..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"در طي سال 1620 ، "وي ژانگيان رئيس حرمسرا و فداييون امپراطوري
به مدت 8 سال روش خود را در دادگاه امپراطوري پيش گرفته بود
در آن زمان،از 10 افسر دادگاه 7 تن از آنها
دنباله رو "وي" بودند که به "گروه حرمسرا" معروف بودند
وقتي امپراطور "چونزن" به قدرت رسيد
تمام مقام و وظايف "وي" را از او گرفت و براي پست دهي در پاسگاه "فنگ يانگ" فرستاد
گرچه "وي" تنزل مقام يافته بود ولي گروه آنها هنوز پابرجا بود
و امپراطور "چونزن" خواستگار دستگيري تمام افرار گروه بود
"هوا سرده استاد "ما
يه کاسه نودل ميتونه گرممون کنه
اينطور نيست؟
...نودل
اونم توي اين ساعت
...بعلاوه نگهبانان شب
دو نوع افراد الان بيرون هستن
اونم ما هستيم
...که از شانس گه ما
واسه گشت زني فرستادنمون
...و اينجا
چيزي ديدي؟
بيا بيرون
فداييون امپراطور
چه خبره؟
بيا از اينجا بريم
فداييون امپراطوري در حال دستگيري شو شيانچون" يکي از اعضاي گروه حرمسرا "
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
ساعت 5...يادت باشه ساعت 5
"شيانچون" با خودت ببر شهر "شيامن"
و اين نامه تحويل آقاي "کاو" بده
توي گاري آب از شهر خارج شو
يادم ميمونه
اينا چيه؟ چرا لباس درست حسابي نپوشيدين؟
خواهر شوهر،موضوع چيه؟
"آقاي "چن
من از اداره شمالي "ژنفو" اومدم
اسمم "شن ليان" هست
لطفا نترسيد من نترسيدم
"آقاي "شن ...حتي فداييون امپراطور
...هم بخاطر ورود به خانه من...
بايد توضيح پس بدن...
...شما خوب ميدونيد که
من چرا اينجا هستم
"آقاي "شن فقط يه دستش سالم موند
ميخواي اونو داشته باشه؟
ميدوني که چي ميخوام
پس منو دستگير کن
من روش شمارو ميدونم
ميتونم شکنجه طاقت بيارم
...دخترم ول کن فقط 14 سالشه
اگه آخرش اين دختر يه فاحشه بشه
...همش بخاطر اينه که به يکي از اعضاي اين گروه پناه دادي
شياچون" کجاست؟" ...حرف بزن
تا منم ولش کنم
ديگه هم برنميگردم
برو
"آقاي "چن ...اگه يه لطفي بهم بکنين
هيچکدوم از اعضاي خانواده آسيب نميبينن
..."آقاي "شو
لطفا با ما بياييد
فرار کنين قربان ما ترتيبش رو ميديم
"لويي ژيانگ" ...ميدونم چرا اينکار ميکني
بخاطر اينکه به درجه "بياهو" ترفيعت ندادم (درجه نظامي فکر کنم)
لويي ژيانگ"،ولم کن برم"
اگه ولم کني،قول ميدم بهت ترفيع بدم
"ليان" "يچان"
حتي با اينکه "وي ژانگيان" تنزل يافته
هنوزم اين فرمانده هاي سابق قدرتمند و بانفوذ هستن
..."ژيانگ" ريشه هاي اين گروه خيلي عميق ان
...اين حرومزاده هايي که بالا نشستن
...فقط وقتي همچين ماموريت هاي ننگيني هست
به ياد ما سه نفر ميفتن
حق با توئه ...ولي ميترسم که سرنوشت ما
بيشتر با اين جور کارها اخت شده باشه
..."هي "ليان
...گوش کن
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
..."يچان"
هميشه نميتوني اينطوري ادامه بدي
سرورم،داره دير ميشه
چرا فردا برنميگردين؟
اي هرزه چطور جرات ميکني بهم بي احترامي کني
حتي اگه مجبور بشم دو برابر پول بدم
بازم امشب با "ژو مياتونگ" ميخوابم
بيا روي تخت
بايد بزودي برم سرکار
شخصيت جالبي داري
...از ميان تمام مشتري هام
...فقط تو هستي که پول ميدي
ولي روي تخت نمياي
همين که اينجا نشستم خوشحالم
از ميان تمام اينا امشب اين خونه انتخاب کردم
که يعني بايد "ژو" منو ببينه
همين که به اندازه کافي پول بدست بيارم آزاديت رو ميخرم
...خواهش ميکنم آقاي بازرس
با حقوقتون ميخرين؟
داري شوخي ميکني
بعلاوه اينجا فاحشه خونه نظاميه
...بدون مجوز رسمي
کسي بيرون نميره
"آقاي "چن ...يه لطفي بهم بکنين
...بايد
کمکم کنين يکيو از فاحشه خونه نظامي آزاد کنم
ديگه صبح شد بايد برم
دفعه بعد لباس هاتو عوض نکن
گفتم شايد از يونيفرم خوشت نياد
...همه اينجا ميدونن که
شما آقاي "شن" از فداييون امپراطوري هستين
"شيشو"
موضوع چيه؟
ميترسي که دوست افسرت منو ببينه؟
نگران نباش اين طرفا نيستن
"شيشو"
...اينو بگير
