزم ( یک مارک آبجو)
ورا
چیه باگ ؟
رنس میخواست بگه چیزی به اسم بابانوئل وجود نداره ؟
رنس یه احمق بی مغزه داگلاس
پس هر چیزی که میخواسته بگه هم حرف احمقانه بوده
معلومه که سانتا وجود داره
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح که هدیه هات رو زیر درخت دیدی
بازم باورش میکنی
حالا بگیر بخواب
باشه
وای 53 درجه فانهایت هوای گرم واسه کریسمس سفید
کی کریسمس سفید میخواد ؟ دیروز که داشتم گلف بازی میکردم با آستین کوتاه میگشتم
"با لگد زدم در کون "بیل کورسکی اون "پولاک" چاق (نوعی ماهی)
"گفتم " اگه این گرمای کره زمینه من قبولش میکنم
پولاک" چاق رو خوب گفتی بابا" - البته بیشتر شبیه آدمای جنوب شرقی اروپاست -
بیشترم دارم اگه خواستی
... سلام کجا - بعد از قفسه چیپس -
من بدون دیدنت میتونم ملیتت رو حدس بزنم تو اروپایی هستی
گرفتی چی شد ؟ European - You're a-peein (تلفظ کلمات شبیه به هم دومی یعنی تو داری میشاشی)
آره فهمیدم - هو هو -
... هی تو ویسکی نداری فقط
ای کاش داشتم ، متاسفم مشکلی نیست -
خب واسه خودت یه جشن کوچولوی کریسمس گرفتی ؟
دقیقاً نمیشه اینو گفت
خب هیچکس نمیگه این آسونه مگه نه ؟ مثلا سفری که من امشب دارم
باید کلی جا برم و این قضیه اصلا با عقل جور در نمیاد مگه نه ؟
سورتمه ی من باید حداقل 25-30 هزار مایل در ساعت سرعت داشته باشه
ولی همیشه یه جوری انجامش میدم و موفق میشم
منظورم اینه درسته هیچوقت آسون نیست ولی معجزات نبایدم آسون باشند
اونا راحت میتونن آدم رو گول بزنن بعضی وقتا درست توی صورتت خیره میشن
و درست جلوی خودت هستن وقتی که توی آینه زل زدی
و تو حتی متوجه اش هم نمیشی احمقانه ست
کریمس خوبی داشته باشی بابانوئل همیشه دارم رفیق -
همیشه دارم
اون تو خوش بگذره - اسم تو رو از اینجا انتخاب کردم -
هی میشه یکی دو تا قهوه بهم بدی ؟
اون بابات بود ؟ ویرجیل میچ ؟ میچ پیر ؟
آره من بوید هستم - ! تو بویدی ؟ -
آره تو بچه باهوشه بودی معلوم بود از دانشگاه واشنگتن سر در میاری
و حالا دلال سهام شدی توی محله چینی ها درسته ؟
مدیر سرمایه کلان هستم - اوه آره درسته -
ولی بابات بهم گفته کلی پول درمیاری
نمیدونم چی بگم من خیلی سخت کار میکنم
در هر حال خوشحالم که یه چهره ی آشنا میبینم
بابات یه پیرمرد حرومزاده ی دیوونه ست
اون تقریبا هفته ای یه بار میاد اینجا
و کلی در مورد خونوادتون باهام حرف میزنه
نه ! میچ درباره این میگه که شما چقدر اوضاع و احوالتون خوبه
حتما خیلی واستون خوب شده که کریسمس دور هم جمع شدید
آره
چقدر میشه ؟ - هیچی بابا -
کریسمس مبارک بوید
کریسمس مبارک
! کریسمس مبارک
بلدی چجوری با این ماشین رانندگی کنی ؟
اولین روزی که بهم یاد دادی چطوری رانندگی کنم رو یادته ؟
باید یادم باشه ؟
26اکتبر 1983 اگه یادت باشه تولد 12 سالگیم بود
شاید اینم یادت باشه که انقدر مست بودی که نمیتونستی از محل مهمونی تولد من تازه خونه رانندگی کنی
واسه همین من تا خونه ماشین روندم
واقعا ؟
خب حتما کارم رو خوب انجام دادم چون هنوز یادت مونده
.... آره واقعا باعث شرمندگیه که تو
