..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
توي کتاب " کتاب پرندگان کوچگ بزرگ " خوندم
کلاغ ها يک زماني رنگارنگ ترين . پرنده ها بودن
اما مغرور و بدجنس بودند
. و هيچ وقت زيبايي خود را تشخيص ندادند
اونا خيلي با هم نامهربون بودن
به همين خاطر از رنگ تهي شدن
. و سياه شدند
رو به يک غذاي شيطاني آوردند که غذاي محبوبشون شد
. گوشت تازه ي انسان
ولي کلاغا خيلي در کنار هم بودند . مثل يک خانواده
. بزاريد شمارو به کلاغ هام معرفي کنم
چي شده ، پسر ؟
. ببين ، فقط چند روزه
. اونا آدماي خوبي ان
نياز نيست نگران باشي ، باشه ؟
. يالا مامان ، بريم
ميدوني چيه ؟ . خودت ميري
من فقط ميخوام بکم تنها باشم ، باشه ؟
. باشه ، غر غرو
. سلام خانما
. سلام
. بابا ميشه بريم شنا ؟
. باشه يخورده صبر کن ميريم چرا ؟
. چون ميخوام با مامانت صحبت کنم
قول ميدي ؟
قول ميدم ؟
. باشه . تو لنگر گاه ميبينمت
پرواز چطور بود ؟
. بد نبود ، يکم پرتکون بود
جدي ؟
. خوشحالم اينجايي
. منم همينطور
. وندي سلام . خداي من
. بياين اينجا ، بغل کردن دسته جمعي
. چه جاي خوبي
جدي ؟ . عاليه
. خداي من اين ساترن
. فعلا شريک زندگيمه
ما کار اون ماشين هنري
رو براي مرد اتشين تموم کرديم
کل شب رو کار کرديم
. رفتيم سوار ون شديم و بوم . حالا هم که اينجاييم
خيلي خب . اگه چيزي نياز داشتي ، حتما بهم بگو
. آره ، باشه
تو ويرگويي ، نه ؟
تريپل ؟
. خيلي سکسي ه
. حقيقت هميشه زيباست
. ممنون . باشه
. اونا رسيدن . خوش اومدي
. بيا اينجا
. پلک زدي . نه نزدم
. چرا زدي
حالا برو به خاطر اين پيروي . برام يه نوشيدني بيار
يه مارتيني خشک
. کنارشم دو تا ليمو
دو تا زيتون ؟
. خيلي باهوشي
. خيلي خوبه
چرا يکي ازاونا رو
اينجا هم نمياري ؟
. بيا اينجا
به اما نشون بده شراب شاردونه رو کجا ميزاري ، باشه ؟
اين هفته بايد توپ کوچيک بزنيم ، باشه ؟
توپ کوچيک چيه ؟
. گلف عزيزم . خيلي خيلي خسته کنندست
. ساول . اليس
. ساول
. اليس
. اينم اتاقتون
. خيلي عاليه
. قبلا زياد تو اين اتاف نمونديم
جدي ؟
. نميدونستم
. آره ، تو اتاق کنار آشپوخونه ميمونيم
. محل خدمتکارا
چيه ؟ . من از حرفم پايين نميام
. ساده با موضوع برخورد ميکنم
. جويي خيلي از ديدنتون خوشحال شد
. همش درباره ي شما صحبت ميکنه
. بچه ي باهوشيه
. سعي کن يکم باهاش وقت بگذروني
. خيلي براش مهمه
. ميدوني جي مياد
قرار بود واسه ناهار اينجا باشه
. ولي براش مهمون اومد
. فکر کنم نياز به سفر داشت
. ميدوني جي
حداقل يه دوست دختر جديد . پيدا کرده
. خوشحال تر به نظر مياد
. نوشيدني رو هميشه ميزارن سمت راست
اين سمت اشتباهِ
. اين که سمت چپ بزاري
. بزارش سمت راست
. فکر کنم بايد يه سلامتي بزنيم
من و اليس ميخوام براي اينکه به خونه ي ما اومدين
تا همراه هم جشن بگيريم . ازتون تشکر کنيم
متشکريم که با وجود مشغله هايي دارين
هر تابستون . به مراسم سالانه ي 4 جولاي ميايد
سنت خيلي مهمه . و شما هم بسيار براي ما اهميت دارين
خب به سلامتي ما . و سالي که پيش روي ماست
. سال پيش رو ، سال پيش رو
. به سلامتي
کار و بار چطوره ، کله گنده ؟
. عاليه
همه تو هاليوود درباره ي بحران اقتصادي حرف ميزنن
. من که تا حالا هيچي حس نکردم
کتاب جديدم هنوز بيرون نيومده
. ميخوام حق فروشش رو بدم به يه فيلم
. واو
خيلي ميتونه از نظر کسب و کار
عالي باشه ، اينطور نيست عزيزم ؟
تو هم به نظر مياد خيلي
. سبک زندگيت و درآمدت اذيتت نميکنه
عزيزم ، ميشه يکم مشروب بهم بدي ؟
.آره حتما
جويي ، لطفا ميشه به بطري
برامون بياري ؟ " Chateau Lafleur از مشروب " 63
. تموم کرديم
. سال 2009 داريم " Twin Oaks " الان
. خيلي خوبه چرا دوتا برامون نمياري ؟
. يکي داريم
گفتم هر چي هوس کنم
. شما ار هر کدومش يکي دارين
. هوس همه چيزه
. وقتي محو بشه ، زندگي تموم شدست
. به همين خاطر من سکس نميکنم
. نه مثل کارايي که شما ميکنيد
من کردن رو فقط به عنوان . رسيدن به يه مرحله ي روحاني تر ميبينم
. سرود تانترا
. ارگاسم هدر دادن انرژي ه
! ها
بگذريم ، هال تو دنياي ديوونه وار تو
چي ميگذره ؟
