..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
درسته
میدونم داری به چی فکر میکنی
داری فکر میکنی...لعنتی دیشبو چجوری گذروندم؟
... حتی یادم نمیاد که اینو ضبط کرده باشم
یا اینکه فکر میکنی فقط یه شوخیه
... اما یه چیزی
ما واسه هیچ کدوم از این کارا وقت نداریم
تو ... تو وقت نداری
حالا آروم باش. فهمیدی؟
آروم باش . هر اتفاقی بیفته مهم نیست
... فقط باید نشونت بدم
... یه چیزی رو
... حالا که بهت هشدار دادم
لازمه تا با دقت به چیزایی که بهت گفتم گوش کنی
... الان برگردو در موردش فکر کن
راحت میتونی ببینی همه ی اینا یه عنوان بود
راحت میتونی ببینی همشون علائم هشدار بودن
... ولی
... باید حواست به زمان باشه
... تو نمیتونی هیچکدوم از اینا رو ببینی
... علتش میتونه زمانمون باشه
... ما میخوایم چی ببینیم
... خودشه
میلتون؟
میلتون، خودتی؟
خب بهم گفتن خیلی باهوشی
یه پسر تحصیل کرده
مهندس شیمی؟ یا چیزی مثل اون؟
یه چیزی مث اون
مثل کمپ آتیش
اون شیشه های آزمایشگاهیت که درست قبل از فارغ التحصیلی تو حیاط دانشگاه ازت گرفتن بدبختت کرد
چی میخوای؟
فقط جواب یه سوال ساده رو میخوام
تو از یه طرف به اندازه کافی باهوشی به نظر میای
تقریبا دیپلم دانشگاهی تو رشته شیمی داری
اما از طرف دیگه به حدی کودنی که اینجا گیر افتادی
خب سوال اصلی اینه
دقیقا چه جور به خودت میگی باهوش میلتون؟
به اندازه ای باهوشم که بتونم این کارو انجام بدم
اولین باری که شیشه استفاده کردم
... 14 سالم بود
... اون
کار داییم بود
... داییم
... از لحاظ فیزیکی ازم سو استفاده
وقتی ده سالم بود بهم تجاوز کرد
عوضی
آسون تر میشه اگه با چیزی که هستین، هر روز تو آینه
رو به رو بشین ، میدونید؟
من اصلا احساس خوبی نداشتم .... واقعا شاد نبودم
... و بعد شیشه
داغونم کرد
هرچی بیشتر استفاده کردم بیشتر داغونم کرد
خب من مطمئنم دلایل روانی عمیق زیادی وجود داره
... که من چرا از شیشه استفاده کردم
... اما در پایان روز بیخیال همش میشم
من متوجه شدم وقتی از این مخدر استفاده میکردم هشیار تر بودم
با نشات تر ، احساس بهتر
و وقتی استفاده اش میکردم تا ساعته تمام پر انرژی بودم 36
.... منظورم اینه که
نمیدونم چرا شما بچه نشستید درموردش بد میگین
اما این کارتون واقعا مزخرفه
... ببخشید؟؟... صب بخیر ... سلام
من نمیدونم متوجه شدی یا نه
اما اینجا مرکز بازپروی معتاداست
آره ، همه ی ما اینجاییم چون دیگه نمیخوایم ازش استفاده کنیم
... نه خیر، تو به این دلیل اینجایی چون
.... چیزی که همه شما میخواین
یه مقدار شیشه اس
... و من به این علت اومدم اینجام
به خاطر اینکه به یکی نیاز دارم تا بتونه واسم درستش کنه
خداییش؟
این چه عنیه دیگه ؟
. این پزودوافدرینه داروی سرماخوردگی ( تو ساخت شیشه هم ازش استفاده میکنن )
... اما تو مسیر درست
تو دست کسایی که میدونن چجوری ازش استفاده کنن
... اسکایلر ، عزیزم
. بیا و بخشی از این گروه باش فقط باید بپذیری و کاملا با خودت رو راست باشی
دیگه چقدر میتونم رو راست باشم؟
دارم به همتون میگم ... به کسایی که اینجا جمع شدن اعلام میکنم
من به یه آدم کار بلد نیاز دارم که بتونه درستش کنه
و باید زودتر اونو پیدا کنم
هرزه خانم ، در هر صورت مشکلت چیه؟
من مشکلمو بهتون گفتم ، کلیر
... تو یکیو میخوای که واست شیشه درست کنه
اصن معلومه چه مرگته؟
نه کلیر ، اون راه حل منه
آره ... خب ... تو میتونی بری
مشکلتو ... با راه حلشو
یه جا لوله کنیو بشینی روش
چرا یکی از ما باید دلش بخواد بهت کمک کنه؟
خب اینجا یه هرزه هست که با کونش پول درمیاره
و علاوه بر این بهتره که بره به جهنم ولی جالب تر از اون
اینه که شما هر شب به ناله هاش در مورد اینکه چقدر دلش
واسه گاییده شدن به وسیله ی عموش تنگ شده گوش میدین
... دیوث کون ناشورر
شماها چجوری میتونین بتمرگین اینجا و به شرر و ورراش گوش بدین؟
اوسکول عوضی
عوضی
گوش کن اسکایلر
... من تاحدودی بلدم بسازمش ، میدونی
تو میدونستی، داییام برا وقتی که از اینجا برم بیرون یه کار جور کردن
اوه جدی؟
... آره
انبار خودشه تو قسمت باربری اسکله
واسه مرتب کردن وسایل و یه گوهی مثل اون
خوب به نظر میرسه
خودت میدونی ، اون یه کار راحت با حقوق ثابته
...خب آره
باید خیلی خوب باشه
هی میلتون ، ما به کمکت نیاز داریم
ما؟
میلتون ، یه لحظه وقت داری؟
... پس
بزار صافش کنم . تو واقعا اینو امتحانش کردی؟
.من امونیاکو کم میکنم ... میلیون ها بار انجامش دادم
. اره ، خب نه تو پنج سال گذشته
الان نباید ترکیب ها رو اضاف بکنی
... باید اونو از بین فیلتر سرما عبور بدی و بعد بذاریش
خودش بلده، همین الان میتونی گم شی بیرون
، خب تو چی بچه درسخون میتونی با این کاری کنی یا نه؟
با این؟ اینجا؟
خب ، یکم هوش و نبوغ نیاز داره
نشونم بده
... و ما بهش نشون دادیم
بهش نشون دادی
بهش نشون دادی ما تو بازپروری فقط یه بازنده نبودیم
به اون ثابت کردی که ما یه چیز خاصیم
یه جواب به همه ی دعاهای اون
... واسه چی اون واست با ارزشه
لابد باورش داشتی
یا حداقل یه بخش ازشو
یا اینکه قبلا مرده باشی
شیشه شفاف و با کبفیت داروهای سرماخوردگی بیشتری میخواد
واوو میلتون ، تحت تاثیر قرار گرفتم
