..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یواشتر مامان
زود باش، ایوان. ماشین رسیده
سلام. شما صاحب این کامیون هستید؟
آره
مارک هانیوی منُ فرستاده
گفته میتونید ما رُ برسونید مارک گفته؟
آره، برای ملاقات تا 92 مایلی بسیار خب
مشکلی نیست. مشکلی نیست
فقط منم
رسیدیم
دنبال یک هینو با پلاک ویسکانسین و قلاب گاو آهن باش
رفیقم ـه اوکی
ببخشید. معذرت. نمیتونم برت گردونم
مشکلی نیست. ممنون بابت سواری
پول نمیخواد گالی، رسیدیم
زود باش. بیدار شو
خوبی رفیق؟
مامان، میتونم اینتیُ آزاد کنم؟
یکم صبر کن، اوکی؟
اول باید ببینم چه خبره
بیا بریم، ایوان
گالی؟ گالی، نگاه کن. اونورُ ببین
معمار نیومن ـه
چی بهشون میده؟
نوبتی ـه
نشانه های شانسی میده
ممنون
نوبتت شده، عزیزم
دستاتُ بیار بیرون میتونم دوتا داشته باشم؟
یکی برای خودم و یکی برای برادرم
برادرت کجاست؟
برادرت نمیخواد عزیزم. فقط خودت بگیر
اولین نشانه سفیده. از الان یادت باشه
ممنون. خیلی ممنون
حالا میتونید نشانه ها رُ باز کنید
مامان، ما سبز گرفتیم
نشانه خوبی نیست
ما سفید گرفتیم!
اسمت چی ـه؟ تیموتی
میتونم باهاش بیام؟
فقط کسی که شفا میخواد بگیره
وضعیت حساس ـه
هرچند، من باهاش هستم
با هم رفیقیم. همینطوره تیموتی؟
حالا زود باش
ببخشید ببخشید
مامان گالی! گالی، همینجا وایسا
حواست به پسرم هست؟ چیکار میکنی؟
اون شاهین پسرم ـه نمیتونی اونجا بری
گالی، تکون نخور. همونجا بمون قدغن ـه
اونجا نرو!
اون شاهین مال پسرم ـه ساکت!
میتونم بیارمش بیرون
از جایی که اومده میذارم بره
داره به سمت نور پرواز میکنه
نترس
ببین
کارمون اینجا تموم ـه
مامان؟
اینتی کجاست؟
صدمه دیدی؟ نه
نه؟ اونجا چه خبر بود؟
خانم؟ خانم؟
شفا از این بیشتر نبود؟!
چیکار کنیم؟ الان باید بریم؟!
نمیتونی اینجا ولمون کنی بیخیال
متاسفم خانم
گفته بودم خودت و بچه هات مشکلی ندارید اما شاهین... هیچ راهی نداره
اون مرد روش نشد رُک بگه
خب، مرده میتونست خ*یه داشته باشه این حرفُ جلوی خودم بزنه
میتونستم اما اهمیت ندادم
همدردی واست مهم نیست؟ همه گذاشتن رفتن!
باید چیکار کنم؟ اون بچه ها کوچیکن
نقشتُ بازی کن، خانم
میدونی که فقط تو نیستی
کی از آخر عاقبتش خبر داره
یا کارُ تموم میکنیم یا اینجا نمیمونیم
همه زندگیم با گوش دادن به گریه و التماس کردن گذشته
و اینکه نتونم هیچ گُهی در قبالش بخورم
پس انتظار ملایمت نداشته باش
با کمال احترام، پرنده گُهت نباید ساختارُ پایین میاوردی
بذار پسرت با شاهینش بره لااقل گزینه ها رُ باز میکنه
جف؟ زود باش حرکت کنیم هوا داره تاریکتر میشه
متاسفم خانم. یا شاهین یا بچه ها
کی اون پرنده رُ اینجا آورد؟
چطوره زیپ دهنتُ بکشی؟
خب، من پیاده میرم مهم نیست. من اینتیُ تنها نمیذارم
ایوان...
نمیتونیم این کارُ کنیم از سرما یخ میزنیم، ایوان
چرا گذاشتی من باهاش بیام؟ همش تقصیر گالی ـه
تقصیر کسی نیست، عزیزم
ببین
اینتی پسر بزرگی ـه، خب؟
بذار پرواز کنه. اون راه خونه رُ بلده
کاری که گفتمُ بکن. حالا!
خدافظ
نه!
چت شده؟
دیوونه ای؟ چه دنیایی شده!
دیوونه شدی؟
حالا میتونیم بریم
ایوان؟
ایوان، برگرد!