بعدش برو
بهتر از هيچيه
ديگه اين آخرين باره نميخوام ديگه ببينمت
فکر کردي اين يونيفورم تورو تبديل به يک آدم قابل احترامي ميکنه؟
يه دزد هميشه دزد ميمونه
...اين اسرار تو
منو تا ابد تغذيه ميکنه
فکر کردي دارم بلوف ميزنم؟
بهت سه روز فرصت ميدم تا 100 تيل نقره جمع کني
...صد تيل
من هر سال فوقش 20 تيل جمع کنم
از کجا 100 تا بيارم؟
برو کون بده
مخ چندتا از پسرهاي افسراي بلند پايه بزن
با اين قيافه اي که داري
بدست آوردن 100 مثل خوردن کيک ميمونه
بازم سعي کردي منو بکشي؟
...نميدونم چه چيز خاصي داري
که عنايت استاد به تو بيشتر از منه
...سه روز
قربان لويي ژيانگ"،خيلي سحر خيزي"
بعد کارم کل شب اينجا موندم
..."و آقاي "شيشو
شيشو شيانچون" تحت بازداشته؟"
بله
با تشکر از نقشه عالي شما قربان
...همه اعتبارش بايد به نام شما ثبت بشه همونطور که من توي گزارشم نوشتم
خيلي خب
واسه کار هنوز زوده
برو يکم استراحت کن
چيز ديگه اي هست؟ ...خب
راستش قبلا دربارش حرف زديم
درباره ترفيعم هست
ميدونستم که بي دليل اينجا نيومدي
هنوز که خبري نشده
...قربان من بهتون نقره بعنوان رشوه دادم
حتي تمام اعتبار ماموريت ديشب براي شما دادم
"ليو ژيانگ" خيلي رو اعصابي
محض اطلاع ...من نيازي به گرفتن اعتبار از تو ندارم
و تو هم ميتوني ديگه دست از سرم برداري و هي بخاطر ترفيع اذيتم نکني
عذر ميخوام قربان قصد جسارت نداشتم،لطفا منو ببخشيد
...آخه مادرم مدام ازم سوال ميکنه
که کِي به موقعيت پدرم ميرسم
کافيه
...نقره اي که بهم دادي
فقط يک افسر سير ميکنه
همه شون رشوه ميخوان
به عبارت ديگه... بازم بايد نقره بياري
...يا
ياد بگير که صبور باشي
"آقاي "ژاوو
کدوم يکي از شما "لويي ژيانگ"ـه؟
ميدوني "وي ژانگيان" کِي شهر ترک کرد؟
عاليجناب دو روز پيش
اگه الان بري
کِي بهش ميرسي؟
اگه اسب ها سريع باشن تا نيمه شب توي "فاچن" بهش ميرسم
خوبه،شما سه تا برين
عاليجناب؟
عاليجناب ميخوان "وي ژانگيان" بميره
عاليجناب
چرا ما سه نفر؟
ببين چقد آدم ضايعي هستي
چون امکان نداره شما جزوي از گروه اونا باشيد
قربان،شهر "فاچن" درست روبرمونه
وقتي داخل شديم از چهار دروازه هم نگهباني ميديم
هيچکس داخل يا خارج نميشه
تيم تشکيل بدين تمامي مهانسراها چه کوچيک چه بزرگ بازرسي کنين
برو بيرون
چطور جرات ميکني مارو بندازي بيرون
وي ژانگيان" بايد توي اون مهمانسرا باشه"
علامت نده
...امکان نداره ما سه نفري
بتونيم ترتيبشون بديم
اگه ما سه نفري اين ماموريت انجام بديم
مطمئنا کلي از مردم بهمون حسادت ميکنن
ژانگ ينگ" هم ديکه خوشحال نميشه"
اگه بخواد اين ماموريت به خطر بندازه
احتمالا بين افراد ما خبرچين داره
حتي زندگي ما هم توي خطره
ميخواي مطمئن شي
که تمام اعتبار اين ماموريت به ما ميرسه؟
خوب بهش فکر کن
..."ليان" از اين زندگي فعلي ات خسته نشدي؟
نه نقره داريم و نه آشنا و پارتي
چيزي که ما نياز داريم يک فرصته ...فرصتي که
خودمون بکشيم بالا
ييچان"،تو چي فکر ميکني؟"
هوا سرده بيا بشين کنار آتيش
شما آدماي پست خيلي دل و جرات دارين
که خودتون نشون دادين
بکشيدشون خانوم
اونا فداييون امپراطور هستن
فقط سه نفرن لازم نيست بترسي
براي سر هرکدوم ده سکه طلا ميگيري
سعي تون بکنين
بکشيدشون
در ببند
برو طبقه بالا
..."آقاي "وي
...بازرس حتي اگه گردن منو بزني
هنوزم بايد باهاش بسازي
چه جور دردسري مثلا ميتوني داشته باشي؟
چرا اون پسره "چونزان" ميخواد منو بکشه؟
بخاطر اينه که من لايق مرگم؟
شما عاليجناب دستم کم گرفتين
من هشت سال توي قدرت بودم
حالا قدرت من از بين رفته
تنها چيزي که دارم کلي پوله
راهزن ها و تجار مرز ها بستن
...چيزي که عاليجناب نياز داره فرصته
تا ارتش خودشو جمع کنه... و خودش آقاي خودش باشه
اگه پولاي منو پيشش نبري تازه دردسرهات شروع ميشه
اگه ما تورو بکشيم
مسلما پول تو رو هم ميبريم
اينجا نيست
چهارصد سکه طلا
در باز کن
توي يک سال چقدر پول درمياري؟