خب بهتره فعلا تحت تاثیر من قرار نگیری ... این یه آزمایش واقعیه
نه ، اینه که یه آزمایش واقعیه
چه مدت دیگه از اینجا میری بیرون... چهار ماه دیگه؟
چهار ماه و شیش روز
بعدش چی؟
بر میگردی دانشگاه؟
تحصیلتو تموم میکنی؟
... فعلا دست دانشگاه هم بهم نمیرسه نه با سابقه ی من
اما تو قبلا اینو میدونستی ، درسته؟
این شروع پیشرفتته
... پیشرفت من
آره ، پیشرفتت تو بازارها
خب ، انتظار همچین چیزی میره
یادت باشه وقتی از اینجا خارج شدم هیچ انتظاری ازم نداشته باشی
فقط ، میدونی ... آینده ای که در انتظارمه یا تو آشپزخونه اس یا تو پمپ بنزین
خب احتمالا درسته
... آره و تو گفتی که من واسه اون کار باهوشم
باعث خجالته که اجازه دادن استعدادام هدر بره
... من حرفام خیلی متقاعد کننده ان بعد از اون چی گفتم؟
خب بعد تو اصرار کردی که من بیامو شیشه درست کنم واست
درسته ، باید درست کنی
حتما ، ولی یه چیزی هست که میخوام بدونی
وقتی به آزمایشگاهم حمله کردن من رفتم زندان ... زندان واقعی
و تو یه بازه ی زمانی آزمایشگاهم مورد حمله قرار گرفت
دقیقا.... مسئله زمانه
واسه همینم اون مقدار زمانی که ما داریم در موردش حرف میزنیم یک روزه
یک روز؟
ففط و فقط یک روز
همین
زمان زندگیت تعیین شده است
تعیین شده... خب تو یک روز باید چقدر شیشه درست کنم؟
با پنجاه کیلوگرم شروع میکنی
با مخلوط کردن پودر پزودوآفدرین دارویی
صد پوند میشه
پوند '110' میشه
هیچکس ، منظورم اینه هیچکس نمیتونه این همه پزودوآفدرین داشته باشه
راسل میتونه
راسل .... اون کیه؟
قبل از اینکه ما باهم قدم بیشتری بریم لازمه که مطمئن بشم اینو فهمیدی که
راسل خطرناکه
یه بیمار روانی با خلوص صد درصده
خب این بیمار روانیت باید با شیطان معامله کنه
تا بتونه این همه پزودو بدست بیاره
راسل با شیطان معامله نمیکنه چون اون خوده شیطانه
اون همین طور دوست پسرمم هست
فکرشو میکردم
خب ... فهمیدم
نه
مفهومش اینه.... این روز ، که ما داریم در موردش صحبت میکنیم
فرداست
واستا ببینم
... مثل پس فردا؟ یه روز بعد از امروز
... فرداست میلتون مشتریا قبلا آماده شدن
اسکایلر من بیشتر از چهار ماهه اینجام ... بعد تو فکر میکنی میتونی بیایو
راسل امشب ما رو از اینجا میبره بیرون
ما؟
من و سازنده شیشه بهترین کسی که تونستم پیدا کنم
اگه پایه ای ، همین الان باید بدنم
چیزی نیست، فقط طوفانه
نه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون الان اینجاست
تو داری کجا میری؟
دارم میرم مطمئن بشم اون کسی رو نکشه
درخواست اضطراریتون چیه 911 ؟
واستا سر جات مادر نسکافه
اصلحتو بنداز
... این فقط یه چراغ قوه است
پس اون چراغ قوه لعنتیتو بنداز ، مادر نسکافه
دستات ، مادر نسکافه بیار جلو ببینمشون
... ببین چیزی نیست اینجا ، هیچ دلیلی واسه
واسه چی؟
که اون کله بیضه شکلتو بپوکونم؟
من نیازی به دلیل ندارم
چون یه تفنگ دارم
راسل؟
راسل ، نه ، نه ، این همونه که گفتم
این همون یاروعه ، این میلتونه
... تو
تو واسمون شیشه میسازی؟
لعنتی
در این مورد خیلی ببخشید میلتون که اینجوری باهات ملاقات میکنم
خوش اومدی
اسکایلر چیزی درمورد اینکه تو یه پلیسی نگفته بود
. خب به خاطر اینکه نیستم ... نه دیگه
ازش اومدم بیرون
... هی میلتون ، ببین... منظورم اینه
بابت اینکه چند دیقه قبل تفنگو چسبوندم تو صورتت متاسفم. ها؟
احساس بدی که نداری، درسته؟
هی فراموشش کن - ... نه مرد ، صادقانه میگم -
معذرت میخوام... نمیدونستم کی هستی
درسته؟ بهش بگو عزیزم
اون نمیدونست تو کی هستی
مسئله ای نیست
نه مرد، هست . میدونی که ما درحال حاظر شرکات هستیم ، درسته؟
و مثل یه شریک ، میخوام بهت ثابت کنم
این فرصت هممونو مث سگ پولدار میکنه
درسته، خوب به نظر میرسه
جدی؟
... منظورم اینه که صدات مطمئن به نظر نمیرسه
زیاد اطمینان نداری که پولدار میشی
اینجوری نیست عزیزم؟
صدات به نظر نمیرسه که به پولدار شدن از این راه اطمینان داشته باشه
نه اینجوری نیست ... من مطمئنم
به همین دلیله که اینجام
اما این دلیلش نبود
نه ... به خاطر پول نبود
چیز دیگه ای بود که ما رو به اون کوهستان کشوند
یه چیز قوی تر
... یه لحظه اجازه بده
بزار کاملا با همدیگه رو راست باشیم
ما میدونستیم که از پس این مشکل برمیایم
... ولی نمی دونستیم دقیقا چقدره ... و ما نمیدونستیم دقیقا چه جوری
اما میدونستیم وقتش رسیده
... چیزی که ما نمیدونستیم
فقط پاسخ این سوال بود که واقعا اهمیت داشت
سوالی که من همینجا بهت میگمش
اون دختر ... ارزششو داره؟
... خب ، بچه ها
رسیدیم خونه
تو مشتری دست به نقد داری
به خاطر اینکه این روزا میانگین افراد فابل اعتماد خیلی پایین اومده
نمیخوام تحت فشار قرار بگیرم
... درموردش نگران نباش ، شریک
آرچر خریدار قابل اعتمادیه
و در مورد پزودو آفدرین چی؟
هی ، نگرانی درمورد اونو بزار واسه فردا امشبو جشن میگیریم
باشه ولی پزودو... منظورم اینه ... تو داری اونو
خودم تو فکرش هستم ، شریک
... اما چیزی که هست اینه که
اگه من بهت بگم اون کجاست ... الان چی جلوتو میگیره
که بهم شلیک نکنی؟
من میتونم به یه لیست بلند و بالا فکر کنم راسل
اما شماره یکش این حقیقته که
من حتی یه تفنگ هم ندارم
اون یه تفنگم نداره