خب، به زودی میرسم اونجا
خوشبختانه ردیاب دارم
شرایط چطوره؟
دیوونه کننده. برف همه جا رُ گرفته انگار رو ابرها رانندگی میکنم
خوشحالم. خوب به نظر میای
لطفا کمکم کن مختصاتُ برای وضعیت بعدی پیدا کنم
وگرنه... پسرش آخرین شانس من برای پیدا کردن خودش ـه
میدونم. تلاشمُ میکنم
ای کاش میتونستم ذهنیتتُ عوض کنم
نمیتونم کمکی کنم
به هر حال، همه چیز خوب پیش میره
نگران نباش. من خوبم
میدونم عزیزم
بده به من
سلام بله؟ میتونم کمکتون کنم؟
بله. من جانیا رزمور هستم
روزنامه نگار شبکه نشنال هستم
قبلا با ایوان افرون صحبت کرده بودم
امروز قرار یک مصاحبه داریم
چیزی در موردش نمیدونم
لعنتی!
متاسفم. بله، فراموش کرده بودم
آروم عزیزم. این چه گندی ـه...
اونجا منتظر باشید. اوکی؟ ممنون. موردی نداره
ایوان بیرون تو کابین قرمزه
ممنون متاسفم
پس من برم؟
آره، فقط از گوشه اوکی
اگر زحمتی نیست ممنون. ممنون
عزيزم، اين چه کاري بود؟
چيزي نيست چيزي نيست
مشکلي نيست
همه چي اوکي ـه همه چي خوب ـه
چيزي نيست
فقط منم
متاسفم
تو ديگه کي هستي؟
جانيا رزمور هستم
ما...
چند هفته پيش پاي تلفن حرف زديم
براي امروز قرار مصاحبه گذاشتيم
و مستندي درباره شاهين هاي دورگه
چطوري اينجا اومدي؟
همسرتون! همسرتون گفت بيام اينجا
اگر براتون بهتره فردا ميام
نه، فقط فراموش کرده بودم مشکلي نيست
بسيار خب
پس شما فروشگاه شاهين هاي دورگه داريد
مردم ميگن پرنده هاي شما زيباترين پرنده هان
آره، همينطوره
خودآموخته اي؟
نه، از پدربزرگم ياد گرفتم
متوجه شدم نانا کيونينگ مادرت ـه
هردو يک فاميلي داريد؟
براي اين پرسيدم که فاميليتُ نگفتي
فقط سوال ـه اگر نميخواي مجبور نيستي جواب بدي
سوپ تازه درست کردم
ببخشيد
چي شده عزيزم؟ نميخوام باهاش صحبت کنم
خب، از من ميخواي تا بهش بگم؟ نميدونم
از حرفي که زدي ميگذرم خيلي وحشتناک ـه
نميخوام باهاش حرف بزنم
متاسفم
خب، حدس ميزنم کارمون تموم شده
بله، فکر ميکنم. بابتش متاسفم
تا بيرون همراهيتون ميکنم
عزيزم
ميتوني بگيريش؟
بيا اينجا رفيق بيا اينجا رفيق
سلام سلام
پسر خوب پسر خوب
نميخواي بهم بگي چي شد؟
چي چي شد؟
چي؟
اينُ برات گذاشت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي؟ چرا اينُ گرفتي؟
خب، اگر این کارُ نمیکردم هم همینُ میگفتی
فرضيه فضولي نکردنُ کاملا رد کردي
چي؟ آره، من مثل زن هاي فضول رفتار ميکنم
سرده. بايد بذاريش ماکروويو
ميتوني بگيريش؟
تمام روز بغل من بود!
بايد اينجا بشينيم؟
خب...
آليس آليس
بله؟
بسته نيست چرا، بسته ست
بايد نگه داريش
بايد انگشتتُ اينجا بذاري کامپيوتر قديمي ـه
نميتونم باور کنم هنوز کسي رو زمين هست که ندونه چطور از کامپيوتر استفاده کنه
خدايا
مرسي عزيزم. مرسي
نميخواد اداي جنتلمن ها رُ دربياري حالا بيخيال
ديده بودمش. مدت ها کارشُ دنبال ميکردم
بينظيره
ساکت! خودش ـه نانا کيونينگ ـه
ساکت!
درد داره. نه؟ ميدونم. ميدونم
ميدونم
هانس!
آروم!
هانس!