. گواهينامه ي مربيگري زندگيم رو گرفتم
. گواهينامه
دقيقا اين مربيگري زندگي چي هست ؟
. زندگي يه بازي ه ، اما
. تو شروع کننده به دنيا نيومدي
. هيچکدوم شروع کننده به دنيا نيومديم
براي مثال آوردن وندي به اينجا
. يه شروع ساده
يه زماني تو بارکلي براي اينکه با زندگي رو به رو نشه
. ميخواست خودشو دار بزنه
. حالا شده مربي دانشگاه
. اين کار منه
. من شمارو از ميزي که هستين منار ميبرم
چيزي که شمارو به مرحله ي بعد ميبره ؟
از چي ميترسين ؟
از چه حقيقتي پنهان ميشين ؟
وقتي دانش آموز آماده ميشه . ارباب خودشو نشون ميده
! عمو جي
! جي
. اليس . خوشحالم ميبينمت ، پسر
همه توجه کنن . اين دوستم چاده
. سلام ، چاد
. چرا نمياي بشيني
اشکالي نداره ؟
. اين چه حرفيه . سلام ، جي
. سلام خواهر . خوشحالم اومدي
. فردا بايد برگردم بک کانتري
. يه دختر جيگر رو باهاش آشنا شدم
. ميخوايم غرايز حيوانيمون رو رها کنيم
چد ميزاره از ماشينش براي . سفر استفاده کنم
اشکال نداره اينجا بمونه ؟
. اصلا
. آره
. قدمش سر چشم
. چاد ، فيلم سازه
چه جور فيلمايي ؟
. فيلمهايي طبيعت
درباره ي چي هستن ؟
. طبيعت
. ميدوني ديويد تورو درباره ي طبيعت چي گفته
درش پاکي نيست
. فقط انسان ها اون رو مجلل نشون ميدن
تو ساول کينگي ؟
. بله
من کلا 4 تا کتاب تو زندگيم خوندم
. که سه تاش مال شما بوده
اون يکي چيه ؟
" کتاب پرندگان بزرگ کوچک "
. قشنگ يادمه
. درباره ي پرنده هاست
دسته ي آنقوت ها " جالب بود "
. ولي فکر ميکردم درباره ي پرنده ها باشه
. يجور استعارست
رو دوست دارم " A Cast of Hawks " خيلي اون کتاب
. ولي اونم درباره ي پرنده ها نبود
عجيب بود ، ميدوني
. ميتونستي چيزاي جالبي بگي
ايده هاي کتابت رو از کجا مياري ؟
. بهشون فکر ميکنم
ميتونم باهاتون مصاحبه کنم ؟
درباره ي کتاباتون ؟
. شايد بعدا
کي ؟
. نميدونم . . . باشه . ميتونم
ببخشيد ، ميتونم برم بخوابم ؟
اتاقم راهروي بالايي . سمت چپِ
دسر ميخواي ؟
. نه ممنون
. باشه
. شب بخير
هي ، بيداري ؟
. آره ، يجورايي
. خداي خيلي خوشگل شدي
واقعا ؟
. قطعا
. نه نه ، ساول
چي شده ؟
. نه نميتونم
ميدوني جالبه
چون يادم نيست اون همه مدت که با هم بوديم
. چيزي بنويسي
. حتي يادم نيست کتاب بخوني
انگار منو که ترک کردي . يکي ديگه شدي
. ببين ، تموم مدت تنها بودم
. نوشتن چيزي ه که بودنش ضروريه
بايد خيلي فوق العاده باشي . جلوي خلاقيتم رو گرفتي
. مثل زندگي کردن تو جهنم بود
وندي ؟
بله ، چد ؟
. الان براي دسر خوردن آمادم
. حتما حتما ، چد
چي شده ، عزيزم ؟
. فکر کنم چده
! چد
. لطفا برگرد
. چد ، برگرد
. باشه ، بيا
. ( اون آنتيک ( عطيقست
. نبايد داخل آب ميرفت و خيس بشه ، چد
. بياين شروع کنيم
. حقيقت هميشه زيباست
چي شده ؟
بابا ، ميتوني شناي منو تماشا کني ؟
. نميتونم
چد داره چيکار ميکنه ؟
. اون شنا هم بلد نيست
هي ، رفيق ميشه برگردي ؟
. وقت رفتنه
. خيلي خب ، روز استقلال ميبينمت
. شايدم 4 ژولاي همراه تو باشم
. ها
يک نوع شاهين وجود داره
. که بيشتر وقت خودش رو تو آسمون ميگذرونه
مردم فکر ميکنن اونا شکارچي ان
فقط پرواز ميکن و دنبال طعمه ميگردن
ولي راستش خيلي آروم و ساکتن
. با وجود اينکه مرموز هم هستن
. دوست دارن تنها سفر کنن
اون کار تغيير بزرگي تو زندگيت ايجاد کرد
. . . چرا نمياي با من اونجوري رفتار کني
. اينجوري نميتونم کار کنم
. غذاي مزخرف
. فضاي محدود
بهم قول يه کلبه دادين
حالا منو گير انداختين تو . يه اندوني
آخرين باري که پيانو نواخته شده
. مثل اينکه هيچ سوراخي تو سرش نبوده
تو مثل خيلي هاي ديگه براي کارت پول گرفتي
. کسايي که زانو ميزنن تا اينکارو کنن
اين کارا واسه چيه ؟
. گسر کردم ، ساول
. گير کردي
. بزار کمکت کنم
. گيج شدم
منظورت چيه گيج شدي ؟
. يه چيزي که بايد سراغ نويسنده ها بياد
. من هيچي ندارم
. خالي شدم
همش از بين رفته . منبع الهامم گم شده
چه اتفاقي افتاده ؟
. نميشه که کنار بکشي
. اگه تو هم بودي کنار ميزاشتي
. خب من دعوتت ميکنم برگردي
. نميتونم
. خيلي مشروب ميخورم
اين چه جور
رفتار خود تخربي ايه ؟