خب، حالا داری
... حالا داری
جای دنجی داری اینجا
واقعا دنجه
... این یه تله ی شکاریه میلتون و فصل شکارم چهار ماه دیگه است
اون تلفن ماهواره ایبه که آرچی بهت داده
خاموشش کن
عزیزم مثل اینکه پارانویید داری. اون حتی اینجا آنتن هم نمیده ( پارانویید یه نوع بیماری اختلال شخصیت و بدبینیه )
خاموش می مونه تا زمانی که ما بخوایم ... با اون عوضی تماس بگیریم و معامله کنیم
وگرنه همین الان پرتش میکنم تو آتیش
هی میلتون
میلتون بیا اینجا مرد ، یه خورده از این چیزای خوبی که اینجاست بزن .ها؟
حالشو ببر
عزیزم ، بهش بگو میتونه یکی از سیگاراتو داشته باشه
میتونی یکی از سیگارامو داشته باشی
تو زیاد از تفنگ ها خوشت نمیاد.درسته میلتون؟
خب ... بهت گفتم راسل
خیلی دوستشون دارم البته تا ففط وقتی که سمت من نشونه گرفته نشن
این همون چیزیه که فکر میکردم
حالا من ... مث سگ عاشق تفنگ هام
عاشقشونم ، کسی اونا رو سمت من نشونه نمیگیره
ولی میدونی بیشتر از تفنگ ها عاشق چی ام میلتون؟
گلوله ها
مث سگ عاشق گلوله هام
میدونی چرا؟
احتمالا به خاطر اینکه اونها راحت داخل تفنگ جا میشن
گلوله همیشه حقیقتو میگه میلتون
درست نمیگم عزیزم؟
گلوله همیشه حقیقتو میگه
درسته لعنتی
به این دلیله که هر وقت من تفنگمو پر میکنم دوست دارم جای یکی از فشنگ ها رو خالی بزارم
... بعدش رولو بچرخونمو و تقدیر
هیچ وقت نمیدونم کدوم یکی از جای فشنگ ها خالیه
هیچکس نمیدونه
هیچکس جز خود گلوله ها
دارم میبینم
این چیزیه که اونا تو آکادمی پلیس بهت یاد دادن؟
... یا اینکه... یکی از ابتکارای خودته
تو اونو کردی میلتون ... نکردی؟
ببخشید... چیکار کردم؟
کردیش؟
من ؟
تو اونو کردی؟
...میلتون فقط- اسکایلر، خفه خون بگیر -
چیزی از تو نپرسیدم
دارم با شریکم میلتون صحبت میکنم
راسل، گوش کن- نه تو گوش کن-
میدونم که کردیش میلتون -
میدونم که انجامش دادی
اشکالی نداره
من هیچ مشکلی باهاش ندارم
نداری؟
نه
ببین ، اسکایلر این کارو کرد
تا بتونه تورو بیاره اینجا
ولی میدونی چیو من نمیتونم قبول کنم؟
چیزی که من نمیتونم ریسکشو قبول کنم اینه که شما دوتا عاشق هم بشین
فقط یه ملاقات بود
... پس
چجوری میتونی ثابتش کنی؟
مرد...لحظه ای که من چشمم به اسکایلر افتاد عاشقش شدم
اون از دوازده سالگی خیلی سکسی بوده دلم میخواد همیشه باهاش باشم
اینجوری نیست عزیزم؟
من از دوازده سالگی خیلی سکسی بودم، میخوام همیشه باهات باشم
نه
متاسفم میلتون ... اما اینجا یه مشکلی وجود داره
میخوام تا بهم ثابتش کنی
پس ، راهی وجود نداره چون من نمیتونم ثابتش کنم من باهاش تو رابطه عاشقانه نیستم
فکر کنم باید سعیتو بکنی
راسل ، این دیوونگیه من قبلا هیچ وقت از چیزی مثل این استفاده نکرده بودم
خب که چی؟ باید نشونه بگیری بعد پرتابش کنی
منظورم اینه ، تو باهاش تو رابطه نیستی ، درسته؟ این نباید واست اهمیتی داشته باشه
... تمرکز کن میلتون ، فقط انجامش بده باهاش نشونه بگیر
اسکایلر نمیخوای خفه شی و درتو بزاری ؟
نمیبینی میلتون داره سعی میکنه تمرکز کنه؟
.. باشه ، ببین میخوام انجامش بدی من یه گلوله میزارم تو اسلحه
... و بعدش تا پنج میشمارم - نه راسل، صبرکن-
باشه صبر کن ، نه صبر کن ... نه،صبر کن
چی میتونم بگم؟
انگار خیلی تند شمردم
حالا میخوام دوباره تا پنج بشمارم - میدونی چیه راسل؟ -
... خیلی ادم دیوثی هستی که تا پنج میشماری همین الان بهت نشون میدم دودولم چقد بزرگه
دودولتو نشونم میدی ؟
دودولتو نشونم بده
اره ، نشونت میدم چقد بزرگه چون ، تو بهم شلیک کردی و حالا میتونی با پول فروش شیشه خداحافظی کنی
فکر میکنی من دودول ندارم بیشعور؟ فکر کردی فقط خودت داری؟ هن؟
درش بیار
... شما دوتا اوبی دارین دولتونو به رخ هم میکشین
ممنون
مسئله ای نیست
نه
فقط .... بزار یه چیزی ازت بپرسم
خداعیش
... چه غلطی میکنی با راسل چه غلطی میکنی؟
مگه چه اشتباهی کردم؟
اون یه بیمار مصخل روانیه
من قبلا حقیقتو در موردش بهت گفته بودم. یادته؟
آره ، میدونم گفتی ولی ... هیچ وقت نگفتی که
چه نوع روانیی انتظار داشتی باشه، میلتون؟
یه آدم جذاب و مهربون؟- تو بهم گفته بودی که اون خطرناکه -
من بهت گفته بودم اون خود شیطانه
باید ازش فاصله بگیری اسکایلر ، تو نمیتونی بمونی
درسته ، من باید همین حالا از اینجا برم و ازش جدا شم
بهش بگم شاید ما باید فقط دوست معمولی باشیم
من هیچ وقت ازش دور نمیشم
به هر حال ، نه زنده
خب پس بهم گوش کن - نه تو گوش کن -
تو نمیتونی منو نجات بدی میلتون ... منظورم اینه که ، بهم نگاه کن
من یه بلیط مستقیم به جهنم دارم
واقعا میخوای تا اونجا دنبال بیای؟
تا وقتی که بتونم نگاهت کنم
لعنتی
اون چی بود؟
مثل ... یه موج رادیویی گرم از از تو جمجمه ام رد شد
یا پیغمبر
منو با اره برقی بگا
راسل؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
راسل
تو دوباره موادو با اون پایوت کوفتی قاطی کردی؟ ( پایوت یا لوفوفورا یه نوع کاکتوسه که خاصیت روان گردان داره )
کی ، من؟
من؟
مویه مگی؟
مو؟
مو
یا پیغمبر
هی بچه ها
یه لحظه نزدیک بود بگیرمش
ناموسن ، نزدیکش بودم
... راسل ، من
من ... تازه ، اونجا بگا رفتم
خب هدف این بود ، شریک
فقط تاوقتی که پیوت شروع به بیرون اومدن کنه صبر کن