هیچوقت عنوان پدر نمونه سال رو کسب نکردی
! هی مراقب باش - نمیتونی یه شوخی رو هم تحمل کنی سالی ؟ -
حالا داری عصبانیم میکنی من دارم تو رو عصبانی میکنم ؟ -
شاید بهتر باشه بری بشاشی توی رادیاتور هی اون چی بود ؟ -
پستون
میخوای برم آمار بی جی رو بگیرم ؟ - نه خودم انجامش میدم شانا -
یه لحظه صبر کن نلسون کجاست ؟
آخرین باری که دیدمش داشت فرار میکرد چون میچ و بوید دعوا میکردند
اون که دو ساعت قبل بود - ! اوه لعنتی نلسون -
! نلسون
نلسون
نلسون عزیزم
نلسون
کجایی ؟
اون جایی که همیشه میره نبود
هر وقت دچار حمله عصبی میشد میرفت یه جای احمقانه و خوابش میبرد
..... من چند بار وسط جاده پیدا کردم که
اوه خدای من
! نلسون ! کجایی عزیزم ؟ بیدار شو
! نلسون - ! نلسون -
! نلسون عزیزم کجایی ؟ بیدار شو
! دانا مراقب باش
! نلسون ! نلسون
اوه خدای بزرگ
♪
نه نباید با صدای کم بخونی - میدونم -
♪
! اوه نه وایسا وایسا
♪
رفیق فکر کنم یه چیزی رو زدی
شب بخیر
دستات بنداز پایین
دوستت دارم عزیزم بریم
بریم یالا - دیدی ؟ -
مامان بابانوئل هنوز نیومده ؟ - نه عزیزم هنوز زوده -
بابانوئل شب طولانی در پیش داره
نمیشه بابا بیاد منو بخوابونه ؟ - کی ؟ بابا ؟ -
نه چون بابا و بابابزرگ
رفتن ماساژ
اوه باشه شب بخیر مامان - باشه شب بخیر -
خب دیگه کی خسته نیست ؟
اوه یادم رفت ازت بپرسم توی دستشویی با بابانوئل هم روبرو شدی ؟
چی ؟
همون یارو پیرمرده که توی دستشوئی بود و لباس بابانوئل پوشیده بود
من وقتی رفتم دستشویی هیچکس رو ندیدم
بابانوئل بزودی میاد خونه
میخوام کلی هدیه واست بیارم
! اوه حرومزاده
یادم رفت بهت بگم سرعت سنج به بالاتر از 10 مایل در ساعت گیر میده
اوه خوب شد گفتی
بازم منم
کریسمس مبارک آقای میچلر ! دوباره
چی باعث شد شما آقایون این وقت شب بیاید بیرون ؟
این ابله که میبینی یادش رفته هدیه های کریسمس پسرش رو برداره
ابله ، چه جالب خیلی وقت بود این کلمه رو نشنیده بودم
.... مادرخونده ام
اوه میبینم که شما توی کار ساخت مستراح قابل حمل هستید
بله درسته آقا ، میچ میچلر هستم توی مرکز و شمال ویسکانسین سلطان توالت سازان محسوب میشم
در طول 25 سال اخیر صنایع ساخت توالت معلولین میچلر بهترین سازنده ی مستراح های تجملی
برای همه ی نیازهای شما بوده شعارم همیشه این بوده اگه قراره بری پس یه جای خوب برو
خیلی خوشم اومد ، اینو واسم حلش کن شما تجدید دیدار خونوادگی داشتید ؟
... راستش پسر عموی من
"ما در واقع خیلی عجله داریم سرکار "زبلاکی
کاملا مشخصه آقای میچلر آقای ابله رو موقع تخلف گرفتم
من زود برمیگردم به محضرتون
! ابله
عجب آدم کوچولوی باحالی
خیلی باحال بود
خب آقای میچلر من شما رو موقع تخلف گرفتم
"مثل اینه که میگی "آریبا آریبا ، آندله آندله
تکیه کلام بارت سیمپسون بود (یک شخصیت کارتونی)
ولی الان کریسمس ـه پس میدونی چیه ؟
من واسه شما سه نفر شکلات آوردم - سه نفر ؟ -
نلسون ؟
خدای من حتما اینجا خوابم برده
این یارو کیه ؟
بچه مهمترین چیزیه که یه مادر داره نلسون
ببخشید که نگرانت کردم مامان