...يک مشت از اينا
ارزش 30 سال حقوق تو رو داره
بزار من زنده بمونم و اينا همش مال تو
اين پولا منو ميکشه
...اگه منو بکشي
افراد من تک به تک شما رو پيدا و شکار ميکنن
حتي فکرشم نکن که زنده بموني
...اين پولا که اينجاست
بردار و تو ميميري
برش ندار ولي باز ميميري
...چرا امتحانش نميکني
"آقاي "شن
منو ميشناسي؟
من رئيس سرويس مخفي بودم
همه رو زير نظر داشتيم
از اون بالا بگير تا اون پايين
من تک تک شما ميشناسم
بريد بکشيدشون
باهام معامله کن تا بگم پولا کجاست
پولا رو برگردونين و ماموريت شما کامل ميشه
"ليان" "ليان"
ژيانگ"،مراقب باش"
فکراتو بکن
وگرنه دوستات زياد دووم نميارن
...اينا...همش مال شما مال شما
کي تو رو فرستاده؟
اون هيچي جز يه مهره ساده نيست
درست مثل تو
خانوم،طبقه بالا آتيش گرفته برين طبقه بالا
وي ژانگيان" مُرده"
سردسته تون مُرده اسلحه هاتون رو بندازين
عاليجناب
اجازه بديد وزير جديد کابينه رو معرفي کنم
"هان کوانگ"
خوش آمديد
"آقاي "هان
...پس اين وي" هست؟"
بله قربان بازش کنين
به شدت سوخته از کجا بدونم که واقعا خودشه؟
اينم از نشان ايشون
چطوري مُرد خودشو آتيش زد
با چشماي خودت ديدي؟ بله
پس چرا جلوشو نگرفتي؟
عاليجناب خودشو ميخواست
توهم بجاش خاکسترشو آوردي
اين نشان به اندازه کافي تاييد نميکنه که خودش باشه
حتي منو هم متقاعد نکردي چه برسه به عاليجناب
"آقاي "هان
چي دارين ميگين؟
...فکر ميکنين
...اين سه فداييون امپراطوري
جسد يکي ديگه رو براتون آوردن؟
قربان،ما همچين جراتي نميکنيم
اگه از من بپرسين ميگم که خودشه
دوجين از فداييون ديدن که اون سوخته
...آخه کي جرات ميکنه
همچين حيله اي سوار کنه و چرند بگه؟
اون خودکشي کرده
"آقاي "ژاوو
...عاليجناب جوان هستن
ولي زيرکي زيادي دارن
وقتي شما در خدمت ايشون هستين
بهتره بيشتر مراقب باشيد
اگه مشکلي پيش بياد همه مون به فنا ميريم
بله قربان "حق با شماست آقاي "هان
ممنونم که از ما حمايت کردين
ما بسيار سپاسگذار هستيم
مشکلي نيست برين يکم استراحت کنين
کارتون خوب بود گزارش خوبي براتون مينويسم
ممنونم عاليجناب
ولي دفعه بعدي که آقاي "هان" ديديد
اينقدر گستاخي نکنين
...خيلي خوب ميدونين
چيزي که شما واقعا ديدين "وي" بود يا نه
بريم
ريه تون کشيده شده
توي ريه تون خون وجود داره
پوستتون خشکه و ضربانتون آروم
..."ارباب "جين
اوضاع خوابتون چطوره؟
..."ارباب "جين چي؟
گفتم خوابتون چطوره
خوبه فکر کنم
"يه لحظه ارباب "جين
واسه تون نسخه مينويسم
اسم من "جين"ـه "جين يچان"
ميدونم
...عزيزم،اگه کارت تموم شده
برگرد اينجا
باشه
اين چيه؟ ...مشک،گل ميخک،صندل
و روغن برنئول همش يکجا
نگه اش دار
واسه سرفه ات خوبه
ممنونم اسم من "ژانگ ينگ"ـه
به پدرم چيزي نگي
دوست نداره من خودم نسخه تجويز کنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وي تينگ"،بنظر عصبي مياي"
کل کشور داره اعضاي گروه شکار ميکنه
با اينحال جرات ميکني که برگردي پايتخت
"جين ژانگ"
ببين چطوري روي تهمت هات سرپوش ميزاري
ميبينم که خوب حيله گري شدي
...پدرخوانده
شما سالم هستيد
نمُرده ام
و با اين حال تعجب نکردي
وقتي جسد ديديم ميدونستم که شما نيستيد
پس معلومه که تعجب نکردم
اوضاع توي سرويس مخفي چطوره؟
...عاليجناب تمام اسناد
توي سرويس مخفي رو بررسي کردن
فکر کنم ميخوان کلا تعطيلش کنن
سرويس مخفي براي 200 ساله که وجود داره
فکرشو نميکردم تحت فرماندهي من کارش به آخر برسه
الان سرويس مخفي دست توئه،درسته؟
شما همه چيزو ميدونين
عاليجناب فقط منو منصوب کردن
کارت هاي عبور و مرور مخصوص بله
براي عبور لازمتون ميشه
ميخواي منو به فنا بدي
منظورم اين نبود
تو اون جسد شناختي،مگه نه؟
اون نوکر من بود
...تينگ" فهميد که"
فاميليشون "ژاوو" بوده
و تو هم همشهري اون هستي
...پدرخوانده
افرادت پيش من هيچي نيستن
...اگه جنگ بشه
هردوي ما ميبازيم
نميخواي منو بکشي؟