بیرون بیاد؟ من فکر کردم ... ما اومدیم واسه
نه
ما تازه شروع کردیم
... تو میدونی ،اون پیوت یه دستور العمل قدیمی خانوادگیه
... میدونی که من یکی از چاکاتوی های هندی هستم
من از مسافت دور از قبیله ی مردان نیرومند و شفا دهنده اومدم
آره نیرومند
... این سرزمین
سراسر دره بود
... سرزمین چاکاتوی مقدس
چاکاتوی افسانه ایه که مدتها پیش به ما گفتن
در زمانهای قدیم وقتی خورشید و ماه جوان بودن
یه جنگ بزرگ به وجود اومد که جنگجو ها روز و شب جنگیدن
و دره تا لبه پر از خون شد
همینجور مردان زیادی کشته شدن و تو آسمون ستاره شدن
و زمانی که جنگ تمام شد تنها یک جنگجو زنده خارج شد
اولین چاکاتوی
چیزی که اون ایستاده بود اونجا و احساس میکرد
هیچ کدوم از افراد دشمن زنده نموندن
هیچکدوم از دوستانش زنده نموندن
بچه ها ، یکی داره خون ریزی میکنه
هیشش ، تموم شد
خواب میدیدی
... وایسا ، میخوام
میخوام همه چی همینجور بمونه
میدونم میلتون ... اما به دلایلی میخوام از خواب بیدار شی
این چیه؟
آخرین شانست ... همین الان بشین تو ماشین و برو
برگرد به بازپروری
بهشون بگو من و راسل تورو دزدیدیم یا یه دروغ دیگه مثل این
ولی تو چی؟ وقتی راسل بفهمه چه بلایی سرت میاره؟
هیچی، میلتون ، صدبار گذشته هیچ کاری نکرده
فقط برو میلتون ، تا فرصتشو داری برو
... الان ، میدونم داری به چی فکر میکنی
داری فکر میکنی که ثابت شده اون به ما یه حسایی داره
... اون ثابت کرده مواظبه
درست زمانی که داری فکر میکنی شاید اون اعتماد ما رو به دست آورده
میدونی ، پنجه های اون عمیقن به وجود ما فرو رفته
واقعا مهم نیست
فقط یه چیزه که دوتامونم میدونیم
منو تو قرار نیست جایی بریم
وقتی من از اینجا میرم که تورو هم با خودم ببرم
پسرا ، دخترا ، وقت صبحونه اس
مهمترین وعده غذایی تو روز
شما میدونین احساس من برای صبحونه تو این صبح زیبا چیه؟
85 پوند شیشه کیفیت بالا چه مزه ای میده؟
خوشمزه اس
اوضا اینجا چطوره شریک؟ من هنوز قراره یه مرد پولدار بشم؟
... تو واسه چی اومدی اینجا فقط چندتا ترفند دیگه مونده که انجام بدم
دنبال این میگردی ؟
راسل پول زیادی واسه هممون هست
... بحث سر پول نیست شریک
و من واسه این کارت خودتو متعلقاتتو باهم دفن میکنم
فکر نمیکنی منصفانه باشه ؟- صبر کن -
این شیشه هنوز کیفیت نداره ، واسه هر اونسش 1800 دلار نمیدن
نه قبل اینکه از مرحله فیلترینگ پایانی من که هیچکس جز خودم اونو نمیدونه بگذره
تو آخر سر 600 میلی گرم از اون پودر ابی برمیداری
30 سی سی از اونو تصفیه میکنی و بعد واسه 19 دقیقه میزاریش رو مشعل
تو فیریزر سردش میکنی و بعدش کریستال آماده اس
تو اینا رو از کجا میدونی؟ هیچ راهی واسه فهمیدنشون وجود نداره
تو به باهوشی اسکایلر نیستی
گلوله همیشه حقیقتو میگه ، درسته راسل؟
داری چه غلطی میکنین ؟
بعد از همه ی این قضایا که بینمون بوده
این بی خایه رو به من ترجیح میدی
...دروغگو ها ... دیوثای عوضی متظاهر ... هرزه ی لعنتی
دست کثیفتو بهش نزن
اوکی ، خودتونو مرده حساب کنید
اون ماده میکشتش؟
احتمالا تا الان مرده باشه
نه
الان شبیه چیزی که واقعا هستی شدی, شریک
بهم اعتماد کن میلتون، این بهترین راهه
... چون اگه تو واقعا اونو دوست داشته باشی
دوست نداری زنده باشی و ببینی میخوام چه بلایی سرش بیارم
چیزی نیست ... چیزی نیست
درموردش فکر نکن، چیزی نیست
در موردش فکر نکن ، چیزی نیست
... از اسکایلر بپرس از کجا میدونم
از اون بپرس مرحله پایانی درست کردنشو از کجا میدونم
خفه شو - ازش بپرس -
خفه بمیر دیوث
ازش بپرس از کجا میدونم
ازش بپرس مرحله ی پایانی درست کردن شیشه رو از کجا میدونم
فقط ازش بپرس
میلتون
چیزی نیست میلتون
همه چی تموم شده
اسکایلر
... اسکایلر ببین من فقط
... وقت صبحونه اس ، پسرا ، دخترا
میدونین چه حسی درمورد صبحونه
تو این صبح زیبا دارم؟
موضوع چیه ، شریک؟
معلومه چه مرگته آخه ؟
اسکایلر
من فکر میکنم دارم توهم میزنم یا شایدم هنوزم تو توهمم
... ولی فقط بهم بگو چی یادت مونده
همون چیزایی که خودت میدونی
نه
نه ، نمیتونی
میلتون ، نه
هی میلتون
وقتشه لشتو جمع کنی بری تو آزمایشگاه سر ساخت شیشه ها
اون بیرون داری چه گویی میخوری ؟
هنوز حالت سر جاش نیومده؟
شاید
دیگه نمیدونم
میلتون
نگران نباش ... فقط میخوام باهاش صحبت کنم تا کل چیزایی که اون بیرون اتفاق افتاد باهم جور در بیاد
نه تو متوجه نیستی - ببین ، ببین -
نمیخوام چیزی که دیروز اتفاق افتاد دوباره بیفته
باشه من نمیخوام ، چیزی نیست فقط میخوام باهاش حرف بزنم
اونجا داشتین چه گوهی میخوردین؟ - ... ببین ، من بهت گفتم -
ما همه اونا کارا رو دیروز انجام دادیم - دیروز؟ -
تو دیروز اینجا نبودی
نمیدونم داری چه شر و وری میگی
تفنگت خالیه
این چه کوفتیه - قبلا -
همه ی اینا واسه ما اتفاق افتاده بود
... ببین ، هی ، چطوره بریم بیرون
فقط بریم بیرون و درمورد همه این چیزا صحبت کنیم
چی میگی نظرت چیه ، شریک ؟
منظورم اینه ، دارم میگم همه ی این اتفاقات افتادن
و تو نمیخوای باورشون کنی
خوبه ، چون من نمیخوام حتی یک کلمه دیگشو بشنوم
حالا
میخوام بزارم تا موقعی که من میرم داخل ،اونو میکنم و میام خونریزی کنی