.... اگه بلایی سرت میومد
خدای من
مامان میشه بی جی رو بیاری پای تلفن میخوام بهش بگم حالم خوبه
اون توی گهواره ش خوابیده عزیزم تازه اون هنوز یه سالش هم نشده
خب پس فقط برو و بهش بگو دوسش دارم
و اون آهنگ قشنگه رو که دوست داره واسش بخون
♪
یه معجزه بود که شما زدید کنار
چون ممکن بود اونجا از سرما یخ بزنم و بمیرم یا حتی بدتر
هوا انقدر هم سرد نیست که یخ بزنی
باشه اینو سریع جواب بده چی میتونه بدتر از این باشه
که توی یه توالت قابل حمل یخ بزنی و بمیری ؟
اچ آی وی ، ایدز ، سرطان ، ای ال اس ، قطع نخاح
خیلی خب حق داری
منم یه چیز بدتر به ذهنم رسید یه نفر توسط زنش سرزنش بشه
چون یادش رفته هدیه های کریسمس پسرش رو برداره
! بزنش
من نباید بازی کامپیوتری بازی کنم ولی واقعا کارت عالیه رنس
آره میدونم
الان حال میده عکست رو بزاریم روی اینترنت ورا
قضاوتت واقعا سوال برانگیزه پم
تو هم با ما بیدار میمونی دیو ؟ - اوه نه من شبا گرسنه ام میشه -
برای همین یه غذا حاضر میکنم که بتونم بین خواب و صبحونه بخورم
"اسمش رو گذاشتم "بریپ - خوبه -
یه اصطلاحیه که بهش برخوردم "مثل "ناسا" یا "برانچ
اینجوری یادم میمونه چی دوست دارم
عزیزم بریم بخوابیم
شب بخیر - شب بخیر -
اوه دیو
تو از سر من زیادی
میدونی فکر کنم بد نباشه یه دونه از اون آبجوهای با طعم گوجه فرنگی رو امتحان کنم
این شد یه چیزی الان یه آبجوی قرمز میارم
خدای من اینجا مثل قصره
تو واقعا وضع مالیت خوبه بوید
قبلا هیچوقت این خونه رو ندیدی ؟ - نه مامانت دیده -
آخری باری که اومدم این سمت یه آپارتمان کنار دریاچه داشتی
من الان هفت ساله اینجام
اون چیه روی دیوارا ؟ آجره ؟
آره این خونه آجری ـه
واقعا خیلی خفن ـه - آره -
! حرومزاده
کلیدای لعنتیم رو روی ماشین لعنتیم جا گذاشتم
هی آقای سارق این به کارت میخوره ؟
هدیه ها توی اتاق انباره
هی بوید من باید بشاشم .... اینجا دستشویی دارید
آره طبقه ی بالا
راحت باش بابا - باشه -
بابا ؟
نلسون ؟
اینجا چه خبره ؟
توی خونه ی من چیکار میکنید ؟
من فرهاد هستم
اینا دیگه کی ان ؟
.... خب خانم میچلر میگوید
! خانواده ی من در این خانه بنشینند
.... و غذا بدن به سگ
اونجاست ، سگ
و توی خانه بنشینند
! مراقبت از خونه ؟ این کلمه معنیش نمیشه که بشینید توی خونه ی من
بویده سلام همه چی روبراهه ؟
آره خوبه فرهاد اینجاست
آره من بهش کلید دادم که بتونه به دیل غذا بده خودت که میدونستی
آره ولی کل خانوادش اینجا هستن ! یه چیزی حدود 30 نفر ایرانی
بوید اونا افغانی هستن
واسم مهم نیست اهل کجان ! فقط این مهمه که چرا اینجان توی خونه ی من
شاید کلمه ی خونه نشینی (مراقبت از خونه ) رو اشتباه ترجمه کردند
اونا خانواده ی خوبی هستند
فقط دو ماهه اومدن کشور ما
پس چه خیالیه بزار کریسمس بهشون خوش بگذره
تو که قرار نیست دنیا رو نجات بدی
نکنه فکر کردی شخصیت محبوب جهانی هستی ؟
! من مدرک حقوق دارم و یه معلمم
تو قرار بود به پناهنده ها انگلیسی یاد بدی
و طبق صحبتی که داشتیم واسه این یارو زیاد فایده نداشته
! اگه قرار باشه کسی سرزنش بشه اون توئی