هانس کمک ميخوام
نانا؟ نانا؟
يکي اينجاست که ميخواد ببينت
نانا؟
تو فقط 3 ساعت در روز اينجايي سعي نکن کسيُ خارج از کار ببيني، خب؟
چطوري اينجا اومدي؟
پياده
چطوري پيدام کردي؟
دنبالم ميگشتي. نه؟
اميدوارم منُ فراموش نکرده باشي
آره، آرشيتکتي
و تو آلانا افروني
گفتن ميتونم اينجا پيدات کنم
من نانا هستم. هيچکس منُ آلانا صدا نميزنه
اون پسر... تيموتي! يادت مياد؟
بهتر شده
تورم چشمش خوابيده
نيمي از ديدش برگشته
کاملا غيرمنتظره ست
به شاهين پسرم مربوط ـه؟
پرنده پسرت لايق مرگ نبود و من متاسفم
تبريک!
بابت پسره
تبريک به خودت
من؟ چرا من؟
تو بودي که به چشم پسره دست زدي. نه من!
بايد بهت ميگفتم
اوکي
بايد برگردم سر کارم
از نگرانيت نسبت به پسرم قدرداني ميکنم
براي اون پسر هم خوشحالم واقعا...
خوشحالم
اگر واقعا علاج شده باشه
گوش کن! من چندروز بيشتر تو شهرم اگر سوالي داشتي
همراه خانواده پسره نزديک کليسا ميمونم
روز خوبي داشته باشي
ميتوني اين يکيُ انجام بدي؟
با نهايت سرعتي که ميتوني انجام بده بذار ببينم
اوکي. خيلي خوب ـه
بپر. خيلي خب
خب، حالا ميخوام مثل اردک راه بري ميتوني مثل اردک راه بري؟
اينجوري؟ بدون اينکه بيافتي
آره
گولي، خيلي خوب ـه
تو وضعيت خوبي به نظر مياي
خب، تا الان کارمون خوب ـه
به نظر مياد رشد اخيرا ثابت مونده اين...
اين فقط تغيير جزئي ـه
احساس ميکنم متفاوت از بقيه ست
اون...
انگار پسرفت کرده
منظورت اين ـه؟
خودشُ خيس ميکنه
نميتونه خودشُ کنترل کنه
در اين باره خجالت نميکشه حتي به خودش زحمت نميده بهم بگه
مربوط به تومور نميشه؟
امکان داره
اگر متوجه اين قضيه نيست سعي نکن باهاش در بيافتي
دربارش شنیدی؟
نانا همونطور که قبلا گفتم
این یک جراحی با ریسک فوق العاده بالاست که شانس کمی برای موفقیت داره
میترسم هیچ جراحی پیدا نشه
که حاضر باشه این شانسُ بدست بیاره
متاسفم
ميدونم قبلا يکبار اين کارُ کردي
از اون موقع تا الان بايد پيشرفت هايي کرده باشي
خواهش ميکنم
اوکي. ببين. بايد چندتا تماس بگيرم
خواهش ميکنم اوکي. بسيار خب؟
اوکي خيلي خب
میگی چیکار کنیم؟
چطوره بریم دونات شراب سیب بخریم؟
فکر نمیکنی به اندازه کافی تنبیهم کردی؟
میدونی زندگی قراره ضربه های سهمگینتری بزنه؟
مشکلی نیست
میخوای که... تلاش کنی فریبشون بدی؟
من بس نمیکنم میخوام بهت یک چیزیُ بگم
گوشت با من ـه؟
هیچوقت یاد نمیگیری که تو ضربه زننده باشی
میخوام یک دقیقه اینجا بمونید
اوکی؟ مامان من میخوام باهات بیام
مامان از تو ماشین موندن متنفرم حالم ازش به هم میخوره
ایوان، تو ماشین بمون
ایوان، نمیتونی برادرتُ ول کنی
اوکی، خوب ـه
نذاشتم بفهمی داریم میایم برنامه ای نداشتم
مسابقات جام حذفی ـه
اگر دوست دارید برید و ببینید
اوکی
گالی، چرا با برادرت نمیری؟
پسر کوچولوم داره بدتر میشه
متاسفم
دکترها میگن حاضر نیستن جراحیش کنن
اگر خارج از گزینه هام نباید اینجا هم باشم
هیچکس نباید. فکر میکنی نمیدونم؟
برای چیزی که ارزش داره طلب پول نمیکنم
خب، تو خونه اونا موندی
هیچوقت دعوتیُ رد نمیکنی
شاید از ضعف بقیه تغذیه میکنی
اگر قصدت آزار دادن من ـه
حداقل پسرهاتُ بفرست بیرون تا همدیگرُ کتک کاری کنیم
شوخی کردم
لعنتی!
چرنده
همینطوره
شاید همه این ها چرنده به خصوص این یکی!