مثل بوقلمونه مراسم شکر گزاری
و بعدش برمیگرم تا کارتو تموم کنم
صحبتاتون چجوری پیش رفت؟
اون لعنتی درد میکنه - باشه -
اوف خدااا ، لعنتی ، لعنتی درد میکنه
چیزی نیست
امشب سخت بود ولی خب هنوز زنده هستی و تا فردا خوب میشی
من به دکتر نیاز دارم ، باید برم بیمارستان
دیروز به گوشت تیر خورد ، یادته؟
و بعدش صبح ، خوب شد
ولی معنیش اینه که فردا ... اون (راسل) دوباره
لازمه تا متوجه بعضی چیزا بشی
. نمیتونی واسش دلیل منطقی پیدا کنی فقط باید اونو بکشیش
نه ، باید راه دیگه ای هم وجود داشته باشه - اون میخواست بکشتت -
... شاید نه، شاید اگه یه تفنگ بهم نمیدادی ... احتمالا
میلتون تو نمیتونی جلوشو بگیری اون تا ابد میخواد تورو بکشه
. اون از همون اولشم یه نقشه بود
و تو میدونستی؟
از اولش میدونستی و بازم منو آوردی اینجا؟
من التماست کردم که بری میلتون ...من گلوله ها رو از تفنگ در اوردم
چرا؟ چی نظرتو تغییر داد؟ - تو دادی -
هیچکدوم از اینا واقعی نیستن. من باید تو رویا باشم
... یا اینکه من هنوزم تو توهمم
الان حسش شبیه توهم بود؟
حالت بهتره؟
خوبم . درست همون طور که گفتی
و درباره ی استراحت کردن چی گفتم ؟ درموردش چی فکر میکنی؟
... آره ، من - ... وقت صبحونه است ، پسر دخترا -
... شما میدونین من چه حسی نسبت به صبحونه
فکر میکنم تو درست میگفتی
اینجا چه اتفاق داره می افته اسکایلر؟
ما برای بار سوم دوست پسر راونی سابقمو کشتیم
و به نظر میرسه اون دلش نمیخواد مرده بمونه
. میدونم اما اون مثل یه نوع چرخه زمانیه مثل یه جادوگر نفرین شده
کائنات بهمون یه آزمایش الهی داده یا اینکه من دارم دیوونه میشم؟
... این همش معماست میلتون . همش
... فقط یه معما
یه معما و هر معمایی میتونه حل شدنی باشه، درسته؟
مخصوصا با وجود بچه های باهوشی مثل من و تو
. لازمه که ما همه ی اطلاعاتو جمع آوری کنیم ... ما میتونیم روی این پدیده کار کنیم
خودت میدونی ، مدارک همشون حقایق پیچیده ای هستن
...هر چیزی که ما میدونیم
اونجا ده هزارتا راه واسه کشتن یه نفر وجود داره
تو اینجا
بیا سعی کنیم تک تک این راه ها رو امتحان کنیم و ببینیم چه نتیجه ای میده
ما باید شروع کنیم و یه لیست از تدارکاتمون تهیه کنیم
و بعدش همه ی داده ها ورودی رو همراه ... با زمانش با دقت زیاد ضبط کنیم
یا باید بگم ... همچنان زمان متوقف شده
چون به نظر میرسه هر شب ماه تو آسمون به صورت کامله
و همچنان برای کشتن راسل
داریم تلاش میکنیم
و ... تلاش میکنیم
و .... تلاش میکنیم
و ... تلاش میکنیم
و ... همچنان تلاش میکنیم
و ... بازم تلاش میکنیم
و تلاش میکنیم
ما فقط سعی نکردیم بکشیمش بلکه
ما سعی کردیم از اونجا بریم. سعی کردیم بریم دورترین جایی که میتونستیم
ما سعی کردیم همشو پشت سر بزاریم
... اما مهم نبود چقدر سریع یا چقدر دور بریم
... اهمیتی نداشت کجا بریم یا چیکار کنیم
... به نظر میومد هیچکدومشون اهمیتی نداره
چون وقتی صبح میشد ... و اون همچنان تکرار میشد
و خودمون درست اونجا می دیدیم
هر ... روز ... صبح
ما تو یه نوع مارپیچ زمانی گیر افتادیم ... یه مارپیچ
پس اگه این یه مارپیچه باید یه راه خروجم داشته باشه
همینجور یه راه ورود هم داره
یه چیزی باید محرکش بوده باشه
و کل این چیزا از یه جایی شروع شده
یه چیزی یا یه کسی
یه کسی ؟
راسل
شب قبل از اینکه همه ی این اتفاقات شروع بشه.داخل جنگل
بهم گفت اون از قبیله ی مردان شفا دهنده اومده
باور کن میلتون ،راسل به هیچ عنوان توانایی فراطبیعی جادوگری نداره
اون باعث این اتفاقا نشده - ... شایدم نه -
... اما شاید
شاید اون بدونه چی شده
مادرنسکافه ، خودتو مرده حساب کن
آره ، آره ، درسته ... من یه مرد مرده ام ... تو قراره بدجوری بکشیم
بزار از همه این قضایا بگذریم
لازمه یه سری سوال ازت بپرسم
یا چی؟ میخوای شکنجه ام کنی میلتون؟
واقعا؟ چون فکر نمیکنم جرعت این جور کارا رو داشته باشی
حق با توعه ، اولین بار که شکنجه ات دادم
گذاشتم راحت بمیری
من بعد از یک ساعت کشتمت
چه گویی داری میخوری اونجا
نه ، من قبول دارم تا حدودی ضعیفه
اما ببین ...من بهتر از اونم داشتم .... کاردستیمو نگاه کن
این یکی 4 ساعت زمان برد
... میدونم
... و اما این یکی
به این یکی افتخار میکنی راسل
واقعا ، واقعا بهش افتخار میکنی
این یکی کل روز واسش وقت گذاشتم
یا خدا ، خودت به دادم برس
باشه ، باشه ، ببین میلتون... من
دارم التماست میکنم ... التماس میکنم
میدونم داری التماس میکنی ، راسل
میدونم التماس میکنی
... اما یه چیزی هست
چه طور اون کارو کردی؟
خب ... اون راسل نبود
هیچی نمیدونست؟
... نه اما اولین روز همون روزی که شیشه درست کردم
اون یه چیزایی میدونست
تک تک مراحل عملیات فیلتر منو میدونست
هیچکس نمیدونه ، اما اون میدونست
از کجا؟
باید ازش می پرسیدی - ازش پرسیدم -
من خیلی خیلی دردناک و سخت ازش پرسیدم
میلتون
یه چیزای هست که باید بهت نشون بدم
خب ... رسیدیم
کجا؟
ما کجاییم؟
فکر کنم بدونی میلتون
واسه همینه تفنگ آوردی؟
اول تو
... میدونم این باید سخت باشه
اما لازمه تا خودتو از بین همه ی اینا تفکیک کنی
شماها سعی کردین منو بکشین
... دور و اطرافتو نگاه کن میلتون