آخه کي تو بخش آخر انقدر مشروب ميخوره ؟
. شايد بايد اينکارو بکنم ، ساول
يا شايد بهتر از تو
بتونم گند بالا بيارم ، نه ؟
. سرت تو نوشتن کتاب تخمي خودت باشه
چيکار ميکني ؟
گفتي ميتونم باهات مصاحبه کنم
. درباره ي کتابات
. من همچين چيزي نگفتم
" . گفتم " شايد . ولي منظورم " نه " بود
ساول ؟
اگه ميخواي درباره ي کسي مستند بسازي
. بايد ازش درخواست کني
. بله
. هي ساول
ساول ؟
. دو ، يک ، دو ، سه ، چهار
. اره
. ايول بزن بريم
. شروع ميکنيم با يک دو سه و چهار
. عاليه
. قدم بالا
. چونه بالا
. شروع ميکنيم
دوباره ، ميريم بالا . بالا ، پايين و پايين
. آخرين بار
. شروع کنيد
. بهشون بيشتر بدين
! آره
. شما محشر بودين
. هي چد ، اين اوليوياست
. سلام ، چد
. جويي ، من ميرم لباس شنام رو ميارم
. خدافظ
ميشه مارو ببري شنا ؟
. شنا بلد نيستم
واقعا بلند نيستي ؟
. نه
. يه چيزي سر جاش نيست
. بي خيال چد ، يکم زندگي کن
. فقط آب
خواهش ميکنم ؟
ولي زياد دور نريم ، باشه ؟
. وو تفنگ واقعيه ؟
. آره ، واقعيه
چرا تفنگ واقعي داري ؟
. من هميشه با خودم تفنگ دارم
ميشه بدي دست من ؟
. چد باهامون مياد شنا
. عاليه
. يالا ، يالا
ميشه بس کنيم ، خواهش ميکنم ؟ . ميخوام برم بيرون
. ميخوام برم بيرون ، خواهش ميکنم ميشه بس کنيم ؟
. نه
! بسه بسه ، خواهش ميکنم ، بس کنيد
! بسه
جويي ، جويي ، چه خبره ؟
ها ؟
. رفتيم شنا کنيم ترسيد
. بهم آسيب رسوند
بهت آسيب رسوند ؟ چطوري بهت آسيب زد ؟
. منظوري نداشت . ما ترسونديمش
. ترسيدم
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟
. واسه امروز ديگه شنا بسه
. جويي . ولي مامان
. نه ، بسه ، بسه
. . . عزيزم
. هميشه يواشکي سر و کلش پيدا ميشه
کي ميدونه چي تو سرش ميگذره ؟
. امروز داشت ازم فيلم ميگرفت
. آره ، از همه فيلم ميگيره ، ساول
آره ولي ميخواد ازم يه مستند بسازه
. از نويسنده ي مورد علاقش
. گمونم از اون طرفداري قاطي پاتي باشه
جي کي با اين يارو آشنا شده ؟
. . . نميدونم ، فقط من
با وجود بچه ها اصلا بهش . اعتماد ندارم
خيلي خب . پس بايد ردش کنيم بره
. باشه
. خودمونو نگاه کن ، داريم همفکري ميکنيم
خب کي بهش بگه ؟
. من ميگم
. هي ، چد
. من ناراحتتون کردم
. نه
. اينجوري جواب نميده
حقيقتش ما انتظار نداشتيم
. براي آخر هفته يکي ديگه هم اينجا باشه
. ميفهمم
واقعا ؟
. بله
. متشکرم
. همتون بهم لطف داشتين
. اميدوارم بتونم جبران کنم
. خدافظ ، چد
چد کجا ميره ؟
. بايد ميرفت ، عزيزم
اخه چرا ؟
. خب ، آدما مثل باغچه ميمونن
باغچه و گل ( ميخوان شکوفه بدن ( رشد کنن
ولي علف به همه چي غلبه ميکنه
و گل ها ياد ميگيرن که بايد با علف ها مدارا کنن
ولي اگه نکنن علف ها بايد چيده بشن
. تا باغ نجات پيدا کنه
کي تصميم ميگيره علف کيه ؟
. جويي ، حرکت ناگهاني نکن
تو نمياي ؟
. نه ممنون
. ميخوام قدم بزنم
. من باهات ميام
باشه اگه از نظر هال . مشکلي نداره
من هيچ خونواده اي نداشتم
به همين خاطر دوست داشتم کسي . رو داشته باشم که عاشقم باشه
چرا خونواده نداشتي ؟
بابام که وقتي کوچيکتر بودم مرد
و مامان هم ساترنش رو ول کرد
. تو 14 سالگي تنها شدم
. چهاره ، خيلي کوچيک بودي
. نه نه نه نه ، خيلي عالي بود
تو اون سن آزاد باشي
نياز نبود انرژي سکسيم رو خفه کنم
اصلا نميتونم تصور کنم جور ديگه اي . زندگي ميکردم
. يه چيزايي ياد گرفتم
. ميتونم تصور کنم چيکار کردي
. تو بايد منو بکني
. واو
. متاسفم
. ممنونم
. ولي من زنم رو دوست دارم
. اينکه چيزي نيست . منم دوست دارم
. من ميخوام جفتتون رو دوست داشت باشم
خيلي خب ساترن . ازت ميخوام بس کني
. کل اين صحبت منو ناآروم ميکنه
. از وقتي پدرم مرد همچين حسي نداشتم
چد ؟
يه دسته مرغ آواز خوان
. تو اون درخت ارس آشيانه زدن
کجا ؟ . من نميبينم
خيلي آسون هم ديده ميشن . هم ديده ميشن
. من هديه گرفتم
. همه توجه کنن کي رو پيدا کردم
. چد
. اون هديه آورده
. عاليه
هديه ؟ چرا ؟
. به خاطر اينکه خيلي بهم لطف داشتين . براي جبران
. چد ، نياز به اينکار نبود
. چرا وندي ، بايد اينکارو ميکردم
اليس ، اين براي تو . به خاطر وندي که عاشق گلِ