نگاهی به خودت بنداز
نگاهی به ذکاوتت بنداز
هنوزم با مردی هستی که فکر میکنی کلاهبرداره
فقط منُ بشناس
البته که چرنده
اما فکر میکنم تو تازه داری چیزیُ میبینی که من خیلی وقت ِ فهمیدم
نمیتونیم از درد صرف نظر کنیم
اما میتونیم در برابرش مقاومت کنیم
این دلیل تمام مشکلات ـه
همینطوره
حالا همه چیز برای من غیر قابل هضم شده
پسر کوچولوی من هنوز زندگی نکرده!
پس برای چی به دنیا اومده؟!
برای مُردن؟
میتونی کمک کنی یا نه؟
آلانا، هرکسی مشتاق دریافت ـه
اما بخشش متفاوت ـه
مسیر سختتری ـه و فقط برای تو ساخته شده
جواب سوالمُ ندادی
تیموتی؟
نه، اتاق 12 ـه. این...
یک ثانیه. توالت و ظرفشویی. اوکی؟
آره، میخوام تموم شه. اوکی؟
چطور میتونم کمکتون کنم؟
بله، دنبال جانیا رزمور میگردم فکر میکنم تو این هتل ـه
شماره اتاق ندارید؟ نه
میدونی چیه؟ ولش کن. فراموش کن!
39؟ اوکی
نه. نه. عالی ـه
چرا نظرش عوض شد؟
مرسی
نه. نه. میتونم برم
اینجا کارم تموم ـه
نمیدونم
فقط تا جایی که ممکن ِ زود تایید کن
66. 33. 39 درجه (مختصات)
خدافظ عشقم
اینا چی ـه؟
شات مخفیانه ای که توسط چندتا تعقیب کننده ازش گرفته شده
ممنون از بیانیه علنیت
اکثرش تو مختصات 97 98 درجه گرفته شده
وقتی تو حدودا هجده سالت بوده
فکر کن هدیه ست
من معمولا فیلم های مستندمُ با بقیه به اشتراک نمیذارم
و حالا یکی پیدا شده که خودشُ برای مختصات بعدی بهت انداخته، نه؟
میخوام باهات بیام
دیگـ نیازی بهت ندارم
با عرض پوزش
ببخشید
سلام براتون قهوه بیارم؟
آره. قهوه لطفا
اوکی. گوش کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برای اینکه فکر کردی چیزی دربارش میدونم
چی میگی؟
بالای مدار شمالگان ـه
صدها مایل دورتر به فاصله ای از دریاچه یخ زده
قول بده اذیتم نکنی
خوبه. خیلی خوبه
آره. آره
اوکی
اوکی. خدافظ. خدافظ. خدافظی
چی؟ برمیگردم
زنگ میزنم. به تو زنگ میزنم.
و به مامانت. اوکی؟
دوستت دارم
بای بای
میبینمت میبینمت
گذرنامه هاتون؟
فقط یک گیت وجود داره که ورود بهش ساعت 6:30 ـه
باید یکم صبر کنید اوکی
و ورود به نوناووت حدود 12:30 ـه
رسیدیم
اگر موردی نداره دوست دارم قبل پرواز از وقتم برای مصاحبه استفاده کنم
آره. میتونی صدامُ ضبط کنی ولی نه فقط مال منُ
اما ما توافق کردیم
آره، موافقت کردم موافقت کردم تا به سوالات جواب بدم
اوکی. یک داستان برات تعریف میکنم
میدونی یک برادر کوچیکتر داشتم؟
ما بچه بودیم و...
اون یک لیوان آب خواست
و اون دستش بهش نرسید
پس از من خواست تا لیوانُ بهش بدم من داشتم نگاه میکردم...
داشتم چرندیات تلویزیونُ میدیدم و نخواستم کمکش کنم
اون رفت و...
لیوانُ برداشت و افتاد
صورتشُ زخمی کرد و دستاشُ برید
سرش ضربه خورد
بنابراین، بردنش بیمارستان
کلی آزمایش گرفتن
تا بالاخره متوجه شدن که مریض ـه
بچه مریض بود
و...
من احساس آسودگی میکردم
احساس راحتی میکردم
از اینکه کمک نکردن تقصیر من نیافتاده بود
و من احساس خوبی داشتم که من بیمار نبودم
و همه چیزی که میدونم
این بود که برادر کوچولوم مریض بود
و اون نتونست معالجه اش کنه
تو چطور، رزمور؟
بچه داری؟ شوهر کردی؟
نه
هیچ آدم خاصی تو زندگیت هست؟
گالی!