من میخوام بگم ما یه چیزی بیشتر از سعی کردن انجام دادم
نقشه این بود که تورو هر روز بکشیم
من بهت گفته بودم
تو هیچ وقت نگفتی که دارین این کارو میکنین
... بهم نگفته بودی که شما دارین واقعا
من حقیقتو بهت گفتم
من قبلا با راسل بودم و بعد از اون میخوام با تو باشم
من افکارمو تغییر دادم تو افکارمو تغییر دادی
چرا ؟ چون من نمیخواستم بمیرم؟
چون من برگشتم؟
چون راسل در اون حدی باهوش نیست که بتونه راه خروج از اینجا رو پیدا کنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس اون ازکجا مراحل فیلتر منو میدونه؟
اون موقه ی انجامش تماشام میکرد
اون قبل از اینکه منو بکشه موقه انجام دادنش بارها و بارها تماشام میکرد
دلم نمیخواست اینارو ببینی
اما لازم بود چیزی که هستو ببینی
اطلاعات جدید . تیکه های بیشتری از پازل
حقته همین الان بکشمت
حقمه ؟
... اگه شلیک کنی
صبح از خواب بیدار میشم و هیچ خاطره ای از این یادم نمیاد. میخوای مثل تو بشم؟
درست مثل الانه راسل؟
منظورم اینه ... دقیقا دنبال چی هستی میلتون؟
انتظار داری گریه کنم
... و بهت بگم من چقدر عاشقتم
انتظار داری شروع کنم در مورد سایز شوشولت بهت قوت قلب بدم؟
بهت گفته بودم ، من قبلا با راسل بودم و حالا میخوام با تو باشم
همش همین
اینا کل چیزایی بود که باید می فهمیدی یا قبولش کن یا بیخیالش شو
تو گفته بودی تا داخل جهنمم دنبالم میای ، درسته؟
خب فکر کنم ... ما الان تو جهنمیم
صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
مثل یه جنازه
پس خوب استراحت کردی؟
حاضری تا راه بیفتیم و با چالش های امروز رو به رو شیم؟
نه کاملا
اول یه چیزی هست که لازمه بهت بدمش
بفرما میلتون ، بهم بدش
میدمش
وقت صبحونه است ، پسرا و دخترا مهمترین وعده غذایی تو روز
... میدونین چه حسم بهش
یه موقعیت جغرافیاییه، باید اینطور باشه
موقعیت جغرافیایی؟ - ... اون به وسیله ی راسل اتفاق افتاد -
یا اون به وسیله من اتفاق افتاد ما داریم فرض میکنیم این یه پدیده محیطیه
هرکسی که میاد تو این سرزمین بسیار مقدس و از خون کسی میریزه
نفرین میشه و درون چرخه ای از خون و خشونت گیر میفته
پس ما این چرخه رو با خون شروع کردیم. همه ی اینا رو وقتی شروع کردیم که راسلو کشتیم
خب ، نه ، طبق اصول فنی همه اینا وقتی شروع شد که منو کشتین
... در هر صورت بیشترین چیزی که اهمیت داره اینه که متوقفش کنیم -
و اون هیچی درباره ی خارج شدن ازش نگفت
... نه، ولی اون گفت که
و تا زمانی که غیر روحانی ها به سرزمین چاکاتوی حکومت میکنن
زمان برای اونها جلو نمیره و ساکن می مونه
... تا زمانی که غیر روحانی ها به سرزمین چاکاتوی رهبری میکنن
...ما بارها و بارها سعی کردیم از اینجا بریم
تا جایی که میتونستیم دور شدیم ، تو همه ی جهت ها
پس باید هنوزم جلوتر بریم
ما باید به صورت کامل از سرزمین های چاکاتوی بریم بیرون
باید به بیرون از اینجا پرواز کنیم
... من نقشه رو چک کردم ... هیچ فرودگاهی وجود نداره
این فرودگاه روی هیچکدوم از اون نقشه ها نیستش
وقت صبحونه است ، پسرا و دخترا
... چرا شماها - من انجامش ندادم چون نوبت من نیست -
نه خیرم امروز نوبت خودت بود - نه عن آقا دیروز نوبت من بود -
من دیروز انجامش دادم ، یادت نمیاد؟
چطور میتونه هنوزم نوبت من باشه - ... چون -
شما دوتا دارین درمورد چی شرر و ور میگین؟
نوبت خودته ... نوبت خودته که چیکار کنی مادر کاپوچینو؟
... باید چیزی که واسه انجامش اومدیم اینجا رو تموم کنیم
تو اولین مکان
نابیکی؟
... اسکایلرم
به آرچر بگو با کل محموله داریم میایم
خب این آرچرو ... تو میشناسیش؟
ما سابقه داریم
سابقه... ها
چه نوعش؟
فقط بزار باهاش صحبت کنیم
اسکایلر
نابیکی
میدونی که میخوام تفتیشت کنم
اون باید انجامش بده
ولی اونوقت انگشتاتو خورد میکنم. فکر میکنی
هنوز بهشون نیاز داشته باشی ؟- هرزه بزار تا درباره ی انگشتام بهت بگم -
... نابیکی
! اسکایلر . ما اسکایلرو تفتیشت نمیکنیم عزیزم
اون از خودمونه
... چی میگی ، اسکایلر
تو داری چیزیو حمل میکنی که ممکنه بخوام درموردش بدونم؟
خب آرچر ،ممکنه دلت بخواد در مورد اینم بدونی
... خوبه
و قطعا دلت میخواد درمورد همه ی 'هشتادو پنج' پوند اون تو هم بدونی
خب ، خب ، خب ... بیاین تو دفترم
بزار واسه شما بچه ها یه نوشیدنی بریزم
یه چیز خوب برای تو
خیلی خب
نابیکی گستاخ
مرد
درست یه گوه واقعی اینجاست ( اشاره اش به کیفیت شیشه است میگه خوبه)
چیزیه که میخوام درموردش صحبت کنم اینه که
کی اونو درست کرده؟
کار تو بود درسته؟
... بهم بگو مرد ، میخوام بدونم کار تو بود درسته؟
اره
آره
...ببین
... یه چیزی
اسکایلر باید بهت میگفت که من یه قانون دارم
تنها یک قانون ... من هیچ وقت با افرادی که نمیشناسم تجارت نمیکنم
...تو اینو نمیدونی جناب حالا اسم مزخرفت هرچی که هست
میلتون
اسمم میلتونه
از ملاقاتت خوشحالم میلتون
آرچر
دیدی... حالا میشناسمت
... از اونجایی که اسکایلر اینجاست.... خب
اون ... میدونم
منظورم اینه ، اولین بار که دیدمت ، چند سالت بود؟
یا بهتره بگم ، چقدر جوون بودی؟
اونقدری جوون بودم که بدونم چی بهتره
ببین ، تو باید بگی من اولین کارمند اسکایلر بودم
تو باید بگی من اولین کارمند اسکایلر بودم ...