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون چد . براي پشتيباني از گل
و ساول ؟
ساول ؟
چيه ؟
ساول ؟ چيه ؟
. ساول ، اينم براي تو
. خيلي انتخاب جالبيه ، چد
. ازش خوشم مياد
! اوه . يه چيزي هم براي تو دارم
پس برش گردوندي ؟
. بي آزاره
. براي استند ليموناد
. عاليه
چرا انقدر عجيب و غريب وايسادي ؟
. ميرم اون مست وايميسيم
. نه ، منظورم اين نبود
منظورم اينه که احساس ناراحتي داري ؟
. آره
. بيشتر وقتا
. راستش بيشتر وقتا
چرا ؟
. اين حس رو دارم ديگه
. بگير بشين ، چد
اگه قراره دوستاي خوبي براي هم بشيم
بايد هر رازي داريم به هم بگيم
. رازي که تا حالا به کسي نگفتيم
بايد يه رازي رو بهت بگم ؟
. همسن تو که بودم از مدرسه ترک تحصيل کردم
. ترجيح دادم برم پرنده ها تماشا کنم
. ولي يه راز بزرگتر هم دارم
جدي ؟
به خاطر اينکه دختر فوق العاده اي هستي . تو رو به عنوان دوست انتخاب کردم
. بهتره بگي محشر
. تو محشري
فکر ميکني چه کار محشري بايد بکنم ؟
نه ، اگه بهت بگم . فگر ميکني من آدم مسخره ايم
. لطفا بگو
فکر مکينم کاري ميکني . آدما رو ميخندوني
خيلي مهمه ، ميدوني ؟
مطمئنم کاري که ميکني درمان سرطان
و نفرت
. تو زندگي مهم و بزرگي پيش رو داري
. خوبه ، حق با توئه
. نوبت توئه
. همه بهم دروغ ميگن
چرا ؟
چون فکر ميکنن حقيقت . بيشتر بهم آسيب ميزنه
بايد قول بدي بهم دروغ نگي ، باشه ؟
. قول ميدم
ميخوام موجودي رو بالا ببرم . تا يه شرکت جديد راه بندازم
. از نظر اقتصادي اول راه هستيم
. فکر ميکردم به اين موضوع علاقه مند باشي
کدوم شرکت ؟
زياد مثل شرکت نيست
. جايي که توش پول درمياد
. سرمايه گذاري روزانه
ميتوني سرمايت رو بدي . دست مهارت من
مهارت تو ؟
. تو يه آدم مورد اعتمادي ، اليس
. من اصلا نميدونستم تو مهارت هم داري
بگذريم ، سود بالا اين جور شرکت هاي سقوط ميکنه
و هميشه اين خطر هست که پول دوستات
. و روابط دوستانت رو از دست بدي
. من فقط ميخوام يه کمک کوچيک بکني
ببين ، اليس آخرين چيزي که من ميخوام اينه که
اين خونواده دور هم جمع بشن
تا شرکت رو ببرن به سمتي که
. دوستي و خانوادگي اداره بشه
. فکر نکنم من آدم اين کار باشم
. آره
آه ، خب . ضرر ميکني
! آه ! زنبور ، زنبور
! زنبببببببور
زنگ زد ؟
. نه
. عجب عوضي ايه
. قرار بود امشب توپ بازي کنيم
هي . حداقل همديگرو داريم
درسته ؟
. يه مشت زنبور لعنتي بهم حمله کردن
. به خاطر اين پيرهن لعنتي
خداي من فکر کردن ميتونن بوي شهدي چيزي روش
. حس کنن
. زنبورا حس ترس رو متوجه ميشن
. متاسفم . متاسفم
. از قصد اينکارو کرد
چي رو از قصد کرد ؟
اين پيراهن رو داد بهم . که منو بکشه
. مسخرست
واقعا ؟
. جي فردا برميگرده
فعلا بي خيال شو ، باشه ؟
. اوه ، حس خوبي داره
. تو خيلي خوشگلي
. ممنون
. يالا
. نه ، بس کن
. حس و حالشو ندارم
پس چطوره اينکارو به خاطر من بکني ؟
. نميخوام
. يالا ، وندي
. اليس ، نميخوام
هنوزم عاشق اوني ؟
کي ؟
. ساول
. ساول ، وندي
. نه چرا ؟
چيزي بهت گفته ؟
. نه
. نه ، چيزي نگفته
. با چشماي خودم ديدم
ببين شايد شايد آدم کوچيکي باشم
ولي اين دوستي با شوهر سابق
. عجيبه
. من از اون بچه دارم
ميخواي چيکار کنم ؟
. ميخوام حس کنم منو بيشتر دوست داري
الان نميخوام دربارش حرف بزنم ، باشه ؟
. خونه پر مهمونه
چيکار ميتونم بکنم ؟
. اليس
چيکار . . . چيکار ميتونم بکنم ؟
. اليس
ها ؟
. نميتونم اينکارو بکنم
. متاسفم
. . . ببين
چقدر ميخواي منو رد کني ؟
بهترين چرتي که داشتي که بوده ؟
وقتي کوچيک بودم عادت داشتم خودمو ميزدم به خواب
تا بتونم بشنوم پدر و مادرم . درباره ي چي حرف ميزنن
ميگفتن " غرق خوابه "
بعد بابام منو برميداشت . و ميبرد تو تخت
جدي ؟
تو چي ؟
. من خيلي نميخوابم
. هي ، پسر
فکر ميکني گربه باهاش اينکارو کرده ؟
. . . از بالا افتاده يا
. بعضي وقتا از تو آشيانه ميفتن پايين
چرا ؟
. تا پرواز ياد بگيرن
. بدجنسي ه
. نه ، طبيعيه
اگه پر دربيارن ، جوجه بشن
. هيچکسي تو آشيانه تنها نميمونه
. همونجا که پيداش کردي ولش کن
اگه پر نداره . بايد دنبال آشيانش بگردي