گالی، از اینور! چیکار میکنی؟
گالی، تیم از اینور میره باید با تیم همراه باشی
تا 3 میشمارم
اگر نه، تا 5 روی نیمکتی مرد جوان
1
2
مشکل چی ـه؟
ببخشید، دارم باهات حرف میزنم
اون داره شنا میکنه فرقش چیه کدوم ور شنا کنه؟
فقط بذار شنا کنه لطفا
خانم افرون، هدف این کلاس
شنای گروهی ـه خیلی خب، خوبه
اون داره شنا میکنه بهترین تلاششُ میکنه
خب، احساس کنید پسرتونُ برای کلاس های کروهی ثبت نام کردید
گالی، بیا بیرون. زود باش ایوان، توام
مامان، نه!
بیاید بریم. همین حالا!
زود باش، ایوان. بیاید بیرون
عادلانه نیست من نمیخوام به خاطر گالی بیام
بیا اینجا
شما همدیگرُ دوست دارید، نه؟
همین مهمترین مسئله ست
من هیچ کاری با خواهر یا برادرم نکرده بودم
میدونی چی ـه؟
شما همدیگرُ برای هم دارید
تا همیشه. اوکی؟
اوکی
حالا بگید همدیگرُ دوست دارید. یالا!
زیاد دوست دارم داداش بزرگ ـه
خیلی
نباید اونُ از کلاس ببری
اون نیاز به مراقبت داره
حواسم بهش هست، آیک
اون تو یک کلاس دیگست
آره
اما احساساتش... آلانا
هیچوقت اول نمیاد آره
خب...
نیازی نداره
باهاش خوب باش تا یاد بگیره
ایوان قوی ـه
از پسش برمیاد
فکر میکنی همه چیُ میدونی
اون فقط یک پسربچه ست
خب؟
چی؟
خب که چی؟
تونستی با دکتره تماس بگیری؟
میدونی... اون...
پسرعموی کلاراست
آره
میدونی مشخص ِ نمیخواد کمکت کنه
چرا؟ چرا مشخص ـه؟
صادقانه تعجب کردی؟
آره
آره، همینطوره
اون پسربچه ست، هانس
فقط یک دقیقه خودتُ جاش بذار
بدجور عاشق این کارم
به خاطر این که بزرگترین مشکل من
این ِ که شوهرم یکیُ بگ*اد نه اینکه پسرم بمیره
بیخیال. خودتُ کنترل کن
میدونم برات سخت شده اما نباید سر من خالی کنی
میدونی چی ـه؟ من مشکل اون زن نیستم
تو مشکل اونی. نه من!
همونطور که گالی نیست
بیخیال، نانا
باید شروع کنی به چیزها با دید متفاوتتری نگاه کنی
محض خاطر پسرت
متفاوتتر؟
آره
چطور؟
محض خاطر گالی
سعی کن بپذیریش
بیخیال. آروم باش
بذار بعدا دربارش صحبت کنیم حرفام تموم شده
ببخشید لااقل لباستُ بپوش
قبل اینکه بری بیرون معذرت میخوام
مردم متوجه میشن همه همه چیُ میدونن، عوضی
ببخشید
نمیخوام مزاحمت شم
باید تنهام بذاری پس
فقط یک دقیقه از وقتتُ میگیرم
خواستم بابت کاری که با پرنده پسرت کردم عذرخواهی کنم
اوکی. چرا؟
چرا؟
میدونم الانم نباید اینجا باشم
انتخابی جز این نداشتم
ما اهل اینجا نیستیم
ببین، من بیکار شدم همه چیمُ گذاشتم دنبال معمار باشم
میدونی اگر وقت بیشتری بود
منتظر شفادهی بعدیش میموندیم اما دیگـ اینجا نیستیم
راضی شده فقط روی لیندسی امتحان کنه ولی...
اما چی؟ بذار امتحان کنه
به ما گفت شفای چشم های پسره کار تو بوده
شاید نخوای کمکم کنی و من احترام میذارم اما نخواستم شانسمُ امتحان نکنم
اون نمیدونه که چی گفته
اون پیرمرد رذل و مست رقت انگیزی ـه نباید همه جا دنبالش بری
ببین، من نمیفهمم
اگر بهش ایمان نداری چرا اولین جا باهاش دیده میشی؟
با پسر کوچولوت موفق باشی
امیدوارم کمکی که میخوایُ پیدا کنی
چرا به اون مرد گفتی میتونم کمکش کنم؟
فکر کن فرصتی برای انتقام ـه
پی انتقام نیستم
پس بهش بگو نمیتونی انجام بدی
مسئله این نیست
پس چرا بهش کمک نمیکنی؟
لعنت بهت!
اگر به خاطر این ِ که فکر میکنی بی فایده ست
پس برای اونم بی فایده ست
نه...