! تو چون یه عوضی هستی - من یه عوضی ام ؟ -
! آره تو یه عوضی هستی ، عوضی من دیگه این صحبت رو ادامه نمیدم -
این منم که دیگه این صحبت رو ادامه نمیدم باشه -
خدای من ! اون همیشه مثل یه آدم خونسرد
مهربون که چیزی آزارش نمیده رفتار میکنه ولی تحت یه ذره فشار
.... تبدیل میشه به یه - عوضی ؟ -
درست مثل پدرشه
میدونی محض احتیاط اگه اونا به موقع برنگشتن
شاید بهتر باشه یه چیز دیگه هم واسه داگلاس بگیریم
مثلا چی ؟
نمیدونم بریم یه سر اتاق زیر شیروونی بین اسباب بازیهای قدیمی دنبال یه چیز خوب بگردیم
آره باشه
دانا چیز دیگه نداری که مزه ای مثل ... این نده ؟
ودکا ؟
هی داگلاس میخوای یه کار باحال انجام بدی ؟
آره
ایول
میدونی من تا قبل از 9 سالگی توی رقابت غذا خوردن نبودم
اگه 7 سالگی شروع میکردم کارم خیلی بهتر میشد
حالا ببینم با چه سرعتی میتونی کل اینا رو بخوری
کل شیشه ی خیارشور رو ؟ - یالا -
خواهشا اینکارو نکن داگلاس چون احمقانه ست مریض میشی بابانوئل رو نمیبینی
میخوای آدم باحالی باشی یا یه عقب مونده ؟ مرد یا موش ، داگلاس ؟
! اوه خدای من نگاش کن
! بخور بخور بخور بخور
داگلاس صبر کن این خیاشورا ! مال زمانیه که نیکسون رئیس جمهور بود
! تو میمیری
نمیتونم پاهام رو حس کنم
چی شد ؟
اون منو پاک کرده
باید با لگد بزنم تو تخماش
کادو ، هدیه ؟
هدیه ؟ هدیه ؟ آره
ممنون
نه اینا هدیه های داگلاس هستن
! پسرم داگلاس
! نه پسر فرهاد ! نه هدیه های پسرم
دخترا اونا ابزار کار من هستن
.....این دریل برقی مال بویده و خیلی خطرنا
خدای من
هی بوید اینا هم اتاقی هات هستن ؟
انگار یه میخ رفته توی دستت
ما یه کم ناری یادگرفتیم و خیلی شبیه فارسیه
تو کمپ ارتش رو میگم ، چون واحد من رزرو بود برای رفتن به افغانستان
! اوه
! بعدش از روی جیپ ارتش افتادم و آسیب مغزی دیدم
ولی اون قسمت مغزم که داشت ناری یاد میگرفت سالم ـه
پس میتونی بهش بگی خونوادش میتونه اینجا بمونه
من فقط هدیه های داگلاس رو میخوام خب میتونم سعی کنم -
بزار ببینم
! هشدار ! همگی بخوابید روی زمین وگرنه میکشمتون
! خواهش میکنم نه نه نه
هی هی چیزی نیست ! میتونی همه چی رو پیش خودت نگه داری
تنها چیزی که من میخوام
اونه
هی ساعت 3:45 ـه کمتر از 4 ساعت مونده
اگه بخوایم قبل از بیدار شدن بچه ها برگردیم پس میخوام بهم انگیزه بدی
تو به من نیازی نداری هیچوقت نداشتی
همه چی روبراه میشه باگ
! بوینگ
چیزی نیست باگ
بوینگ ! سلام رنس
بهم گفتن همیشه آدمایی مثل تو هستن
نمیدونم من تا حالا ندیده بودم کسی با خوردن خیارشور اینجوری بشه
غذای فاسد باعث توهم میشه رنس همه اینو میدونن احمق
همه چی درست میشه باگ فقط دراز بکش
پنیر
این واسه داگلاس چطوره ؟
بریج ؟ یعنی بازی ورق واسه بچه ها ؟
نمیدونم بنظر ایده ی بدی میاد
بوید فقط بچه بود خیلی بریج رو دوست داشت این بازی مورد علاقش بود
واقعا ؟ باشه پس کادوش کن و برچسب بزن روش
اون نوشیدنی مورد علاقه ی میچ ـه ودکا با عصاره ی کرانبری
حتما خیلی واست سخت بوده - نمیدونم -
چند بار که خیلی داشت بهم سخت میگذشت ترکش کردم بچه او ر با خودم بردم پیش پدرو مادرم