اگه پيداش کردي . ميتوني بيارش تو خونه
! چد . صبر کن
. حتما شوخيت گرفته
. جويي ميخوام همين الان بياي پايين
. ميخوام بياي تو زمين خاکي
چرا برات مهمه که بيام پايين ؟
. تا 10 ميشمرم
. منظورت 3
! منظورم 10
. يک
جويي کاري نکن بيام بالا دنبالت
. ازت ميخوام هميت الان بياي پايين
خيلي خب باشه . خودم ميام بالا
. ميتونم از درخت بيام بالا
نميدونم چرا يکي بايد بخواد
از يه درخت لعنتي بالا بره . و بچه ي کوچيکش رو بياره پايين
از درخت بريم بالا
از درخت بريم بالا و پرنده ها رو آزاد کنيم
چون همه چي خوبه
. و همسرامون از لحاظ احساسي سردن
! خدا لعنتت کنه
. منو نگاه نکن
. منو نگاه کن
. جويي
. جويي عزيزم کمک کن بيام بالا
اينجوري آدما بهم ياري ميرسونن ، خواهش ميکنم ؟
. متاسفانه ، بعدا ميبينمت
خوندم پرنده هايي که ميترسن سر جاشون خشکشون ميزنه
اميدوارن نه ديده بشن و نه صداشون شنيده بشه
. اونموقعي که ترسيدن يا تو دردسر افتادن
. ولي بعضي پرنده ها تنها پرواز ميکنن
اونا کسايي هستن که تا . بالا بالاها پرواز ميکنن
. و ميتونن بيشتر چيزارو ببينن
ميتونن انقدر تا ارتفاع زيادي پرواز کنن که تو آسمون ناپديد بشن
مثل يه خواب
ميدوني هر بار که ميگم ميرم سر کار
کجا ميرم ؟
ميرم رانندگي ميکنم
. چيزي که خيلي بهتر از گلف مسخرست
. درست مثل بقيه ي زندگي من
بعدش اگه خيلي انگيزه داشته باشم
. ميام خونه و جق ميزنم
. اين خلاصه ي زندگي روزانه ي منه
. به نظر من که خيلي خوبه ، داداش
نه ، اگه بخواي اينو بکشي
.به مشکل ميخوري
. شرمنده
دقيقا داريم همونجوري زندگي ميکنيم که
قرار بوده باشه وقتي اتفاقي نميفته
. فکر ميکنيم زندگيمون اشتباهِ
. ولي تو همه چي رو تو کنترل داري ، پسر
. دستات رو فرمون ماشينه
با ماشين ميزني به يه درخت . درخت رو که تقصير کار نميدوني
. ميتوني همه چي داشته باشي
. مثل من
چي داري ميگي ، هال ؟
تو که تو زنگيت کاري نميکني .7
. آره ، نکتش همينه پسر
. انتخاب خودمه
همين زندگي رو برام شاد ميکنه کون لقت
چون من همينجام
. بيشتر از اون چيزي که مد نظرت
بايد چيزي که از خودت توقع داري رو بسازي . داداش
. بايد واقعي نگهش داري
خب چيزي که ميخواي چيه ؟
. ساول ميخواد بچه داشته باشه
جدي ؟
. غافلگير شدي
. فکر کردم اصلا بچه دوست نداره
. خيلي کم به جويي نگاه ميکنه
فکر نکنم دوست داشتن بچه ها
. ربطي به اين قضيه داشته باشه
فکر کنم ميخواد يه چيزي داشته باشه که مالکش باشه
. چيزي که کار خودش باشه
اين همه داستان از خودش ساخته
. حالا قانع شده که حقيقت داره
تو حامله اي ؟
. نه چرا چاق شدم ؟
. نه
نه ، به خاطر اين گفتم که گفتي
. ساول ميخواد بچه دار بشه
وندي ، من نميخوام حامل نيازهاي . به مرد باشم
ميدوني ، بدن من . فقط براي اين نيست که بچه حمل کنه
. بهش گفتم از رحم خودش استفاده کنه
. يا از مال کس ديگه استفاده کنه
ساول رو ميشناسي . . . بهش بگي نميتونه چيزي داشته باشه
. منو گول زد
تو چيکار کردي ؟
. . . من
. عشق گم شده
وقتي همه چي رفت
. غافلگيري چقدر حس آزادي ميده
. فقط بحث مراقب نيست
چه کمکي ميتونم بکنم ؟
. هفته ي ديگه سالگرده
. ده سال شده ، خيلي زياده
راستش مطمئن نيستم
ازدواجم تا کي دووم مياره
. مگه اينکه يه کار بزرگ کنم
. . . ربطي به اون
اوه ، نيش زنبور ؟
. نه ، از شانس بد منه
. باشه
. يخورده درباره ي همسرتون بگين
چه شکليه ؟
. باشه
ميدوني چيه ؟
چرا گرون قيمت ترين حلقه اي که
اينجا دارين رو نشونم نميدين ؟
. باشه
. بايد همينجا باشه
اين يه الماس 6.5 قيراتي ه . که جنس خوبي داره
. خيلي قشنگه
قيمتش چنده ؟
. اين 250.000 هزار دلار
ميدوني چيه ؟
ميشه يه چيزي رو نشون بدي که
ارزونتر باشه ؟
. باشه
. قشنگه
. کوچيکتره ، مشخص کوچيکتره
ولي يه زن خوشش مياد ، نه ؟
. من که خوشم مياد
کلاغ ها در کنار هم تو آشيانه زندگي ميکنن
ولي گاهي اوقات به ديدن . ديگر کلاغ ها ميرن
شايد به خاطر اينه که اشياي براق رو دوست دارن
حتي اونارو از آشيانه ي بقيه ي . کلاغ ها به سرقت ميبرن
اين چيزي ه که تو کتاب . کتاب پرنده هاي کوچک بزرگ " نوشته "