باید چیکار کنم؟
همون کاری که با پسر کوچولوت میکنی
سلام
سلام رفیق
میتونی درُ باز کنی؟
بیا تو
ببخشید آقا. راه با کامیون بسته شده
نه، اگر راه دیگست
امکان اسکورت وسیله نقلیه تا بیشتر از 100 مایل نیست
آقا، من نمیتونم 2 روز صبر کنم باید همین امروز برم
خب مگر اینکه تو روشنی از دریاچه عبور کنید
شما هم مثل هرکسی باید خونه برسید
ایوان؟
یخ داره میشکنه
چی؟
دارم بهت میگم یخ ها داره میشکنه میتونم صدای لعنتیشُ بشنوم
میتونم ترکشُ ببینم
نمیشکنه
نزدیک من نیا
ایوان، به من اعتماد کن. اوکی؟
نه، همونجا بمون
لطفا. لطفا بس کن!
ایوان، قرار نیست بشکنه
نزدیک من نیا لطفا
به صورت من نگاه کن
منُ ببین منُ ببین
فقط منُ نگاه کن
اوکی؟
بیا بریم
متاسفم
چیزی نیست
ما تقریبا تو شهر کوچیکیم
احتمالا میتونم صبح یکجا رُ براتون اجاره کنم
پس... چرا امشب خونه من نمونید؟
یکم غذا میخورید و گرم میشید
و صبحم راهی جاده میشید
به نظر خوب میاید ممنون
عالی ـه ممنون
ببخشید که تا الان زنگ نزدم
پذیرایی یکم زیادی گند بود
دلم براتون تنگ شده بچه ها
اگر خواستی تماس بگیری توام میتونی این کارُ کنی
نه، ممنونم
برج های ردیاب اون بیرون مختل شده آره
اوکی پس چی شد؟
تو جاده یخزده گیر میکنه و احتمالا میمیره
برای ساعت ها مایل ها راه میره
نهایتا به شهر میرسه و خانواده ای اونُ میارن خونه
میتونی باورش کنی؟ غریبه مُرده... به هرحال
داره میاد داره میاد
پسر کوچولو رُ بگیر! اوه، نه
این یکم از شراب فرانسویم ـه
به سلامتی
اون بیداره. نه، اون بعد من ـه
اون بعد من ـه
نه
سریع قایم شو! اون بامزه ست
مرسی
همیشه بامزه نیست
اما امشب بامزه ست
میاد تا منُ بگیره
گوش کن. من تمام هفته با کامیون کار میکنم
ما یک جیپم داریم که شما میتونید ازش استفاده کنید
ممنون آره؟
نمیدونم چطور تشکر کنم نمیخواد
نگرانش نباش مرسی
بای من چطور؟
حوله و ملافه های تمیز رو تختخواب ـه
هیچ سوالی نمیپرسم
میرم بخوابم
شب بخیر مرسی
بچه شیرینی ـه
هیچوقت انهدام زیبایی مثل این ندیده بودم
به زن ِ گفته بودی میتونم پشت خونه پیدات کنم
اونُ واست فرستاد
اینجا نیومدی که منُ تغذیه کنی، نه؟
ما به بیشتر از اینا نیاز داریم
اما اون رفته و با یک برقکار ازدواج کرده
پس وقت رفتن منم رسیده
دوست های زیبایی داری
برای دوختن هود شاهین های شوهرم به کار گرفتم
میگن شاهین باز نیستی اما حداقل خیاطی بلدی
اما اون با حیله گری ازم استفاده میکرد
مردم از هرجایی برای خریدشون میومدن
اما اون هیچوقت راستشُ نگفت
هیچکس نمیدونست اونا کار دوزندگی من ـه
نمیتونم بگم سرزنشش میکنم
منم میتونم ازت استفاده کنم تا برای منم بسازی
با حیله گری
میتونم به خاطر این مزیت باهات ازدواج کنم؟
اوکی. بسیار خب. ترمز بگیر
حالا واقعا یواش. واقعا یواش
خوب ـه کارت خوب بود
اوکی. سعی کن ماشینُ بچرخونی
یکم بیشتر گاز بده
ایوان
دوست دارم، ایوان
به چی فکر میکنی؟
چی فکر میکنی؟
آماده ای؟
اوکی. اوکی
اوکی
بسیار خب
دستاتُ اینطوری بیار بیرون
بالا نگه دار
اوکی
اینُ اینجا بذار
بسیار خب. بالا نگه دار. بالا نگه دار
اوکی
میاد اونجا میشینه
اوکی؟
اوکی
همین ـه همین ـه
اوکی
آره
میتونم لمسش کنم؟ آره
اون نمیترسه
صورتش خوشحال ـه
باهات احساس خوشحالی میکنه
صورتش خوشحال ـه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حرکت کن
تا جایی که بتونم سریع میرم، اوکی؟
سلام
اگر بهم نیاز داشتید بوق بزنید
آره. ما دوباره میتونیم.