یه مدت که دوران مشروب خوریش تموم میشد زنگ میزد بهم و میگفت
" برگرد ، برگرد من عوض میشم "
خلاصه از اینجور چیزا
... البته اون همیشه
خیلی عاشق پیشه بود
میدونی که منظورم چیه ؟
آره میدونم واو
من و بوید شش ماهه سکس نداشتیم
اوه وای
این اصلا واست خوب نیست
... خیلی بده فقط
... اون همیشه در حال کار ـه و یا ما خسته ایم
.... یا بچه ها دور و برمون هستند میدونی فقط
بعدشم اون میخواد که همه چی بی نقص باشه
و این امکان نداره همه چی بی نقص نمیشه
میخوای من باهاش صحبت کنم ؟ - اوه نه نیازی نیست ممنون
اینطوری یه کم احساس ناجوری بهم دست میده
آره
چیه ؟
" دو روز بعد پدر فوت کرد "
" و من اون روز شدم مرد خونه "
" پس به مامانم گفتم میخوام مدرسه رو ول کنم " "اون گفت این کار رو پدرت ممنوع کرده بود "
"چمدون مادربزرگم رو جمع کردم"
"و داخلش یه سیب گذاشتم " ایول -
ما قدیم وقتی با ماشین میرفتیم به شمال خونه ی مامان بزرگ این بازی رو انجام میدادیم یادته ؟
خیلی خب من چمدون مامان بزرگم رو بستم و داخلش یه سیب و یه "نی انبان" گذاشتم ( ساز اسکاتلندی )
خوب بود نوبت توئه بابا
بابا نوبت توئه
یالا دیگه بابا روز مزخرفی داشتیم
ولی هر اتفاقی بدی که ممکن بود قبلا افتاده
چیه زانوی غم بغل کردی سالی ؟
من چمدون مامان بزرگم رو بستم
... و داخلش یه سیب یه نی انبان
و پسری رو گذاشتم که انقدر از وجود پدرش خجالت میکشه که منو از عکس خانوادگیش حذف میکنه
باشه ، باید بچه رو با سی تلفظ میکردی ولی قبوله
نمیدونم چی باید بگم بابا
باشه حالا که با همدیگه روراست هستیم
آره من از وجودت توی اون عکس خجالت میکشیدم
چون اون تیشرت کثیف و مسخره ی توالت سازی رو پوشیده بودی
! اونم واسه یه عکس خانوادگی ! بیخیال بابا
یه دفعه حساس هم شدی ؟
در ضمن حالا نه اینکه تو همیشه به وجود من افتخار میکردی
من همیشه حمایتت کردم موقع هر کاری که خواستی بکنی ! همیشه
ببینم نعشه ای ؟
این چیه ؟
! اوه خدای من
... این
بیا آرتور" ؟ آره خودشه" چرا ؟ - (بازیگر و خواننده کلاسیک آمریکایی که در 2009 درگذشت)
بوی بچگیش یه مدت یه فازی گرفته بود که خواهان "بیا آرتور" شده بود
... یعنی از لحاظ جنسی ؟ یا
! نه همه چی از دختران طلایی شروع شد
چی ؟ یعنی اون هم از بازی بریج خوشش میومد هم از دختران طلایی ؟ ببینم نکنه یه پیرزن 75 ساله رو بزرگ کردی ؟
ببین یه مجموعه کامل ازش هست
میدونی که مثلا بعضی نقاش ها فقط با رنگ آبی نقاشی میکنن
خب بوید هم فقط "بیا آرتور" رو نقاشی میکرد
این احمقانه ست
همون بوید منو میگی که بسکتبال و فوتبال بازی میکرده
و مدیر سرمایه ی کلان ـه ؟ ! نه نه
اون وقتی بچه بود خیلی به هنر علاقه داشت
میچ حتما خیلی خوشش میومده
میچ همیشه این بچه رو اذیت میکرد احساس خیلی بدی در موردش داشتم
هیشه قاب این یکی رو میشکست و اونو تبدیل به میز ورق میکرد
و با رفیق های هم پیاله اش روی این ورق بازی میکردن
ببین رد لیوان مشروب اینجا افتاده
و فکر کنم بیل کورسکی یه بار اینجا بالا آورد
این خیلی نامردیه نامردی نیست ؟