ولي به نظر من اونا دنبال چيزي ميگردن که گم شده
. و نميدونن اصلا چي هست
. و نميدونن کجا پيداش کنن
چي بهش گفتي ؟
. گذاشتمش کنار
گذاشتي کنار ؟
. خداي من
. تو حرف نداري
. ويل ، موفق شدي
. ديگه آزاديم
. نه خيلي
يعني چي ؟
خيلي آروم شروع شد . داره سريع تموم ميشه
يعني چي ؟
. بهش گفتم خوردن مشروب رو ميزارم کنار
. قطعا همينو گفتم
. اوه لعنتي
! اوه
. پس نميدونه
بهش نگاه کردم . ار ترس انگار فلج شده بودم
. آره ، اين تاثير رو ميزاره
خب چي بهش گفتي ؟
. بهش گفتم که ديگه رئيس من نيست
. متاسفم ، اما
خستم . ديگه واقعا خسته شدم
نميخواي چيزي بگي ؟
براي منم آسون نيست ، ميدوني ؟
همش يه مشت دروغه ، نه ؟
امروز در کنار ساول کينگ هستيم
کارمند سابق وال استريت
کسي که اولين نويسنده آمريکاي بود که
از زمان اسکات فيتز جرالد با شروع کار جايگاهي اول
. را نصيب خود کرد
آثار آقاي کينگ
ترکيبي عجيب از افسانه
. . . اندکي نامعقول و
ممنون آقاي کينگ که امروز . به ما محلق شدين
. تري ، خيلي خوشحالم که ايجا هستم
خيلي ممنون که به منزلم اومدين
. واقعا تشکر ميکنم
فوق العادست که اينجا . حضور دارين
خب ، آقاي کينگ بگيد
از کجا الهام ميگيريد ؟
. تري داستان مثل يه زن زيبا ميمونه
. براي من نوشتن مثل عشق بازي ميمونه
. آه
! آههه
. . . عاليه . شما
خودتون متوجه شدين که نوشته هاتون در کجاي
دنيا هستن ؟
جاي خاصي براي نوشتن داريد ؟
! وو
اينبار ميتونست قشنگ تر بشه ؟
. . . راستش
. آره ، ميتونه
اين چيه ؟
. اين لعنتي اصلا کار نميکنه
چي داري ميگي ؟
خيلي دوستت دارم ميفهمم
ميفهمم ميترسي ، ميدوني ؟
. هر روز دارم وارد دهن ببر ميشم
کلي چيز هست که منو ميترسونه ، ميدوني ؟
عنکبوت و درنده ي کله خر پشمالوي بدجنس
. . . ميدوني ، ميترسم . ساترن منو ميترسونه
. واقعا ازش ميترسم
بابا ؟
چه غلطي بايد بکنم ؟
. از خيانتت هدف داشتي
. ميخواستيم دنيارو عوض کنيم
. اوه آره من پول دوست دارم ، ميدوني ؟
. همه پول دوست دارن
. منم پول دوست دارم
ولي بايد اينکارارو بکني ؟
. هي
چرا اينو آوردي اينجا ؟
. چون اون مهمون ماست ، اليس
. نميشه که تنها ولش کنيم تو خونه
ميخواي چيکار کني ، چد ؟
قيل کالينز ؟
سبز و آبي دارم
و هر روز کمي
بين اين دو تفاوت به وجود مياد
من ميرم و ناپديد ميشم
نميخوام غرق بشم
چون از اينجا دارم ساحل رو ميبينم
ميتونم سگ تازي رو ببرم
ولي وقتي رسيدم همه چي از دست رفته بود
همراه همه چي اون خونه اي که ساخته شده بود
من 2 تا از چيزايي که دارين رو برميدارم
همش رو برميدارم هر چي داري
تا اين عشق تنهاي لعنتي رو از پا دربيارم
. تو به من هديه ندادي
. عزيزم ، بسه
خواهر به چيزي که پدرت ميگه گوش کن
از چيزايي که پشت لباست قايم کردي نترس
! وندي ، بس کن
خودتو تکون بده
. ولم کن
! ولم کن . با زن من کاري نداشته باش
! ولم کن
تو ميتوني با بياي کنار هواپيما
ولي مثل قبل نيست
مثل اون اتاق متل قديمي تو تکسارکانا
. . . من دوتا برميدارم
. نميخوام بهم دست بزنن
. وندي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. برو خونه
عشق لعنتي تنها
اگه يه بار اينو ازم شنيدي جلوم رو بگير
مردي که وارد بار ميشه
و همه چيزو پشت سر ميزاره
خوابيدي ؟
. آره
تمومش کردي ؟
ميخواي بخوني ؟
. نه
حس خوبي داره ؟
. آره
. دوستت دارم ويل
. منم دوستت دارم
. آتيش بازي شروع شده
. خيلي پر سر و صداست
خوبي ؟
. نه
. خوب نيستم
. بشين پيش من
. بابام هميشه يه پسر ميخواست
. به خاطر همين اسم منو گذاشته جويي
چون دختر شدم پدرم خيلي سرخورده شد
ولي مامانم برعکس بابام خيلي . خوشحال شده که دختر شدم
فکر کنم به همين خاطر بابام رفت
چون وقتي نگام ميکنه
. خودش رو ميبينه
. همش تقصير منه
. هي ، تو فقط يه بچه اي
چطور ميشه تقصير تو باشه ؟
ميدونم خانوادم دوباره ي کنار . هم قرار نميگيرن
. ولي هنوز اميد دارم
ديوونگيه ؟
. نه
. نه ، فکر نکنم
کلاغ هاي اقليمي هستن
و در برابر باقي پرنده ها مي ايستن
. مخصوصا وقتي که نزديک آشيانشون بشن
اين چيزي ه که تو کتاب " پرنده هاي بزرگ کوچک بزرگ "
. ولي به نظرم کتاب اشتباه ميکنه
. اونا قلدرن