مراقب باش
بس کن
به مامان میگم!
بهتره برم پیداش کنم
اجازه نداریم بیرون بریم
من مسئولم. نه تو
از طریق بدنش...
خیلی ممنون
عقب بیار. آماده ای؟
برو اونور
مامان چی؟ اون کجاست؟
بهم گفت ببرمت خونه اون یکم بعد میاد
تو که بلد نیستی رانندگی کنی
البته که بلدم. بابا آیک یادم داده
کمربندتُ ببند
نمیتونم هیچی ببینم
دکمه داره
چی شده؟
ایوان
کجاییم؟
دریاچه ست. بیا بیرون. زود باش
درُ باز کن. بیا بیرون
گیر افتادم
صبر کن ایوان
ما میایم تو
پنجره رُ باز کن. سریع!
بدو. زود باش. بدو
ایوان
عجله کن. بدو. حالا!
ایوان من میترسم بدو. حالا!
گالی؟
گالی
گالی؟
گالی، کجایی؟
گالی! گالی!
زود باش، گالی!
گالی!
اونا کجان؟
ایوان!
میتونم یکم قهوه یا چای براتون بیارم؟
نه نه؟
تصور میکردیم تنها میاید اما وضعیت شما قابل درک ـه
صادقانه بگم شما منُ سورپرایز کردید
این...
افراد زیادی از اینجا بیرون میرن
پس...
همه چی باید اینجا باشه عالی ـه
بعضیاش فرانسوی ـه اگر بخوای برات ترجمه میکنم
ضروری نیست
مجرد
سال 2011 تشخیص داده شده
معالجه رُ 5 ماه پیش متوقف کردی
بدون فرزند
صبر کن. این چی ـه؟
ایوان
ایوان. ایوان بس کن!
فقط از همراهت چندتا سوال درباره بیماریش میپرسم
متاسفم
نمیفهمم چی میگی
سر در نمیارم چرا اینطوری رفتار کرد
امیدوارم... نمیدونم
نمیدونم چی میگی
نمیدونم چرا
خیلی متاسفم
امیدوارم این چیزیُ تغییر نده
لطفا
نانا رُ میخوای؟
نگران نباش، دختر کوچولوی من
نگران نباش. قوی باش!
چندتا مستند دربارت دارم
کاغذها رُ امضا کن ممنون
توافقنامه محرمانه
مرسی
کلیدها رُ بده به من
کلیدها رُ بده. کلیدها رُ میخوام
اون چه کاری بود؟ اون چه کاری بود؟ چی؟
نزدیک بود جاشُ بهم نگه
اون مردمُ شفا نمیده. اینُ میدونی. نه؟
نه. نمیدونم. توام نمیدونی!
کلیدها رُ بده به من
خدایا! کلیدهای لعنتیُ بده
چی آزارت میده؟
چی آزارت میده؟ اینکه بیمارم یا اینکه فکر میکنم مادرت میتونست شفام بده
نه. اینکه دروغ میگی
اینکه دروغ میگی. اینکه توام فیکی درست مثل خودش!
اصلا روزنامه نگاری؟
لعنتی
من بهت مدیون نیستم ایوان
مدیون نیستم، ایوان
هیچی نمیدونی
چیکار میکنی؟
توام دغل بازی
درست مثل باقی گروه های لعنتیش
پس برو. برو
اینُ به من نگو برو
اینُ بهم نگو اینُ بهم نمیگی
من همه چیمُ پشت سر گذاشتم. همه چیمُ!
حداقل من جسارت کاری که باید انجام بدمُ دارم
من مثل تو خودمُ تو قفسم زندانی نمیکنم گا**دمت
چرا؟
منُ نگاه
منُ ببین
چرا؟
خب که چی!
اون به هر حال مُرد
نمرد
اون نمرد
چرا چیزی نمیخوری؟
تو این چند هفته یک کلمه هم حرف نزده
میدونم هیچوقت به حرفی که زدم گوش نکردی اما...
الان التماس میکنم
به خاطر گالی
نکن آیک!