خیلی نامردیه ! اون یه هنرمند کوچولو بود و هنر خلق میکرد
و این باعث میشه خیلی ناراحت بشم ناراحت کننده نیست ؟
بوید بعد از اون دیگه نقاشی نکشید
میچ یه حرومزاده ست ! اون وقت من سعی میکردم اینا رو با هم آشتی بدم
اصلا میدونی بوید چقدر از کارش متنفره ؟ انقدر ازش متنفره
و تنها چیزی که دلش میخواست این بود که نقاش بیا آرتور بشه یا یه همچین چیزی
حس میکنم میخوام بالا بیارم
مخم داره میترکه ! تو این ظرفیت رو داری ! که برای خودت احساس تاسف کنی
عجب آدم احمقی - اگه من انقدر بد تربیتت کردم -
پس چطوری تو همچین زندگی خوبی داری ؟ خونه ی خوب زن خوب شغل خوب
! من از شغلم متنفرم و شش ماهه با زنم سکس نداشتم
اینم تقصیر منه ؟ آقای جیرجیرک
بس کنید بچه ها
! ببخشید که به اندازه کافی بغل و نوازشت نکردم ! ببخشید که بی نقص نیستم
بی نقص ؟ کل وظایف پدری من
شکل گرفته WWMD بر پایه ی اصول
یعنی : اگه میچ جای من بود چیکار میکرد ؟ این سوال رو از خودم میپرسم
و دقیقاً برعکس جوابش عمل میکنم
بیخیال دیگه شما که میدونید من به خاطر جنگ عصبی شدم
! تو اصلا به جنگ نرفتی - ! اون هنوز یه قهرمان ـه ! اون هنوز یه قهرمان ـه -
! حرومزاده ! نه نه نه
نه بوید آروم برو چیکار میکنی ؟
... نمیدونم منو این پشت دیدی یا نه آقای میچلر
! اینو ببین ! دیدی ؟
! بیخیال بوید اینجوری ما رو به کشتن میدی
! بزن کنار بوید
تمام زندگیم آدمی که تو میخواستی نبودم یعنی یه مرد واقعی
خب پس الان نشونت میدم مرد واقعی کیه ! سفت بشین
خفه شو سالی ! مثل یه هرزه کوچولو جیغ میزنی
! ایول ! دهنت سرویس شد زبلاکی ! بیا بخورش ! حرومزاده
! ایول ، ایول
وضعیت رو اعلام کن
.... آره من بیرون از
.... آقای میچلر
همه چی روبراهه ؟
ولش کن بابا
! فقط میخواستم بگم کریسمس مبارک دان
دیگه شیفتم تموم شده برمیگردم پیش خانواده ام
دریافت شد
خدای من چه حس خوبی داشت
تو همچین آدمی نیستی بوید تو یه احمقی که از دست پلیس فرار میکنه نیستی
همچین عوضی بازی هایی از من شاید بعید نباشه
اون قسمت عوضی رو درست گفتی
گمونم تو حق داری
چه شب عجیبی شد
متاسفم
از جفتتون معذرت میخوام
بیشتر از تو بوید متاسفم
گمونم اگه طی 30 سال گذشته بیشتر اوقات
مست نبودم ، میتونستم زودتر اینو بگم ولی خب حالا گفتم
تو مرد خوبی هستی
و
من خیلی متاسفم
منم متاسفم
اون دیگه چی بود ؟ - ما زدیم به کسی ؟ -
دارم بهت میگم بوید اون یه آدم بود
نلسون اون آدم نبود ممکن نیست آدم بوده باشه
.... یه آدم نصف شب وسط جاده چیکار
شاید یه آهو بود - آره یه آهو بود -
آهو نبود - چرا البته که آهو بود -
اوه نه
اوه خدای من وای خدای من
حالا چیکار کنیم ؟ حالا چیکار کنیم ؟
خیلی خب بوید فقط آروم باش - آروم ؟ آروم ؟ -
من زدم یه نفرو کشتم ! الان وقت آروم بودن نیست
ما فقط باید زنگ بزنیم به پلیس
نه زنگ نمیزنیم من همین الان از دست پلیس فرار کردم
پلیس آخرین چیزیه که لازم داریم - بوید راست میگه پلیس نباید باشه -
! زندگیم تموم شد - نه نشد -
منو میندازن زندان من قراره برم زندان
بوید جنبه ی مثبت قضیه رو نگاه کن