. اونا فقط دچار ترس ميشن
. خيلي قشنگه
. آره
. صبح بخير
آقاي ساول کينگ اينجا اقامت دارن ؟
آقاي کينگ ديروز يه برخورد غير دوستانه
. با يه تاکسي داشن
آقاي کينگ شما بايد . همراه من بيايد
. ممنون اومدي دنبالم
. خواهش ميکنم
. من طلاق ميخوام ، ساول
. خداي من ، اما
دوباره ميخواي اين مسخره بازيارو شروع کني ؟
. به اندازه ي کافي روز بدي داشتم
به خدا قسم هر بار زياد مشروب ميخوري
. ميگي ميخواي طلاق بگيري
. نه ، کاملا هوشيارم
. تا حالا انقدر حس پاکي نداشتم
. من خيانت کردم
. پس قضيه اينه
. تو غير قابل تحملي
نگو با کس ديگه هستي
و انتظار داشته باش من سر جام بشينم ، باشه ؟
احساسات دلپذيرت . ميتونن برن به جهنم
. تو روح نداري
دغل بازي ميدوني
من به خودم اجازه دادم که سالها با تو باشم
ميدوني حس ميکنم
. دارم از يه رويا آروم ، طولاني ميرم بيرون
فکر نميکني يکم دراماتيک ؟
. به جاي من حرف نزن
براي يه ! بار جاي من زر زر نکن
. شروع شد
هر بار که ميخواي سر يه جر و بحث برنده شي
. جيغ و داد ميکني
. من دروغات رو ميدونم
کدوم يکي ؟
نويسندگي چطور پيش ميره ، ساول ؟
. حالم ازت بهم ميخوره
. ديگه دوستت ندارم ، ساول
. منم ديگه دوستت ندارم
. هيچوقت ندارم
. ممنون
خوبي ؟
. نه
. زنم ولم کرد
ميخواي چيکار کني ؟
تو اتاق خواب من ؟
آره ، همونجا
فقط چند لحظه باشه ؟
. بيا اينجا
مادر تنها دخترم . بدجوري دوست دارم بکنمت
نميخوام اصرار کنم
ولي فکر ميکنم اگه بتونم يه بار ديگه بکنمت
منظورم اينه کامل بکنمت
. همه چيز زندگيم روبراه ميشه
! نه
. ساول
چيه ؟
. خدا لعنتت کنه
. همينجوري راتو نکش برو
. اونجوري با من حرف نزن
. من که ديگه زنت نيستم
. منم مشکلات خودمو دارم
. ديگه به تو نيازي ندارم
چيکار ميکني ؟ چي ميخواي ؟
. دارم ميميرم ، وندي
. بهت نياز دارم
. تو به من نياز نداري
تو فقط ميخواي بکن بکن راه بندازي
چون کسي که بهت اهميت ميداد . رو از دست دادي
چرا نميتوني فقط قبول کني که بهش اهمتي بدي
که يه چيز واقعي حس کني ؟
تو چرا نميخواي قبول کني که فرقي بين
اين که کسي رو واسه 10 دلار بکني
يا کسي رو واسه 10 ميليون بکي نيست ؟
. اينجا جنده خونست ، وندي
! کون لقت
. گمشو از خونم بيرون
. بابايي
بابايي ، ميتونم يه چيزي نشونت بدم ؟
. براي تو ساختم
. هي
خوشت مياد ؟
. اميدوارم بارون نياد
. آره ، خودم ساختم
. جاش که راحته
. عزيزم ، من بايد برم
. صبر کن ، يه چيزي برات ساختم
. ممنون
فردا ميبينمت ، باشه ؟
. صبر کن ميتوني يه لطفي بهم بکني ؟
. بگو
ميتوني حداقل وانمود کني به من علاقه داري ؟
چي داري ميگي ؟
. البته که بهت علاقه دارم
. نه نداري
. اشکال نداره
فقط فکر کردم بتونيم . درباره ي رابطمون صادق باشيم
. نميخوام حس کنم الکيه
داري به پدرت ميگي حسش الکيه ؟
. يجورايي
. بيا اينجا
. پلک زدي
زنمو کردي ؟
. بله
از کجا ميدوني ؟
يه زني مثل اون ترکت نميکنه
. مگه اينکه زير سرش بلند شده
. ممنون
. تمومش نکردي
. نه
. خيلي خستم بخوام بزنمت
. من انتخاب کردم که زندگي کنم ، ساول
نه اتاق جن زده ي هتل . تو يه دنياي ناشناس
. يه داستاني دارم که بايد شنيده بشه
چي هست ؟
. شاهکار تو
ليستي از خلاف هايي که با دغل بازي شروع ميشه
. با تهاجم تموم
ممکنه بهترين داستاني باشه . که شنيده باشي
. حداقل مال خودت
چي ميخواي ؟
. وجدان راحت
. خيلي زياد به نظر مياد
. حقيقت هميشه اولويت داره
. تنها چيزي که ما نشنيديم
. لعنتي
. سلام بابايي
با ما مياي تو مراسم 4 جولاي ؟
به نظر جالبه
ولي چرا شما نميرين ؟
منظورت چيه ؟
. چهارم جولاي
آب نبات پنبه اي . آب نبات سيب ، دلقک
چرا بدون من نميرين ؟
. بعدا ميام پيشتون
چيکار ميکني ؟
. ميخوام اينو بدم بهت
اگه هر سئوالي داشته باشي
. جوابش اون تو هست
. چد
چطوري ، داداش ؟
خوش گذشت ؟
. آره . همه بهم لطف داشتن
. ولي الان ميخوام برم خونه
نظرت چيه يه مدت
بازم اينجا بمونيم ؟
. بعدش سريع ميزاريم ميريم
. جي
. هي
. خداي من بايد گشنت باشه ، نه ؟
. مبارک باشه ( سالروز 4 جولاي )
برو
خيلي آرام برو
خيلي مطمئن نباش
من سنگي بودم
سنگي که بايد پرتاب ميشدم