فکر ميکردم بي پرواتر از اين حرفا باشي
...پسرم
...تو ميخواي منو بکشي
چون نميخواي توي اين منجلاب کشيده بشي
حق با منه؟
اون فداييون امپراطوري ميدونن که من زنده ام
اونو براي من بکش
...پدرخوانده
هان کوانگ" همين الانشم مشکوکه" ...اگه الان کاري کنيم
ميترسم ديگه راه برگشتي نداشته باشيم
شن ليان" بکش"
و منم ناپديد ميشم
فقط اون موقع
تو واقعا در اماني
..."مياتونگ"
...با اين پول
ميتونم آزادي تورو بخرم
"با هم ميريم "سوژو
و ميتوني هرچي دلت ميخواد داشته باشي
چي ميگي؟
مياتونگ"...عجله کن"
آقاي "شن" منتظر تو هستن
خانوم،لطفا يکي دوتا مشروب فعلا بهش بدين
به حساب من
..."مياتونگ"
چرا هنوز اينجايي؟
من يه ... ملاقاتي دارم
نميتونم تو رو تنها بزارم
ملاقاتيت هر کي که هست بهش ميگم که بره
نميشه،يکي از اعضاي فداييون امپراطوريه
...از اونا متنفرم
شمشير و لباس هايي که توسط عاليجناب اعطا شده ميپوشن
ولي همش خون آدماي بيگناه روي دستاشونه
اين يکي فرق ميکنه
...ميگه که ميخواد
آزادي منو بخره
بهش اهميتي ميدي؟ نه احمق جون
پولشو قبول نميکنم
...ولي اي کاش
تو کسي بودي که آزادي منو ميخريدي
...مياتونگ"،تقريبا اونقدري پول پس انداز کردم"
که بزودي از اينجا ببرمت
...ميريم يه جاي زيبا
و بقيه زندگيمون اونجا ميگذرونيم
ديگه زياده روي ميکنين
چرا هنوز اينجايي؟
خانوم "شو"،من پولشو دادم
...ولي
خيلي خب
تو بايد بري
مياتونگ"،آقاي "شن" رفتن"
مياتونگ"،آقاي "شن" نبايد هيچوقت درباره تو و ارباب "ين" چيزي بفهمن
...دلت نميخواد که فداييون امپراطوري رو
اذيت کني
يچان"،امتحانش کن"
ممنونم
ليان" اومد"
"ليان"
بگيرين بالا به سلامتي
رفتي ديدن خانوم "ژاوو"؟
يچان"،اون چيز خوشگله که توي کمرت داري"
از کجا آورديش؟
"بيخيال "ليان
تو اونجا بودي،مگه نه؟
اي حرومزاده کثيف،بگو ببينم
دلت پيش دختر دکتر گير کرده؟
رفتي ديدن دکتر؟
واسه چي؟
مراقب باش
اونا کي بودن؟
نظري ندارم
...حتما موقع برگشتمون به اينجا
داشتيم تعقيب ميشديم
بايد مراقب باشيم
شايد يکي از گروه اونا ميخواد انتقام "وي" ازمون بگيره
...اگه اينطور باشه نميتونيم توي پايتخت بمونيم
اونا ما رو ميبينن ولي ما نميتونيم
"ژيانگ" ...چرا از رئيس نخوايم
ما رو به شهر "نان جينگ" منتقل کنه؟
نان جينگ"؟"
ليان"،تا بحال نديده بودم که بترسي"
اينبار چي شده؟
"ژيانگ"
براي يکبارم شده به حرفم گوش کن ،باشه
..."وي ژانگيانگ"
خودشو آتيش زد؟ بله
خودشو آتيش زد
...اگه تو بري
پس خانوم "ژاوو" چي ميشه؟
يه راهي براش پيدا ميکنم
...خيلي خوب ميدونين
چيزي که شما واقعا ديدين "وي" بود يا نه
...ميگم که
بزار بمونيم و ببينيم چي پيش مياد
نظرت چيه؟
من هر تصميمي که شما دوتا بگيرين هستم خوبه
..."ژيانگ" بسه
بهت گفتم بي اجازه دست به کاري نزن
...اگه بخاطر من نبود
اونا شما رو گرفته بودن
ازم انتظار نداشته باش ممنونت باشم
...پدرخوانده بهت گفت
هرچه سريعتر انجامش بدي
من نقشه هاي خودمو دارم
چيزي درباره "ين پاوي" ميدوني؟
اون فرمانده بازرسان دادگاه امپراطوريه
درسته
"همينطور يکي از اعضاي "شمشيرهاي طلاييه
...فداييون امپراطوري ...امروز
يک ليست داريم که بايد دستگيرشون کنين
اون به کلي آدم دستور ميده
همه شون جنگجوهايي با مهارت بالا هستن
"لويي ژيانگ" بله قربان
"شن ليان" بله قربان
شما دوتا با من بياين
"ميريم به محل اقامت "ين پاوي
وقتي يکي رو ميکشي
لازم نيست ردي بجا بزاري
فرمانده،خيلي وقته منتظريم
ميتونيم از زور استفاده کنيم؟
ما فقط براي "ين پاوي" ميريم
چرا هجوم ببريم؟ ميخواي قتل عام کنين؟
داوطلبي داريم که بخواد بره؟
..."ژيانگ"
يه چيزي درست نيست
نرو
از چي ميترسين؟
اعظاي "شمشيران طلايي" اينقد ترسو هستن؟
...کي جرات اينو داره
تا در مقابل فداييون امپراطوري مقاومت کنه؟
به من دستوراتي داده شده
...هر کسي "ين پاوي" دستگير کنه
ترفيع خواهد گرفت
..."لويي ژيانگ"
...تو
از اعتبار خوشت نمياد؟...