! زندان این روزا زیادم جای بدی نیست - من مسئولیتش رو قبول میکنم -
منظورم اینه که این حداقل کاریه که میتونم بکنم
میدونی برای جبران سوء استفاده و بدرفتاری در دوران کودکیت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! بوید ! بوید
یه راه فرار دیگه هم هست - چی ؟ -
... این یارو
خب الان دقیقاً در مورد یه دکتر یا مهندس یا رئیس حرف نمیزنیم
اون هیچ آماری نداره پس اگه ناپدید بشه
من یه رفیقی دارم مایک مارکورت
با هم ورق بازی میکردیم و اون بهم بدهکاره
ـه HCl اون یه انبار توی "کمپل اسپورت" داره که توش پر از
بابا ؟ HClچیه اسید هیدروکلورید ، خب ؟ -
منظورم اینه حالا نه اینکه اون از دید خدا آدم بی ارزشی باشه
فقط میگم چطوره این یارو رو چند ساعتی بندازیم توی اسید
بعد حرومزاده کاملا ناپدید میشه - یه دقیقه وایسا -
ما که واقعا قرار نیست به همچین ایده ای فکر کنیم ؟
حق با اونه بابا نلسون درست میگه
! "ما وقت نداریم که بریم "کمپل اسپورت
راستی میگی اونجا خیلی دوره آخه من چی فکر میکردم ؟
بابا ، یه بیل داری ؟
مگه بدون بیل هم جای میرم ؟
.... نه نه بچه ها - خب تو ایده ی بهتری داری ؟ -
داری ؟ چون خوشحال میشم بشنوم
نه ولی قبلا تو عمرت یه سوراخ توی زمین کندی ؟ چون من کندم
! و این خیلی وقت میگیره - ! اوه نلسون راست میگه -
میتونیم ... میتونیم اونو بسوزونیم
میدونی با آتیش
! سوزوندن میشه ، فکر خوبیه
.... خوبه نل اون چیه بابا ؟
اگه قراره بسوزونیمش خیلی بهتره که اول تیکه تیکه ش کنیم
تو ویسکی نداری ؟
! سلام داگ
داگی دودل - کی منو صدا زد ؟ -
بینگو - تو میتونی حرف بزنی ؟ -
خب داری میبینی که لب هام تکون میخورن مگه نه ؟
خب پس من به این میگم حرف زدن
این یه خوابه ؟ - " این یه خوابه ؟ "-
شاید یه خواب باشه و شاید من توی ضمیر ناخوداگاه تو هستم
و سعی دارم به شکل یک توهم یه حقیقت رو برات آشکار کنم
گوش کن داگ بزار بگم چرا بیدارت کردم
قلبم میشکنه اینو بگم ولی بابانوئل نمیتونه پیدات کنه
نه اینجا و نه هیچ جای دیگه
چرا ؟ - چون اون وجود خارجی نداره
آره زیاد ناراحت نشو رفیق
هر چی سنت بالاتر بره میفهمی چیزهای خیلی بدتری هم ممکنه بهت بگن
نسبت به اینکه من الان بگم یه آدم چاق قرمز پوش وجود نداره
خیلی خب خوب بخوابی بچه
و کریسمس مبارک
رادیاتور خراب شده
به کی زنگ میزنی بوید ؟ - لوان -
بهش بگم به موقع نمیرسیم
به موقع نمیرسی ؟ صبر کن بوید
ببین میدونم کلی سختی کشیدیم
مثلا گیر افتادن من توی مستراح و تو که یه بچه با اسلحه میخی بهت شلیک کرد
بعد از دست پلیس فرار کردیم و سعی کردیم راههای مختلفی رو امتحان کنیم
تا یه ولگرد رو سربه نیست کنیم ولی این کریسمس ـه
اگه الان بیخیال بشیم یعنی عیسی روی صلیب به خاطر هیچی مرده
راستش اینجوری راحت تره
آره آره حق با توئه ... ولی منظورم اینه که
گمونم هنوز چیزی درمورد پدری کردن نمیدونم
چون بی جی فقط چند ماهه پیش منه و از لحاظ فنی
اون مکزیکیه ولی کارایی که امروز دیدم تو کردی بوید
.... و به خاطر پسرت تا اونور دنیا رفتی