درسته عزیزم؟
دلاره آرچر "1800" هر اونس این معامله ای بود که کردیم
نه اون معامله ای بود که منو راسل کردیم و الان راسلو نمیبینم اینجا
به این معنیه که اون باید مرده باشه
دلار "1600" هر اونس
... باید باشه
ما عجله داریم ارچر "1300" هر اونس دلار
اوکی ... پس بهم بگو
چجوری یه بچه سوسول ، دستو پا چلفتی کون طاقار ترسو مثل تو
از شر دیوونه ی سگ پدرو مادری مثل راسل خلاص شده ، ها؟
با تجربه زیاد
... تجربه زیاد
با تجربه ی زیاد
دلار با یه پرواز به بیرون از اینجا "1200" دلار ، "1200"
انجام شد
زیر قیمت ... تو میلتون بمونید و یه نوشیدنی دیگه بخورید.ها؟
نابیکی
چطوره بری بیرون و یه بطری از بهترین شامپاینا رو بیاری
موزیک ، عزیزم
ما همه ی پولو لازم داریم آرچر ، همین الان
... درسته ، البته ، البته... بزار ببینم
پوند "85" ضرب در "1200" هر اونس ، که میشه
لعنتی نمیدونم, بزار حساب کنم
یک ملیون وشیشصد وسی و دوهزار دلار میشه
اسکایلر خودمه
نابیکی
اون بطری شامپاین چی شد
بسه
اون آتیش کوفتی تونو شلیک تموم کنید
دارین به همدیگه شلیک میکنید گوش بدید چی میگم
لعنت
خدا لعنتتون کنه تمومش کنید
کسخلای خر
لعنت
اوکی ... یا مسیح
خیلی خب
اوکی
لعنتی
فقط بس کنید
وقتی اون کلید کوفتیو زدم هیچکس به چیزی شلیک نکنه
مگر اینکه اونا جلوتون ایستاده باشن فهمیدین چی گفتم؟
خیلی خب
باشه
برو که رفتیم
... اسکایلر
خیلی خوشحالم که گذاشتم همه ی صحبتاتو اونجا بکنی
یا ، دیگه خودت میدونی میتونست واقعا بد تموم بشه
بهت گفته بودم من و آرچر سابقه داریم - خب نه دیگه -
میلتون
اون پشت حالت چطوره؟
همونجور که میدونی... هنوز نفس میکشم هنوز به خاطر گلوله ها گیجم
دیگه بیشتر از این نمیتونم ماشینو گذاشتم کنار جاده
چرا؟
ما کجاییم؟
ما هیجا نیستیم میلتون
مطلقا هیچ جا نیستیم
اسکایلر
هی
خدای من ، تو خوبی، آره؟
فقط میخوام دراز بکشی ، باشه؟
نگران نباش ... میخوام برم کمک بیارم . باشه؟
باشه اسکایلر... فقط نگران نباش ، خیلی خب؟
من میرم کمک بیارم
! هی ! هی ! هی
همه چی درست میشه
میخوام کمک بیارم ، باشه؟
... میخوام برم کمک بیارم خیلی خب؟ خیلی خب
هیچ دشمنی زنده نمودند
و هیچ دوستی هم زنده نموند
اسکایلر ، باید گوش کنی ، باشه؟ لازمه یه چیزایی رو بهت بگم
میدونم ، میلتون
اما واقعا باید از خواب بیدار شی
! اسکایلر ! اسکایلر
اسکایلر
میلتون - اسکایلر -
فکر کردم واقعا واسه ما اتفاق افتاده بودیم - میدونم ، میدونم -
... فکر کردم ما بودیم - ما نبودیم -
... وقت صبحونه است ، پسرا و دخترا مهمترین وعده ی غذایی تو روز
و شما میدونین چه حسی به صبحونه تو این صبح زیبا دارم؟
ما اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم میلتون
باید یه کاری کنیم
میدونم
... انگار یکی یه مقدار سرش شلوغ بوده
داشت یخورده فکرمیکردم
حتما درمورد زمان
افسانه ی چاکاتوی گفته که جنگ بزرگ برای ماه ها طول کشیده
جنگجویان شجاع هر دو گروه شبانه روز زیر نور ماه کامل جنگیدن
یه ماه کامل که ماه ها طول میکشه
اون ماه ها نبود بلکه فقط یک روز و شب بود که دوباره و دوباره تکرار میشد
این چیزی که واسمون اتفاق افتاده قبلا اونجا اتفاق افتاده بود
... تله ی آدمخورا ، اومدن گنگسترا ، خودکشی فرقه مذهبی
قبلا واسه همشون اتفاق افتاده
... ریخته شدن خون اونا
محرکی بودن که باعث شروع کل این چرخه شدن
و چی متوقفش میکنه؟
تو میدونی ، درسته؟
تو یه راه پیدا کردی که ما رو از اینجا ببری بیرون
! خب ما نه
!هر دوی ما نه
منظورت چیه؟
اسکایلر نگاشون کن
چه جوری تونستن تمومش کنن؟
چطوری تک تک اونا مردن؟
و یه نفر زنده موند
تنها یه نفر زنده موند
خودشه
اون تنها راه خروجه - نمیتونه باشه -
یه نفر زنده خارج میشه... یه نفر
چرا؟ - خب موضوف اینه -
همشو میدونم ، اگه این یه مارپیچه پس اونم در خروجشه
و تنها یکی از ما شایستگیشو داره تا ازش عبور کنه- ... پس اگه ما بخوایم اینو تمومش کنیم -
منو بکش ... یا اینکه من میکشمت
پس اون توضیحات ناگهانی رو با این کامل کردی
اما من فکر میکنم هر دومون میدونیم که که اگه میخواستی منو بکشی
تا الان این کارو کرده بودی
من نمیخوام بکشمت
باشه اما حدس میزنم تو به اینکه من بخوام بکشمت فکر نکردی
نه ، من که دیوونه نیستم ... درموردش فکر نکنم
... اما مگه اینکه من اشتباه کنم
...ما گزینه ی دیگه ای نداریم
لازم نیست
خب یا تو منو بکش یا من میکشمت این تنها راه واسه پایان این قضیه اس
کی گفته ما میخوایم تموم بشه؟
... منظورت اینه
اینجا بمونیم؟
چرا که نه؟
شاید جواب همه ی این چیزا باشه
شایدم راه واقعی خروج از اینجا این باشه که هیچ وقت نری
ما هرچیزی که میخوایمو اینجا داریم... غذای نامحدود، آب
ما همدیگه رو داریم ...و فکر کنم میلتون
زمان به خاطر ماست که هنوز ایستاده
ما فقط باید اینجا باهم بمونیم هیچ وقت پیر نمیشیم ... هیچ وقت نمی میریم
این چیزی که ما توش گیر افتادیم شاید بعد از همه ی این قضایا جهنم نباشه
شاید یه چیز دیگه باشه
مثل چی؟ بهشت؟
یه چیزی بهتر از اون
وقت صبحونه است ، دخترا و پسرا مهمترین وعده غذایی تو روز
ما هنوز هر روز صبح با راسل سرو کار داریم
بهای کمی که واسه داشتن بهشت باید بپردازیم
نه
اجازه بده
! پسرا و دخترا
همتون با هم کدوم گوری رفتین
بوی خوبی داره
از اون چیزی که فکر میکردم سخت تره
چیو میگی؟
میخوام بدونی این ، اون چیزی نبود که نقششو کشیدم
مطمئن نبودم که بخوام انجامش بدم
اما تو میدونستی ،نه ؟
نمیشد مطمئن بود
خب حالا میتونی باشی
نابیکی
اسکایلر
به آرچر بگو دارم با محموله ی کامل میایم
نابیکی