شما دوتا لازم نيست بياين
من خودم ميرم
قربان،چطور ميتونم کمکتون کنم؟
من افسر نظامي "لويي ژيانگ" هستم
براي ملاقات آقاي "ين" اومدم
من "ين جونبين" پسر "ين پاوي" هستم
پدرم حالشون خوب نيست
و ملاقاتي قبول نميکنن
من دستور دارم آقاي "ين" براي بازجويي ببرم
اينم حکم
"ارباب جوان "ين ...بهتره اجازه ورود بديد
بجاي اينکه فرمانده به روش خودش وارد بشه
چي ميگين؟
...خيلي خب لطفا دنبالم بيايد
...فداييون امپراطوري اينجا هستن
عصبي شدن
لطفا دلخور نشيد
...پدر
جونبين"،چيکار داري ميکني؟"
پدر،من حکمو خوندم
اونا به شما تهمت زدن که عضو گروه حرمسرا هستيد
که چي؟
حتي اگه قرار بشه برم دادگاه
هنوزم بي گناهم
از چي بايد بترسم؟
اگه بيفتين زندان امپراطوري شنکجه تون ميدن تا ازتون اعتراف بگيرن
...چرا حساب اين آدم کش ها رو نرسيم
و به چاک نزنيم؟ خفه شو
چيزي که پيشنهاد ميدي يعني شورش پدر
آقاي "ين"،ما ميدونيم که شما عضو گروه نيستيد
حتما بايد سوء تفاهمي شده باشه
مطمئنم قاضي شما رو تبرعه ميکنه
...اميدوارم
ميتونيد با ما بيايد
...من باهاتون ميام ولي ميشه
خانواده منو تنها بزاريد؟ البته
با کمال ميل
زياد طول نميکشه
پدر
بکشيدشون
علامت بده
فرمانده،بنظر جنگشون شروع شده بريم داخل؟
تو داري بهم ميگي چيکار کنم؟
قصد جسارت نبود
کسي داخل نميره دروازه رو محاصره کنين
نزاريد اعضاي گروه خارج بشن
صبر کنين تا داخل خودشون بکشن
دروازه باز کنين
رفقا دروازه باز کنين
ژيانگ"،دروازه بسته شده"
همه بس کنين
"ليان"
"زيانگ"
..."يچان" اينجام
ليان"...منم اينجام" بياين تمومش کنيم
و بريم يه حالي به خودمون بديم
کمان ها
چايي عاليجناب
...يک دو...يک دو
..."يچان"
...دقيقا ما
چيکار کرديم؟
چرا هيچ صدايي نمياد؟
دروازه باز کنين
...عاليجناب سه نفرشون دارن بيرون ميان
لعنتي...خدا لعنتت کنه
اون کيه؟
کي اونجاس؟
"افسر "شن
ميخواي منو سکته بدي؟
جسارت نميکنم قربان
مخصوصا بعد اينکه نزديک بود تنهايي بميرم
من نبودم
من دستور بستن دروازه ندادم
نميدونم کدوم حرومزاده اي دستور ميده
...من بهشون گفتم دروازه باز کنن
خواهش ميکنم،من نبودم ميفهمم
...ما سه نفر
ترتيب "وي ژانگيان" داديم
واضحه که گروه اونا ميخواد ما سه نفر بميريم
ديگه نميتونيم توي پکن بمونيم
...لطفا
ما رو به "نان جينگ" منتقل کنين...
سيصد سکه
البته
"وقتي بريم به "نان جينگ
ژيانگ" ترفيع ميگيره"
حتما
"شن ليان"
...بزار اين قضايا
بسپريم به فراموشي
ميشه؟
..."آقاي "شن اربابم خواست تا اينو به شما تحويل بدم
پدر،يکم چاي بخوريد
آقاي "جين"،چاي بخورين
وقشته پولمو ميخوام
يه جنايتکار ناچيز يکي از ...فداييون امپراطوري ميکشه
... هويت اونو ميدزده
...مطمئنم که
نگهبانا علاقه زيادي به اين داستان دارن
...صد تيل
و "يچان" تنهاش ميزاري
پولو بگير و گورتو گم کن
انتظار نداشتم آقاي "شن" اينقدر وضعش خوب باشه
"دينگ ژو" من پيش تو تعليم ديدم
تو شمشيرباز بامهارتي هستي
ولي درمقابل فداييون امپراطوري چيزي نيستي
ممنونم
پس تمام اين مدت ميدونستي ..."يچان"
ما مثل برادريم
من چيزي درباره "دينگ ژو" نميپرسم
...درعوض
...لطفا چيزي درباره
پولا نپرس...
قبوله؟ البته
"ژيانگ" آقاي "هان" مهموني شام گرفته
همه مون دعوت شديم
"ليان" يه چيزي از من مخفي ميکني
از چي داري حرف ميزني؟
...از وقتي برگشتيم
ميدونم که يه چيزي درست نيست
...واقعا تو فکرم که اون شب توي مهمانسرا
چه اتفاقي واقعا افتاد؟
..."ژيانگ" ...بهرحال من هيچوقت به تو
يا "يچان" خيانت نکردم...
وجدان من راحته
من بهت اعتماد دارم
آقاي "هان" تشريف آوردن
"آقاي "هان"...آقاي "ژاوو
لطفا بنشينيد ممنونم
"افسر "لويي عاليجناب
چرا اون گوشه پنهان شديد؟ بيايد اينجا
اينجا بشين
عاليجناب من فقط يک افسر ساده هستم
لياقت نشستن پشت يک ميز با شما و آقاي "ژاوو" ندارم
چرند نگو
امروز ، روز بزرگ توئه
بايد اينجا بشيني
چه روز بزرگي؟ نميفهمم
"افسر "لويي دستورات عاليجناب دنبال کردن
و "وي ژانگيان" به قتل رسوند
اين اولين شاهکارش
امروز هم بدون خراشي از خانه "ين" بيرون اومد
و پسر "ين پاوي" زنده دستگير کرد
اينم دومين شاهکارش
فرمانده "زنفو"،الان چي گفتيد؟
عاليجناب
...افسر "لويي" بايد به مقام
فرماندهي "بايهو" ترفيع بگيرن...