این کاریه که یه پدر واقعی انجام میده
و فکر میکنم الان نباید تسلیم بشی هنوز وقت مونده
هی متاسفم که نزدیک بود تو رو بکشیم
ببینم یه ماشین نداری به ما قرض بدی ؟
... چون ما از جایی که باید باشیم 10 مایل فاصله داریم و
... نمیدونم چطوری اینو بگم ولی
ما به امید یه معجزه برای کریسمس هستیم
! لعنتی لوان حالت خوبه ؟
من خوبم من خوبم
ایول
یالا بیچه ها بیدار شید بریم پایین ببینیم بابانوئل اومده یا نه
دارن نفس میکشن ! حله بریم
! یالا برو
دیدی گفتم بابانوئل واقعیه بریم هدیه هامون پیدا کنیم
همین جا بزن کنار
فکر میکنی چی واست آورده باگ ؟
فکر نکنم هیچی واسم آورده باشه
نمیدونیم چجوری ازت تشکر کنیم - ! کریسمس مبارک ، پرواز خوبی بود -
کجا میری ؟ - اونا بیدار شدن ، اون بیداره
همه ی بچه ها هدیه هاشون رو برداشتن خب که چی -
برو تو و هدیه ش رو بهش بده - ! اینجوری میفهمه که بابانوئلی در کار نیست بابا -
شاید بابانوئل هدیه ت رو برده یه خونه ی دیگه
نه هیچ بابانوئلی وجود نداره
ببین ، بابابزرگ گفت اون ویسکی دوست داره
کریسمس مبارک
موفق باشید
نه داگلاس ، نرو
تو باید داگلاس باشی - تو بابانوئلی ؟ -
اوه آره من بابانوئلم
چرا انقدر ویسکی خوردی بابانوئل ؟ میخوای مست بشی ؟
خب داگلاس ویسکی به بابانوئل انرژی میده
تا بتونه سر قرار هاش برسه
مارچوبه هم هست ، بابابزرگ بهم گفت
آره اونم هست آدم باهوشی هستی
خدای من نزدیک بود هدیه ت یادم بره
کریسمس مبارک داگلاس - ممنون بابانوئل -
من تو رو باور میکنم
امیدوارم همیشه همینطور ادامه بدی
بابانوئل مارچوبه ت رو نمیخوای ؟
نیازی نیست داگلاس ، پیش خودت بمونه ! مارچوبه باعث میشه ادرارم بوی بدی بده
کریسمس مبارک
فکر کنم موفق شدم
حالا که دوباره بهش فکر میکنم این همچین ایده ی خوبی نبود
مهم نیست چی شده تو نهایت تلاشت رو کردی
و آخر سر تو یه بابای فوق العاده هستی بوید
ممنون بابا
کریسمس مبارک باگ
بابا چرا ماساژت انقدر طول کشید ؟
بزار کمکت کنم
کارت عالی بود اون چیه ؟
اون چیه ؟ - خودم ساختمش -
حتی لبه هاش رو هم خودم تراشیدم
واقعا چیز خوبیه ، واقعا خوبه
باحاله مگه نه ؟
خوبه ولی برف که نمیاد بزار ببینم دیگه چی داریم
هی نگاه کن باگ ، من اینو بیرون پیدا کردم حتما از دست بابانوئل افتاده
!ورق برای آماتورها ؟ همیشه میخواستم یاد بگیرم چطوری ورق بازی کنم
! یوهو ایول ! ببین چی گرفتم
متاسفم - من مستم -
من هنوزم متاسفم
معذرت خواهیت قبول میکنم
به خاطر خدا بوید اگه میخواید اونکارو بکنید برید تو یه اتاق
! دیو توی این خانواده منحرفه واسمون بسه
! اون منحرف نیست
! هی - ! رنسر -
باید قبلا فکرشو میکردم - گمونم آره -
ولی اگه از اشتباهاتمون درس بگیریم
دیگه هیچکس کریسمس رو با خانوادش سپری نمیکنه
آخه توی همچین موقعی که کره زمین داره گرم میشه سورتمه رو میخواستی چه غلطی بکنی ؟
باید واسه بچه یه قایق میگرفتی - خفه شو بابا -
بابا میشه بریم تو و یه کم ورق بازی کنیم ؟
! ببین بابا داره برف میاد
درسته باگ - احتمالا خاکستره -
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.