... ما تفتیشت نمیکنیم اسکایلر . عزیزم
اون از خودمونه
1200 دلار
انجام شد . زیر قیمت. اینجا بمونید و به افتخار جشن بنوشید
نابیکی
نظرت چیه بری بیرون و یه بطری از بهترین شامپاینا بیاری
میشه؟
پس
... 85 پوند در - 1632000 دلار -
اسکایلر خودمه
... آرچر
... به اون هرزه بگو اگه چیز جز شامپاین بیاره و یه قدم اشتباه برداره
... من اینا رو تا ته میکنم تو ماتحت گشادش
پس بهش بگو بیخیال اون بشه
ببین ... بهتره زودتر اون پولو خرج کنی، عزیزم
اسکایلر یه سری توپ دیگه دارم جای نارنجک بدم دستت
. شلیک نکنید بدجور عاشتم ، عزیزم
لعنتی .... یا مسیح
بزار ببینم ... سیگار کشیدن ممنوعه؟
فرض کن توریستم
میلتون
خیلی خوب به نظر میرسه
میلتون
این چیزیه که بهت پیشنهاد میدم
این پیامو واست گذاشتم چون کارم اینجا تموم شده
واسه همینه اینو واست گذاشتم
چون یه سوال پیش میاد
. اون سوال بیرون رفتنه ... اون سوالی که واقعا اهمیت داره
همه کاری که میتونم بکنم اینه که چیزی که الان میدونمو بهت بگم
همه ی تیکه های پازلو بهت دادم
تو یکی از کسایی هستی که جواب آخرو داره
چون حتی اگه این پیامو دریافت کردی
اگه تو درست همین الان داری بهم گوش میدی میدونم تنها یه معنی میده
که لازمه تو شجاع باشی و بری اون عوضیو بکشی
... یکبار برای همیشه
در هر صورت حتی اهمیتی نداره ...که اون دختر قلبن خوبه یا بد
اون چیه که نه خوبه و نه بد
نه درسته نه غلط ،نه سیاهه و نه سفید ... نه خوب و نه شیطانی
... اون چیه که تو این دنیا خیلی میخوایش
زنده بودن
یا مردن
لعنتی
میلتون
واقعا تو دیروز راسلو کشتی؟ این کارو کردی؟
پسرا و دخترا
تو مطمئن شدی که اون مرده؟
اون کار چرا جواب نداد؟
چرا ما بازم برگشتم اینجا؟
من تنها کسی که زنده بود نبودم
راسل هنوز زنده بود
خدا لعنتت کنه میلتون ...بازی خوبی بود
خداعیش ایول داری
من تحسینت میکنم اما میدونی؟
این موضوع حتی ذره ای ... واسم اهمیت نداره
. خب، فکر کنم الان میدونم حقیقت فهمیدم
... من حقیقتو بهت گفتم
میدونی وقتی صبح بیدار شدم و خودمو اینجا دیدم چه احساسی داشتم؟
خوشحال بودم
خوشحال بودم که نمردی
خوشحال بودم که دوباره دارم میبینمت
چیزی نگو نمیخواد هیچی رو توضیح بدی
... میخوام بگم
من حسی دارم که هیچ وقت فکرشم نمیکردم دوباره احساسش کنم
من خوشحالیو پیدا کردم
... حسش میکردم
متنفرم که بی موقه دارم ارتباطتونو قطع میکنم
اما هر سه تایی ما یه کار کوچولوی تمام نشده داریم
زودباش
بیدار شو ، کیک خوابالو
بیدار شو بیدارشو
... همه ی اون چیزا واقعا
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که چیزی که الان میدونمو بهت بگم
میتونین این شرر و وررا رو باور کنین؟
حدس میزنم وقتشه که شما دوتا رو بپوکونم
و به عنوان یه میلیونر از اینجا برم بیرون
منظورم اینه ، این چیزیه که شما میخواین با من بکنین. اینطور نیست عزیرم؟
هن؟
این کاریه که میخوام باهات بکنم
درمورد تو چی ، شریک؟
میتونی اون کارو باهام بکنی؟
میتونی اون کارو با این انجام بدی؟
بدون تفنگ نه
اینجوریه ..اره؟
فقط یکی از ما با شیشه ها از اینجا بیرون میره
خب ، بیاین صادق باشیم
هیچکدوم از ما لیاقتشو نداریم
بهتره بگم باید به این موضوع اعتراف کنیم
من میگم بیاید همه چیو به دست سرنوشت بسپریم
من میگم بزاریم گلوله ها تصمیم بگیرن
خیلی خب ، ولی اون قراره چجوری کار کنه
میخوام یه گلوله بزارم تو تفنگ
هر کدوم از ما رول تفنگو میچرخونه
...و شلیک میکنه
و بعد به پاسکاری کردن تفنگ بین همدیگه ادامه میدیم
میچرخونیم و میچرخونیم تا اینکه فقط یه نفرمون بمونه
... اون آخری یه عوضی خوش شانسه
اون کسی از ماست که از اینجا بیرون میره
یک بار برای همیشه از اینجا بیرون میره
موافقید؟
پس ستاره ها دارن دور سرت میچرخن ، راسل؟ ( داره تیکه میندازه به راسل میگه دیوونه شده )
خب
میبینی، تو از بین ما تنها کسی هستی که کله اش سالمه
حاظرم شرط ببندم
من فکر میکنم اون آدم خوش شانس باید تو باشی
اما همونجور که میبینی من اینقدر جنتلمنم که کل این چیزا رو پیشنهاد دادم
البته حدس میزنم یه گلوله گیرم میاد
ولی اشتباه نکنید، ما میخوایم ادامه بدیم و ...بچرخونیم و بچرخونیم تا اینکه
میلتون ، نه
میلتون
میلتون وایسا
ما نباید این کارو کنیم . همه ی این قضایا میتونه اینجا تموم بشه
همینجا تموم میشه قول میدم
ما میتونیم تا ابد باهم باشیم میلتون ، همونجور که گفتی
فقط تفنگو بزارش زمین
میدونم که تو عاشقمی میلتون
... همیشه هستم
اما تو عاشق کی هستی؟
اون کار ، کار خودته
میلتون ، نه
یا مسیح ، اسکایلر
میدونم تا خرخره تو گوه بودی .... اما خدا لعنتت کنه
بلاخره تموم شد
فردا شده
داره طوفان میشه احتمالا شبو باید اینجا بمونیم
چرا که نه ؟ مطمئن شو به اندازه کافی گرم و دنج باشه
جدی اسکایلر ... اینجا چه اتفاقی افتاده؟
... خب، خودت میدونی آرچر دوتا نوشیدنی .. دوتا صدای خنده
اون شیشه ها دو میلیون دلار ارزش داره
4,248,000 دلار
من با راسل معامله کردم
خب ... چی بگم.. اون مرده
ما واست یه معامله ی جدید داریم
بزار حدس بزنم
همه ی شیشه ها گیر تو میادو گلوله ها گیر من؟ (غیر مستقیم میگه میخواین بکشینم)
تو مذاکره رو سخت جلو بردی اسکایلر
! اما معامله
... نابیکی
... صدا خفه کن
واقعا؟
آرچر ، تروخدا یکی میتونه واسه این هرزه توضیح بده
ما هممون وسط جنگل تنهاییم
باشه
دوست دارم بگم قضیه خصومت ... شخصی نیست اسکایلر اما
نمیخوای حقیقتو بگی؟
احتمالا نه
... باشه
فقط بزار بگم تو جهنم میبینمت
آره ارچر... احتمالا اونجا مببینمت
... یا شایدم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.