بيارش
"تبريک ميگم آقاي "لويي
فردا شما به عنوان يکي از افسران درجه 6 دربار امپراطوري ميشيد
شما مطمئنا لياقت اين ميز رو داريد
هرچي شما بگيد عاليجناب
راستش يه داستان جالبي هست
آقاي "لويي" خيلي بيقرار بود
به "ژانگ" 300 تيل داد
تا دهنشو ببنده
اين کار کاملا غيرضروري بود
..."آقاي "لويي
لطفا بهتون برنخوره
امشب فقط دوستاي خوب اينجا هستن
خجالت نکش بله
و به "نان جينگ" هم نرو
دربار امپراطوري به افرادي مثل تو نياز داره
شما سه تا بهتره اينجا بمونيد
نان جينگ"؟"
ژانگ يينگ" گفت ازش خواستي که منتقل ات کنه"
غذايي که سرو کردم ساده بود
...بنابراين نمايشي ترتيب دادم
تا يکم به مراسم ما روحيه بده
..."بهرحال آقاي "لويي
اون 300 تيل که رشوه دادي
از کجا بدست آوردي؟
"آقاي "لويي
تو "وي ژانگيان" به قتل رسوندي
و چندين تُن از گنجينه اونو برگردوندي
...گاهي اوقات فداييون امپراطوري
يکمي پول پس انداز ميکنن
کاملا درک ميکنم
...چيزي که ميگم اينه که
لازم نبود اون پولو خرج کني
...اين مقام
بهرحال مال تو بود
تا سه روز جسد کالبد شکافي ميکنيم
اگه ثابت بشه جسد واقعا "وي" هست
...عاليجناب به همه اعلام خواهند کرد
که گروه از هم پاشيده
و حالا... به سلامتي
...قربان
...با در نظر گرفتن اينکه جسد مال اونه
اصلا امکان داره که بشه روي اون جسد معاينه کرد؟
...وي" سالها بود که الکل مصرف ميکرد"
که يعني هنوز ميشه از توي استخوناش پيدا کرد
فقط يه بازبيني رسميه
نيازي نيست نگران باشي
حق با شماست
"آقاي "لويي
شما فردا ترفيع ميگيريد
ولي بنظر هيجان زده نيستيد
چيزي ذهنتون رو مشغول کرده؟
نه...نه
ترجيح ميدم زيادي خرسند نباشم
خوبه
تو دقيقا چي هستي
آدم خوبه يا آدم بده؟
اينکار کردم تا زنده بمونم
تو چيکار کردي؟
...ميدونم
شما مبلغ هنگفتي بالا کشيديد
نصفشو بديد به من
...در غير اينصورت ...هر روز جلوي
اداره شروع به اجراي داستان شما ميکنم...
..."شيشو"
چه پولي؟
همچين چيزي نيست
"آقاي "ژاوو
ميدوني من کي هستم؟
کي هست که ندونه؟
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
...عاليجناب
اين فلوت ارث خانوادگيه
ميشه منو ببخشيد؟
"ژيانگ"
...يه چيزي هست که من "ژيانگ"
...بگو ژيانگ"،بس کن"
چرا بايد بخواي براي من ترفيع بخري؟
از کجا نقره ها رو آوردي؟
...بگو تو برادر قسم خورده مني
با اينحال منو اينطوري به فنا ميدي
بگو بگو
ژيانگ"،بس کن"
ليان"،بهش حقيقت بگو" گمشو
يچان"...حالت خوبه؟"
"يچان" من خوبم
وي ژانگيان" نمُرده"
چي؟
هر پني که ازش گرفتم اينجاست (پني پول خرد يا همون ريال خودمون)
"اين براي "ژيانگ
"اين براي "يچان
و اين براي "مياتونگ"ـه
...فکرشو نميکردم
کار به اينجاها بکشه
در اين صورت
...ما توي دردسرهاي وحشتناکي افتاديم
چون "وي ژانگيان" ميخواست مارو بکشه
...ميخوام چندتا
از نگهبان هاتون رو قرض بگيرم
"ژاوو جين ژانگ" تو يک بار گند زدي
چطور جرات ميکني از پدرخوانده تقاضاي نگهبان کني
..."ژيانگ" ، "ليان
آقاي "ژاوو" خيلي شبيه اون مَرد ديشبيه
هان کوانگ" داره تا سه روز" براي کالبد شکافي آماده ميشه
اين سه تا بايد تا پس فردا از بين برن
..."يچان" تا وقتي مطمئن نيستي حرفي نزن
من جاي زخم تيرکمان روي دستش ديدم
..."حاج کمان "ليان
با مال بقيه فرق ميکنه
من جاي زخم آقاي "ژاوو" به صورت واضح ديدم
پدرخوانده
تا 24 ساعت سر همه شون براي شما ميارم
"ژيانگ"
خودشو که لو نداد
داد؟
با من از کشور خارج بشو
...اينجا
توي پايتخت ديگه جايي براي تو نيست
به اين کار بي ميلي؟ نه؟
"يچان"
دست و پامو ببند و ببر پيش رئيس
تقصير من بود
نميتونم شما دوتا رو درگير کنم
دختر دکتر آدم خوبيه
باهاش خوب رفتار کن
...اونايي که به شانس شون اتکا ميکنن
قماربازن
...و تو
از اون قمارباز هاي خوب نيستي
...پدرخوانده
حاضرم تا شانسم رو امتحان کنم
"ژيانگ"
فقط ازت ميخوام آخرين کار رو برام انجام بدين
آزادي "مياتونگ" بخرين
بريم
بيا باهم شهر ترک کنيم
لازم نيست کسي بميره
يه جاي ديگه ... توي صلح و صفا زندگيمون ميکنيم
يچان"،برو وسايلت جمع کن"
فردا يکي يکي خارج ميشيم
بايد تا شب نشده از شهر خارج بشيم
عاليجناب
شما جنگجوي چيره دستي هستيد
ميخوام برام يکي رو بکشي دويست تيل
صد تيل بعنوان پيش پرداخت
عاليجناب ميخوان کي رو بکشم؟
"يکي از افسرهاي اداره "ژانفو
"جين يچان" کي؟
نميدوني استاد ما يک نفر بوده؟
...افرادي مثل تو
به اين چيزا اهميتي نميدن
منظورم اين نبود
اون شخص خيلي برام عزيزه مثل برادرمه
بايد پول بيشتري بدي
من شاه ميمون بهت يه درسي ميدم
"مياتونگ"
بايد محتويات داخلش به صورت منظم عوض بشه
وگرنه کار نميکنه
هر روز بيا اينجا
و من برات عوضش ميکنم
امروز دارم از شهر ميرم
اومدين دکتر ببينيد؟
پدرم امروز بيماراشو نميبينه مشکلي نيست
ميتونم صبر کنم
اين براي شماست
نامه بخشش از وزارت کيفري
از کجا آورديش؟
امروز اومدم آزادت کنم
دارم از شهر ميرم
با من بيا
شرط تو براي آزاديم اينه؟
...اومدم اينجا
تا ازت خواهشي کنم
"يکي هست به اسم "ين
..."پسرش ، "ين جونبين
شنيدم که الان توي زندانه ميتوني بياريش بيرون؟
ين جونبين" توسط ما دستگير شده"
ما سه تامون نزديک بود خونه شون بميريم
...يکي از دستاش
چه اتفاقي براش افتاده؟
هيچي
ميتونم پول بهت بدم تا ترتيبشو بدي
خواهش ميکنم بيارش بيرون
نبايد اينطوري پولاتو خرج کني
پول خودمه خودم تصميم ميگيرم چطوري خرجش کنم
هرگز ازت چيزي نخواستم
فقط هيمن يکبار
اونجا زندان امپراطوريه
...اگه اونو بيرون بياري
باهات ميام
...وقتي اين نامه رو بخونه
بهت اعتماد ميکنه
..."ليان"،"ليان"
خانوم "ژاوو" باهامون مياد؟ ساعت چنده؟
ساعت سه
پيش خانوم "ژاوو" بمون
تو کجا ميري؟
دروازه ها تا 4 ساعت ديگه بسته نميشن
تا اون موقع برميگردم
...گوش کن
کلي بطري از داروهاي ديگه دارم
...اعتراف کن تا ديگه عذاب نکشي
وقتتون باهاش تلف نکنين ...اين چندتا بطري ديگه رو بده
بعدش ميتونيم بريم خونه
...افسر ...از فرمانده دستور داريم
تا چيز خورش کنيم...