فقط بهش فکر کن
ایوان چطور؟
هردو راهی پیدا میکنیم تا بهش بگیم
خب، واسش توضیح بده
فقط یکم زمان میبره
و تو با پدربزرگت میمونی
موندن باهاشُ دوست داری
نداری؟
حالا اونم از دستم عصبانی میشه
چرا عصبانی میشه؟
شاهینم درست قبل اینکه بتونم نگهش دارم گرفتش
خب، اون یک شاهین ـه
از وقتی به دنیا میاد شکار میکنه
اما بابا آیک میگه
اهمیتی نداره بابا آیک چی میگه
خودت چی میگی؟
این ِ که مهمه، اوکی؟
زود باش
بیا یک خدافظی اساسی کنیم
به مامان بوس بده. اوکی؟
ایوان، تو پسر قوی ای هستی
همیشه از خودت دفاع کردی
خب...
اگر نمیخوای خدافظی کنی
مجبور نیستی خدافظی کنی اما من هنوزم دارم میرم
میدونی که رفتن برای منم راحت نیست
مامان؟
تجهیزات دوربینُ بذارید به عهده من
وقتی آماده رفتن بودید از کارکردش مطمئن میشیم
الان مشغول کاری ـه اوکی
بهش خبر میدم که شماها اینجایید اوکی
مرسی ممنون
خوبی؟
میتونی بری. مرسی
سلام
خیلی ممنونم
ملاقات با شما باعث افتخاره
ما فکر کردیم اینجا بشینید
اوکی
پس اول نسبت به عکس خودتون سختگیر بودید
تا جایی که هرگونه ضبط عمومی از شما رُ قدغن کرده بود
چرا تغییر عقیده؟!
خب، عقیده ام تغییر نکرده
ما حرکات ُ ضبط نمیکنیم چرا که باعث شکست هدف ـه
ارتباطی با عکسم نداره
اگر دوست داری بدونی چرا در برابر فیلمبرداری مقاومت کردم
باید بگم من پیش روی هدفم
و هیچ علاقه ای به ساخت یک پروژه ندارم
اما...
اگـ بخوام روراست باشم
با عکس خودم یک مشکلی اساسی داشتم
منُ عصبی میکنه
اما حالا که دارم به مرگ خودم نزدیک میشم
باید یاد بگیرم غلبه و کنترل کنم
نیومن لازلین
کسیکه مربی و راهنمات بود
و این ایده رُ از هنر و طبیعت
در شما با عنوان شفابخشی
پدید آورد
من فرض میکنم بخشی از تعالیم او
در مورد عشق ـه
میتونید کمی در موردش توضیح بدید؟
علاقه ای به توضیح ندارم
از من میخوای
عشق جسورانه آسمانیُ اجرا کنم و توضیح بدم
این کاری نیست که قراره کنم
اگر سوالی داری
تلاش میکنم جوابشُ با خودت بدم
معذرت میخوام
نیازی به عذرخواهی نیست
فرض میکنی
چرا ساختارها؟
چرا خودتُ به زحمت میندازی بی نهایت سفر کنی؟
محض خاطر هنر؟
میتونی بیای اینجا؟
انگشتتُ میخوام
میدونی، مشکل...
وقتی ِ که من شروع به توضیح دادن یک موقعیت میکنم
در حالیکه فقط به آن زبان ادعا میکنم
میخوایم که موقعیتُ با هرچیزیُ بیامیزیم، نه؟
اما این فقط خودمونُ تضعیف میکنه
در حالیکه رفاه ما نیازمند پذیرش
عدم قطعیت ـه
ممنون مرسی
یک سوال دارم
چطور مادری میتونه پسرشُ رها کنه
برای چیزی که حتی نمیتونه توضیحش بده؟
میتونی خاموشش کنی؟
نمیخوای چیزی به من بگی؟
فکر نمیکنی یکم دیره براش؟
پس فقط برای مصاحبه اومدی اینجا؟
آره. آره. من فقط به خاطر مصاحبه اومدم
باید ادامه بدیم رنگ مورد علاقت چی ـه؟
چی...
آره. چه کتابی بیشترین تاثیرُ روی کارت گذاشته؟
زندگی چطوره؟
ایوان
اسم منُ نبر!
اینجا اومدم تا ببینم چه اتفاقی افتاده
به همین سادگی
چون میدونستم تو پیش من نمیای
فکر کردم شاید مثل یکی از مجسمه های لعنتیت شکستی و فرو ریختی
اما تو به این راحتی نشکستی، نه؟
همه شکستگی هاتُ بند زدی و دوباره از نو شروع کردی
مگـ زندگی اینطوری نیست؟
زندگی اینطوری ـه؟
نه! من چی ام؟
من چی ام؟
من فقط خسارتی در قبال کارهای مثبتت تو زندگیتم
من!
من، درست اینجا!
نخواستم بمیره
نخواستم اون بمیره
نخواستم بمیره
ایوان
ایوان، درد زیادی برای تاب آوردن بود
زجر زیادی بود، ایوان
اینُ بهش میدی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.