من سنگي بودم
سنگي که بايد پرتاب ميشدم
من سنگي بودم
سنگي که بايد پرتاب ميشدم
من سنگي بودم
سنگي که بايد پرتاب ميشدم
. چد
. بله ، ساول
. بايد باهات حرف بزنم
. خيلي خوشتيپ شدي
. ممنون
. واسه مراسم مجبور شدم بپوشم
. اوه
چيزي برات بيارم ؟
. نه ممنون
کار ميکني ؟
ميخواستم ازت بپرسم
ميخواي کتاب جديدم رو بخوني ؟
. اما ناقص
. تو اولين کسي هستي کتابم رو ميخوني
چطوره ؟
. دوست دارم ، ساول
درباره ي پرنده هاست ؟
. خودت بهم بگو
تمومش کردي ؟
. آره
خيلي براي اين دنيا مفيده
. اون ميخواد زندگي کنه ولي نميشه
بايد بميره تا بتونه براي . هميشه زندگي کنه
ديگه چي ؟
. از اسمي گذاشتي خوشم نمياد
پيشنهادي داري ؟
" . تسليم شدن ارواح "
تو که نميخواي جايي بري ، نه ؟
. نه
. خوبه
! کون لقت
. يالا ، عزيزم
. آره
. يالا
. من حسشو ندارم . شرمنده
تو ميتوني باشه ؟ . ميدونم
! يالا . يالا
. لطفا منو بکن
خيلي پير شدي ، نه ؟
نميتوني منو بکني ؟
نميتوني پيرمرد ؟
! يالا
. بهش نياز دارم
تو چت شده ؟ . بس کن
. کون لقت
. سلام چد
دوست داري نگاه کني ؟
. نگاه کن
. با چشمات
. بهم دست بزن
! بهم دست بزن ، چد
. حتما شوخيت گرفته
! چد
. خداي من ، تفنگ داره
. تفنگ داره
. چد تفنگ داره
. ازش دور شو
! تنهاش بزار
. برو اونور
! اسلحتو بنداز
اون يه بيماري داره ، باشه ؟
. اعصابش ميريزه بهم
احتمالا اون ترسوندتش . اونم بهم ريخته
. اون تخم سگ منحرف
. داره تو حياط من جق ميزنه
. بس کن ، ديوونه . مزخرفه
! جي ، بس کن . جي ، بس کن ، اليس
ميخواي منو بزمي ، ها ؟
ميخواي منو بزني ؟
. ول کن ، ول کن
اليس بس کن ديگه . ديوونه شدي
. بريم يه قدم بزنيم ، چد
. همه خوشحالن
. عجب تعطيلات معرکه اي بود
اليس چه غلطي ميکني ؟
. داري منو ميترسوني
. ورشکست شديم
. بايد خونه رو بفروشيم
بايد بفروشيم چون من گند زدم
جواهرات و مدرسه خصوصي . و کانوهاي آنتيک
. گند زدم به همشون . همش از دست رفت
. اين يه خيال باطل
. ديگه وجود نداره
! بالاخره . ضر نزن
فکر ميکني من احمقم ؟
نميدونسم ؟
ببخشيد هر چي ميخواستي . بهت دادم
. من ورشکست شدم که تو خوشحال بشي
فکر ميکني اينکارا منو شاد ميکنه ؟
واقعا ؟
به نظر من خوشحالم ؟
. من گم شدم ، اليس
گم شدم همش مزخرفه
همه ي اين زندگي اي . که با هم ساختيم
. حتي ديگه اصلا نميدونم چه خري هستم
! جويي . دخترمون پيششه
! جويي
. جويي ، وايسا
. برگرد اينجا . جويي ، وايسا
برگرد ، چيکار ميکني ؟
! چد
! از من دور شين ، دور شين
. بهم دست نزن
. ولم کن
! چد
! نه نه نه
. منو تنها نزار
. چد ، خواهش ميکنم
. منو تنها نزار
. يه خوابي ديدم
مثل يه پرنده سبک بودم
روحم تو هوا پرواز ميکرد
. ميتونستم خونه و خونوادم رو ببينم
. بعد از خواب پاشدم
. رو زمين بودم
وقتي پا تو يه رويا ميزاري
. همه چي اونجوري که بايد نيست
چيزايي که فکر ميکردي واقعي ه . اصلا حقيقت نداره
هيچي روشن و پاک نيست
. ولي تو رويا هميشه اينطوريه
بهت اميد ميده يه روز برميگرده
و اگه شانس داشته باشي
. دوباره دوستت رو ميبيني
. خيلي قشنگه
. آره
. بعضي پرنده ها تنها پرواز ميکنن
اونا ميتونن تا ارتفاع خيلي زياد پرواز کنن
. ميتونن همه چيز رو ببينن
ميتون تا حدي بالا برن ه تو آسمون ناپديد بشن
. مثل يه رويا
. نگران نباش مامان
. همه ي جوابا اينجاست
تو روياهام تو رو ميبينم
منو بغل ميکني با هم ميرقصيم
ولي ميدونم قلبت مال من نميشه
ماه در آسمان ميدرخشد
و نورش را در چشمان تو ميبينم
ولي ميدونم قلبت مال من نميشه
ميدونم هيچوقت نميتونيم مال هم بشيم
قلبا ميترسم که از دستت بدم
عزيزم چه احساس ديوانه واري به تو داشتم
حالا قلبا ميترسم که از دستت بدم
قلبت منو ربود
هر روز خوابت رو ميديدم
ولي ميدونم قلبت مال من نميشه
حالا که اشکام سرازيره دارم اين شعر رو برات ميخونم
چقدر غمگين کنندست که ميگن قلبت
ديگه مال من نميشه
ميدونم هيچوقت نميتونيم مال هم بشيم
قلبا ميترسم که از دستت بدم
عزيزم چه احساس ديوانه واري به تو داشتم
قلبا ميترسم که از دستت بدم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.