برين يه قدمي بزنين ...ولي
شما منو نديديد
برو،برو،برو
..."آقاي "ين"،منم "شن ليان
"دوست "مياتونگ
ازم خواست از اينجا ببرمت بيرون
..."مياتونگ"
يه نامه برات نوشت
و بهم گفت برات بيارمش
چشام نميبينه
...آقاي "شن"،خواهش ميکنم
نامه رو برام بخونين
ميشه؟
..."براي "جونبين
...کارهاي غيرقانوني که عليه شما انجام شده
روزي جواب داده خواهد شد
لطفا تسليم نشو
يک بار بهم گفتي که منو جاي زيبايي ميبري
منتظر تو ميشم
بزن بريم بيرون
ليان" برگشته"
دنبال آقاي "شن" ميگردي؟ اينجا نيست
دنبال آقاي "شن" نيستم
يکي بهم گفت اينو به آقاي "جين" بدم
تخت منو آماده کن ميريم بيمارستان امپراطوري
بله قربان
عاليجناب،آقاي "هان" رفتن بيمارستان امپراطوري
..."يچان"
هنوز وقت هست
هنوزم ميتونيم موفق بشيم
...آقايون
امشب بايد يه سر به اداره بزنم
دوست دارين به من ملحق بشين؟
آقاي "باياهو"،چرا ميخوايد امشب برين اونجا؟
واسه تنبيه خودم
به "تينگ" بگو انجامش بده بله قربان
"آقاي "شن مياتونگ" کجاس؟"
اومدم آزاديش رو بخرم
"دکتر "ژانگ
ولش کن
...ميدونم که مَردم ميگن که هيچوقت
نبايد دکترها رو بکشي
ولي من چاره اي نداشتم
يکي براي سرت پول داده
پول خيلي زياد
بهرحال از اول قصد کشتن ات رو داشتم
پس چرا يکم از کشتن تو پول درنيارم؟
...پس بيا ديگه
وقت تلف نکنيم
انتخاب خوبي کردي
...اين دختر
واقعا حس خوبي ميداد
چرا وسايلتو جمع نکردي؟
..."آقاي "ين
چطوره؟
چيزيش نيست لازم نيست وسايلتو جمع کني
برات جديداشو ميخرم
آقاي "ين" چطوره؟
..."مياتونگ"
من آزادي تو رو خريدم
بايد عجله کنيم
دروازه ها بزودي بسته ميشن
آقاي "ين" کجاست؟ چه اتفاقي براش افتاده؟
من ديگه کارم تمومه
ديگه تصورشم نميکنم که چه بلاهايي ميتونن سرم بيارن
لازم نيست منتظر اون باشي
اون مُرده
باور نميکنم
اينو ميگي تا باهات بيام
من منتظرش ميمونم
دروغ نميگم
يه خواهش بزرگي ازت دارم
لطفا منو بکش من اونو کشتم
بهم التماس ميکرد
...اگه تو بميري
چي بايد بهش بگم؟
تو دستمو قطع کردي
...منو بکش تا مساوي بشيم
ميدونستي کار منه؟
...به "مياتونگ" بگو
نيازي نيست منتظر من بمونه
بايد عجله کنيم
فقط اگه الان بريم فرصتشو داريم
..."مياتونگ"
بايد بريم
...دوازده سال داشتم
وقتي فداييون امپراطوري خانه ي ما رو غارت کردن
...همينطور اونا بودن
که منو به اينجا آوردن
از همون اول که ديدمت
ازت ترسيدم
...از يونيفرم تو متنفر بودم
همينطور اين شمشير
فکر ميکني از تو خوشم مياد؟
من فقط ازت ميترسم
...ميدونم که
تو باهام خوب بودي
بهتر از هرکس ديگه اي
موضوع اينه نميتونم فراموش کنم
من صورت تو رو واضح ديدم
روزي که خانواده ام متلاشي شد
تو رو ديدم
تو با دستاي خودت پدرم رو دستگير کردي
نميدونم که بايد ازت متنفر باشم يا متشکر
هنوزم ميخواي با من بياي؟
آقاي "شن"؟
..."آقاي "هان
استخون ها درست نيست اين جسد خيلي جوونه
نميتونه جسد "وي ژانگيان" باشه
فقط وقتي تو بميري پدرخوانده ميتونه با آرامش زندگي کنه
تا وقتي فرصت هست جونتو نجات بده
..."لويي ژيانگ" تو عاليجناب فريب دادي
شمشيرهاتون بندازين
بکشيدشون
"مياتونگ"
ميبرمت پيش دکتر
تنهام بزار
جين يچان" توي کلنيکه"
برو دنبالش
چرا "وي ژانگيان" نکشتي؟
من ميخواستم زنده بموني ولي بجاش تو ميخواي بميري
عاليجناب
شما خودتونو لو داديد
که چي؟
...اگه شما سه نفر بکشم
هنوزم ميتونم فرمانده سرويس مخفي باشم
تو ديگه مُردي نه تنها تو
بلکه اين زنم همينطور
عاليجناب ...عاليجناب
عاليجناب
...اگه بخاطر من نبود
آخرش کارت به اينجا نميکشيد
اينطوري پيش بري دستتو ميبُري
حتي اگه يه نفس برام باقي مونده باشه
بازم ميکشمت
...اين حرکات تو
استاد هيچوقت بهم ياد نداده
چه بازنده اي
ديگه داره خسته کننده ميشه
مهارت ما هم امروز مقايسه شد
به دختره صدمه نزن
...اگه بهت بگم
تنها کاري که کردم اين بود که پدرشو کشتم
و هرگز بهش دست نزدم
خوشحال ميشي؟
اينجا آخرشه
ولي اگه واقعا تو رو بکشم
...توي اين دنيا
تنهاي تنها ميمونم
...گمشو
لويي ژيانگ"؟"
من "لويي ژيانگ" ام
عاليجناب
لويي ژيانگ"...تو گذاشتي "وي ژانيگان" بره؟"
بله چرا؟
...خب،"وي" الان
کجاست؟
خبري ندارم
کي بهت دستور داد اين کار بکني؟
...من از هيچ کسي دستور نميگرم
و با کسي کار نميکنم
همش کار خودمه
...عاليجناب
مايل هستيد من از "لويي ژيانگ" بازجويي کنم؟
مطمئن ميشم که بقيه همدست هاشو لو بده
تا همين الانشم صدها نفر کشتم
حتي "يوان چانگون" براي "وي" يه مقبره ساخته
ميخواي اونم بکشي؟
ميخواي ديگه هيچ کسي تحت فرمان من نباشه؟
قصد جسارت نکردم
ديگه نزار اسم "لويي ژيانگ" روي زبونا بمونه
بکشش فهميدم
چرا "ژاوو جين ژانگ" اينجا نيست؟
..."ژاوو جين ژانگ"
ناپديد شده
...لويي ژيانگ" از گروه حرمسرا"
اعدام ميشود
متاسفم
بخاطر همه چي متاسفم
...هويت مجرم
تاييد شده است
اعدام شروع کنيد
بخاطر همه چي متاسفم
"آقاي "جين
مرز شمالي ، منطقه جنگي دو ماه بعد
هنوزم دنبالمونه دو هفته شده
نميتونيم از دستش خلاص بشيم
اون "شن ليان"ـه
"شن ليان"
بهت فرصت زندگي دادم
و تو برگشتي که منو شکار کني
اگه تو رو نکشم
انگار که منم مُرده ام
ميخواي انتقام برادرهاي قسم خورده ات رو بگيري؟
بزار يه چيزي بهت بگم
...عاليجناب فقط دستور داده بود
که "وي" به پايتخت برگردونده بشه
ولي نگفته بود که کشته بشه
اين من بودم که ميخواستم اون بميره
تو دستور عاليجناب جعل کردي
حتي اگه "وي ژانگيان" کشته بوديم
بازم ميخواستي ما رو بکشي
...از اون لحظه اي که شما سه تا انتخاب کردم
از همون لحظه مُرده بوديد
کدوم يکيتون دوست ژنرال "لي يونگ فانگ" هست؟
من "ژاوو جين ژانگ" هستم
داري به اونا ملحق ميشي
اين دو نفر دشمن هستن
بکشيدش
همينطور که قبلا گفتم
شما عوامل انتحاري هستيد
کشور بخاطر آدمايي مثل تو هست
که با مشکلاتش غرق شده
و به سختي ميشه با يکي درست رفتار کرد
...تا وقتي که من زنده ام
تو نميتوني زنده بموني
دينگ ژو" حريف اونا نيست"
...و تو
واقعا فکر کردي ميتوني منو بکشي؟
کمان ها
دوستت زياد دووم نمياره
همينطور تو
چرا ما سه نفر انتخاب کردي؟
...شما آدماي بي ارزش
اگه ميمردين کي اهميتي ميداد؟
هروقت ميخواستم نابودتون کنم
نابود ميشديد
..."ژاوو جين ژانگ"
تو ديگه فرمانده سرويس مخفي نيستي
به لطف آدماي بي ارزشي مثل ما
تو همه چيزتو از دست دادي
برو به جنوب
"شهر "سوژو
...وقتي رسيدي اونجا
..."برو کوچه "اويجا
دومين خونه از سمت چپ
..."ژاوو مياتونگ"
..."و دختر "ژانگ
هر دوشون اونجا هستن
ممنونم نيازي نيست
...اگه تو "ژاوو جين ژانگ" نميکشني
خودم هردوتون رو ميکشتم
..."ژيانگ" وقتي از پکن بريم
ميخواي کجا بري؟ من؟
"شهر "کوان ژو ...ميخوام به برادرم اقيانوس و
کشتي هاي بزرگ نشون بدم
ليان"،تو چي؟"
"فکر کنم برم "سوژو
ما ديگه بسه
خودت کجا ميخواي بري "يچان"؟
ميخوام برم اونور مرزهاي شمالي
شنيدم مَردم کمي اون طرفا هست
کنجکاوم بدونم چطوريه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.